Basis Gebruiksaanwijzing Digitale camera DMC-FP5. Lees alvorens gebruik deze aanwijzingen goed door. VQT3F08 H0111AF0. Model Nr

Basis Gebruiksaanwijzing Digitale camera Model Nr.

DMC-FP7 DMC-FP5

Lees alvorens gebruik deze aanwijzingen goed door. Details aangaande het gebruik van deze camera vindt u in de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde Kenmerken (PDF-formaat)” op de bijgeleverde CD-ROM. Installeer voor het lezen op uw PC. Web Site: http://www.panasonic-europe.com

EG

VQT3F08_DMC-FP7_FP5-EG_DU.indd 1

VQT3F08 H0111AF0

2011/01/07 13:33:35

Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic digitale fotocamera. Leest u deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Houd u er rekening mee dat de huidige bedieningselementen, de onderdelen, de menuopties enz. van uw digitale camera enigszins af kunnen wijken van de illustraties die in deze handleiding opgenomen zijn. Neemt u zorgvuldig het auteursrecht in acht. • Het opnemen van voorgeregistreerde banden of schijven, of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal, voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik, kunnen een overtreding van het auteursrecht zijn. Zelfs voor privé-gebruik kan het opnemen van bepaald materiaal aan beperkingen onderhevig zijn.

Informatie voor uw veiligheid WAARSCHUWING:

OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTSCHADE TE BEPERKEN, * DIENT U HET APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN, VOCHT, DRUPPEN OF SPETTEREN EN MOET U GEEN VOORWERPEN GEVULD MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT PLAATSEN. * GEBRUIK ALLEEN DE ACCESSOIRES DIE WORDEN AANGERADEN. * VERWIJDER HET DEKSEL (ACHTERKANT) NIET, IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN GEBRUIKERSBEDIENBARE ONDERDELEN. NEEM VOOR ONDERHOUD CONTACT OP MET DESKUNDIGE ONDERHOUDSTECHNICI. HET STOPCONTACT MOET IN DE NABIJHEID VAN HET APPARAAT GEÏNSTALLEERD WORDEN EN MAKKELIJK BEREIKBAAR ZIJN. Productidentificatiemarkering Product

2

Plaats

Digitale camera

Onderkant

Batterijlader

Onderkant

VQT3F08 (DUT)


2011/01/07 13:33:35

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Cd

Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. (DUT) VQT3F08


3

2011/01/07 13:33:35

Informatie over de batterij GEVAAR Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt. • Verwarm niet en stel niet bloot aan een vlam. • Laat de batterij niet achter in een auto die langdurig aan direct zonlicht wordt blootgesteld met de deuren en ramen gesloten. Waarschuwing Kans op brand, explosie en brandwonden. Niet demonteren, verwarmen boven 60°C of verbranden. De batterijlader

WAARSCHUWING!

• OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN. • ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS. • ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT. • DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER. • De batterijlader staat op stand-by wanneer het netsnoer is aangesloten. Het hoofdcircuit is altijd ingeschakeld zo lang het netsnoer op een stopcontact is aangesloten. ■ Opmerking betreffende lithiumbatterijen • Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn, mag u deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch afval. • Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als stroomvoorziening voor de klok. • Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen van de lithiumbatterij op het moment dat u het apparaat aan het einde van de levensduur vervangt. • Verzekert u ervan dat de ingebouwde lithiumbatterij door vakbekwaam servicepersoneel wordt verwijderd.

4

VQT3F08 (DUT)


2011/01/07 13:33:35

■ Alleen voor servicepersoneel: Schroevendraaier • Verwijder de lithiumbatterij van de Gedrukte Bedradingsplaat met behulp van de schroevendraaier etc. zoals het figuur hiernaast. Printplaat Lithiumbatterij • De vorm van de Gedrukte Bedradingsplaat en de positie van de lithiumbatterij kunnen verschillen afhankelijk van het model van de digitale fotocamera. Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik • Gebruik geen andere AV-kabels dan de bijgeleverde kabel. • Gebruik geen andere USB-kabels dan de meegeleverde kabel. Houd dit apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische apparatuur (zoals magnetronovens, TV’s, videospellen, enz.). • Als u dit apparaat op of in de nabijheid van een TV gebruikt, kunnen de beelden en/of het geluid op dit apparaat door elektromagnetische golfstraling worden verstoord. • Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van mobiele telefoons. Dit kan resulteren in ruis, waardoor de beelden en/of het geluid nadelig worden beïnvloed. • Sterke magnetische velden gegenereerd door luidsprekers of grote motoren kunnen opgenomen gegevens beschadigen of beelden vervormen. • Elektromagnetische golfstraling gegenereerd door microprocessoren kunnen dit apparaat nadelig beïnvloeden en zo de beelden en/of het geluid verstoren. • Als dit apparaat nadelig wordt beïnvloed door elektromagnetische apparatuur en stopt met juist functioneren, dient u dit apparaat uit te schakelen en de batterij te verwijderen of de netadapter (DMW-AC5E: optioneel) los te koppelen. Plaats vervolgens de batterij terug of sluit de netadapter opnieuw aan en schakel dit apparaat in. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van radiozenders of hoogspanningskabels. • Als u opnames maakt in de nabijheid van radiozenders of hoogspanningskabels, kunnen de opgenomen beelden en/of het opgenomen geluid nadelig beïnvloed worden.

(DUT) VQT3F08


5

2011/01/07 13:33:35

Inhoud Informatie voor uw veiligheid ................................................................2 Standaardaccessoires ..........................................................................7 Namen van de onderdelen ...................................................................8 Hoe u het aanraakpaneel gebruikt .....................................................10 De batterij opladen .............................................................................12 Over het ingebouwde geheugen / de kaart ........................................14 De kaart (optioneel) / de batterij plaatsen en verwijderen ..................15 De datum / tijd instellen (Klokinstelling) ..............................................16 • De klokinstelling veranderen ........................................................16 Het menu instellen ..............................................................................17 Opnamen maken ................................................................................18 Opnamen maken met de automatische functie (4: Intelligente Auto-modus) ........................................................19 • Scènedetectie ..............................................................................20 • Bewegende onderwerpen volgen en scherp stellen (AF Tracking) ................................................................................20 Bewegende beelden opnemen ...........................................................21 Opnamen weergeven ([Normaal afsp.])..............................................22 Opnamen wissen ................................................................................22 De Gebruiksaanwijzing lezen (PDF-formaat) .....................................23 Specificaties .......................................................................................25

6

VQT3F08 (DUT)


2011/01/09 17:08:09

Standaardaccessoires Controleer de inhoud voordat u de camera gebruikt. De productnummers zijn geldig vanaf januari 2011. Ze kunnen onderhevig zijn aan wijzigingen. 1 Batterij (Battery Pack wordt in de tekst aangegeven als batterijpakket of batterij.) Laad de batterij op vóór 1 NCA-YN101H 2 DE-A92A gebruik. 2 Batterijlader (Battery Charger wordt in de tekst batterijlader of lader genoemd.) 3 K2CQ2YY00082 4 K1HY08YY0019 3 AC-kabel 4 USB-aansluitkabel 5 AV-kabel 6 CD-ROM 5 K1HY08YY0020 6 VFF0745 • Software: Hiermee installeert u de software op uw pc. • Gebruiksaanwijzing 7 VFC4297 8 VGQ0C14 7 Polsriem 8 Styluspen Indien u een extra batterij wilt, koop dan de optionele (DMW-BCK7E) batterij. • De SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart en SDXC-geheugenkaart worden in de tekst kaart genoemd. • De kaart is een optioneel onderdeel. U kunt opnamen maken of weergeven met het ingebouwde geheugen als u geen kaart gebruikt. • Raadpleeg uw dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum als u de bijgeleverde accessoires verliest. (U kunt de accessoires apart aanschaffen.) (DUT) VQT3F08


7

2011/01/07 13:33:36

Namen van de onderdelen 1 2 3 4 5

6

Flitser Microfoon Lens Lenskap Indicator voor zelfontspanner AF-hulplicht Oogje voor handriem • Vergeet niet de handriem te monteren om zeker te weten dat u de camera niet per ongeluk laat vallen.

7

Aanraakpaneel / LCDmonitor 8 ON / OFF schakelaar 9 Ontspanknop 10 Zoomknop 11 Luidspreker 12 [AV OUT / DIGITAL]aansluitpunt

8

VQT3F08 (DUT)


2011/01/07 13:33:36

13 14 15 16

Aansluitpunt voor statief kaart- / batterijklep Ontgrendelingsknop Klep DC-koppelstuk • Wanneer u een AC-adapter gebruikt, zorg er dan voor dat het DCkoppelstuk (DMW-DCC10; optioneel) en de AC-adapter (DMW-AC5E; optioneel) van Panasonic samen worden gebruikt. • Gebruik altijd een originele Panasonic AC adaptor (DMW-AC5E: optioneel). • Als u een AC-adapter gebruikt, maak dan ook gebruik van de AC-kabel die met de AC-adapter is mee geleverd. • Het gebruik van een accu met voldoende vermogen of de netadapter (DMW-AC5E; optioneel) en gelijkstroomkoppeling (DMW-DCC10: optioneel) wordt aanbevolen voor filmopname. • Indien bij opname van bewegende beelden met gebruik van de AC-adapter (optioneel) de stroom wordt onderbroken omdat de stroom uitvalt of de AC-adapter (optioneel) wordt ontkoppeld, zullen de bewegende beelden niet worden opgenomen.

(DUT) VQT3F08


9

2011/01/07 13:33:36

Hoe u het aanraakpaneel gebruikt Het aanraakpaneel is drukgevoelig. U kunt de camera bedienen door de pictogrammen of opnamen op de LCD-monitor (het aanraakpaneel) rechtstreeks aan te raken met uw vinger of de meegeleverde stylus.

10

Aanraken Het aanraakpaneel aanraken en loslaten.

Slepen Een beweging waarbij de vinger contact houdt met het aanraakpaneel.

Selecteer zo pictogrammen of opnamen, of geef instellingen op. • Dit werkt mogelijk niet goed als meerdere pictogrammen tegelijk worden aangeraakt; probeer daarom het pictogram in het midden aan te raken.

Sleep horizontaal over het scherm om de vorige of de volgende opname weer te geven, of om het zoomniveau van de weergegeven opname te wijzigen. U kunt op deze manier ook met behulp van de schuifbalk een andere pagina openen.

VQT3F08 (DUT)


2011/01/07 13:33:36

Opmerking • Als u een in de handel verkrijgbare LCD-beschermfolie gebruikt, volgt u de aanwijzingen voor gebruik bij die folie. (Afhankelijk van het materiaal kunnen de zichtbaarheid en bediening bemoeilijkt worden.) • Druk iets steviger bij het aanraken als u gebruikmaakt van een in de handel verkrijgbare beschermingsfolie, of als u het idee hebt dat het aanraakpaneel niet goed reageert. • Het aanraakpaneel werkt niet goed als de hand waarmee u het toestel vasthoudt het aanraakpaneel raakt. • Gebruik geen harde voorwerpen of voorwerpen met een scherpe punt, anders dan de meegeleverde stylus. • Bedien het paneel niet met uw nagels. • Verwijder vingerafdrukken en ander vuil van de LCD-monitor met een droge zachte doek. • Maak geen krassen op de LCD-monitor en druk er niet te hard op. Over de stylus Nauwkeurig bedienen gaat gemakkelijker met de (meegeleverde) styluspen dan met de vingers. • Berg de stylus op een plaats op die voor kleine kinderen onbereikbaar is. • Leg de stylus niet op de LCD-monitor wanneer u de camera opbergt. Het LCD-scherm kan breken als de stylus te hard op het scherm drukt.

(DUT) VQT3F08


11

2011/01/07 13:33:36

De batterij opladen Over batterijen die u kunt gebruiken met dit apparaat Met deze camera kunt u gebruik maken van de bijgeleverde batterij of specifieke optionele batterijen (DMW-BCK7E: optioneel). Het blijkt dat op sommige markten batterijen in omloop zijn gebracht die sterk gelijken op het echte product, maar in feite nagemaakt zijn. Niet alle batterijen van dit soort zijn op gepaste wijze beschermd met een interne bescherming om te voldoen aan de eisen van de geldende veiligheidsnormen. Er is een mogelijkheid dat deze batterijen tot brand of explosie kunnen leiden. U dient te weten dat wij niet verantwoordelijk zijn voor eventuele ongelukken of storingen die kunnen optreden als gevolg van het gebruik van dit soort batterijen. Om er voor te zorgen dat er veilige producten gebruikt worden, raden we het gebruik aan van originele batterijen van Panasonic. • Gebruik de specifieke oplader en batterij. Opladen • De batterij is bij levering nog niet opgeladen. Laad de batterij dus eerst op. • Laad de batterij binnenshuis op met de oplader. • Het is raadzaam de batterij op te laden bij temperaturen tussen 10 °C en 30 °C. (Dit moet ook de temperatuur van de batterij zelf zijn.)

Plaats een batterij zo dat de polen correct worden aangesloten.

Steek de stekker van het opladersnoer in het stopcontact. • Er wordt begonnen met opladen zodra het lampje [CHARGE] A groen oplicht.

12

VQT3F08 (DUT)


2011/01/07 13:33:36

[CHARGE]-lampje licht op: Opladen dooft: Opladen voltooid (koppel de oplader los van het stopcontact en haal de batterij uit de oplader als de batterij is opgeladen.) • Als het [CHARGE]-lampje knippert – De temperatuur van de batterij is te hoog of te laag. Het is raadzaam de batterij opnieuw op te laden in een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 30 °C. – De polen op de lader of op de batterij zijn vuil. Wrijf ze schoon met een droge doek. Oplaadtijd Bijgeleverde batterij Optionele batterij Oplaadtijd (Bij het opladen van een lege batterij)

Circa 115 min

Circa 120 min

Opname van stilstaand beeld (op basis van de CIPA-standaard bij gebruik van de normale beeldfunctie) DMC-FP7 DMC-FP5 Bijgeleverde batterij

Optionele batterij

Bijgeleverde batterij

Optionele batterij

Capaciteit

660 mAh

680 mAh

660 mAh

680 mAh

Aantal opnamen dat kan worden gemaakt

Circa 240 beelden

Circa 245 beelden

Circa 260 beelden

Circa 265 beelden

Opnametijd

Circa 120 min

Circa 122 min

Circa 130 min

Circa 132 min

Opnameomstandigheden volgens de CIPA-standaard CIPA is een afkorting van [Camera & Imaging Products Association]. • Temperatuur: 23 °C / Luchtvochtigheid: 50% relatieve luchtvochtigheid bij ingeschakeld LCD-monitor. • Met een Panasonic SD-geheugenkaart (32 MB). • Met gebruik van de meegeleverde batterij. • Opnemen begint 30 seconden nadat de camera aangezet is. (Als de optische beeldstabilisator ingesteld is op [ON].) • Om de 30 seconden opnemen, met volle flits bij elke tweede opname. • Bij elke opname de zoomregelaar van Tele naar Groothoek of andersom draaien. • Het toestel om de 10 opnamen uitzetten. Het toestel niet gebruiken totdat de batterijen afgekoeld zijn. (DUT) VQT3F08


13

2011/01/07 13:33:36

Over het ingebouwde geheugen / de kaart Ingebouwd geheugen • Geheugengrootte: Circa 70 MB • Het ingebouwde geheugen kan worden gebruikt als tijdelijke opslagruimte als de kaart vol raakt. • De toegangstijd voor het ingebouwde geheugen kan langer zijn dan de toegangstijd voor een kaart. Kaart De volgende kaarten die voldoen aan de SD-videonorm kunnen bij dit toestel worden gebruikt. (Deze kaarten worden aangeduid als kaart in de tekst.) Kaarttype bruikbaar bij dit toestel

Opmerkingen

• Een SDHC-geheugenkaart kan worden gebruikt bij apparatuur die compatibel is met SDHCgeheugenkaarten en SDXC-geheugenkaarten. • Een SDXC-geheugenkaart kan alleen SDHC-geheugenkaart worden gebruikt bij apparatuur die compatibel is met SDXC-geheugenkaarten. (4 GB tot 32 GB) • Controleer de compatibiliteit van de pc en andere apparatuur als u SDXC-geheugenkaarten gebruikt. SDXC-geheugenkaart http://panasonic.net/avc/sdcard/ (48 GB, 64 GB) information/SDXC.html SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB)

• Andere kaarten met een andere capaciteit dan de bovenstaande kaarten kunnen niet worden gebruikt. • Het verdient aanbeveling een kaart te gebruiken met een SD Speed Class van “Class 6” of hoger als u bewegende beelden wilt opnemen. De SD Speed Class-kwalificatie is de snelheidsstandaard voor opeenvolgende schrijfbewerkingen. (Voorbeeld) Class 6 • Controleer de nieuwste informatie op de volgende website. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Deze site is alleen in het Engels.) Opmerking • Hou de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen.

14

VQT3F08 (DUT)


2011/01/07 13:33:36

De kaart (optioneel) / de batterij plaatsen en verwijderen • Controleer of het toestel uit staat. • We raden een kaart van Panasonic aan.

Schuif het schuifknopje in de richting van de [OPEN] en open de batterij / kaartklep. • Gebruik altijd originele Panasonic batterijen (NCA-YN101H: bijgeleverd of DMW-BCK7E: optioneel). • Als u andere batterijen gebruikt, kunnen we de kwaliteit van dit product niet garanderen.

Schuif de batterij en de kaart helemaal naar binnen.

Batterij: Controleer de plaatsing van de polen en duw hem aan naar achteren tot u een klik hoort. Controleer vervolgens dat de batterij is vergrendeld met schuifknopje A. Kaart: Controleer de uitlijning en schuif de kaart door tot hij op zijn plaats klikt. B: Raak de aansluitpunten niet aan! Zorg ervoor dat deze kant naar de LCD-monitor is gericht.

Verwijderen

Batterij: Trek de knop A in de richting van de markering ([). Kaart: Duw op het midden van de kaart.

Sluit de klep van het kaart- / batterijcompartiment en schuif de vergrendeling naar [LOCK]. (DUT) VQT3F08


15

2011/01/07 13:33:36

De datum / tijd instellen (Klokinstelling) • De klok is in de fabriek nog niet ingesteld.

Open de lenskap. • De camera wordt ingeschakeld.

Raak het pictogram voor de taalselectie op het scherm aan. Selecteer de taal. • Het bericht [Aub klok instellen] verschijnt.

Raak [Klokinst.] aan. Raak de items die u wilt instellen (jaar / maand / dag / uren / minuten) aan en stel ze in met [e] / [r]. Raak [Inst.] aan. Raak [Inst.] aan. De klokinstelling veranderen Selecteer [Klokinst.] in het menu [Opname] of [Set-up]. • Dit kan worden gewijzigd in stappen 5 en 6 om de klok in te stellen.

16

VQT3F08 (DUT)


2011/01/07 13:33:37

Het menu instellen Met behulp van het menu kunt u voorkeursinstellingen voor opnemen en weergeven, en basisinstellingen voor de camera opgeven. In dit gedeelte wordt beschreven hoe dat werkt aan de hand van een voorbeeld met het instellen van de [AF mode] op [3] (Gezichtsherkenning) in het opnamemenu.

Raak [MENU] aan. Raak het gewenste menutype aan. • In de weergavestand kunt u het weergavemenu selecteren in plaats van het opnamemenu.

Raak het pictogram van het menuitem aan. • Door het pictogram een paar seconden aan te raken, verschijnt de uitleg. • Als er veel opties zijn, worden de symbolen [w] en [q] ook weergegeven.

Raak de instelling aan.

• Door het pictogram een paar seconden aan te raken, verschijnt de uitleg. • Als er veel opties zijn, worden de symbolen [w] en [q] ook weergegeven. Raak een daarvan aan om andere opties weer te geven. • Afhankelijk van het item worden sommige instellingen niet of anders weergegeven.

De menu’s sluiten Raak [:] meerdere keren aan of druk de ontspanknop half in. (DUT) VQT3F08


17

2011/01/07 13:33:37

Opnamen maken Open de lenskap.

De camera wordt aangezet in de opnamefunctie. (Bij deze instelling kunt u opnamen maken.) A Ontspanknop

Selecteer de opnamestand. 1 Raak [w1] aan. 2 Raak het functiepictogram aan. • Na de eerste keer aanraken wordt de beschrijving weergegeven. • Als u begint in de weergavestand, raakt u eerst [1] aan om over te schakelen naar de opnamestand en voert u vervolgens stap 1 uit. Lijst van [Opname]-functies 4 Intelligente Auto-modus De onderwerpen worden opgenomen met instellingen die automatisch door de camera worden geselecteerd. 1 Normale Opnamemodus De onderwerpen worden opgenomen met uw eigen instellingen. < Cosmetische modus Opnamen maken met aangepaste huidstructuur. 5 Scènemodus / / Mijn Scènemodus Hiermee maakt u opnamen die in overeenstemming zijn met de betreffende scène. 6 Film opnamemodus Deze functie biedt u de mogelijkheid bewegende beelden met geluid op te nemen.

18

VQT3F08 (DUT)


2011/01/07 13:33:37

[Opname]-stand: 4

Opnamen maken met de automatische functie (4: Intelligente Auto-modus)

Alle instellingen van de camera worden aangepast aan het onderwerp en de opnameomstandigheden, dus raden wij deze manier van opnemen dus aan voor beginners of als u de instellingen wenst over te laten aan de camera om gemakkelijker opnamen te maken. A Ontspanknop

Raak [w1] aan in opnamestand.

• Als u begint in de weergavestand, raakt u eerst [1] aan om over te schakelen naar de opnamestand en raakt u vervolgens [w1] aan.

Raak [4] aan. Druk de ontspanknop half in (zacht drukken) om scherp te stellen.

1

• De focusaanduiding 1 (groen) gaat branden wanneer er op het onderwerp scherpgesteld is. • Door de gezichtsherkenningsfunctie 2 wordt de AF-zone 2 weergegeven rond het gezicht van het onderwerp. In andere gevallen wordt deze afgebeeld op het punt van het onderwerp waarop scherp gesteld is. • Het focusbereik is 10 cm (Groothoek) / 50 cm (Tele) tot 7. • De maximale close-up afstand (de kortste afstand die mogelijk is voor het maken van een opname van het onderwerp) verschilt al naargelang de zoomvergroting.

Druk de ontspanknop volledig in (druk de knop verder in) om de opname te maken. • U kunt ook opnamen maken met behulp van de functie Touch sluiter.

(DUT) VQT3F08


19

2011/01/07 13:33:37

Scènedetectie Wanneer het toestel de optimale scène identificeert, wordt het pictogram van de betreffende scène gedurende 2 seconden blauw weergegeven. Daarna wordt het pictogram weer rood. 4 3 [i-Portret]

5 [i-Nachtportret] • Alleen bij selectie van [w]

4 [i-Landschap]

1 [i-Nachtl. schap]

2 [i-Macro]

7 [i-Zonsonderg.]

• [4] wordt ingesteld als geen van de scènes van toepassing is en de standaardinstellingen worden gebruikt. • Bij selectie van [3] of [5] herkent de camera automatisch een gezicht, en zal scherpstelling en belichting worden aangepast (Gezichtsherkenning).

Bewegende onderwerpen volgen en scherp stellen (AF Tracking) U kunt scherpstellen op het beoogde onderwerp en de belichting daarop aanpassen door het scherm aan te raken. Zelfs als de camera daarna wordt bewogen, wordt continu scherpgesteld op het onderwerp en wordt de belichting steeds navenant aangepast. 1 Raak op het scherm het onderwerp aan waarop u wilt scherpstellen. • Het AF-kader (het kader voor AF tracking) wordt geel weergegeven en de best passende scène wordt bepaald. • Raak [T] aan om AF Tracking uit te schakelen. 2 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen en druk de knop vervolgens helemaal in om de opname te maken.

20

VQT3F08 (DUT)


2011/01/07 13:33:37

[Opname]-stand: 6

Bewegende beelden opnemen Hiermee kunt u bewegende beelden met geluid opnemen. (Bewegende beelden kunnen niet worden opgenomen zonder geluid.)

Raak [w1] aan in de opnamestand. Raak [6] aan. Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen en druk deze vervolgens helemaal in om te beginnen met opnemen.

A

B

A Beschikbare opnametijd B Opnamesituatie C C Verstreken opnametijd • Laat de ontspanknop onmiddellijk los nadat u deze volledig hebt ingedrukt. • De scherpstelling en zoom worden vast ingesteld als de opname begint (het eerste beeldje).

Druk de ontspanknop helemaal in als u wilt stoppen met opnemen. Opmerking • Bewegende beelden kunnen continu opgenomen worden gedurende een maximum tijd van 15 minuten. Continu opnamen maken tot meer dan 2 GB is niet mogelijk. (Voorbeeld: [10m 10s] bij [a]) Op het scherm wordt de resterende tijd voor het continu maken van opnamen afgebeeld. (DUT) VQT3F08


21

2011/01/07 13:33:37

[Weergave]-functie: 5

Opnamen weergeven ([Normaal afsp.]) Als een kaart is geplaatst, worden op de kaart opgeslagen opnamen weergegeven. Als geen kaart is geplaatst, worden opnamen in het ingebouwde geheugen weergegeven.

Raak [9] aan in de opnamestand.

• Als u [9] aanraakt in de opnamestand keert u automatisch terug naar de normale weergave.

Geef vorige of volgende opnamen weer door het scherm horizontaal te verslepen.

Vooruitschuiven: versleep het beeld van rechts naar links Terugschuiven: versleep het beeld van links naar rechts • Om bewegende beelden af te spelen [6], drukt u op [5]. [Weergave]-functie: 5

Opnamen wissen Opnamen kunnen niet worden teruggehaald zodra deze zijn gewist. • Opnamen in het ingebouwde geheugen of op de kaart, die worden weergegeven, worden gewist.

Selecteer de te wissen opname en raak vervolgens [4] aan.

Raak [Apart wissen] aan. Raak [Ja] aan.

22

VQT3F08 (DUT)


2011/01/07 13:33:37

De Gebruiksaanwijzing lezen (PDF-formaat) Details aangaande het gebruik van deze camera vindt u in de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde Kenmerken (PDFformaat)” op de bijgeleverde CD-ROM. Installeer voor het lezen op uw PC. [Windows]

Zet de PC aan en breng de CD-ROM met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd) in. Klik op [Gebruiksaanwijzing]. Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op [Gebruiksaanwijzing] om te installeren. A Om terug te keren naar het installatiemenu.

Dubbelklik op het snelkoppelingspictogram “Gebruiksaanwijzing” op het bureaublad.

(DUT) VQT3F08


23

2011/01/07 13:33:38

Wanneer u de gebruiksaanwijzing (PDF-indeling) niet kunt openen U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of later, of Adobe Reader 7.0 of later nodig voor het bladeren door of afdrukken van de gebruiksaanwijzing (PDF-indeling). Plaats de CD-ROM met de gebruiksaanwijzing (bijgeleverd), klik op [B] en volg daarna de instructies op het scherm voor de installatie. (Compatibele besturingssystemen: Windows 2000 SP4/Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7) • U kunt een versie van Adobe Reader die u met uw besturingssysteem kunt gebruiken, downloaden en installeren vanaf de volgende website. http://get.adobe.com/reader/otherversions • De versie van Adobe Reader die op de CD-ROM is geleverd, is de Engelse versie. • Klik op [C] om Adobe Reader te downloaden in een taal die geschikt is voor uw PC. De Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) verwijderen Wis het PDF-bestand in de map “Program Files\Panasonic\Lumix\”. • Indien de inhoud of de map Program Files niet wordt getoond, klik dan op [Show the contents of this folder] om hem weer te geven. [Macintosh]

Zet de PC aan en breng de CD-ROM met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd) in. Open de “Manual” map op de CD-ROM en kopieer het PDF-bestand met de gewenste taal in de map. Dubbelklik op het PDF-bestand om het te openen.

24

VQT3F08 (DUT)


2011/01/07 13:33:38

Specificaties Digitale camera: Energiebron: Stroomverbruik:

Informatie voor uw veiligheid DC 5,1 V 1,2 W (tijdens opname) (DMC-FP7) / 1,1 W (tijdens opname) (DMC-FP5) 0,7 W (tijdens weergave) (DMC-FP7 / DMC-FP5)

Effectieve beeldpunten toestel: 16 100 000 pixels (DMC-FP7) / 14 100 000 pixels (DMC-FP5) Beeldsensor: 1/2,33˝ CCD Totaal aantal pixels: 16 600 000 pixels (DMC-FP7) / 14 500 000 pixels (DMC-FP5) Primaire kleurfilter Lens: Optisch 4× zoom, f=6,3 tot 25,2 mm [35 mm filmcamera equivalent: 35 tot 140 mm] / F3,5 (Groothoek) tot F5,9 (Tele) Digitale zoom: Max. 4× Extra optische zoom: Max. 9,0× (DMC-FP7) / Max. 8,4× (DMC-FP5) Scherpstelbereik: Normaal : 50 cm tot 7 Macro / Intelligente automatische functie / Bewegend beeld: 10 cm (Groothoek) / 50 cm (Tele) tot 7 Scènemodus: instellingen kunnen afwijken van datgene dat hierboven is weergegeven Sluitersysteem: Elektronische sluiter + Mechanische sluiter Burstopname Burstsnelheid: Circa 1,7 beelden/seconde Aantal opneembare foto’s: Afhankelijk van de resterende capaciteit van het ingebouwde geheugen of de kaart.

(DUT) VQT3F08


25

2011/01/07 13:33:38

Hi-speed burst Burstsnelheid: Beeldformaat:

Circa 4 beelden/seconde 3M (4:3), 2,5M (3:2, 1:1) of 2M (16:9) wordt als fotoresolutie geselecteerd.

Aantal opneembare foto’s: Circa 15 tot 100 Sluitertijd: 8 seconden tot 1/1600e seconde [Sterrenhemel] mode: 15 seconden, 30 seconden, 60 seconden Belichting (AE): Auto (AE programmeren) Belichtingscompensatie (1/3 EV stap, -2 EV tot +2 EV) Meetfunctie: Meervoudig LCD-scherm: TFT LCD 3,5˝ (16:9) (DMC-FP7) / TFT LCD 3,0˝ (3:2) (DMC-FP5) (Circa 230.000 pixels) (zichtveldratio ongeveer 100%) Het aanraakpaneel Flits: Flitsbereik: Circa 0,3 m tot 4,9 m (Groothoek [,]) AUTO, AUTO/Rode-ogenreductie, Flits altijd AAN (Flits altijd AAN/Rode-ogenreductie), Lngz. sy. / Rode-ogenreductie, Gedwongen UIT Microfoon: Mono Luidspreker: Mono Opnamemedia: Intern geheugen (Circa 70 MB) / SD-geheugenkaart / SDHC-geheugenkaart / SDXC-geheugenkaart Bestandsindeling opnames Foto: JPEG (gebaseerd op “Design rule for Camera File System”, gebaseerd op de norm “Exif 2.3”)/corresponderend met DPOF Bewegend beeld: “QuickTime Motion JPEG” (bewegende beelden met geluid)

26

VQT3F08 (DUT)


2011/01/07 13:33:38

Interface Digitaal: Analoge video/ audio:

USB 2.0 (Hoge Snelheid) Gegevens van de pc kunnen niet naar de camera worden geschreven via de USB-kabel. PAL / NTSC Composite (via menu geschakeld) Audiolijnuitgang (mono)

Aansluiting AV OUT/DIGITAL: Afmetingen:

Bepaalde stekker (8 pins) Circa 101,0 mm (B) × 58,9 mm (H) × 18,2 mm (D) (zonder uitstekend deel) Massa: Circa 147 g (DMC-FP7) Circa 141 g (DMC-FP5) (met geheugenkaart en batterij) Circa 130 g (DMC-FP7) Circa 124 g (DMC-FP5) (zonder geheugenkaart en batterij) Bedieningtemperatuur: 0 °C tot 40 °C Bediening vochtigheid: 10%RH tot 80%RH Batterijlader (Panasonic DE-A92A): Informatie voor uw veiligheid Invoer: AC 110 V tot 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A Uitvoer: 4,2 V, 0,43 A DC Verplaatsbaarheid apparatuur:

verplaatsbaar

Batterij (lithium-ion) (Panasonic NCA-YN101H):

Informatie voor uw veiligheid

Spanning/vermogen (minimum):

3,6 V / 660 mAh

(DUT) VQT3F08


27

2011/01/07 13:33:38

• SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. • QuickTime en het QuickTime-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Apple Inc. en worden onder licentie gebruikt. • Dit product maakt gebruik van “DynaFont” van DynaComware Corporation. DynaFont is een geregistreerd handelsmerk van DynaComware Taiwan Inc. • Andere namen, bedrijfsnamen en productnamen die in deze handleiding voorkomen, zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de betreffende bedrijven.

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2011


2011/01/07 13:33:38

Basis Gebruiksaanwijzing Digitale camera DMC-FP5. Lees alvorens gebruik deze aanwijzingen goed door. VQT3F08 H0111AF0. Model Nr

Recommend Documents