Balatonederics Község Önkormányzatának Képviselő-testülete 8312 Balatonederics, Kossuth u. 84. Telefon: 87 466 133, fax: 87 566 023 E-mail:
[email protected]
Ügyiratszám: 20-3/2011.
Készült:
Jegyzőkönyv
Balatonederics községben Balatonederics Község Önkormányzatának Képviselőtestületének 2011. február 14-én 17 órai kezdettel megtartott üléséről.
Az ülés helye: Balatonederics, Házasságkötő terem Jelen voltak: Tóth Péter polgármester, Farkas Csaba Imre, Németh László, Stróh Antal, Tóth Emilné képviselők. Bejelentéssel távol volt:
Szijártó Ferenc alpolgármester, Molnár Gyula képviselő
Tanácskozási joggal jelen volt:
Nagyné Simon Margit körjegyző Vajda István pénzügyi ügyintéző
Meghívottként jelen volt:
Töreky Éva könyvtáros és művelődésszervező Forgó János Sportegyesület elnöke Varga Jánosné tagintézmény vezető Szabó Mária tagintézmény vezető Horváth Marianna a Nők a Balatonért csoportvezetője
Egyesület
Tóth Péter polgármester köszöntötte a képviselő-testület ülésének résztvevőit. A jelenléti ív alapján megállapította, hogy a képviselő-testület ülése határozatképes, mert a hét megválasztott képviselőből öt képviselő jelen van. A képviselő-testület ülését megnyitotta. Tóth Péter polgármester a napirendi pontok tárgyalása előtt az elmúlt ülés óta eltel időszakban az átruházott hatáskörben hozott döntésekről adott tájékoztatót. Kérte az elhangzottak tudomásul vételét, amelyet Balatonederics Község Önkormányzatának Képviselő-testülete öt igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül tudomásul vett. Ezt követően javasolta, hogy a képviselő-testület a 2011. évi munkatervének megfelelő napirendet tárgyalja meg:
1
1./ A települési önkormányzat 2011. évi költségvetése (rendelet-tervezet) Előadó: Tóth Péter polgármester 2./ Az önkormányzat fenntartásában lévő főzőkonyha által a nevelési, oktatási, szociális intézményeknek kiszolgált étkezés önköltségi árának, továbbá a gyermek, diák és szociális étkeztetés térítési díjának megállapításáról, a főzőkonyha által nyújtott egyéb étkezési szolgáltatás térítési díjának megállapításáról (rendelet-tervezet) Előadó: Tóth Péter polgármester 3./ Balatonederics Önkormányzat 2011-2014. évi gazdasági programja Előadó: Tóth Péter polgármester 4./ A települési önkormányzat 2011. évi munkatervének jóváhagyása Előadó: Tóth Péter polgármester 5./ Tájékoztató a 2010. évi ellenőrzésekről Előadó: Tóth Péter polgármester 6../ Polgármester beszámolója a társulásban végzett munkájáról Előadó: Tóth Péter polgármester 7./ Vegyes ügyek, kérdések, bejelentések, interpellációk 7.1 Balaton Turizmus Kártya szerződés 7.2 Veszprém Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság kérelme 7.3 Tompos Tivadar kérelme 7.4 DRV Zrt. részvényeseként pályázathoz hozzájárulás
1./ A települési önkormányzat 2011. évi költségvetése (rendelet - tervezet) Előadó: Tóth Péter polgármester Az előterjesztést készítette: Nagyné Simon Margit körjegyző Vajda István pénzügyi ügyintéző (Az előterjesztés írásban a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Tóth Péter polgármester elmondta, hogy az előterjesztést a képviselő-testület írásban megkapta. Kérte a kérdéseket, észrevételeket. Nagyné Simon Margit körjegyző elmondta, hogy a rendelet-tervezet első részében az adatok azért nem lettek szerepeltetve, mert nem ismertek a végösszegek. Tóth Péter polgármester a hozzászóláshoz kapcsolódóan lemondta, hogy az iskola költségvetése nagyban befolyásolja a hiányzó számadatokat. Stróh Antal képviselő elmondta, hogy a közutak, hidak üzemeltetésénél a karbantartás, kisjavításnál majdnem ötszöröse fogyott el. Megkérdezte Vajda István pénzügyi ügyintézőtől, hogy mire fordították az
2
összeget. Megkérdezte továbbá, hogy a Mogyorósi út kivitelezése mikorra van tervezve, mivel az előterjesztésben az szerepel, hogy a képviselő-testület több éves kihatással járó feladatot nem tervez. Vajda István pénzügyi ügyintéző a kérdésre válaszolva elmondta, hogy az összeget kavicsra, árok tisztításra, traktor javításra fordították. Nagyné Simon Margit körjegyző a mezőgazdasági út beruházás megvalósításának kérdésére válaszolva elmondta, hogy ha a képviselő-testület 2011-ben elindítja, akkor a rendeletben is szerepeltetni kell. Először azt kell eldönteni, hogy mikor induljon. A döntésnél azt kell megfontolni, hogy a tervezett 80 millió forintos beruházást az önkormányzat fel tudja-e vállalni, s ha igen milyen ütemezéssel. Számolni kell azzal is, hogy a Tájház beruházás befejezéséhez az előzetes információk szerint a kért támogatást megkapja az önkormányzat, így azt a működtetési kötelezettség miatt is célszerű befejezni. Sajnos ezeknek a pályázatoknak az elszámolása – az eddigi tapasztalatok alapján - lassú, ezért a mezőgazdasági utak beruházásának tervezésénél erre figyelemmel kell lenni. A közbeszerzési eljárással mindenképpen indítani kell a beruházást, ha megvalósítja az önkormányzat, melynek a várható költsége 300.000-600.000Ft. Tóth Péter polgármester elmondta, hogy abban állapodtak meg, hogy visszatérnek a kérdésre, hogy a mezőgazdasági utak megvalósulásának nekiálljanak-e, hozzátette, hogy nem támogatja, mert a finanszírozás a jelen gazdasági körülmények között bizonytalan helyzetbe hozza az önkormányzatot és az egyéb feladatokra nem jut fedezet. Tóth Emilné képviselő a képviselők díjával kapcsolatban megkérdezte, hogy mivel nem tart igényt a tiszteletdíjra, mi a módja a lemondásnak. Nagyné Simon Margit körjegyző a kérdésre válaszolva elmondta, hogy olyan állásfoglalást kaptak, mely szerint lehetőség van arra, hogy a képviselő írásban nyilatkozzon arról, hogy nem kívánja felvenni a tiszteletdíját, és tudomásul veszi, hogy ha más célú hasznosítását kezdeményezi, arról a képviselőtestület jogosult dönteni. Egyéb észrevétel hiányában a polgármester szavazásra bocsátotta a költségvetés tervezetet első olvasatra, amellyel kapcsolatban Balatonederics Község Önkormányzatának Képviselő-testülete öt igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a javaslattal kapcsolatban a következő határozatot hozta: 20/2011. (II. 14.) számú H a t á r o z a t Balatonederics Község Önkormányzatának Képviselő-testülete az önkormányzat és intézményei 2011. évi költségvetéséről szóló rendelet-tervezetet az elhangzott javaslatokkal kiegészített és módosított költségvetés tervezetet első olvasatra elfogadja, és ismételten napirendre tűzi.
3
2./ Az önkormányzati fenntartásban lévő főzőkonyha által a nevelési, oktatási, szociális intézményeknek kiszolgált étkezés önköltségi árának, továbbá a gyermek, diák és szociális étkeztetés térítési díjának megállapításáról, a főzőkonyha által nyújtott egyéb étkezési szolgáltatás térítési díjának megállapításáról (rendelet-tervezet) Előadó: Tóth Péter polgármester Tóth Péter polgármester elmondta, hogy a rendelet-tervezetet a képviselő–testület írásban megkapta. Kérte a kérdéseket, észrevételeket. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el, ezért a polgármester szavazásra bocsátotta az indítványt, amellyel kapcsolatban Balatonederics Község Önkormányzatának Képviselő-testület öt igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül megalkotta a következő rendeletet:
2/2011. (II. 15.) r e n d e l e t é t az önkormányzati főzőkonyhából a nevelési, oktatási, szociális intézményekben biztosított étkezés nyersanyagnormájáról, rezsi költségéről és áráról. (A rendelet teljes szövege a jegyzőkönyv mellékletét képezi.)
3./ Balatonederics Önkormányzat 2011-2014. évi gazdasági programja Előadó: Tóth Péter polgármester (Az előterjesztés írásban a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Tóth Péter polgármester elmondta, hogy a gazdasági program változhat, ha a képviselő-testület közösen meghatározott irányt határoz meg. Kérte a fejlesztési elképzelésekre, települési beruházásokra a javaslatokat. Hozzátette, hogy a gazdasági programot nagyban meghatározza az iskola költségvetése, és a pályázati lehetőségek. Németh László képviselő elmondta, hogy az előterjesztett gazdasági programot csak tervezetnek tudja elfogadni. Egy ciklus gazdasági programját egy szélesebb egyeztetés kell, hogy megelőzze, és a programban is sok kipontozott mondatvég van, amit tartalommal kellene megtölteni. Javasolta a faluközösség véleményét beleépíteni. Nagyné Simon Margit körjegyző elmondta, hogy a gazdasági program első része az elmúlt négy év elemzése, az intézményrendszernek, az infrastruktúrának a bemutatása. A fejlesztési elképzelések meghatározásánál a képviselő-testület véleménye, elképzelése szükséges. Tóth Péter polgármester elmondta, hogy a fórum összehívásán a megjelent polgárok egyéni problémáik orvoslását fogják kérni, eddigi tapasztalatai alapján. Az előző ciklusról átcsúszó beruházások és fejlesztések körülbelül 2012. év végére fejeződnek be.
4
Javasolta a befejezni az elkezdett beruházásokat, és csak akkor belefogni az újba, ha befejezték a megkezdetteket. Elmondta továbbá, hogy az államtitkárok nyilatkozatait olvasva Magyarországon a magukat túlvállaló önkormányzatok nehéz gazdasági helyzetéről sok szó esik. 2011-ben pedig nehéz gazdasági év lesz, mivel a kormánynak is kísérleti éve lesz, úgy, mint az újonnan megválasztott polgármestereknek. Számos olyan intézkedést kell meghozni, ami a válságban lévő országot ki tudja ebből a helyzetből emelni. Ezek között lehetnek olyanok is, amelyek az önkormányzatok lehetőségeit csökkentik. Elmondta, hogy nem akar különböző látványos beruházásokkal önmagát túlvállaló önkormányzat lenni. Hozzátette, hogy ha a képviselő-testület úgy dönt, hogy lakossági fórumot tartsanak a gazdasági programról, akkor megszervezi. Stróh Antal képviselő elmondta, hogy ha ismerteti a lakossággal az önkormányzat rendelkezésére álló összegeket, kiadásokat, lehet, hogy megvalósítható, ésszerű ötletek is felmerülnek. Tóth Emilné képviselő elmondta, hogy véleménye szerint az előterjesztett gazdasági program érthető. A fórumra lehet, hogy nem azok fognak eljönni, akiknek jó ötletük van, de a képviselőkkel megosztják, akik közvetítik a lakosság véleményét.
A polgármester szavazásra bocsátotta a gazdasági program tervezetet első olvasatra, amellyel kapcsolatban Balatonederics Község Önkormányzatának Képviselő-testülete öt igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a javaslattal kapcsolatban a következő határozatot hozta: 21/2011. (II. 14.) számú H a t á r o z a t Balatonederics Község Önkormányzatának Képviselő-testülete az önkormányzat 2011-2014. évre szóló gazdasági program tervezetet első olvasatra elfogadja. Felkéri a polgármestert, hogy a gazdasági program lakossági megvitatása céljából hívjon össze falufórumot, melynek keretében ismertesse a gazdasági programot és kérje a településen élők észrevételeit, javaslatait. A lakossági fórum tapasztalatainak figyelembevétel kiegészített gazdasági programot terjessze a képviselő-testület lé. Határidő: 2011. április 30. Felelős: Tóth Péter polgármester A polgármester bejelentette, hogy a képviselő-testületek együttes ülése 18 órára került meghirdetésre, de az önkormányzat a tárgysorozat tárgyalásával nem végzett, így 17 óra 59 perckor az együttes ülés időtartamára szünetet rendelt el. A képviselő-testület ülését 19 óra 40 perckor ismét megnyitotta, és a képviselő-testület folytatta munkáját.
5
4./ A települési önkormányzat 2011. évi munkatervének jóváhagyása Előadó: Tóth Péter polgármester (A munkaterv írásban a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Tóth Péter polgármester elmondta, hogy az önkormányzat munkatervében szerepel a program tervezet éves lebontásban, illetve a képviselő-testületi ülések rendje. Javasolta elfogadni a 2011. évi munkatervet. Németh László képviselő elmondta, hogy a munkaterv szerint 4 hónapra nem tervez a képviselő-testület ülést. Megkérdezte, hogy mi az oka ennek. Javasolta május, június hónapokra vegyes ügyekkel a munkatervet kiegészíteni. Tóth Péter polgármester a kérdésre válaszolva elmondta, hogy az előző évek munkaterve sem tartalmazott azokra a hónapokra képviselő - testületi ülést, de szükség szerint lesz tartva a nem tervezett hónapokban is. Vegyes ügyekkel további ezekre a hónapokra is ütemez ülést – a nyári szünet kivételével. A polgármester szavazásra bocsátotta a szóbeli kiegészítésekkel kiegészített munkatervet, amellyel kapcsolatban Balatonederics Község Önkormányzatának Képviselő-testülete öt igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 28/2011. (II. 14.) számú H a t á r o z a t Balatonederics Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a Képviselő-testület 2011. évi munkatervét a szóbeli kiegészítésekkel együtt elfogadja.
5./ Tájékoztató a 2010. évi ellenőrzésekről Előadó: Tóth Péter polgármester (Az előterjesztés írásban a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Tóth Péter polgármester elmondta, hogy 2010. novemberében belső ellenőrzést tartott a Tapolca és Környéke Kistérség Többcélú Társulása, amiről írásban részletes tájékoztatást kapott a képviselőtestület. Az ellenőrzés során hiányosságot nem tapasztaltak, így arra intézkedési tervet készíteni nem kellett. Kérdés, hozzászólás hiányában kérte a tájékoztató tudomásul vételét, amellyel kapcsolatban Balatonederics Község Önkormányzatának Képviselő-testülete öt igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta:
6
29/2011. (II. 14.) számú H a t á r o z a t Balatonederics Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2010. évi ellenőrzésekről szóló tájékoztatót tudomásul vette.
6./ Polgármester beszámolója a társulásban végzett munkájáról Előadó: Tóth Péter polgármester (szóbeli előterjesztés) Tóth Péter polgármester elmondta, hogy a megválasztása óta eltelt időben végzett munka keretében a következőkről tud számot adni: folyamatosan részt vett a Tapolca és Környéke Kistérség Többcélú Társulás őszi ülésein, melynek keretében a szemétszállítás megoldásáról tárgyaltak. A Kulturális Bizottság tagjává választották meg, részt vett az üléseken. Elmondta, hogy a Társulásban törekedni fog a jó kapcsolatok kialakítására, aminek Balatonederics község látja majd hasznát. A Települési Önkormányzatok Országos Szövetségében – talán a jogfolytonosság következtében - az egyik Veszprém Megyei küldöttnek választották. A hulladékgazdálkodásra kötött társulás keretében közvetlen részvételre nem került sor, a szükséges döntéseket a társulási tanács hozta meg. A Leader közösség gyűlésein részt vett, azon túl, hogy a település tagja a szervezetnek, Balatonederics községnek két pályázata áll elbírálás alatt. A Lesencéktől a Balatonig kistérségi társulás ülésein részt vett, a társulásban lezajlott a tisztújítás, illetve elhatározták a hulladékgazdálkodási tervé és környezetvédelmi programszükséges, együttes felülvizsgálatát. Az eltelt rövid időben igyekezett megismerni a társulások tevékenységét, feladatát és következetesen arra fog törekedni, hogy a társulásokban Balatonederics érdekét képviselje és beszámolási kötelezettségén túl is, a települést érintő társulási döntés esetén a képviselőt-testületet a soron következő ülésen is tájékoztatni fogja. Kérte a kérdéseket, észrevételeket. Kérdés, hozzászólás hiányában kérte a tájékoztató tudomásul vételét, amellyel kapcsolatban Balatonederics Települési Önkormányzat Képviselő-testülete öt igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta: 30/2011. (II. 14.) számú H a t á r o z a t Balatonederics Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a polgármester beszámolója a társulásban végzett munkájáról szóló tájékoztatót tudomásul vette.
7
7./ Vegyes ügyek, kérdések, bejelentések, interpellációk 7.1 Balaton Turizmus Kártya szerződés (Az előterjesztés írásban a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Tóth Péter polgármester elmondta, hogy megkereste a Balaton Turizmus Kártyát forgalmazó Hotelinfo Kereskedelmi és Propaganda Kft, a balatonedericsi strand népszerűsítése céljából. A strandnak biztosítani kell azoknak a családoknak egyszeri alkalommal az 50%-os térítési díjas belépőt, akik a Balaton Turizmus Kártyát kiváltják. A Hotelinfo Kereskedelmi és Propaganda Kft. vállalja, hogy egy ismertető füzetben megjeleníti, reklámozza, ami ingyenes. Javasolta az együttműködési szerződés elfogadását. Elmondta továbbá, hogy a Balaton-Extra.eu keszthelyi cég kereste meg, akik szintén reklámokkal foglalkoznak. A reklámokat 4 nyelven utazási irodákban, repülőgépeken jelenítik meg, a szóró anyagot pedig 10.000 példányban nemzetközi terjesztéssel. Majd ismertette árajánlatukat. Németh László képviselő javasolta, hogy a pénztárosok készítsenek egy kimutatást, hogy mennyien vették igénybe. A Balaton- Extra.hu reklámozásával kapcsolatban elmondta, hogy a strand reklámozását jónak tartja, mert bevétel származik belőle, de nem javasolja a papír alapú marketinget, mert nem hozza a várt eredményt, és az internetes reklámozást sokkal hatékonyabbnak tarja. Tóth Emilné nem javasolta, hogy a képviselő-testület a Balaton-Extra.hu ajánlatával foglalkozzon, a Balaton Turizmus Kártya szerződést támogatta. Stróh Antal képviselő csatlakozott Tóth Emilné indítványához. Tóth Péter polgármester az elhangzott észrevételek alapján a Balaton.extra.eu reklámanyagra vonatkozó javaslatát visszavonta, és egyéb javaslat hiányában a turizmus kártya szerződés elfogadását bocsátotta szavazásra A javaslattal kapcsolatban Balatonederics Község Önkormányzatának Képviselő-testülete öt igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 31/2011. (II. 14.) számú H a t á r o z a t Balatonederics Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a Hotelinfo Kereskedelmi és Propaganda Kft. által felkínált Balaton Turizmus Kártya szerződéssel élni kíván. Felkéri a polgármester az együttműködési szerződés aláírására. A szerződés a határozat mellékletét képezi. Felelős: Tóth Péter polgármester Határidő: 2011. február 28.
8
7.2 Veszprém Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság kérelme Tóth Péter polgármester ismertette, hogy a Veszprém Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság megkereste az önkormányzatot anyagi támogatást kérve. Javasolta részükre az 5.000 Ft támogatás megállapítását. Egyéb javaslat nem hangzott el, így a polgármester kérte az indítvány elfogadását. Balatonederics Község Önkormányzatának Képviselő-testülete öt igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a javaslattal kapcsolatban az alábbi határozatot hozta: 32/2011. (II. 14.) számú H a t á r o z a t Balatonederics Község Önkormányzat Képviselő-testülete a Veszprém Megyei Katasztrófavédelemi Igazgatóság által megküldött megállapodást elfogadja és részére 5.000 Ft támogatást állapít meg, amelyet 2011. évi költségvetésében előirányzatként biztosít. Felkéri a polgármestert, hogy a támogatás átutalásáról gondoskodjon. Felelős: Tóth Péter polgármester Határidő: 2011. március 15. 7.3 Tompos Tivadar kérelme Tóth Péter polgármester tájékoztatta a képviselő-testületet, hogy Tompos Tivadar 8315 Gyenesdiás, Csárda u. 7 szám alatti lakos a Balatonederics Strandfürdő 7. szám alatti üzletét az elmúlt évekhez hasonlóan bérbe kívánja adni 3. személynek. A bérbeadásához kéri az önkormányzat hozzájárulását. Javasolta az önkormányzati hozzájárulás megadását, amellyel kapcsolatban Balatonederics Község Önkormányzatának Képviselő-testülete öt igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 33/2011. (II. 14.) számú H a t á r o z a t Balatonederics Község Önkormányzat Képviselő-testülete hozzájárul ahhoz, hogy Tompos Tivadar 8315 Gyenesdiás, Csárda u. 7 szám alatti lakos a Balatonederics Strandfürdő 7. szám alatti üzletét 2011. évre bérbe átadja. Felkéri a polgármestert, hogy a képviselő-testület döntéséről a bérlőt tájékoztassa. Határidő: 2011. március 2. Felelős. Tóth Péter polgármester
7.4 DRV Zrt. részvényeseként pályázathoz hozzájárulás (Az előterjesztés írásban a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Tóth Péter polgármester elmondta, hogy az önkormányzat a Dunántúli Regionális Vízmű Zrt. részvényéből vásárolt, ezért részvényesként a révfülöpi Agglomeráció Szennyvíztelepének bővítése, 9
fejlesztése tárgyú projekt megvalósítására vonatkozó pályázat benyújtásához kérik a képviselő-testület hozzájárulását. Javasolta az önkormányzati hozzájárulás megadását, amellyel kapcsolatban Balatonederics Község Önkormányzatának Képviselő-testülete öt igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 34/2011. (II. 14.) számú H a t á r o z a t Balatonederics Község Önkormányzat Képviselő-testülete hozzájárul a „Révfülöpi Agglomeráció Szennyvíztelepének bővítése, fejlesztése” tárgyú projekt megvalósítására vonatkozó pályázat benyújtásához.
7.5 Védterületek zöldfelületének karbantartása Tóth Péter polgármester elmondta, hogy a Dunántúli Regionális Vízmű Zrt. ajánlati felhívást és dokumentációt küldött a védterületek zöldfelületének karbantartására. A területek nagysága összesen 3000m2 Elmondta, hogy a munkaerő hiány miatt nem tudja az önkormányzat vállalni a rendszeres munkavégzést. Ennek indoka, hogy a közmunka jelentősen csökkent, így az önkormányzati területek ellátása is sok gondot fog okozni.
7.6 Tájékoztató a Probioban végzett munkáról (Az előterjesztés írásban a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) Tóth Péter polgármester tájékoztatta a képviselőt-testületet, hogy tárgyalak a közfoglalkoztatásról, és biztató megerősítéseket kapott, hogy indulni fog 2011-ben is, és létszámadatokról is bekérték a tájékoztatót. Javasolta a tájékoztató elfogadását. A polgármester szavazásra bocsátotta a javaslatot, amellyel kapcsolatban Balatonederics Község Önkormányzatának Képviselő-testülete öt igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 35/2011. (II. 14.) számú H a t á r o z a t Balatonederics Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a Probioban végzett munkáról szóló tájékoztatót tudomásul veszi.
Egyéb napirendi pont nem volt, így a polgármester az ülést 20 óra 10 perckor bezárta. K. m. f. Tóth Péter polgármester
Nagyné Simon Margit körjegyző 10
