1
BAKALÁŘSKÁ STÁTNÍ ZKOUŠKA Z KULTURNÍCH STUDIÍ ČÍNY – otázky a literatura
(A) Seznam otázek ke státní zkoušce – dějiny Číny:
Doporučené přehledové tituly: Ebrey,
Patricia
B.
The
Cambridge
illustrated
history
of
China. Cambridge:
Cambridge University Press 1996 (7. reprint 2004). Fairbank, John King, Dějiny Číny, Praha: Lidové noviny, 1998. Rossabi, Morris. A History of China. (sine loco): Blackwell Publ. 2014. Olivová, Lucie a Xu Shu’an. Vývoj správního systému v Číně. Praha: Karolinum, 2000. Heroldová, Helena. Dějiny odívání – Čína. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2009. Škoda, Milan. Velké říše kočovníků. Praha: Vyšehrad, 2015.
Okruhy otázek: 1) Odraz mytologie v dějinách Birrellová, Anne. Čínské mýty. Levné knihy KMa, Praha 2006. Bodde, Derk. Mýty staré Číny. In: S. N. Kramer, red. Mytologie starověku. Praha: Orbis, 1977, s. 305-342. Chang, Kwang-chih a Xu Pingchang. The formation of Chinese civilization :an archaeological perspective. New Haven: Yale University Press, 2005. Rawson, Jessica. Ancient China, art and archeology. British Museum Publications, London 1980.
2
2) Doba bronzová a formování prvních státních útvarů Charvát, Petr. Zrození státu. Prvotní civilizace Starého světa. Karolinum, Praha 2011. (Čína od str. 185 do konce) Wilhelm, Hellmut. Společnost a stát v Číně. Svoboda, Praha 1969. Maršálek, Jakub. “Od vůle předků k trestům nebes: věštby a předpovědi ve staré Číně.” in: Věštění a prorokování v archaických kulturách. Uspořádali Tomáš Vlček et al. Herrmann a synové, Praha 2006. Obuchová, Ľubica. „Velká čínská rodina. Říše středu, barbaři a ti druzí“, in: Obuchová, Ľ. a Charvát, P. (eds.), Stát a státnost ve starém Orientu [Člověk a krajina v dějinách, sv. 2], Praha: Česká orientalistická společnost 2006, str. 150-191. (ISBN 80-902510-9-9) Preuss, Karel a kol. Chrestomatie k dějinám starověku - I. Texty k dějinám Číny a Indie. SPN Praha 1982.
3) Válčící státy, státy Qin a Chu, sjednocení Číny Malina, Jaroslav. První císař: Tvůrce Číny a osmého divu světa. 2. přepracované vydání. Brno: Akademické nakladatelství CERM, 2004. 295 s. Lewis, Mark Edward. The early Chinese empires :Qin and Han. Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, 2007. Pokora, Timoteus. "První velké rolnické povstání v Číně v l. 209-208 před n. l." Sborník historický XI, 1963, s. 187-237. S´-ma Čchien, Kniha vrchních písařů. Výbor z díla čínského historika. Praha: Karolinum, 2014.
4) Politický vývoj za Hanů, Tři říší a v období rozpadu Pokora, Timoteus. "Wang Mangovy reformy o řešení společenské krize v Číně." Sborník historický III, 1953/3, str. 5 - 33. Roux, Jean-Paul. Dějiny střední Asie. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2007. (kapitola 5) Scarpari, Maurizio. Starověká Čína. Čínská civilizace od počátků k dynastii Tchang. Čestlice: Rebo Productions, Praha 2000. China between empires: the northern and southern dynasties. Mark Edward Lewis, ed. Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, 2009.
3
Hrubý, Jakub. Sima, vládnoucí rod dynastie Jin. Orientální ústav AV ČR, Praha 2007.
5) Dynastie Sui a Tang Kamenarovič, Ivan P., Klasická Čína. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2001. Lewis, Mark Edward. China's cosmopolitan empire: the Tang dynasty. Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, 2009. Scarpari, Maurizio. Starověká Čína. Čínská civilizace od počátků k dynastii Tchang. Čestlice: Rebo Productions, Praha 2000. Roux, Jean-Paul. Dějiny střední Asie. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2007. (kapitoly 12 a 13)
6) Hedvábná cesta, buddhistické umění Kolmaš, Josef. Pojednání o věcech čínských. Praha: Vyšehrad 2015. Chen, Kenneth. Buddhismus in China - A Historical Survey. Princeton University Press 1964; 2. vydání 1973. Gladiš, David. Hedvábná stezka. Praha: Freytag & berndt, 2007. Průvodce. Tamara Talbotová Riceová. Staré umění střední Asie. Praha: Odeon, 1973. Str. 173 - 220.
7) Dynastie Song a její kultura Palát, Augustin a Jaroslav Průšek. Středověká Čína: společnost a zvyky v době dynastií Sung a Jüan. Praha: DharmaGaia, 2001. Kuhn, Dieter. The age of Confucian rule: the Song transformation of China. Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 2009. Hrdličkovi, Věna a Zdeněk. Čína císaře Šen-cunga. Praha: Mladá fronta, 1992.
8) Invaze Mongolů a dynastie Yuan Palát, Augustin a Jaroslav Průšek. Středověká Čína :společnost a zvyky v době dynastií Sung a Jüan. Praha: DharmaGaia, 2001. 379 s. ISBN 8085905396. Schwarz, Michal a Ondřej Srba. Dějiny Mongolska. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2015. ISBN 978-80-7422-331-0.
4
Weatherford, Jack. Čingischán a utváření moderního světa. Přeložila Petruška Šustrová. Praha: BB/art, 2006.
9) Vláda dynastie Ming (politický vývoj, administrativa, zkouškový systém) Brook, Timothy. Čtvero ročních období dynastie Ming. Čína v období 1368-1644. Praha: Vyšehrad, 2003. Klíma, Jan. Macao. Stručná historie států. Praha: Nakl. Libri, 2012. Menzies, Gavin. 1421: rok, kdy Čína objevila svět. Přeložila Petra Andělová. Edice Kolumbus, Praha: Mladá fronta, 2004. Turnbull, Stephen. Velká čínská zeď. Přel. Petra Müllerová. Praha: Grada Publ., 2008. ISBN 978-80-247-2371-6 Xu Shu´an. „Úřednické zkoušky v Číně.” In: Lucie Olivová, ed. Zkouškový systém na Dálném východě. Praha: Česká orientalistická společnost, 2003, str. 11—45.
10) Katolické misie v Číně v 17. a 18. století Kolmaš, Josef. Pojednání o věcech čínských. Praha: Vyšehrad 2015. Koláček, Josef. Čínské epištoly. Velehrad: Refugium Velehrad-Roma, 1999. Olivová, Lucie. „Kdo byl bratr Castiglione? Zásluhy umělce na čínských misiích.” Miscellanea jesuitica II. Olomouc: Refugium, 2009.
11) Období vrcholných Qingů (do konce éry Qianlong) Olivová, Lucie. Město radovánek na Dlouhé řece. Praha: Dokořán 2014. Rowe, William T. China's last empire: the great Qing. Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, 2009. Sabatini, Mario & Nicoletta Celli. Poklady Pekingu. Praha: Knižní klub, 2002.
12) Čína a Západ: násilné otevření Číny ve 2. polovině 19. století, první kontakty se Západem, kantonální obchod, Opiové války a nerovnoprávné smlouvy se západními mocnostmi Bakešová, Ivana, Čína ve XX. století, 1. díl, Olomouc: Univerzita Palackého, 2001. Fairbank, John King, Dějiny Číny, Praha: Lidové noviny, 1998.
5
Rowe, William, China's Last Empire: The Great Qing, Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 2009.
13) Vliv porážek na Čínu a dvůr, Povstání Taipingů, Hnutí za sebeposílení, Sto dní reforem, Boxerské povstání, císařovna Cixi Fairbank, John King, Dějiny Číny, Praha: Lidové noviny, 1998. Chang, Jung, Empress Dowager Cixi: The Concubine Who Launched Modern China, Vintage, 2014. Rowe, William, China's Last Empire: The Great Qing, Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 2009.
14) Konec císařství a republika: svržení dynastie Qing, založení republiky, období militaristů, Hnutí 4. května Bakešová, Ivana, Čína ve XX. století, 1. díl, Olomouc: Univerzita Palackého, 2001. Fairbank, John King, Dějiny Číny, Praha: Lidové noviny, 1998. Chang, Jung, Empress Dowager Cixi: The Concubine Who Launched Modern China, Vintage, 2014.
15) Vznik Kuomintangu a Komunistické strany Číny, Čankajšek v čele KMT, Hnutí za novou kulturu, Severní expedice, Taiwan japonskou kolonií Bakešová, Ivana – Rudolf Fürst – Zdenka Heřmanová, Dějiny Taiwanu, Praha: Lidové noviny, 2004. Bakešová, Ivana, Čína ve XX. století, 1. díl, Olomouc: Univerzita Palackého, 2001. Fairbank, John King, Dějiny Číny, Praha: Lidové noviny, 1998. Ching, Leo T.S., Becoming Japanese: Colonial Taiwan and the Politics of Identity Formation, University of California Press, 2001. Rubenstein, Murray A., Taiwan: a new history, Armonk, N.Y., 2007. Zarrow, Peter, China in War and Revolution. 1895–1949, London: Routledge, 2005.
6
16) Japonská okupace Číny a občanská válka: rozkol mezi KMT a KS, Dlouhý pochod, japonská přítomnost v Číně, Madžukuo, okupace Číny, válka v Tichomoří, Nanjingský masakr Bakešová, Ivana, Čína ve XX. století, 1. díl, Olomouc: Univerzita Palackého, 2001. Bakešová, Ivana, Čína ve XX. století, 2. díl, Olomouc: Univerzita Palackého, 2003. Fairbank, John King, Dějiny Číny, Praha: Lidové noviny, 1998. Zarrow, Peter, China in War and Revolution. 1895–1949, London: Routledge, 2005.
17) Jednotná fronta, porážka Japonského císařství, 2. fáze občanské války, vítězství KS Bakešová, Ivana, Čína ve XX. století, 1. díl, Olomouc: Univerzita Palackého, 2001. Bakešová, Ivana, Čína ve XX. století, 2. díl, Olomouc: Univerzita Palackého, 2003. Fairbank, John King, Dějiny Číny, Praha: Lidové noviny, 1998. Zarrow, Peter, China in War and Revolution. 1895–1949, London: Routledge, 2005.
18) Taiwan mezi lety 1945-1975: Incident 228, správa KMT, Čankajšek, odchod KMT na Taiwan, mezinárodní pozice, OSN, návrat na pevninu Bakešová, Ivana – Rudolf Fürst – Zdenka Heřmanová, Dějiny Taiwanu, Praha: Lidové noviny, 2004. Rubenstein, Murray A., Taiwan: a new history, Armonk, N.Y., 2007.
19) ČLR 1949-1961, Mao Zedong, ekonomické a společenské reformy, politické kampaně, Velký skok vpřed, mezinárodní situace Bakešová, Ivana, Čína ve XX. století, 2. díl, Olomouc: Univerzita Palackého, 2003. Fairbank, John King, Dějiny Číny, Praha: Lidové noviny, 1998. MacFarquhar Roderick ed., The Politics of China: The Eras of Mao and Deng, Cambridge University Press; 2 edition, 1997.
7
20) ČLR v 60. a 70. let 20. století: kult předsedy a strany, Kulturní revoluce, Gang čtyř, následnictví Bakešová, Ivana, Čína ve XX. století, 2. díl, Olomouc: Univerzita Palackého, 2003. Fairbank, John King, Dějiny Číny, Praha: Lidové noviny, 1998. MacFarquhar Roderick ed., The Politics of China: The Eras of Mao and Deng, Cambridge University Press; 2 edition, 1997.
21) Taiwan od 1975 do počátku 90. let 20. stol.: smrt Čankajška, Chiang Ching-kuo, demokratizace Bakešová, Ivana – Rudolf Fürst – Zdenka Heřmanová, Dějiny Taiwanu, Praha: Lidové noviny, 2004. Rubenstein, Murray A., Taiwan: a new history, Armonk, N.Y., 2007.
22) Moderní dějiny ČLR: revize Kulturní revoluce, ekonomické a politické reformy Deng Xiaopinga, jeho vzestup a osobnost Bakešová, Ivana, Čína ve XX. století, 2. díl, Olomouc: Univerzita Palackého, 2003. MacFarquhar Roderick ed., The Politics of China: The Eras of Mao and Deng, Cambridge University Press; 2 edition, 1997. Vogel, Ezra, Deng Xiaoping and the Transformation of China, Belknap Press; Reprint edition, 2013.
23) Prodemokratické hnutí a demonstrace na Tian’anmenu, ekonomický a politický vzestup Číny, společenské změny, mezinárodní vztahy Fürst, Rudolf, Čína ve XX. století, 3. díl, období 1989–2005, Olomouc: Univerzita Palackého, 2006.
8
MacFarquhar Roderick ed., The Politics of China: The Eras of Mao and Deng, Cambridge University Press; 2 edition, 1997. Vogel, Ezra, Deng Xiaoping and the Transformation of China, Belknap Press; Reprint edition, 2013.
9
(B) Seznam otázek ke státní zkoušce – dějiny čínské literatury:
Přehledové monografie a slovníky: Král, Oldřich. „Čínská literatura.“ In: Milan Pišút a kolektiv autorov. Dejiny svetovej literatúry. Osveta, Bratislava 1963, 1. svazek, 4. kap. Ďaleký východ, str. 115-130. (20st 130-38) Průšek, Jaroslav. „Čína“ In: Slovník spisovatelů. Asie a Afrika I (A – J). Praha: Odeon, 1967: str. 75-113. Macura, Vladimír a kol. Slovník světových literárních děl. Praha: Odeon 1988. Čínská hesla vypracovala Marcela Stolzová. Slupski, Z. – O. Lomová, Úvod do dějin čínského písemnictví a krásné literatury I. Praha: Karolinum, 2006. Slupski, Z. – O. Lomová, Úvod do dějin čínského písemnictví a krásné literatury II. Praha: Karolinum 2009. Vodička, Felix a kol. Svět literatury. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1992. (kapitoly I. - IV.) - 1. vydání 1967 Indiana Companion to Traditional Chinese Literature. Ed. William Nienhauser. Bloomington: Indiana University Press, 1986. A Selective Guide to Chinese Literature 1900-1949. Volume 1. The Novel. Ed. Milena Doleželová-Velingerová. Leiden: E. J. Brill, 1988. (Introduction) Antologie v českých překladech: Olivová, Lucie ed. Klenoty čínské literatury. Nakladatelství Portál, Praha 2006. Dong Yuan. Čítanka staročínských textů. Olomouc: Univerzita Palackého, 2005. Mathesius, Bohumil. Zpěvy staré Číny. Souborné vydání překladů, parafrází a ohlasů čínské poezie. Uspořádal Jiří Franěk. Československý spisovatel, Praha 1988. Stočes, Ferdinand Písně a verše staré Číny. Praha: Mladá fronta, 2004. Okruhy otázek: 1) Čínská mytologie, problematika zachování a rekonstrukce Birrellová, Anne. Čínské mýty. Levné knihy KMa, 2006. ISBN 80-7309-379-0.
10
Bodde, Derk: Mýty staré Číny. In: Kramer, S.N., red. Mytologie starověku. Orbis, Praha 1977: str. 305-342. Hrdličková, Věna. Dějiny čínské klasické literatury. Praha: SPN, 1980, str. 42-49. Ukázky: Čou Mej-žu, Ču Wej-chua. Příběhy dračích králů. Orbis Pictus Istropolitana, Bratislava 1993. Duchovní prameny života. Stvoření světa ve starých mýtech a náboženstvích. Redigoval Jan Filipský. Praha: Vyšehrad, 1997. 2. rozšířené vydání Hrdličková, Věna. Nejkrásnější čínské příběhy. Praha: Portál, 2005, str. 13-50 Lomová, Olga: Bájní tvorové z Knihy hor a moří (s překladem z klasického fantastického zeměpisu). Nový Orient, 57 (2002.1), str. 124–125.
2) Kniha písní a další kanonizované knihy starověku Z. Slupski, O. Lomová, Úvod do dějin čínského písemnictví a krásné literatury I. Praha: Karolinum, 2006. Hrdličková, Věna. Dějiny čínské klasické literatury. Praha: SPN, 1980, str. 50-75. Kern, Martin. Early Chinese Literature, Beginnings Through Western Han, in: Stephen Owen, The Cambridge History of Chinese Literature, 1, Cambridge: Cambridge University Press, 2010, pp. 1–115, ISBN 978-0-521-85558-7. Ukázky: Zpěvy od Žluté řeky. Výbor ze staré čínské lidové poezie. Překlad Jaromír Vochala. Praha: Práce 1987. Preuss, Karel a kol. Chrestomatie k dějinám starověku I. Texty k dějinám Číny a Indie. Praha: SPN 1982, str. 13-32. Ši-king. Kuo-feng. 2 díly (I - VI; VII - XV). Překlad Rudolf Dvořák a Jaroslav Vrchlický. Praha: J. Otto, 1897. I-ťing. Kniha proměn. Překlad Oldřich Král. Maxima, Praha 1995.
3) Filosofické texty z období Válčících států – z literárního přístupu Chengová, Anne. Dějiny čínského myšlení. Praha: DharmaGaia, 2006. Král, Oldřich. Čínská filosofie: Pohled z dějin. Praha: Maxima, 2005.
11
Král, Oldřich. Počátky estetické tradice … Zrod a vývoj básnické ideje v Číně. Kulturní tradice Dálného východu. Praha: Odeon, 1980, str. 53-66. Ukázky: Klenoty čínské literatury, str. 21-50. Laozi. Překlad David Sehnal. Praha: Galerie Zdeněk Sklenář, 2013. Vochala, Jaromír. Konfucius v zrcadle Sebraných výroků. Praha: Academia, 2009. Mistr Čuang, Sebrané spisy. Překlad Oldřich Král. Lásenice: Maxima, 2006. Mistr Sun o válečném umění. Překlad Oldřich Král. Lásenice: Maxima, 1999.
4) Písně ze Chu, Qu Yuan Z. Slupski, O. Lomová, Úvod do dějin čínského písemnictví a krásné literatury I. Praha: Karolinum, 2006. Kern, Martin. Early Chinese Literature, Beginnings Through Western Han, in: Stephen Owen, The Cambridge History of Chinese Literature, 1, Cambridge: Cambridge University Press, 2010, pp. 1–115, ISBN 978-0-521-85558-7. Král, Oldřich. Vědomí básně a vědomí básníka ve staré Číně. S. Fišerová aj Starý, red. Původ poezie: proměny poetické inspirace v evropských a mimoevropských kulturách. Praha: Argo, 2006. Ukázky: Čchü Jüan, Z čchuských písní. Překlad Jaromír Vochala. BB/art, Brno 2004. Hawkes, David. Ch´u Tz´u: The Songs of the South. Oxford University Press, 1959.
5) Sima Qian a starověká historiografie
On-cho Ng and Q. Edward Wang. Mirroring the past: the writing and use of history in imperial China. Honolulu : University of Hawaii Press, c2005. Z. Slupski - O. Lomová, Úvod do dějin čínského písemnictví a krásné literatury II. Praha: Karolinum 2009. Pokora, Timoteus. Čchin Š'-chuang-ti. Praha: Orbis, 1967. Ukázky: Klenoty čínské literatury, str. 59-64
12
S´-ma Čchien. Kniha vrchních písařů. Výbor z díla čínského historika. Praha: Karolinum, 2012. Hrdličková, Věna. Moudrost staré Číny. Praha: Portál 2002, str. 69-79 (16 příběhů - Intriky válčících států)
6) Hanská poezie: dvorská a lidová Z. Slupski - O. Lomová, Úvod do dějin čínského písemnictví a krásné literatury II. Praha: Karolinum 2009. Hrdličková, Věna. Dějiny čínské klasické literatury. Praha: SPN, 1980, str. 126-143. Watson, Burton. Chinese rhyme-prose: poems in the fu formfromthe Han and Six dynasties periods. New York: Columbia UP, 1971. Birrell, Anne. Popular Songs and Ballads of Han China. London: Ukázky: Ringrose, Petra. Hanská popisná báseň FU. Literatura. Sborník literatur Dálného východu 1. Praha: Brody, 1999, str. 47-59. Zpěvy od Žluté řeky. Výbor ze staré čínské lidové poezie. Překlad Jaromír Vochala. Praha: Práce 1987.
7) Vývoj poezie v raném středověku Hrdličková, Věna. Dějiny čínské klasické literatury. Praha: SPN, 1980, str. 152-175. Lin Wen-yüeh. Devět zastavení s čínskou básní. Praha: DharmaGaia, 1999. (Xie Lingyun) Ukázky: Král, Oldřich. Kniha mlčení. Texty staré Číny. Praha: Mladá fronta, 1994. Volání jeřábů. Překlad Zdenka Heřmanová a M. Bláhová. Nezávislý novinář, Kladno 1996. Tchao Jüan-ming. Návraty. Překlad Marta Ryšavá a Josef Hiršal. Odeon, Praha 1966. 2. vydání: BB/art, Praha 2003. Liu Xie. Duch básnictví řezaný do draků. Překlad Oldřich Král. Brody, Praha 2000.
13
8) Buddhistická literatura Hrdličková, Věna. Dějiny čínské klasické literatury. Praha: SPN, 1980, str. 176-179. Čínský, korejský a japonský buddhismus. Sestavil O. Král. Praha: Argo, 2011. Ukázky: Klenoty čínské literatury, str. 104-125. Süan-cang, Zápisky o západních krajinách za Velkých Tchangů. Překlad a komentář Josef Kolmaš. Academia, Praha 2002. Tung-šan. Paradoxy čchanového mistra. Překlad Lucie Olivová. DharmaGaia, Praha 2004.
9) Zlatý věk čínské poesie za dynastie Tang Lomová, Olga. Poselství krajiny. Obraz přírody v díle tangského básníka Wang Weie. Praha: DharmaGaia, 1999. Stočes, Ferdinand. Nebešťan na zem vyhnaný. Život a dílo Li Poa (701 – 762). Mladá fronta, Praha 2007. Ukázky: Tu Fu. Kam spěchají ty květy. Překlad Jan Vladislav a Marta Ryšavá. Paseka, Praha Litomyšl 2003. Wang Wej, Paj Siang-šan, Meng Chao-žan. Trojzvuk. Překlad Marta Ryšavá. Praha: Melantrich, 1987.
10) Druhé vzepětí tangské literatury: poesie a novela
Owen, Stephen. The End of Chinese Middle Ages. Stanford UP, 1996. Ukázky: Klenoty čínské literatury, str. 140-160 Po Ťü-i. Datlovník v meruňkovém sadu. Překlad Josef Kolmaš a Jana Štroblová. Praha: Vyšehrad, 1996. Starožitné zrcadlo. Příběhy z doby Tchangů. Překlad Oldřich Král (formálně uveden Josef Fass). Odeon, Praha 1977
14
11) Formální aspekty čínské poesie – básně shi 诗 a ci 词 Lomová, Olga. Čítanka tangské poesie. Praha: Univerzita Karlova, 1995, str. . Král, Oldřich. Próza, báseň, píseň: Presumpce formy a smyslu. Verš a próza. Studie z komparatistiky VI. Ed. O. Král, Z. Hrbata, M. Pokorný. Praha: Malvern, 2010. Chang, Kang I-sun. The Evolution of Chinese Tz´u Poetry. Princeton: Princeton UP, 1980. Watson, Burton. Chinese Lyricism; Shih Poetry from the Second to the Twelfth Century. N.Y.: Columbia UP, 1971.
12) Tvorba literátů wenren za dynastie Song
Liu, James. Major Lyricists of the Northern Sung. Princeton: Princeton UP, 1974. Ukázky: Klenoty čínské literatury, str. 161-171 Hrdličková, Věna. Moudrost staré Číny. Praha: Portál, 2002: str. 109-116 Jara a podzimy. Devět básníků ze staré Číny. Překlad Jan Vladislav a Zlata Černá. Praha: J. Buchal / BB-art, 2002. Stočes, Ferdinand Písně a verše staré Číny. Praha: Mladá fronta, 2004: str. 263 – 317
13) Městská kultura a literatura: vypravěčství Hrdličková, Věna. O původu ‘vyprávění smíšených se zpěvy’. Nový Orient 11, 1956, č. 6, str. 93-95. „Lidová slovesnost“, „Zábavy a kratochvíle“. Kapitoly v knize: Augustin Palát a Jaroslav Průšek. Středověká Čína. Praha: DharmaGaia, 2001: str. 195-203, 273-281. Olivová, Lucie. Vypravěčství. In Josef Kolmaš a Jaroslav Malina. Čína z antropologické perspektivy. Brno: Masarykova universita – nakl. CERM, 2005: str. 169-171. Olivová, Lucie. Město radovánek na Dlouhé řece. Praha: Dokořán, 2014: str. 87-91.
15
14) Divadlo za dynastie Yuan: literární a scénická podoba Kalvodová, Dana. Čínské divadlo. Praha: Panorama, 1992. Kalvodová, Dana, „Divadelní umění“. V knize: Augustin Palát a Jaroslav Průšek. Středověká Čína, Praha: DharmaGaia, 2001: str. 203-214. Olivová, Lucie. „Divadlo“. Kapitola 4.5.5. v knize: J. Kolmaš aj. Malina. Čína z antropologické perspektivy. Masarykova universita – nakl. CERM, 2005: str. 171-175. Ukázky: Klenoty čínské literatury, str. 173-186; Jang Šen-an. Slovně či pěstmi. Fraška, přel. Dana Kalvodová. In: Asijské divadlo na konci milénia. Praha: Academia, 2003: str. 163-166.
15) Geneze fiktivní prózy zapsané v hovorovém jazyce, nejstarší romány a komentáře k nim Hegel, Robert E. „Traditional Chinese Fiction – the State of the Field“. The Journal of Asian Studies. 53 (1994.2): 394–426. Ukázky: Klenoty čínské literatury, str. 187-196, 126-130
16) Literatura na konci dynastie Ming: povídka huaben, zpěvohra chuanqi, román mravů
Chou, Chih-p'ing. Readings in Classic Chinese Short Stories. Passion and Desire. Hong Kong: The Chinese University Press, 2009. Kalvodová, Dana. Kchung Šang-žengův vějíř s broskvovými květy – kapitoly ke studiu mingského dramatu. Praha: Karolinum, 1993. Král, Oldřich. „Velký román se špatnou pověstí“. Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze. Lásenice: Maxima, 2012: svazek 1, str. 337-379. Ukázky: Skříňka s poklady / nebo / Příběhy z čínských tržišť a bazarů / nebo / Rozmarné a tajuplné příběhy ze staré Číny. Kchung, Šang-žen. Vějíř s broskvovými květy. Praha: Odeon, 1968.
16
17) Próza zapsaná v klasickém jazyce: biji xiaoshuo a memoáry
Chiang, Sing-chen Lydia. Collecting the Self. Body and Identity in Strange Tale Collections of Late Imperial China. Leiden & Boston: Brill, 2005. Fišman, O.L. Tri kitajskich novellista xvii-xviii vekov. Moskva: Nauka, 1980. Ukázky: Klenoty čínské literatury, str. 228-235, 243-245 Jüan Mej. O čem Konfucius nehovořil. Překlad Lucie Olivová. Praha: Brody, 2003.
18) Vrcholný román v 18. století
Plaks, Andrew H. Archetype and allegory in the Dream of the red chamber. Princeton: Princeton University Press, 1976. Král, Oldřich. Umění čínského románu. Acta Universitatis Carolinae- Philologica VIII. Praha: Karolinum 1965. Ukázky: Klenoty čínské literatury, str. 239-242, 249-255
19) Odraz společenské a politické krize v literatuře: výpravná poezie, rozrůznění románových žánrů Doleželová-Velingerová, Milena, ed.
The Chinese Novel at the Turn of the
Century. University of Toronto Press, 1980. Hu Ying, Reconfiguring nei/wai: Writing the Woman Traveler in the Late Qing. Late Imperial China 18.1 (1997) 72-99 Huters, Theodore. Bringing the World Home. Honolulu: University of Hawai´i Press, 2005. Ukázky: Klenoty čínské literatury, str. 256-262¨ Š´Jü-kchun. Příběhy soudce Paoa aneb záhada císařského paláce. Překlad Olga Lomová a Jarmila Häringová. Praha: Vyšehrad, 1989.
17
20) Zrod moderní literatury: setkání se západní tvorbou, Májové hnutí, Lu Xun Černá, Zlata a kol. Setkání a proměny. Praha: Odeon, 1976: str. 42-59, 77-89, 117-134. Lee, Leo Ou-fan, ed. Jar. Průšek, The Lyrical and the Epic. Studies in Modern Chinese Literature. Bloomington: Indiana University Press, 1980. Doleželová-Velingerová, Milena and Oldřich Král, eds. The Appropriation of Cultural Capital. China's May Fourth Cultural Project. Harvard University Asia Center, 2001: str. 123-166. Lyell, William A. Lu Hsün´s Vision of Reality. Berkeley – LA – London: University of California Press, 1976. Ukázky: Lu Sün. Vřava. Polní tráva. Praha: Svoboda, 1951.
18
(C) Seznam otázek ke státní zkoušce – dějiny čínského myšlení: Doporučené přehledové tituly: Cheng, Anne, Dějiny čínského myšlení, Praha: DharmaGaia, 2003. Král, Oldřich, Čínská filosofie: Pohled z dějin, Lásenice: Maxima, 2005.
Okruhy otázek: 1) „Čínská filozofie“ a „náboženství Číny“ jako produkt úsilí o reformu a modernizaci čínské kultury na přelomu 19. a 20. století. Termíny „čínská filozofie“ a „náboženství Číny“, jejich obsah, kulturní kontext, otázky, které tyto termíny vyvolávají. Vávra, Dušan, Konfucianismus v období dynastií Han, Wei a Západních Jin, dizertační práce, FF MU, 2009. Kap. 1, str. 10–41. K dispozici v ISu, lze vygooglovat. Yu, Anthony. C., State and Religion in China. Historical and Textual Perspectives, Chicago and La Salle: Open Court, 2005. Kap. 2, str. 5–25. Král, Oldřich, Čínská filosofie: Pohled z dějin, Lásenice: Maxima, 2005. Kap. 1, str. 11–43.
2) Původ čínského myšlení v nejstarší době – dynastie Shang, Západní Zhou a období Letopisů. Problémy, pojmy, společenský a politický kontext. Nejstarší náboženské představy a praktiky. Cheng, Anne, Dějiny čínského myšlení, Praha: DharmaGaia, 2003. Kap. 1, str. 37–49. Vávra, Dušan, „Náboženské představy a praktiky v čínském starověku“, in: Dušan Vávra – Pavel Šindelář (eds.), Náboženství Číny a Japonska – sborník statí, elektronická publikace. Brno: Masarykova univerzita, 2011. 3) Tradiční klasifikace čínského myšlení – doba a kontext jejich vzniku, jejich vliv na recepci čínského myšlení dnes. Textualita v čínském starověku – povaha tvorby, cirkulace a čtení textů. Vliv na moderní recepci čínského myšlení.
19
Vávra, Dušan, „Život a smrt v díle Zhuangzi: jak číst starověký čínský text“, Acta Universtitatis Carolinae, 2011. Vávra, Dušan, Konfucianismus v období dynastií Han, Wei a Západních Jin, dizertační práce, FF MU, 2009. Úvod, str. 1–9. K dispozici v ISu, lze vygooglovat. Smith, Kidder, „Sima Tan and the Invention of Daoism, ‘Legalism’, et cetera“, The Journal of Asian Studies 62/1 (2003): 129–156.
4) Filozofie a náboženství v čínském starověku – vzájemné vztahy a působení. Vávra, Dušan, „Reinterpretace tradičních náboženských představ a praktik ve filozofickém myšlení čínského starověku“, in: Dušan Vávra – Pavel Šindelář (eds.), Náboženství Číny a Japonska – sborník statí, elektronická publikace. Brno: Masarykova univerzita, 2011. Puett, Michael J., To Become a God. Cosmology, Sacrifice, and Self-Divinization in Early China, Cambridge: Harvard University Asia Center, 2002.
5) Konfucius, Konfuciovy Sebrané výroky. Cheng, Anne, Dějiny čínského myšlení, Praha: DharmaGaia, 2003. Kap. 2, str. 51–81. Král, Oldřich, Čínská filosofie: Pohled z dějin, Lásenice: Maxima, 2005, str. 97–112. Vochala, Jaromír (přel. a kom.), Konfucius v zrcadle Sebraných výroků, Praha: Academia, 2009.
6) Mencius a Xunzi Cheng, Anne, Dějiny čínského myšlení, Praha: DharmaGaia, 2003. Kap. 6 a 8, str. 145–171, 199–220. Král, Oldřich, Čínská filosofie: Pohled z dějin, Lásenice: Maxima, 2005, str. 159–180.
7) Mohismus
20
Cheng, Anne, Dějiny čínského myšlení, Praha: DharmaGaia, 2003. Kap. 3, str. 83–97. Král, Oldřich, Čínská filosofie: Pohled z dějin, Lásenice: Maxima, 2005, str. 151–158.
8) Legismus Cheng, Anne, Dějiny čínského myšlení, Praha: DharmaGaia, 2003. Kap. 9, str. 221–235. Král, Oldřich, Čínská filosofie: Pohled z dějin, Lásenice: Maxima, 2005, str. 167–180. Zádrapa, Lukáš (přel. a kom.), Chan-fej-c’, sv. I. Praha: Academia, 2011.
9) Starověký taoismus Cheng, Anne, Dějiny čínského myšlení, Praha: DharmaGaia, 2003. Kap. 4 a 7, str. 101–128, 173–198. Král, Oldřich, Čínská filosofie: Pohled z dějin, Lásenice: Maxima, 2005, str. 113–150, 181– 206. Vávra, Dušan, Konfucianismus v období dynastií Han, Wei a Západních Jin, dizertační práce, FF MU, 2009. Kap. 2.3, str. 84–99. K dispozici v ISu, lze vygooglovat. Krebsová, Berta (přel. a kom.), Tao te ťing. O tao a ctnosti, Praha: DharmaGaia, 1998, 2003. Král, Oldřich (přel. a kom), Mistr Zhuang. Sebrané spisy, Lásenice: Maxima, 2006.
10) Čínské myšlení za dynastie Han Cheng, Anne, Dějiny čínského myšlení, Praha: DharmaGaia, 2003. Kap. 10–12, str. 237–307. Král, Oldřich, Čínská filosofie: Pohled z dějin, Lásenice: Maxima, 2005, str. 207–230. Vávra, Dušan, Konfucianismus v období dynastií Han, Wei a Západních Jin, dizertační práce, FF MU, 2009. Kap. 3 a 4.1, str. 98–137. K dispozici v ISu, lze vygooglovat.
11) Čínské myšlení ve 3.-4. století n. l. mimo buddhismus. Cheng, Anne. Dějiny čínského myšlení. Praha: DharmaGaia, 2003. Kap. 13, str. 309–328. Král, Oldřich, Čínská filosofie: Pohled z dějin. Lásenice: Maxima, 2005, str. 231–248.
21
Vávra, Dušan, Konfucianismus v období dynastií Han, Wei a Západních Jin, dizertační práce, FF MU, 2009. Kap. 4.2, str. 138–174. K dispozici v ISu, lze vygooglovat.
12) Buddhismus – příchod buddhismu do Číny, šíření, společenské a kulturní problémy recepce buddhismu v čínském prostředí.
Yu, Anthony. C., State and Religion in China. Historical and Textual Perspectives, Chicago and La Salle: Open Court, 2005. Kap. 5, str. 90–134. Zürcher, Erik, The Buddhist Conquest of China: the spread and adaptation of Buddhism in early medieval China, Leiden: Brill, 2007.
13) Buddhismus – základní rysy buddhistické nauky obecně a základní rysy sinizace buddhismu. Cheng, Anne, Dějiny čínského myšlení, Praha: DharmaGaia, 2003. Kap. 14–16, str. 331–399. Holba, Jiří, „Mahájánový buddhismus“, in: Dušan Vávra – Pavel Šindelář (eds.), Náboženství Číny a Japonska – sborník statí, elektronická publikace. Brno: Masarykova univerzita, 2011. Král, Oldřich, Čínská filosofie: Pohled z dějin, Lásenice: Maxima, 2005, str. 249–282.
14) Chanový buddhismus. Cheng, Anne, Dějiny čínského myšlení, Praha: DharmaGaia, 2003. Kap. 16, str. 371–399. Holba, Jiří, „Lin-ťi a čchan“, in: Olga Lomová – Zlata Černá (eds.), Hledání harmonie. Studie z čínské kultury, Brno: MUNI press, 2009. Král, Oldřich (přel. a kom.), Huineng: Tribunová sútra Šestého patriarchy, Praha: Vyšehrad, 1999, (1. vyd. Odeon, 1988).
15) Vývoj taoismu od dynastie Han – základní charakteristika, jména, pojmy.
22
Cheng, Anne, Dějiny čínského myšlení, Praha: DharmaGaia, 2003. Kap. 13, str. 309–328. Kirková, Zornica, „Taoistické kulty čínského středověku“, in: Olga Lomová – Zlata Černá (eds.), Hledání harmonie. Studie z čínské kultury, Brno: MUNI press, 2009. Kirková, Zornica, „Představy o nesmrtelnosti ve staré Číně“, in: Dušan Vávra – Pavel Šindelář (eds.), Náboženství Číny a Japonska – sborník statí, elektronická publikace. Brno: Masarykova univerzita, 2011. Yu, Anthony. C., State and Religion in China. Historical and Textual Perspectives, Chicago and La Salle: Open Court, 2005. Kap. 4, str. 53–89.
16) Konfucianismus jako instituce – základní charakteristika, pojmy, jména, dějinný přehled. Význam konfucianismu pro čínskou kulturu v celkové perspektivě. Vávra, Dušan, Konfucianismus v období dynastií Han, Wei a Západních Jin, dizertační práce, FF MU, 2009. Kap. 3 a 4, str. 98–174. K dispozici v ISu, lze vygooglovat. Bol, Peter K., Neo-Confucianism in History, Cambridge: Harvard University Asia Center, 2010. Fairbank, John King, Dějiny Číny, Praha: Nakladatelství LN, 1998, kap. 4, str. 113–129. Cheng, Anne, Dějiny čínského myšlení, Praha: DharmaGaia, 2003. Kap. 22, str. 577–606.
17) Neokonfucianismus – vznik, historický vývoj, společenský a politický kontext. Cheng, Anne, Dějiny čínského myšlení, Praha: DharmaGaia, 2003. Kap. 17, str. 403–408. Fairbank, John King, Dějiny Číny, Praha: Nakladatelství LN, 1998, kap. 4, str. 113–129. Bol, Peter K., Neo-Confucianism in History, Cambridge: Harvard University Asia Center, 2010.
18) Neokonfucianismus – nauka. Cheng, Anne, Dějiny čínského myšlení, Praha: DharmaGaia, 2003. Kap. 17–20, str. 401–532. Král, Oldřich, Čínská filosofie: Pohled z dějin, Lásenice: Maxima, 2005, str. 283–342.
23
19) Čína a Západ do 19. století – první kontakty, misie, obraz Číny na Západě.
Mackerras, Colin. Western Images of China. Oxford: Oxford UP, 1991. Liščák, Vladimír, Čína – dobrodružství Hedvábné cesty: Po stopách styků Východ – Západ, Praha: Set out 2000. Cheng, Anne, Dějiny čínského myšlení, Praha: DharmaGaia, 2003. Kap. 20, str. 523–532.
20) Čína a Západ v 19. století a v 1. pol. 20. stol. – celková historická situace, základní události. Základní problémy na ideové rovině a pokusy o jejich řešení. Jména, pojmy, klíčová témata. Cheng, Anne, Dějiny čínského myšlení, Praha: DharmaGaia, 2003. Kap. 22, str. 577–606. Furth, Charlotte, „Intellectual Change: From the Reform Movement to the May Forth Movement, 1895–1920“, in: Twitchett, Denis Crispin; Fairbank, John King (eds.), The Cambridge History of China, vol. 12, Republican China 1912-1949, Cambridge: Cambridge University Press, 1999. Xiao, Yang, „Liang Qichao’s Political and Social Philosophy”, in: Cheng, Chung-ying – Bunnin, Nicholas (eds), Contemporary Chinese Philosophy, Oxford: Blackwell Publishers, 2002. Kap. 1, str. 17–36. Zarrow, Peter, China in War and Revolution. 1895–1949, London: Routledge, 2005. Kap. 1, 2 a 7, str. 12–52, 128–144.
21) Čínské myšlení ve 20. století: Sunjatsen; generace Májového hnutí; Čankajšek; Mao Zedong a marxismus v Číně; Deng Xiaoping, Jiang Zemin, Hu Jintao, Xi Jinping a jejich reinterpretace čínského marxismu Fairbank, John King, Dějiny Číny, Praha: Lidové noviny, 1998. Mitter, Rana, A bitter revolution: China's struggle with the modern world, Oxford: Oxford University Press, 2004. Spence, Jonathan D., The search for modern China, New York: W.W. Norton & Company, 1999.
24
Zarrow, Peter, China in War and Revolution. 1895–1949, London: Routledge, 2005.
(D) Seznam otázek ke státní zkoušce – gramatika čínštiny 1. Obecná charakteristika čínštiny 2. Popis fonetické stránky čínštiny 3. Druhy slov – funkční charakteristika slov 4. Typy vět v čínštině a způsob jejich vyjadřování – věty oznamovací, tázací, zvolací a rozkazovací 5. Numerativy, měrové jednotky, měrová jména 6. Příslovce 7. Určení času 8. Určení místa 9. Slovesné modifikátory 10. Potenciální forma modifikovaných sloves 11. Trpný rod 12. Vyjadřování minulosti 13. Vyjadřování současnosti a průběhovosti 14. Vyjadřování budoucnosti 15. Slovesné numerativy 16. Zápor – 不，没，无，别，非 17. Vedlejší věty časové – 才，就，的时候
25
18. Prepoziční sloveso 把 19. Stupňování adjektiv
Literatura: Švarný O., Uher D., Úvod do studia hovorové čínštiny, Olomouc: Vydavatelství UP 1997. Švarný, Oldřich, Gramatika hovorové čínštiny v příkladech I-IV, Olomouc: Vydavatelství UP, 1998.
