Bahan Kimia Beracun di tempat Kerja

Untuk Pekerja Asing

Bahan Kimia Beracun di tempat Kerja (인도네시아어, Indonesia) 2008

Kelompok Penelitian Lingkungan dan Polusi http://www.ecoi.or.kr

2

Daftar Isi 1. Hak Kerja Bagi Pekerja Asing (1) Kesamaan Hak Bagi Pekerja (2) Sistim Perawatan Kesehatan

Medis

dan

2. Hak Keselamatan Kerja bagi Pekerja Asing 3. Keselamatan Lingkungan Kerja 4. Bahan Kimia Beracun dan Efeknya Bagi Kesehatan (1) Bahan Kimia Umum (2) Jenis Bahan Kimia Berbahaya

Lampiran: Organisasi Hak Asasi Manusia bagi Pekerja Asing 1. Organisasi Pemerintah 2. Panggilan Darurat (Emergensi) 3. Pusat Bantuan Pekerja Asing 4. Pusat Bantuan Korban Kecelakaan Kerja 5. Badan Kesejahteraan Buruh Korea 6. Kedutaan dan Konsulat 7. Kantor Imigrasi

3

1. Hak Kerja Bagi Pekerja Asing

(1) Kesamaan Hak Bagi Pekerja Semua pekerja di Korea memiliki hak perlindungan hukum oleh Serikat Buruh Korea tanpa memandang kewarganegaraan atau status visa mereka (termasuk yang tinggal secara ilegal). ⇒Lihat Lampiran (2) Sistim Perawatan Medis dan Kesehatan ① Semua pekerja asing legal dan peserta pelatihan industri berhak mendapat asuransi kesehatan ② Pekerja asing ilegal yang tidak memiliki asuransi kesehatan bisa

mendaftar diri pada

Asosiasi Kesehatan Pekerja Asing

Korea yang diatur oleh Organisasi Pekerja Asing. Asosiasi tersebut memberikan pelayanan yang sama seperti mereka yang memiliki asuransi kesehatan. ⇒ Asosiasi Kesehatan Pekerja Asing Korea (Hangguk Iju Nodongja Konggang Hyeophe) http://www.mumk.org tel. 02) 3147-0516~8

4

2. Hak Keselamatan Kerja bagi Pekerja

① Semua pekerja asing wajib mendapat pendidikan mengenai keselamatan kerja dan kesehatan diatas 20 jam dalam waktu 15 hari setelah tiba di Korea. Perusahaan harus menanggung beaya pendidikan tersebut. Keselamatan

②

kerja

dan

tanda-tanda

kesehatan

serta

petunjuknya yang relevan harus dipasang pada tempat kerja para pekerja asing sesuai dengan bahasa mereka masingmasing. Selanjutnya, tanda-tanda dan petunjuk tersebut harus dijelaskan secara efektif kepada para pekerja asing untuk memastikan bahwa mereka benar-benar menyadari kerugian dan bahaya di tempat kerja, sehingga dapat ditangani secara cepat dan tepat. ③ Seorang pekerja asing yang mengalami kecelakaan kerja, memiliki hak untuk tinggal di Korea sampai selesai proses perawatannya. Bila visanya sudah habis masa berlakukanya atau ilegal, dia tidak akan dipulangkan sampai selesai proses perawatannya. Bila dia pekerja ilegal dapat mengajukan permohoan visa untuk tinggal selama perawatan pada kantor imigrasi.

5

3. Keselamatan Lingkungan Kerja Undang‐undang Keselamatan dan Kesehatan Industri di Korea dapat menjamin kesehatan para pekerja seperti berikut ① Tanda Keselamatan dan Kesehatan (tentang tempat berbahaya dan Bahan Kimia Beracun) serta petunjuknya harus ditempelkan di tempat kerja para pekerja asing. ※ Ketika mendapat kecelakaan bahan kimia beracun, pekerja harus mengambil langkah penting sebagaimana didaftarkan berikut dan secepatnya mendapat perawatan medis. ▣ Bila Menghirup Bahan Kimia Beracun: Bila ada gejala menunjukkan, pindahkan pekerja ketempat yang bebas polusi. Bila pekerja berhenti bernapas, berikan buatan pernapasan. ▣ Bila Bahan Kimia Beracun Terkena Kulit: Lepaskan baju dan sepatu yang terkena bahan kimia, kemudian cuci kulit yang terkena bahan kimia dengan sabun dan air paling sedikit selama 15 menit. ▣ Bila Bahan Kimia Beracun Terkena Mata: Cuci matanya dengan air yang mengalir paling sedikit selama 15 menit. ▣ Bila Bahan Kimia Beracun Termakan/Terminum: Jangan paksa pekerja untuk memunthakannya. Bila pekerja muntah, letakkan posisi kepala serendah mungkin supaya dahaknya tidak menutupi saluran pernapasan. Jika ia tidak sadarkan diri, miringkan posisi kepalanya. Bila pekerja berhenti bernapas, berikan bantuan pernapasan.

6

② Buku Peraturan Keselamatan Kerja dan Penanganan Kesehatan harus diletakkan di tempat kerja, sehingga dapat dibaca oleh para pekerja. ③ Pihak perusahaan harus menyediakan fasilitas dan alat pelindung pekerja untuk melindungi para pekerja dari bahaya lingkungan kerja yang kurang memadai. ※ Di tempat kerja, pekerja harus mengenakan alat pelindung yang sesuai dengan lingkungan kerja, walaupun bekerja dalam jangka waktu yang pendek. Tanpa mengenakan alat pelindung, bagaimanapun juga, akan dapat merusak kesehatan pekerja. ▣ Alat Pelindung Mata Kacamata anti debu untuk melindungi mata dari debu dan/cahaya. Penggunaan perlindungan untuk muka juga akan sangat berguna. Alat pererlindungan mata tersebut harus selalu dibersihkan karena sangat mudah kotor.

Kaca mata Pelindung Pelindung muka

7

▣ Alat Pelindung Telinga Alat pelindung telinga ada dua macam yaitu penyumbat dan penutup telinga. Para pekerja cenderung mengabaikan masalah telinga karena mereka tidak mersakan pentingnya masalah telinga sebagaimana dengan masalah mata. Karena itu, perlu diberikan perhatian khusus untuk memastikan penggunaan alat tersebut. Penutup telingan perlu dicuci secara teratur dengan sabun. ▣ Masker Pelindung Masker pelindung terdiri dari berbagai bentuk sesuai dengan tujuan penggunaannya. - Masker Debu tidak dapat digunakan untuk mencegah gas beracun. - Masker Gas: Kualitas saringan masker gas akan menurun ssesuai dengan jangka waktu penggunaannya. Harus diganti pada waktunya.

Masker Debu

Masker Gas

- Masker Gas atau Debu: Keduanya tidak dapat digunakan untuk melindungi dari bahaya kekurangan oksigen.

8

- Masker pengisian udara: Masker pengisian udara ada dua macam, masker pesawat udara (Airline Mask) dan masker pipa karet. Keduanya memiliki fungsi yang berbeda dan harus digunakan sesuai dengan tujuan dan situasi.

Masker aliran udara

Masker jenis Airline

- Masker Udara atau Oksigen: Alat pernapasan yang dilengkapi dengan tangki udara atau oksigen. ▣ Alat Pelidung Kulit Alat pelindung kulit termasuk pakaian pengaman, sepatu boot, dan sarung tangan. Alat-lat tersebut dapat digunakan untuk melindungi diri dari bahan kimia yang berbahaya. Alat tersebut harus digunakan sesuai dengan tujuan dan lingkungan kerja.

Sarung tangan

Sepatu Boot

Baju

9

④ Bila kecelakaan terjadi harus berhenti bekerja dan segera evakuasi para pekerja dari tempat kecelakaan. Laporkan situasinya kepada pengawas kerja. Pengevakuasian atau semua tindakan lain yang dilakukan demi keselamatan kerja harus dilakukan dengan tanpa merugikan para pekerja, seperti tidak membayarkan gaji, memberhentikan pekerja dsb. ⑤ Untuk mencegah terjadinya kecelakaan dan penyakit dalam pekerjaan, pengusaha harus melengkapi pekerja dengan pendidikan mengenai keselamatan dan kesehatan kerja. - Secara regular (terjadwal) - Saat kedatangan pekerja baru - Saat penggantian pekerjaan - Pada saat tertentu, sebelum bekerja dengan pekerjaan yang berbahaya. ⑥ Bahan kimia yang berbahaya dan yang dapat menyebabkan kanker bagi para pekerja dilarang oleh hukum untuk diproduksi, diimport, ditransfer, ditawarkan, atau digunakan. ⑦ Bahan Kimia atau faktor racun yang menyebabkan resiko kesehatan pekerja harus diklasifikasi dan diatur secara khusus sesuai dengan Undang-undang Kesehatan

Keselamatan Kerja.

Tingkat terkena bahan kimia harus tidak melebihi standar yang diperbolehkan.

10

Bahan Kimia yang diatur oleh Undang‐undang Kesehatan dan Keselamatan Kerja 1. Penetapan standar terkena bahan kimia bagi 698 bahan kimia - Untuk melindungi kesehatan para pekerja, standar terkena bahan kimia telah ditetapkan bagi 698 bahan kimia. Batas terkena bahan kimia dinyatakan sesuai dengan Batasan Waktu Rata-rata (Time Weighted Average(TWA), Batasan Terkena Jangka Pendek (Short Term Exposure Limit (STEL) or Batasan Jumlah Terkena (Ceiling(C) dalam waktu bekerja sehari. 2. Pengecekan terhadap 191 bahan kimia di tempat kerja - Pengecekan diwajibkan bagi 191 bahan kimia dan hasil pengecekannya harus diinformasikan kepada para pekerja untuk melindungi kesehatan pekerja. Pengusaha harus melengkapi

tempat

kerja

dengan

fasilitas

untuk

meningkatkan kondisi kerja sesuai kebutuhan. 3. 163 bahan kimia berbahaya yang diatur dalam undang-undang - Langkah pencegahan harus disusun bagi 163 bahan mentah berbahaya termasuk campuran organik (113), metal (23),

11

asam dan campuran kimia (17), gas (15). (Dalam apendik akan dijelaskan mengenai 163 substansi tersebut secara lebih terinci). 4. 13 bahan yang wajib mendapat ijin produksi - Untuk memproduksi, menggunakan, atau memusnahkan 13 zat kimia tersebut, diperlukan surat ijin dari menteri tenaga kerja. Setiap perubahan pada jenis yang diijinkan juga harus mendapat ijin. - Bahan bakar yang arsenik

dan

mudah menguap, asbes, nikel sulfida,

kandungan

organik,

seng

khromit,

benzotriklorida, khromik mineral, berillium, o-tolidin dan garamnya, diklorobenzidin dan garamnya, vinil klorida, dianisidin dan garamnya, alpha naftilamin dan garamnya. 5. 8 zat kimia yang dilarang untuk diproduksi -

Dilarang

oleh

undang-undang

untuk

memproduksi,

mengimport, mentransfer, menawarkan dan menggunakan 8 bahan kimia penyebab kanker atau bahan kimia berbahaya lainnya yang dapat menyebabkan resiko kesehatan bagi para pekerja. - Fosfor kuning, karet mentah yang mengandung benzen, poly chlorinated phenyl (PCP), beta-naptilamin dan garamnya, krosidolit dan amosit, cat yang mengandung timah putih, asbes aktinolit dan 4-nitrophenil dan garamnya, asbes antopilit dan asbes trimolit.

12

⑧ Di tempat kerja, dimana bahan kimia diproduksi, digunakan, dikirim atau disimpan, “Lembar Data Keselamatan Material” harus ditempatkan di tempat yang mudah dilihat oleh para pekerja yang menangani bahan kimia. Pada “Lembar Data Keselamatan Material” informasi berikut harus dinyatakan. - Nama, jumlah dan kandungan unsur-unsur kimianya - Cara penanganan yang aman dan sehat - Pengaruhnya terhadap tubuh dan lingkungan - Zat atau bahan lain yang diatur dalam Peraturan Menteri Tenaga Kerja ⑨ Bahan kimia atau alat yang mengandung bahan kimia harus diberi tanda peringatan pada kontainer atau paket. Pengusaha harus memberikan pendidikan tentang tanda peringatan kepada para pekerja.

13

Mulai 1 Juli 2008, bahan kimia akan diberi label sesuai dengan Sistim Harmonisasi Global (GHS).

Sangat mudah terbakar Diaktifkan oleh air Sesuatu yang mudah terbakar dalam temperatur rendah atau jika terjadi kontak dengan air dan magnet.

Bahan Mudah Berkarat Bahan yang bisa menyebabkan kerusakan pada metal, badan, kulit, mata dan pada selsel biologis.

14

Pengoksidasi Sesuatu yang bisa mengobarkan api dan ledakan, bila tercampur dengan material lain.

Bahan mudah meledak/Mercon Bahan yang mudah meledak karena kecepatan produksi gas dalam ruang hampa udara.

Gas bertekanan tinggi.

Bahan sangat beracun

Gas cair, gas cair yang didinginkan, larutan gas gas dibawah tekanan, yang bisa meledak jika dipanaskan

Bisa berakibat fatal bila tertelan, terhirup, atau terkontak dengan kulit (walau hanya sekali terkena).

Bahan sangat beracun dan sangat sensitif pada kulit. Targetnya: sebagian anggota tubuh atau seluruh tubuh bisa keracunan. Berbahaya bila tertelan (terkena mulut), terkena dengan kulit , atau terhirup (gas, debu, kabut, asap).

Bahan berbahaya bagi kehidupan Air secara Kronis Sangat beracun bagi kehidupan air (dengan atau tanpa effek jangka panjang).

Bahan yang dapat menyebabkan kanker, Mutasi genetik, Berhaya untuk sistim reproduksi, Beracun sistematik, Membuat peka sistim pernapasan.

15

< Memahami Label Bahan Kimia >

Tanda peringatan di luar paket

Nama bahan kimia

Tanda (GHS marks) pada kontainer. Penjelasan tentang pabrik atau penjual Sinyal kata-kata

Tanda bahaya kerusakan

Peringatan

Tindakan pencegahan. Tambahan informasi oleh pemerintah terkait bila diperlukan.

16

※ Sebuah contoh label bahan kimia yang memberikan berbagai informasi tentang bahan kimia.

17

Prosedur

⑩

managemen

keselamatan

yang

baik

harus

ditempatkan pada setiap tempat pengoperasian dan penanganan bahan kimia atau alat yang mengandung bahan kimia.

※ Bahan kimia utama yang perlu mendapat perhatian secara khusus sesuai dengan cara dan jenis pekerjaan. ※ Secara detail dijelaskan dalam Bab IV (hal. 25-80) 1) Bersihkan Sisa Minyak atau Noda Minyak o Jenis pekerjaan atau produksi

– pemasangan dan pembuatan

logam, produksi elektronik, dan bahan kulit o Jenis bahan kimia berbahaya – Benzen, Dikhlorometan, Formaldehid, N-hexan, Dickloroetilen, dan Xylen 2) Dry Cleaning o Jenis pekerjaan atau produksi – mencuci pakaian, kain-kain, dan bahan-bahan kulit o Jenis bahan kimia berbahaya – Benzen, Dikhlorometan, Perkhloroetilen, dan Trikhloroetilen 3) Produksi dan Penggunaan Bahan Perekat o Jenis pekerjaan atau produksi – ban, isolasi, plester, perban, lem karet, dan spray bahan perekat. o Jenis bahan kimia berbahaya

– Dimetilformamida, 1,2-

dikhlorometan, N-hexan, Trikhloroetilen, dan Xylen

18

4) Produksi dan Penggunaan Tinta/Cat/Pewarna o Proses dan produksi yang tepat – tinta/cat/pewarna, proses pencetakan dan pengecatan o Jenis bahan kimia berbahaya – Aseton, Benzen, Dikhlorometan, Isosianit, 1,2-dikhloroetan, Toluen, Trikhloroetilen, dan

Xilen.

5) Produksi dan Penggunaan Lapisan Luar o Jenis pekerjaan atau produksi – pernis, bengkel mobil, pabrik furnitur (kayu dan kulit), perusahaan tas, pelapisan dengan logam, plastik, kertas, atau kain. o Jenis bahan kimia berbahaya - Aseton, Isosianit, Metil Alkohol, Toluen, and Trikhloroetilen. 6) Bahan Spray untuk Rumah Tangga o Jenis pekerjaan atau produksi – kosmetik, bahan pembersih, insektisida, mobil dan spray bahan perekat. o Jenis bahan kimia berbahaya – Aseton, Benzen, Isosianit, Formaldehida, Methyl Alcohol, Toluene, Trikhloroetilen, dan Xylen 7) Pembersihan Lemak dari Wool dan Kulit o Jenis pekerjaan atau produksi – textil dan proses penyamakan kulit o Jenis bahan kimia berbahaya – Dikhlorometan, Dimetilformamida, 1,2-dikhloroetan, Metilbromida, Perkhloroetilen, dan Xylen

19

8) Penambangan, Pemisahan Bijih Besi, Produksi Bata dan Kaca, Pekerjaan Membuat Terowongan. o Jenis pekerjaan atau produksi – penambangan logam dan batu bara, proses penambangan batu, keramik, dan proses penuangan logam o Jenis bahan kimia berbahaya – Silika Kristalin, Formaldehida 9) Penyepuhan Logam o Jenis pekerjaan atau produksi – Penyepuhan logam o Jenis bahan kimia berbahaya – logam berat termasuk khrom, Seng, dan Aluminium

⑪ Pengusaha harus mengijinkan pengecekan kondisi kesehatan para pekerja paling sedikit sekali dalam setahun dalam tanggungan perusahaan. Pemeriksaan kesehatan khusus harus diadakan paling sedikit setiap enam bulan bagi pekerja yang bekerja

di

lingkungan

yang

berbahaya.

Sebagaimana

ditetapkan dari tahun 2008, hasil pemeriksaan kesehatan harus dikirim secara langsung kepada pekerja oleh institusi pemeriksa kesehatan, demi perlindungan kerahasiaan pekerja. ⑫ Bila pekerja terluka atau mendapat penyakit di tempat kerja:

20

-

Walaupun karena kesalahan pekerja sendiri.

-

Walaupun perusahaan belum mengasuransikan pekerja.

-

Walaupun luka atau penyakit tersebut muncul lagi.

Pekerja dilindungi oleh Undang-undang Asuransi Industri Kecelakan

dan

mendapat

pelayanan

perawatan

medis,

penggantian upah kerja, jaminan cacat atau ketidakmampuan, jaminan bagi keluarga yang kehilangan. ⇒ Untuk lebih jelasnya, hubungi Serikat Kesejahteraan Tenaga Kerja Korea di nomor 1588-0075.

⑬ Bila pekerja tidak mampu bekerja selama tiga hari atau lebih karena kecelakaan kerja, mereka dapat mengajukan klaim atas penggantian upah kerja dalam periode ketidakmampuan kerja, kepada Serikat Kesejahteraan Tenaga Kerja Korea. Jumlah penggantian upah kerja adalah 70% dari upah rata-rata atau sesuai dengan upah minimum (mana yang lebih besar). ⑭ Perawatan medis bagi yang mengalami kecelakaan kerja dapat diterima setelah mengajukan pendaftaran kepada Serikat Kesejahteraan Tenaga Kerja Korea. Pendaftaran bisa diisi oleh pengusaha, korban, atau keluarga korban. Organisasi Bantuan Pekerja Asing dapat memberikan bantuan dalam pengisian pendaftaran. ⑮ Bila pendaftaran pertama tidak diterima, pekerja dapat mengajukan

permohonan

peninjauan

kembali

terhadap

pendaftaran tersebut.

21

4. Bahan Kimia Beracun Utama dan Effeknya Bagi Kesehatan (1) Bahan Kimia Umum ① Efek Berbahaya dari Larutan Organik Bagi Kesehatan Larutan organik yang digunakan dalam proses produksi dan formulasi pewarnaan, pembersihan logam, bahan kulit dan elektronik, pencetakan dsb., dapat menimbulkan efek bagi kesehatan seperti: gangguan pengelihatan, gangguan fungsi darah secara kronis atau akut, pusat sistem urat syaraf, gangguan fungsi hati dan ginjal, melalui pernapasan, tertelan (terminum), dan kontak dengan kulit. ② Bahaya Racun Larutan Organik dan Efeknya Bagi Kesehatan Kelompok Bahan Kimia

22

Nama

Efek Terhadap Kesehatan

Hidrokarbon Aromatis

Benzen, Toluen, Xylen

Keracunan semua anggota tubuh secara cepat

Hidrokarbon Alifatik

N-hexan, Akrilamida

Anestesi

Hidrokarbon Halogen

TCE, 2-Bromopropan, DMF

Kerusakan pusat sistim syaraf, hati dan ginjal

Jenis Alkohol

Metanol, Isopropil alkohol, Isobutil alkohol

Kerusakan sistim syaraf dan gangguan penglihatan

Jenis Glikol

Etilen glikol, Monometil eter

Penyakit genetik

Jenis Eter

Eter etil, Eter esopropil

Pembiusan

Jenis Ester

Asetat metil, Asetat etil

Jenis Aldehida

Akrolin, Formaldehyde

Nitrogen dan campuran karbon

Nitrogen, karbon monoksida, karbon dioksida

Merangsang saluran pernapasan atas Merangsang organ pernapasan Sesak napas

③ Tindakan Pencegahan -

Bahan kimia harus ditangani di tempat yang memiliki sistim ventilasi yang baik.

-

Bila mata secara tak sengaja terkontaminasi oleh bahan kimia, segera cuci mata dengan air yang mengalir dan perawatan medis.

- Pekerja yang menangani bahan kimia harus menyadari sepenuhnya akan tanda peringatan yang ada dan ketelitian dalam cara penanganannya. - Pekerja harus mengenakan pakaian pelindung untuk mencegah kulit dari kontak langsung dengan bahan kimia berbahaya.

23

- Dalam lingkungan kerja yang terbatas sistim ventilasinya, pekerja harus memakai peralatan perlindungan seperti masker gas. - Dalam penanganan dan penggunaan bahan kimia, tidak diperkenankan untuk makan atau minum minuman beralkohol. Sangat dilarang untuk merokok dan melakukan aktivitas lain yang dapat dengan mudah menyulut api.

24

(2) Jenis Bahan Kimia Berbahaya ① Aseton

1) Nama Lain yang Sering Digunakan dimetil keton, β-ketopropan, 2-propanon, eter piroasetik, propan keton 2) Bentuk dan Bau Cairan tidak berwarna, mudah menguap dan sangat mudah terbakar Beraroma khas pada konsentrasi rendah 3) Penyakit atau Gejala yang Dirasakan Rangsangan terhadap saluran pernapasan, kulit dan mata Pengendalian pusat sistim syaraf.

Pernapasan

Iritasi, suhu badan rendah, demam, mual, muntah-muntah, sakit perut, sesak napas, jantung tidak teatur, sakit kepala, mengantuk, pusing, suara kacau, kehilangan daya kontrol, tak sadarkan diri, gangguan fungsi ginjal, gangguan hati.

Kontak dengan kulit

Iritasi

Kontak dengan mata

Iritasi

25

Tertelan

Muntah-muntah, diare, pendarahan di dalam, gangguan fungsi ginjal, gangguan fungsi hati, tak sadarkan diri.

Menyebabkan kanker

Tidak ada

4) Cara Penanganan dan Peringatan Tempatkan pada yang bertemperatur dan bertekanan stabil. Hindarkan dari panas, api, percikan bunga api, dan yang menimbulkan nyala api. Bisa terjadi ledakan bila kontainer menjadi panas (dipanaskan). Jangan campur dengan zat asam, amin,

halogen, campuran

karbon halo, oksidasi, garam metal, peroksida dan bahan yang mudah terbakar.

5) Perlengkapan Proteksi Diri Pasang ventilasi lokal dan pakai kaca mata pelindung dan sarung tangan.

26

Pelindung Mata

kacamata pelindung, tempat untuk cuci mata dan alat pencuci dalam keadaan darurat.

Pakaian Pelindung

Pakai pakaian pelindung anti bahan kimia berbahaya.

Sarung Tangan Pelindung

Gunakan sarung tangan pelindung anti bahan kimia berbahaya.

Alat Pelindung Pernapasan

Masker gas untuk gas beracun, alat bantu pernapasan, masker udara dan alat pernapasan.

6) Sumber dan Penggunaan Produksi asam metakril, metil isobutil keton, metil isobutil karbinol, dan bispenol A Produksi lemak dan minyak, wax, karet, cat, tinta, larutan vernis, dan minyak pelumas Benang asetat selulosa dan kembang api, pewarna, proses pembuatan macam-macam obat, dan proses pembuatan kosmetik.

27

② Benzen

1) Nama Lain yang Sering Digunakan benzol, benzolen, penil hidrida, sikloheksatrien, arang nafta, minyak karbon, fen (phene), pirobenzol, ter nafta, anulen, mineral nafta, benzene nitrasi, hidrogen bikarburet, 2) Bentuk dan Bau tidak berwarna dan cairan kuning pucat beraroma secara khas 3) Penyakit atau Gejala yang Dirasakan menyebabkan kanker, pengendalian pusat sistim syaraf, gangguan peredaran darah. merangsang kulit, mata dan saluran pernapasan.

Pernapasan

28

Iritasi, mual, muntah-muntah, sakit dada, susah bernapas, tekanan jantung tidak teatur, sakit kepala, mengantuk, pusing, disorientasi, susah tidur, perubahan mood (suasana hati), gemetar, kehilangan daya kontrol, gangguan penglihatan, gangguan fungsi paru-paru, pendarahan didalam, gangguan peredaran darah, lumpuh, koma.

Kontak dengan kulit

Iritasi, kematian

Kontak dengan mata

Iritasi

Tertelan

Iritasi, mual, muntah-muntah, sakit dada, susah bernapas, tekanan jantung tidak teatur, sakit kepala, mengantuk, pusing, disorientasi (bingung), susah tidur, gangguan emoti, perasaan berubah-ubah, gemetar, kehilangan daya kontrol, penglihatan kabur, gangguan fungsi paru-paru, pendarahan didalam, lumpuh, koma, resiko terhadap pernapasan.

Menyebabkan Diduga bisa menimbulkan kanker kanker

4) Cara Penanganan dan Peringatan Tempatkan pada yang bertemperatur dan bertekanan stabil. Hindarkan dari panas, api, percikan bunga api, dan yang mudah menimbulkan nyala api. Bisa terjadi ledakan bila kontainer menjadi panas (dipanaskan). Jauhkan dari keran air dan saluran air Jangan dicampur dengan asam, molekul, halogen, oksidasi dan garam metal. 5) Perlengkapan Proteksi Diri Gunakan ventilasi lokal dan atur sirkulasi kecepatan ventilasi yang pantas

29

Pelindung mata


Pakaian Pelindung


Sarung Tangan pelindung



Alat pelindung pernapasan untuk anti udara beracun, masker anti racun.

6) Sumber dan Penggunaan Bahan kimia, cat, karet, industri percetakan dan minyak tanah. Dalam proses perbaikan, pembersihan, pemindahan hasil, dan pengiriman, dapat terkena dampak dari zat tersebut. Dalam pengisian bensin dan pengoperasian mesin bisa terkena dampak zat tersebut.

30

Mr. Jo (berusia 50 tahun saat dia meninggal), adalah orang yang bekerja pada Industri Daerim (sekarang di Yeacheon NCC), meninggal pada tahun 2001 karena leukemia, karena terkena benzen. Seorang pekerja lain (sopir pengantar bensin), yang pernah menangani bahan kimia di pabrik ban selama 18 tahun, diketahui meninggal karena leukemia, karena sering terkena benzene. Benzen, cairan tidak berwarna yang dengan mudah terbakar, merupakan salah satu komponen dari bensin. Benzen dikenal sebagai suatu zat yang dapat menyebabkan kanker pada manusia lewat pernapasan dan kontak dengan kulit. Karena itu, penggunaannya dalam industri dilarang atau dibatasi di beberapa negara. Zat tersebut digunakan untuk memproduksi plastik, detergen, insektisida, dan beberapa bahan kimia lainnya. Kontak badan dengan benzen bisa terjadi selama produksi dan penggunaan bahan perekat, cairan pelarut, cat, benzen, pencetakan, jas dan pabrik pembuat pakainan lainnya, pabrik minyak kimia, sepatu, dan pekerjaan perbaikan dan pengecatan mobil.

31

Kontak badan dengan benzen dalam jangka waktu yang lama,dapat menyebabkan semua jenis leukemia, anemia, kanker. Penghirupan benzene secara berlebihan dalam jangka pendek, dapt menyebabkan beberapa gejala seperti: sakit kepala, muntah, sesak napas, gemetar, sawan, suka mengingau, pingsan. Benzen harus disimpan jauh dari alat yang dapat menimbulkan api seperti: panas, nyala dan percikan api. Bila menangani benzen, pekerja harus menggunakan pakaian pelindung anti bahan kimia, sarung tangan dan alat perlindungan pernapasanatau masker anti racun.

32

③ Silika Kristalin

1) Nama Lain yang Sering Digunakan quartz, silikon dioksida, silika, ametis, kalcedon, FLINT, serbuk quartz, bubuk silika, silika kristalin, serbuk kristal putih, dinamec media, fluid bed media, aventurin 2) Bentuk dan Bau Tidak berwarna atau putih sperti kristal (bening) Bubuk tak berbentuk Tidak berbau 3) Penyakit atau Gejala yang Dirasakan Penyebab kanker Pernapasan

Iritasi, berat badan menurun, sakit dada, sesak napas, gangguan paru-paru, kanker.

Kontak dengan kulit

Iritasi

Kontak dengan mata

Iritasi

Tertelan

Iritasi

Penyebab kanker

Dapat menyebabkan kanker.

33

4) Cara Penanganan dan Peringatan Hampir tidak menyebabkan bahaya terbakar Minimalis debu tersebut Jangan campur dengan asam, molekul, halogen, metal and garam metal, oksidasi, dan bahan yang mudah terbakar.

5) Perlengkapan Proteksi Diri Pasang ventilasi lokal dan atur sirkulasi (kecepatan) ventilasi dengan baik. Pelindung Mata


Pakaian Pelindung


Sarung Tangan pelindung


Alat Masker gas untuk gas beracun, alat bantu Pelindung pernapasan, masker udara dan alat pernapasan. pernapasan

6) Sumber dan Penggunaan Penambangan logam dan batu bara Penggalian dan pemotongan batu Produksi kaca dan batu bata anti api Industri keramik dan industri penggalian Konstruksi bangunan seperti: subway, terowongan dan dam

34

Pernah terjadi suatu wabah penyakit paru-paru yang menjangkiti massa pada perusahaan pengecoran logam di Seogu, Incheon. Diungkapkan bahwa silika kristalin pada pasir yang digunakan untuk mencetak dikenal sebagai bahan yang dapat menyebabkan kanker. Penyakit paru-paru, yang juga dikenal sebagai penyakit buruh tambang, adalah penyakit pekerjaan yang sering ditemukan pada proses penambangan

metal

(logam),

batu

bara,

penggalian,

pemotongan batu, produksi batu bata anti api dan kaca, pengecoran, dan pada konstruksi bangunan dan industri pembuatan perhiasan logam. Silika Kristalin tidak berwarna atau bubuk kristal bening dan tidak berbau. Penyakit paru-paru tidak dirasakan pada awalnya, dan akan semakin nampak setelah terjadi kontak selama lima sampai sepuluh tahun. Biasanya hanya dapat diditeksi lewat test kesehatan yang dilakukan secara teratur. Pekerja yang menangani silika kristalin harus di checkup Xray (rongsen) secara teratur. Pencegahan sangat diperlukan, karena tidak ada obat yang khusus untuk penyakit tersebut.

35

Gejala awal yang khas dari penyakit tersebut adalah kesulitan dalam bernapas ketika berolahraga. Selanjutnya disertai batuk dan lendir, juga warna kulit mulai berubah menjadi biru gelap sesuai dengan perkembangan penyakit tersebut. Ketika penyakit tersebut semakin serius, akan menyebabkan penurunan fungsi paru-paru sebab daya tahan paru-paru menurun secara drastis. Meminimalisir debu (silika kristalin) sangat diperlukan dalam lingkungan kerja yang menangani silika kristalin. Penggunaan ventilasi lokal dan atur sirkulasi (kecepatan) ventilasi sangat dianjurkan.

36

④ Dikhlorometan

1) Nama Lain yang Sering Digunakan metilen klorida, metan diklorida, metilen diklorida, metilen biklorida, Freon 30 2) Bentuk dan Bau cairan tidak berwarna Menyerupai bau Khloroform (bius) 3) Penyakit atau Gejala yang Dirasakan Merangsang saluran pernapasan, iritasi kulit, dan mata Gangguan fungsi hati dan darah, Menekan pusat sistim syaraf Penyebab kanker

Pernapasan

Iritasi, muntah, detak jantung tidak teratur, sakit kepala, gejala keracunan, intoxication symptom, penyumbatan paru-paru, gangguan peredaran darah,cianosis

Kontak dengan kulit

Iritasi serius, kesemutan

Kontak dengan mata

Iritasi serius, luka pada mata

37

Tertelan

Resiko pernapasan, iritasi perut dan usus, kemabukan, detak jantung tidak teratur, kesemutan, gangguan peredaran darah, sawan.

Penyebab kanker

Dapat menyebabkan kanker

4) Peringatan dan Cara Penanganan Tempatkan pada yang bertemperatur dan bertekanan stabil. Hindarkan dari panas, api, percikan bunga api, dan yang mudah menimbulkan nyala api. Hindari kontak dengan asam, molekul, metal, pengoksidasian, amin dan halogen.



Pakaian Pelindung




Alat Masker gas untuk gas beracun, alat bantu Pelindung pernapasan, masker udara dan alat pernapasan. Pernapasan

38

6) Sumber dan Penggunaan Larutan pembersih, bahan menghilangkan lemak, tiner, penyaringan bahan kimia Bahan kimia untuk menghilangkan noda cat dan vernis, pembuatan sprayer, damar, aspal Pembuatan asetat selulosa, plastik, dan anestetik Proses penyamakan kulit Penyulingan lemak, mentega, aroma hof dari bir, cafein dari kopi, minyak, wak, aroma, dan produksi obat-obatan.

39

⑤ Diisosinat

1) Nama Lain yang Sering Digunakan CH3C6H3(NCO)2, 2,4-TDI, toluen-2, 4-diisosinat, 2,6-TDI, toluen-2,6-diisosinat, MDI, 4,4-metilendipenil diisosinat, C15H10N2O3, HDI, hexametilen diisosinat

2) Bentuk dan Bau Cairan dengan gradasi warna dari putih sampai kuning Sangat merangsang dan sangat berbau

3) Penyakit dan Gejala yang dirasakan Sangat fatal bila terhirup, saluran pernapasan terbakar, kerusakan selaput lendir dan kulit Timbul alergi Bisa menimbulkan kanker

Pernapasan

40

Alergi, terbakar, mual nausea, muntahmuntah, sakit perut, sakit dada, sakit kepala, mengantuk, pusing, susah tidur, emosi tidak stabil, gemetar, kehilangan daya kontrol, gangguan fungsi paru-paru, tidak sadar, kematian.

Kontak dengan kulit

Sama dengan yang diatas (idem)

Kontak dengan mata

Sama dengan yang diatas (idem)

Tertelan

terbakar

Penyebab Kanker

Dicurigai bisa menimbulkan kanker pada manusia.

4) Peringatan dan Cara Penanganan Hindarkan dari panas, api, percikan bunga api dan segala sesuatu yang dapat menimbulkan api. Hindari kontak langsung bila terjadi kebocoran atau tertumpah. Pekerja diijinkan memperbaiki kebocoran bila tindakan tersebut tidak beresiko terhadap keselamatan pekerja.


Pakai kacamata pelindung, tempat untuk cuci mata dan alat pencuci dalam keadaan darurat.

Pakaian Pelindung




Alat Masker gas untuk gas beracun, alat bantu Pelindung pernapasan, masker udara dan alat pernapasan. Pernapasan

41

6) Sumber dan Penggunaan Produksi dan penggunaan poliuretan Bahan pengerasan cat poliuretan Pekerjaan pengecatan furnitur, alat-alat dan alat pancing Produksi insulator panas Produksi foil (kertas perak atau timah) Produksi busa spray, film, dan proses pelapisan yang menggunakan MDI Bahan pengikat gigi, lensa kontak, semacam bahan perekat campuran dalam pembuatan obat

Dilaporkan bahwa seorang pekerja yang berusia 52 tahun mengalami penderitaan karena penyakit ashma di tempat kerja. Dia telah bekerja selama 37 tahun dalam pengecatan menggunakan (produksi metal) pada pusat perbaikan mobil karena kontak langsung dengan TDI dalam cat uretan. Pada kasus lain dilaporkan bahwa seorang pekerja di pabrik kecil yang membuat mesin untuk produksi styrofoam telah dirawat di rumah sakit. Pekerja tersebut menderita susah bernapas setelah menghirup asap cat. Sesudah dirawat di

42

rumah sakit, dia berulang kali mengalami serangan penyakit ashma ketika dia melakukan pekerjaan pengecatan lagi. Pekerja tersebut diperkirakan kena ashma karena kontak dengan TDI. TDI

termasuk

bahan

kimia

utama

yang

dapat

mengakibatkan ashma. Diperkirakan 5% sampai 15% pekerja yang kontak dengan TDI diketahui mengalami sakit ashma. Diperkirakan 50% korban menderita ashma selama hidupnya, walaupun mereka sudah berhenti bekerja. TDI/MDI digunakan sebagai bahan pewarna, bahan untuk membuat (buih) busa atau bahan tambahan dalam produksi

bahan kimia, dalam proses pengecatan dan pencampuran dan pembuatan busa (buih) untuk produksi furnitur, kayu,dan plastik.

43

⑥ N,N-Dimetilformamid 1) Nama Lain Yang Sering Digunakan formdimetilamid, DMF, DMFA 2) Bentuk dan Bau Cairan kuning atau tidak berwarna, yang mudah terbakar. Berbau amis, atau berbau seperti amoniak. 3) Penyakit dan Gejala yang Dirasakan Muntah-muntah, mual, sakit perut, penyakit kuning dan (therapi suntikan hati) karena hati keracunan. Penyakit kulit, gatal-gatal, melepuh dan eksema. Tekanan darah tinggi Sesudah terkena DMF, bila minum alkohol muka akan segera menjadi merah. Pusing, mual dan dada terasa sesak.

44

Pernapasan

Iritasi, perubahan tekanan darah, mual, muntah-muntah, diarea, susah buang air besar, sakit perut, sakit kepala, pusingpusing, gangguan fungsi paru-paru.

Kontak dengan kulit

Iritasi, kerusakan kulit, tekanan darah berubah-ubah, mual, muntah-muntah, diarea, susah buang air besar, sakit kepala, pusing-pusing, gangguan fungsi paru-paru.

Kontak dengan mata

Iritasi, penglihatan kabur

Tertelan

Tekanan darah berubah-ubah, mual, muntah-muntah, diarea, susah buang air besar, sakit perut, sakit kepala, pusingpusing, gangguan fungsi paru-paru.

Penyebab Kanker

Tidak ada

4) Peringatan dan Cara Penanganan Bahan tersebut bisa meledak diatas batas temperatur terbakar, bila dicampur dengan uap air dan udara. Hindarkan dari panas, api, percikan bunga api dan segala sesuatu yang dapat menimbulkan api. Kemungkinan bisa meledak bila kontainer tidak terlindung dari panas.

5) Perlengkapan Proteksi Diri Pasang ventilator lokal dan kipas pengatur sirkulasi udara. Perlindungan mata

Kaca mata pelindung, pelindung muka.

Pakaian perlindugan

Kenakan pakaian anti bahan kimia yang memadai.

Sarung tangan perlindungan

Gunakan sarung tangan anti bahan kimia yang memadai.

Peralatan perlindungan pernapasan

Masker gas untuk gas beracun, alat bantu pernapasan, alat pelindung pernapasan penyarigan udara.

45

6) Sumber dan Penggunaan Digunakan sebagai larutan penengah, dan bahan tambahan dalam industri kimia. Digunakan sebagai larutan dalam pembuatan polimer sintetis seperti polivinilkhlorida (PVC) dan polikrilonitril. Bahan enghisap gas, larutan penyaring bahan kimia, dan larutan kimia untuk tinta atau pewarna. Digunakan dalam industri tekstil untuk memproduksi kulit tiruan, kulit sintetik Uretan, fiber sintetik, pelapisan fiber. Bahan perekat, cairan pembersih cat, obat bahan kimia, dan bahan pencelupan

Pada tahun 2006, Mr. Kim, seorang trainee untuk industri dari China, meninggal karena keracunan hati setelah bekerja di bagian pencampuran DMF dan bahan mentah lainnya selama 80 hari di pabrik kulit di Busan. Pada tahun 1997, Mr. Huh meninggal karena keracunan hati setelah dia bekerja selama 2 bulan dibagian ruang pencampuran di pabrik pembuat kulit tiruan.

46

Pada tahun 2001, kelompok pekerja asing dari China yang bekerja di pabrik kulit tiruan di Yang-san, menderita keracunan hati. Kontak dengan DMF dapat mengakibatkan muntahmuntah, mual, sakit perut, penyakit pada hati seperti sakit kuning dan penyakit kulit. Pada umumnya DMF digunakan untuk membuat kulit sintetis, spandeks dan pelapisan poliuretan. Saluran masuk DMF kedalam tubuh manusia adalah melalui pernapasan

dan

kontak

dengan

kulit

(langsung).

Diperkirakan 30% masuknya DMF adalah melalui kontak dengan kulit.

Karena itu, adalah sangat perlu bagi para

pekerja untuk menggunakan alat pelindung pernapasan dan sarung tangan pelindung. Sejak tahun 2000, para pekerja yang menangani DMF diwajibkan secara hukum untuk melewati tes kesehatan sebelum mulai bekerja dan tes fungsi hati sesudah sebulan bekerja, sebab terjangkitnya penyakit baru diketahui dalam jangka waktu dua bulan sejak mulai bekerja. DMF adalah cairan yang, tidak berwarna atau berwarna kuning, berbau amis dan berbau seperti bau amoniak.

47

⑦ 1,2-Etilen diklorida

1) Nama Lain Yang Sering Digunakan etan diklorida, Dutch liquid, 1,2-etilen diklorida, Dutch oil, glikol diklorida, etilen klorida, sim-dikloroetan, ENT1656 dikhloroetilen, EDC, α-,β-dikhloroetan, brocide 2) Bentuk dan Bau Cairan tidak berwarna Berbau seperti bau kloroform.

3) Penyakit danGejala Yang Dirasakan Irititasi saluran pernapasan, kulit, mata, dan tekanan pusat sistim syaraf.

Pernapasan

48

Iritasi, suhu badan rendah atau demam, tekanan darah berubah-ubah, mual, muntah-muntah, diarea, sakit perut, susah bernapas, detak jantung tidak teratur, sakit kepala, susah tidur, pusing-pusing, kehilangan daya ingat, emosi tidak stabil, gemetar, kehilangan daya kontrol, penyumbatan paru-paru, pendarahan di dalam, gangguan fungsi darah, ginjal, hati, otak, tidak sadarkan diri, koma.

Kontak dengan kulit

Iritasi, hipothermia atau demam, tekanan darah berubah-ubah, mual, muntahmuntah, diarea, sakit perut, susah bernapas, detak jantung tidak teratur, sakit kepala, susah tidur, pusing-pusing, kehilangan daya ingat, emosi tidak stabil, gemetar, kehilangan daya kontrol, penyumbatan paru-paru, pendarahan di dalam, gangguan fungsi darah, ginjal, hati, otak, tidak sadarkan diri, koma.

Kontak dengan mata

Irihati

Tertelan

Iritasi, hipothermia atau demam, tekanan darah berubah-ubah, mual, muntahmuntah, diarea, sakit perut, susah bernapas, detak jantung tidak teratur, sakit kepala, susah tidur, pusing-pusing, kehilangan daya ingat, emosi tidak stabil, gemetar, kehilangan daya kontrol, penyumbatan paru-paru, pendarahan di dalam, gangguan fungsi darah, ginjal, hati, otak, tidak sadarkan diri, koma.

Penyebab Kanker

Kemungkinan menybabkan kanker pada manusia.

4) Peringatan dan Cara Penanganan Sangat mudah terbakar, beracun dan merangsang Tempatkan dalam ruangan yang bertekanan dan temperatur stabil.

49

Hindarkan dari panas, api, percikan bunga api dan yang dapat menimbulkan api. Hindarkan dari kontak dengan plastik Kontainer kemungkinan bisa meledak jika tidak terlindung dari panas. Jauhkan dari metal, molekul, amina, oksidasi, dan yang mudah terbakar

5) Perlengkapan Proteksi Diri Pasang ventilator lokal dan kipas pengatur sirkulasi udara. Pelindung Mata


Pakaian Pelindung




Alat Pelindung Alat bantu pernapasan udara, masker udara. Pernapasan

6) Sumber dan Penggunaan Proses pembuatan vinil khlorida Cairan pembersih lemak, cat dan bahan perekat karet Minyak pembersih timah, zat untuk pengasapan, industri pembuatan dan spray insektisida

50

⑧ Formaldehida

1) Nama Lain Yang Sering Digunakan oksometan, oksimetilen, metilen oksida, metil aldehida, formalin, formik aldehida, metaldehida, metanl

2) Bentuk dan Bau Cairan tidak berwarna Berbau sangat merangsang (menyengat)

3) Penyakit dan Gejala Yang Dirasakan Saluran pernapasan, kulit, mata dan selaput lendir terbakar, reaksi alergi, dicurigai dapat menyebabkan kanker pada manusia Pernapasan

Reaksi alergi, terbakar, kematian.

Kontak dengan kulit

Reaksi alergi, kulit terbakar

Kontak dengan mata

Terbakar

Tertelan

Terbakar dan kematian

Penyebab kanker

Sesuatu yang dapat menyebabkan kanker

51

4) Peringatan dan Cara Penanganan Bahan yang bersifat merusak, sangat sensitif, dapat menimbulkan kanker Bahan tersebut stabil dalam temperatur dan tekanan normal. Hindarkan dari panas, api, percikan bunga api dan yang dapat menimbulkan api. Jauhkan dari keran air dan saluran pembuangan air

5) Perlengkapan Proteksi Diri Pasang ventilator lokal anti ledakan dan kipas pengatur sirkulasi udara. Pelindung Mata


Pakaian Pelindung




Alat Pelindung Pakai masker anti racun dan masker udara. Pernapasan

6) Sumber dan Penggunaan Proses produksi pupuk, kayu lapis, dan insulator (penyekat) panas. Produksi furnitur, film, kulit, bahan pencelupan, kosmetik,

52

bahan peledak, bahan kimia untuk pertanian, dan bahan pengawet. Pengecoran logam (besi), dan pembentukan plastik

Pada tahun 2000, Mr Park, seorang pekerja asing dari China, diperkirakan kena penyakit ashma ditempat kerja karena kontak dengan formaldehida selama 5 bulan setelah bekerja pada perusahaan proses anti-kerut pakaian di Yangju, Gyeonggi-do. Formaldehida digunakan sebagai bahan mentah untuk perekat dan bahan pengawet, dan banyak dimasukkan dalam

bahan

interior

rumah

dan

perekatnya.

Formaldehida juga digunakan dalam proses penuangan besi dan pembentukan plastik. Formaldehyde memiliki bau yang sangat merangsang (tajam). Formaldehida dapat menyebabkan ashma, kanker paru-paru dan juga dikenal dapat menyebabkan, apa yang disebut sebagai penyakit “sindrom rumah baru” dan infeksi kulit. Reaksi alergi bisa terjadi karena adanya kontak langsung dengan formaldehida, sebab bahan perusak yang terkandung didalamnya.

53

⑨ n-Heksan

1) Nama Lain yang Sering digunakan heksan, heksil hidrida, heksan normal, skellysolve B

2) Bentuk dan Bau Cairan tidak berwarna, transparan dan berbau minyak. Bila berbau berarti konsentrasinya sudah sangat tinggi di udara.

3) Penyakit dan Gejala yang Dirasakan Iritasi saluran pernapasan, kulit dan mata, keracunan pernapasan, merusakkan pusat sistim syaraf, gangguan syaraf.

Pernapasan

54

Iritasi, mual, detak jantung tidak teratur, sakit kepala, susah tidur, pusingpusing, emosi berubah-ubah, napas pendek dan batuk berat karena banyak darah di paru-paru, gangguan fungsi syaraf, dan gangguan fungsi otak, tidak sadarkan diri, kejang urat, pengelihatan kabur, impotensi, kelumpuhan.

Kontak dengan kulit

Iritasi, gangguan kulit

Kontak dengan mata

Iritasi

Tertelan

Iritasi, mual, muntah-muntah, sakit perut, sakit kepala, susah tidur, pusingpusing, ganguan fungsi hati, gangguan fungsi otak, resiko kehilangan daya serap.

Penyebab Kanker

Tidak ada

4) Peringatan dan Cara Penanganan Sangat mudah terbakar dan sangat potensial menimbulkan bahaya kebakaran. Hindarkan dari panas, api, percikan bunga api dan segala sesuatu yang dapat menimbulkan api. Kontainer kemungkinan bisa meledak bila tidak terlindung dari panas. Jauhkan dari keran air dan saluran pembuangan. Jangan campur dengan oksidasi, halogen, dan barang yang mudah terbakar.

5) Perlengkapan Proteksi Diri Pasang ventilator lokal anti ledakan dan kipas pengatur sirkulasi udara.

Pelindung Mata


Pakaian Pelindung


Sarung

Gunakan sarung tangan pelindung anti bahan

55

Tangan Pelindung

kimia berbahaya.

Alat Pelindung Pakai masker anti racun dan masker udara. Pernapasan

6) Sumber dan Penggunaan Larutan untuk getah karet yang mudah kering dan cat. Larutan untuk menyuling bibit minyak Macam-macam lem, lem ban dan pembuatan isolasi, plester, dan pembalut. Cairan pembersih Bahan mentah untuk pembuatan lemak nabati.

56

< Contoh Kasus: Resiko Kesehatan N-Heksan >

Pada tahun 2004, delapan pekerja asing dari Thailan yang bekerja pada bagian LCD dan DVD di perusahaan Hwasung, Gyeonggi-do, tidak dapat berjalan karena mengalami kelumpuhan pada anggota tubuh bagian bawah. N-Heksan, yang digunakan sebagai larutan pembersih, ditemukan sebagai penyebab timbulnya penyakit tersebut. N-Heksan sering digunakan sebagai larutan bahan perekat ataupun pembersih. N-Heksan tidak berwarna, cairan yang transparan seperti air. Para pekerja sangat sulit merasakan kehadirannya di udara, walaupun pada level yang jauh melebihi standar, karena baunya sangat lemah (hampir tidak berbau). Karena N-Heksan mudah menguap, biasanya kecelakaan akibat keracunan olehnya terjadi saat kontak dalam jangka waktu panjang, bila dalam ruangan itu tidak ada

ventilator lokal dan tidak terdianya alat pelindung

diri. Ketika terhirup, N-Heksan secara cepat terserap dalam organ pernapasan. Kira-kira 50% - 60% dari penghirup nheksan dapat dikeluarkan dari tubuh, tetapi sekitar 5% -

57

33% masih terakumulasi dalam jaringan lemak dan jaringan syaraf. Gejala awal karena keracunan n-heksan termasuk effek merugikan pada syaraf gerak dan indera seperti mati rasa pada anggota tubuh bagian bawah dan melemahnya kekuatan otot. Bersamaan dengan itu atau terlebih dulu akan terjadi sakit kepala, kurang nafsu makan, dan pusing-pusing. Peristiwa pertama karena keracunan n-heksan dilaporkan pada awal tahun 1960an terjadi di pabrik pembuatan sandal di Jepang. Sejumlah 93 pekerja dari 1662 pekerja menderita radang urat syaraf karena n-hexane yang digunakan sebagai bahan perekat. Pada tahun 2003, massa terjangkit radang urat syaraf terjadi lagi karena kontak dengan n-hexane pada pabrik pembuatan telepon selular penutup di Jepang. Sejumlah peristiwa dalam pekerjaan karena keracunan nheksan telah dilaporkan seperti: pada bagian pekerjaan pembersihan di pabrik percetakan di Taiwan, pada pekerjaan merekat di pabrik dompet di Polandia, pada pekerjaan pembersihan rem di USA, dan pabrik pembuatan sepatu, ban, alat-alat mobil, dan pekerjaan pembersihan elektronik di Korea.

58

⑩ Metil alkohol

1) Nama yang sering Digunakan Metanol, Karbinol, metilol, Kayu Alkohol , Naphta Kayu, Alkohol Kolumbia, Alkohol Kolonial, Alkohol Manhatan, Alkohol Piroksilik, Standar air dalam Metanol ( Standard water in methanol)

2) Bentuk dan Bau Cairan tidak berwarna dan mudah terbakar Berbau khas dan tajam

3) Penyakit dan Gejala yang Dirasakan Perangsangan pada kulit dan mata, kehilangan daya penglihatan, tekanan pusat sistim syaraf, gangguan fungsi syaraf.

Pernapasan

Iritasi, batuk, teliga mendengung, sembelit, sakit kepala, susah tidur, pusing-pusing, keterbelakangan mental, rasa sakit yang ekstrim, gemetar, kehilangan daya kontrol, gangguan fungsi darah, gangguan fungsi syaraf.

59

Kontak dengan kulit

Iritasion, terserap kedalam kulit, sakit kepala, susah tidur, pusing-pusing, kehilangan daya kontrol, gangguan fungsi darah.

Kontak dengan mata

Iritasi, luka pada mata

Tertelan

Silau, tekanan darah berubah-ubah, mual, muntah-muntah, sakit perut, susah bernapas, detak jantung tidak teratur, susah tidur, sakit kepala, pusing-pusing, kehilangan daya ingat, rasa sakit yang ekstrim, kehilangan daya kontrol, gangguan fungsi pelihatan, kerusakan biji mata (biji mata membesar), kehilangan daya penglihatan,warna muka menjadi biru, gangguan fungsi paru-paru, hati, ginjal, syaraf, mempengaruhi otak, sawan, tidak sadarkan diri, koma.

Penyebab kanker

Tidak ada

4) Peringatan dan Cara Penanganan Merangsang, sangat mudah terbakar, dan beracun. Bahan tersebut stabil dalam temperatur dan tekanan normal. Hindarkan dari panas, api, percikan api, dan yang dapat menimbulkan api Hindari mencampur dengan zat lain. Hindari menghirup bahan tersebut dan produknya. Jauhkan dari keran air dan saluran pembuangan air.

60

5) Perlengkapan Proteksi Diri Pasang ventilator lokal anti ledakan dan kipas pengatur sirkulasi udara. Pelindung Mata


Pakaian Pelindung




Alat Pelindung Pakai masker udara. Pernapasan

6) Sumber dan Penggunaan Penambahan bahan bakar dan bahan bakar alternatif untuk transportasi Bahan kimia yang dapat meyebabkan Reaksi kimia, penambahan bahan makanan binatang, dan larutan Produksi nitroselulosa, etil selulosa dan damar alami dan tiruan. Solusi anti pendingin dan mesin pencuci mobil Pembuatan formaldehida

61

⑪ Metil bromida

1) Nama Lain Yang Sering digunakan methil bromida, bromometan, embafum, isokobrom, monobromometan, metogas, rotoks, bromogas, selfum, dowfum, pestmaster, profum, terr-o-gas100, zytoks, halon 1001 2) Bentuk dan Bau Cairan atau gas tidak berwarna dan mudah menguap Berbau manis, berbau seperti kloroform dalam konsentrasi tinggi 3) Penyakit dan Gejala Yang Dirasakan Berbahaya bila terhirup atau tertelan, iritasi pada kulit, dan gangguan pada pusat sistim syaraf

Pernapasan

62

Mual, mutah-muntah, sakit perut, susah bernapas, sakit kepala, mabuk-abuk, hiperaktif, mengantuk, kesemutan, ganggan penglihatan, muka menjadi biru, gemetaran, kelumpuhan, pingsan dan kematian.

Kontak dengan kulit

Iritasi serius, gatal-gatal

Kontak dengan mata

Kerusakan mata

Tertelan

Kasusnya sama dengan pada kasus pernapasan (terhirup)

Penyebab Kanker

Tidak ada

4) Peringatan dan Cara Penanganan Resiko kebakaran ringan Kontainer kemungkinan bisa meledak bila kena panas Harus disimpan ditempat yang sirkulasi udaranya baik dan gelap. Hindarkan dari suhu es (suhu dibawah 0 celsius).


Pelindung Mata


Pakaian Pelindung




Alat Pakai alat bantu pernapasan, masker suplai Pelindung udara. Pernapasan

63

6) Sumber dan Penggunaan Bahan untuk pengasapan makanan yang diawetkan dan tanah Produksi bahan kimia dari metil Obat percerna makanan dan freon Ionisasi Obat untuk mengeluarkan lemak dari wool menyuling minyak

< Contoh Kasus: Resiko Kesehatan Karena Metil Bromida>

Dalam tahun 2007, dilaporkan bahwa kecelakaan dialami oleh seorang pekerja yang bekerja pada perusahaan pest control (pembasmi serangga) selama 12 tahun di Jeolanamdo. Pekerja tersebut mengalami gangguan penglihatan, kelumpuhan, gejala gangguan otak kecil, karena keracunan metil bromida. Metil bromida, termasuk cairan tidak berwarna dan berbau manis, pada umumnya digunakan sebagai insektisida untuk membasmi serangga dan sebagai bahan pengasapan untuk pengawetan makanan.

64

Kontak secara terus menerus dengan metil bromida melalui kulit atau pernapasan dapat mengakibatkan kerusakan paruparu, ginjal, atau sistim syaraf. Keracunan karena metil bromida dalam proses pengasapan atau pembasmian hama dapat mengakibatkan kematian dalam 30 menit disebabkan karena pingsan atau kesulitan bernapas. Para pekerja mungkin juga menderita kerusakan paru-paru dan mental seperti halusinasi dan bingung. Saat menangani metil bromida, para pekerja harus memakai pakaian pelindung anti bahan kimia dan sarung tanagn pelindung untuk mencegah terjadinya kerusakan pada kulit dan memakai masker atau alat bantu pernapasan suplai udara.

65

⑫ Perkloroetilen

1) Nama Lain Yang Sering Digunakan PCE, etilen tetraklorida, tetrakloroeten, 1,1,2,2-tetrakloroetilen, ankilostin, didaken, perklen, perk, tetrakap, tetropil, nema

2) Bentuk dan Bau Cairan mudah menguap, bening, dan tidak berwarna Berbau manis seperti kloroform

3) Penyakit dan Gejala Yang Dirasakan Meransang saluran pernapasan, kulit, mata, dan menekan pusat sistim syaraf

66

Pernapasan

Iritasi, mual, muntah-muntah, sulit bernapas, detak jantung tidak teratur,sakit kepala, susah tidur, pusing-pusing, bingung, emosi tidak stabil, kehilangan daya kontrol, gangguan penglihatan, penymbatan paru-paru, gangguan fungsi ginjal, angguan fungsi hati.

Kontak dengan kulit

Iritasi

Kontak dengan mata

Iritasi

Tertelan

Iritasi, mual, muntah-muntah, sulit bernapas, detak jantung tidak teratur,sakit kepala, susah tidur, pusing-pusing, bingung, emosi tidak stabil, kehilangan daya kontrol, gangguan penglihatan, penymbatan paru-paru, gangguan fungsi ginjal, angguan fungsi hati.

Penyebab kanker

Bisa menyebabkan kanker

4) Peringatan dan Cara Penanganan Berbahaya bagi lingkungan dan manusia, dapat menimbulkan iritasi Tak berubah pada tempat yang bertekanan dan bertemperatur normal Hindarkan dari panas, api, percikan api, dan yang dapat menimbulkan api Kontainer kemungkinan bisa terbuka atau meledak bila panas atau terkena panas. Jangan campur dengan asam, molekul, logam, oksidasi, dan yang mudah terbakar


67

Pelindung Mata


Pakaian Pelindung




Alat Pakai alat bantu pernapasan, masker suplai Pelindung udara. Pernapasan

6) Sumber dan Penggunaan Pelumasan dalam produksi metal dan dry cleaning Bahan setengah jadi untuk produksi fluorokarbon dan pengantar panas insektisida untuk obat binatang peliharaan, obat untuk pengasapan biji-bijian

68

⑬ Toluen

1) Nama Lain Yang Sering Digunakan metlbenzen, 1-metilbenzen, metilbenzol, penilmetan, toluol 2) Bentuk dan Bau Cairan mudah menguap, tidak berwarna dan transparan Beraroma manis 3) Penyakit dan Gejala Yang Dirasakan Merangsang saluran pernapasan, kulit dan mata Penekanan pusat sistim syaraf, gangguan fungsi syaraf

Pernapasan

Iritasi, mual, muntah-muntah, sakit kepala, susah tidur, pusing-pusing, bingung, biji mata membesar, gangguan fungsi ginjal, gangguan fungsi hati.

Kontak dengan kulit

Iritasi

Kontak dengan mata

Iritasi

Tertelan

Iritasi, mual, muntah-muntah, sakit kepala, susah tidur, pusing-pusing, bingung, biji mata membesar, gangguan fungsi ginjal, gangguan fungsi hati.

Penyebab kanker

Tidak ada

69

4) Peringatan dan Cara Penanganan Berminyak, sangat mudah terbakar dan dapat menimbulkan Iritasi. Tidak berubah di lingkungan beremperatur dan bertekanan normal. Hindarkan dari panas, api, percikan api, dan yang dapat menimbulkan api. Kontainer kemungkinan bisa terbuka atau meledak bila panas atau terkena panas. Jauhkan dari keran air dan saluran pembuangan. Jangan campur dengan halogen, bahan yang mudah terbakar, asam, oksidasi, dan garam metal. 5) Perlengkapan Proteksi Diri Pasang ventilator lokal anti ledakan. Pelindung Mata


Pakaian Pelindung




Pakai alat bantu pernapasan suplai udara, Alat masker pelindung dari gas beracun, pelindung Pelindung pernapasan yang dilengkapi dengan kipas Pernapasan elektronik.

70

6) Sumber dan Penggunaan Larutan untuk cat, pernis, pelapisan (coating), pencelupan, pembersih cat, dan insektisida. Produksi karet imitasi, dan pelapisan (coating ) kertas/tekstil. Bahan bakar mobil dan pesawat udara.

Seorang

pekerja,

yang

mengerjakan

penyemprotan

pewarnaan di pabrik sepatu olah raga sejak 1989, menderita sakit kepala dan pusing-pusing setelah

tiga bulan bekerja.

Setahun kemudian, dia (selalu gemetar) tidak bisa mengontrol tangannya dan sering menjatuhkan barang yang dipegang dan rasa pusingnya semakin bertambah serius. Akhirnya dia pingsan dan jatuh. Dia semakin serius menderita sakit kepala, pusing-pusing dan kehilangan ingatan setelah mengalami kecelakaan. Lebih dari pada itu, kaki dan tangannya menjadi sangat lemah dan dia tidak bisa berdiri dan berjalan sendiri. Walaupun dia sadar dari pingsannya, otaknya mengalami kerusakan. Dalam tahun 1999, ditemukan bahwa toluen yang menjadi penyebab dari semua penyakit dan kekacauan tersebut.

71

Dalam peristiwa lain dilaporkan bahwa seorang pekerja yang mengerjakan suatu produk untuk dibersihkan dengan larutan kimia dan dikeringkan di pabrik elektronik, dan juga ada seorang pekerja yang bekerja dalam ruangan pewarnaan di pabrik produksi mesin cetak gravia menderita kelumpuhan tangan dan kaki, bicara kacau, kekacauan mental, dan susah berjalan. Bedasarkan hasil diagnosa, bahwa semuanya itu disebabkan oleh kerusakan otak kecil karena pengaruh toluen. Toluen digunakan bukan saja sebagai pelarut dalam cat, pernis, bahan pelapis, bahan celup, pembersih cat, dan insektisida, tetapi juga digunakan sebagai bahan mentah untuk

campuran

bahan

kimia,

karet

imitasi,

tinta

pencetakan photo, selulosa, ester dan bahan pencelup. Toluen juga digunakan sebagai bahan bakar mobil dan pesawat udara. Toluen digunakan secara luas sebagai alternatif pengganti benzen sejak ditemukan bahwa benzen sebagai penyebab leukemia. Toluen tidak berwarna, transparan dan mudah menguap dan berbau manis. Sebagian besar kontak dengan toluen terjadi lewat organ pernapasan dan kulit. Seringnya kontak dengan toluen dalam waktu singkat akan mengakibatkan iritasi

72

mata, organ pernapasan, kulit, dan gejala seperti kelelahan, lemah, sakit kepala, pusing-pusing, dan rasa kantuk. Lebih dari pada itu, korban merasa seperti mabuk dan melayang. Kontak tingkat tinggi bisa juga menyebabkan pingsan dan kematian. Gejala menahun karena kontak yang berulangulang melebihi jangka waktu panjang termasuk sakit kepala, kelelahan, keletihan, lemah, penurunan daya ingat, kehilangan daya kontrol tubuh, menurunya nafsu makan kurang, mual, menstruasi tidak teratur. Sesuai dengan beberapa hasil percobaan terhadap binatang, toluen dapat menyebabkan keguguran dan kelahiran mati. Dalam kasus yang sangat serius, kerusakan otak permanen mungkin bisa terjadi karena kontak dengan toluen secara terus menerus. Dalam penanganan dan pemrosesan toluen, pekerja harus mengenakan perlengkapan proteksi diri seperti masker untuk melindungi diri dari gas dan kimia beracun, pakaian pelindung anti bahan kimia, dan sarung tangan pelindung untuk mencegah masuknya toluen lewat kulit.

73

⑭ Trikloroetilen

1) Nama yang sering digunakan TCE, Asetilen, Trikloride, Etilen triklorida, Trikloroeten, Trichloren, 1,1,2-Trikloroetilen, Trikloran, 1,1-dikloro-2-kloroetilen

2) Bentuk Dan Bau Cairan yang tidak berwarna Berbau seperti kloroform

3) Penyakit dan Gejala yang Dirasakan Merangsang pernapasan, kulit dan mata, penekanan pusat sistim syaraf, alergi, resiko kanker.

74

Pernapasan

Iritasi, tekanan darah berubah-ubah, mual, muntah-muntah, sakit perut, susah bernapas, detak jantung tidak teratur,sakit kepala, mengantuk, susah tidur, pusingpusing, keterbelakangan mental, emosi tidak stabil, gemetar, kehilangan daya kontrol, gangguan fungsi mata, muka menjadi biru, kepenuhan air di dalam paruparu, gangguan fungsi hati, ginjal, tidak sadarkan diri, koma.

Kontak dengan kulit

Iritasi, alergi.

Kontak dengan mata

Penglihatan menjadi kabur

Pencernaan

Sama dengan gejala pernapasan

Penyebab kanker

Ada

4) Peringatan dan Cara Penanganan Bisa menghilang bila kontak dengan cahaya, air, atau panas. Bisa menjadi racun, dan mudah terbakar, dan menjadi gas meledak. Resiko menimbulkan kebakaran kecil. Tempatkan di tempat yang sejuk dan kering dalam sirkulasi udara yang baik.

5) Perlengkapan Proteksi Diri Pasang ventilator lokal Pelindung Mata

Pakai kacamata pelindung dan Pelindung Muka, tempat untuk cuci mata dan alat pencuci dalam keadaan darurat.

Pakaian Pelindung




Alat Pakai Alat Bantu Pernapasan Udara, Masker Pelindung udara. Pernapasan

75

6) Sumber dan Penggunaan Dry cleaning Minyak pelumas, proses pembersihan metal Proses penyulingan , cat, industri textil Proses pembuatan bahan untuk insektisida, perekat, wax, damar, ter, cat, karet, pernis, dan asam kloroasetik.

Seorang pekerja asing di pabrik pembuatan elektronik di Gwangjoo, Gyeonggi-do meninggal pada tahun 2006 karena keracunan TCE hanya dalam jangka waktu 40 hari kerja. Seorang pekerja lainnya diketahui meninggal karena kontak dengan TCE ditempat kerja dalam pekerjaan proses pembersihan bagian telepon selular di pabriknya di Bucheon. Juga dua pekerja meninggal dan dua pekerja menderita sakit karena kontak dengan TCE di pabrik pembuatan alat-alat elektronik di Gumi. Ketika keracunan TCE, seseorang akan menderita sakit kepala, pusing-pusing, muntah-muntah, dan susah tidur. Kontak tingkat tinggi dengan TCE, walaupun sekejap dapat mengakibatkan

76

kematian

karena

Stevens-Johnson

Syndrome*, termasuk hepatitis akut, dan kulit berbintik merah. TCE merupakan cairan tidak berwarna dan berbau manis. Sebagian besar kontak terjadi melalui organ pernapasan dan kulit karena TCE sangat mudah menguap. Ventilasi lokal harus dipasang di tempat kerja dan para pekerja harus memakai kaca mata pelindung, pelindung muka, pakaian dan sarung tangan anti bahan kimia, dan alat bantu pernapasan supaly udara. Juga perlu disediakan tempat cuci mata emergensi. TCE terutama digunakan sebagai pembersih atau bahan dalam proses dry cleaning, bahan pembersih metal, alat-alat mobil dan mesin serta pelapisan produksi logam. Kontak tingkat tinggi sering kali disebabkan karena dalam penanganan TCE dilakukan dengan tangan telanjang.

*Stevens‐Johnson Syndrome adalah penyakit dimana kulit dan selaput lendir membengkak dan akhirnya menjadi rusak. Kulit mengalami bintik‐bintik merah kemudian semakin bertambah dan berubah jadi melepuh. Bila menjdai semakin serius, akan terjadi pengelupasan kulit pada seluruh tubuh dan korban mungkin bisa meninggal bila tidak ditangani secara baik dan teratur.

77

⑮ Zailen

1) Nama yang sering digunakan Zailen, Dimetil benzen, Metil toluen, Zailol, Total zailen 2) Bentuk dan Bau Cairan tidak berwarna atau berwarna muda, mudah terbakar Berbau manis 3) Penyakit dan Gejala yang Dirasakan Merangsang saluran pernapasan, kulit dan mata, gangguan pusat sistim syaraf.

78

Pernapasan

Iritasi, suhu badan rendah atau demam, tekanan darah berubah-ubah, mual, muntah-muntah, sakit perut, sakit dada, susah bernapas, sakit kepala, mengantuk, pusing-pusing, kehilangan daya ingat, gangguan suara, emosi tidak stabil, gemetar, kehilangan daya kontrol, penyumbatan paru-paru, gangguan fungsi ginjal, hati, tidak sadarkan diri, koma.

Kontak dengan kulit

Iritasi

Kontak dengan mata

Iritasi , senstif pada sinar

Tertelan

Iritasi, suhu badan rendah atau demam, tekanan darah berubah-ubah, mual, muntah-muntah, sakit perut, sakit dada, susah bernapas, sakit kepala, mengantuk, pusing-pusing, kehilangan daya ingat, gangguan suara, emosi tidak stabil, gemetar, kehilangan daya kontrol, penyumbatan paru-paru, gangguan fungsi ginjal, hati, tidak sadarkan diri, koma.

Penyebab Kanker

Tidak ada.

4) Peringatan dan Cara Penanganan Sangat mudah terbakar dan sangat potensial menimbulkan bahaya kebakaran. Hindarkan dari panas, api, percikan bunga api dan segala sesuatu yang dapat menimbulkan api. Kontainer kemungkinan bisa meledak bila tidak terlindung dari panas. Jauhkan dari keran air dan saluran pembuangan. Jangan campur dengan oksidasi, halogen, larutan asam, amin dan bahan yang mudah terbakar.


79

Pelindung Mata

Pakai kacamata pelindung dan pelindung muka, tempat untuk cuci mata dan alat pencuci dalam keadaan darurat.

Pakaian Pelindung





Pakai masker untuk melingungi gas yang berbahya, alat pelingdung pernapasan (yang dipasang kipas elektronik), masker udara.

6) Sumber dan Penggunaan Larutan untuk cat, pernis, tinta, bahan pewarna, bahan perikat dan pembersihan. Pembuatan bahan kimia sintese, kain sintese, plastic. Kuartz-Kristal osilator, perokida hidrogen, aroma, obat serangga, damar epoksi, produk obat, dan pembuatan kulit. Proses pemakaian larutan untuk bahan bakar pesawat, cat, pernis, pelapisan (coating), bahan pengwarna, cairan pembersih cat, dan obat serangga. Pembuatan karet sintetis, atau pelapisan kertas/tekstil. Pemakaian dan pengisihan bahan bakar pada mobil atau pasawat.

80

Lampiran: Organisasi Hak Asasi Manusia Pekerja Asing 1. Organisasi Pemerintah Nama Organisasi 국가인권위원회 인권상담센터 Komisi Nasional Hak Asasi Manusia Pusat Bimbingan Hak Asasi Manusia 법무부 Departemen Hukum 법무부 민원실 Bidang Konsultasi Masyarakat Departemen Hukum 노동부 Departemen Tenaga Kerja 노동부 민원실 Bidang Pelayanan Masyarakat Departemen Tenaga Kerja 보건복지부 Departemen Kesehatan & Kesejahteraan 환경부 Departemen Lingkungan 산업자원부 Departemen Industry dan Sumber Daya 여성부 남녀차별신고센터 Pengaduan Persamaan Hak Gender dalam Departemen Wanita 한국산업안전공단 Lembaga Keselamatan & Kesehatan Kerja Korea

국립환경연구원 Institusi Penelitian Lingkungan Nasional

법률구조공단 Lembaga Bantuan Hukum Keselamatan Korea

Nomor Telepon/ Homepage 1331 www.humanrights.go.kr 02-500-9061~2 www.moj.go.kr 02-503-7023 www.moj.go.kr 1544-1350 www.molab.go.kr 02-2250-2722 www.molab.go.kr 02-502-8272 www.mohw.go.kr 02-2110-6526~7 www.me.go.kr 1577-0900 www.mke.go.kr/ 02-3477-4076 www.mogef.go.kr 1644-4544 www.kosha.or.kr 032-560-7114 www.nier.go.kr 132 www.klac.or.kr

81

2. Panggilan Darurat Nama Organisasi

Nomor Telepon

이주여성긴급전화 Pusat Pengaduan (Hotline) 1366 Pekerja Asing Wanita 이주노동자 인권전화 Pusat Pengaduan (Hotline) Pekerja Asing 당직변호사 상황실 Kantor Pengacara Bantuan Hukum (24 Jam) 외국인근로자통역지원센터 Pusat Bantuan Penerjemahan Bagi Pekerja Asing

1366 1588-1138 02-3476-8080 1577-0177

3. Pusat Bantuan Pekerja Asing Nama Organisasi

Nomor Telepon/ Homepage

Wilayah: Seoul 가톨릭이주노동자상담소 Kantor Konsultan Pekerja Asing Gereja Katolik 라파엘 클리닉 Klinik Raphel 서울외국인노동자센터 Pusat Pekerja Asing Seoul 선한이웃클리닉 Klinik Sonaniut (Tetangga Baik) 외국인노동자전용의원 Rumah Sakit Pekerja Asing 외국인노동자학교 Akademi Orang Asing 외국인이주노동자인권을위한모임 Asosiasi Hak Asasi Manusia Pekerja Asing 이주노동자 노동조합 Serikat Kerja Pekerja Asing

82

02-441-6403 www.laboroffice.or.kr 02-763-7595 www.raphael.or.kr 02-3672-9472 http://ijunodong.prok.org 02-2274-0161 http://mclinic.net 02-863-9966 www.mwhospital.com http://cafe.daum.net/COFA 02-749-6052 www.inkwon.or.kr 02-2285-6068 http://migrant.nodong.net/ver3

외국인이주노동자대책협의회 Komite Kerja Pekerja Asing 한국교회여성연합회 외국인여성노동자상담소 Kantor Konsultan Pekerja Asing Wanita Persatuan Gereja Wanita Korea 희년선교회 Persekutuan Misi Jubilee 성동외국인근로자센터 Pusat Pekerja Asing Seongdong

02-312-1686~7 www.jcmk.org 02-708-4181~3 www.sunflower.org 02-858-7892 www.jubileekorea.org 02-2282-7964 www.smwc.or.kr

외국인노동자의집/중국동포의집 Selter Pekerja Asing dan Korea‐China

02-863-6622 www.g4w.net

한국외국인근로자지원센터 Pusat Bantuan Pekerja Asing Korea (사)한국이주여성인권센터 Pusat Hak Asasi Pekerja Asing Wanita (사)한국이주노동자건강협회 Lembaga Kesehatan Pekerja Asing di Korea (사)한국이주노동자복지회 Lembaga Kesejahteraan Masyarakat Pekerja Asing di Korea

02-6900-8000 www.migrantok.org 02-3672-8988 www.wmigrant.org

푸른시민연대 Komunitas Warga “Purun”

02-964-7530 www.epurun.org

02-3142-0516~8 www.mumk.org 02-858-4115 www.miwel.or.kr

Wilayah: Gyounggi 한국이주노동자복지회 / 경기북부 Lembaga Kesejahteraan Masyarakat Pekerja Asing Korea/Gyounggi Utara 경기광주외국인노동자센터 Pusat Pekerja Asing Kwangju Gyounggi 한국이주노동자인권센터 Pusat Hak Asasi Manusia Pekerja Asing Korea 부천외국인노동자의집 Selter Pekerja Asing Bucheon

031-846-8511 031-821-686 www.miwel.or.kr 031-763-1004 www.msks.org 032-576-8114 www.migrant114.org 032-679-2900 www.bmwh.or.kr

83

부천이주노동자복지센터 Pusat Kesejahteraan Pekerja Asing Bucheon 수원외국인노동자쉽터 Selter Pekerja Asing Suwon 시흥외국인근로자지원센터 Pusat Pekerja Asing Siheung 아시아의 친구들 Sahabat Asia 일산 Ilsan 파주 Paju 파주나눔꽃 Paju Nanumkot

032-348-7575 www.nageune.or.kr 031-258-1671 http://smwc.cyworld.com www.smwc.co.kr 031-434-0412~3 http://cafe.daum.net/shv1365

031-921-7880~1 031-942-7882 031-948-5007 www.foa2002.or.kr 031-492-8785~6 안산이주민센터 www.migrant.or.kr Pusat Imigran Ansan 031-4750-111 안산외국인근로자지원센터 www.afwc.or.kr Pusat Pekerja Asing Ansan 032-684-0244 아시아인권문화연대 http://happylog.naver.com/asia Solidaritas Hak Asasi Manusia dan Kebudayaan Asia nsori.do 031-838-9111 의정부외국인근로자지원센터 Pusat Bantuan Pekerja Asing Uijeongbu www.ufc.or.kr 031-878-6926 천주교의정부이주노동자상담소 Kantor Konsultan Pekerja Asing Katolik http://happylog.naver.com/kimj Uijeongbu oohyuk.do 032-874-3613 인천외국인노동자센터 Pusat Pekerja Asing Inchon 송우리문화센터 031-543-9201 Pusat Kebudayaan Banglades Song‐ http://bangla.co.kr/center/ Woo‐Ri

84

용인이주노동자쉼터 Selter Pekerja Asing Yongin

031-333-6644 www.yms.or.kr

천주교수원교구 이주사목부엠마우스 Emmaus Gereja Katolik Suwon

031-257-8501 www.casuwon.or.kr/emmaus/e mmaus.asp

평택외국인노동자센터 Pusat Pekerja Asing Pyongtaeg 포천 나눔의집 Selter Pekerja Asing Pocheon 하남외국인비전센터 Pusat Visi Pekerja Asing Hanam 한국 CLC 부설 이주노동자인권센터 Pusat Hak Asasi Manusia Pekerja Asing dibawah CLC Korea 한국이주노동자인권센터 Pusat Hak Asasi Manusia Pekerja Asing Korea

031-652-8855 www.wooricenter.org 031-532-2025 www.pcnanum.or.kr 031-796-1881 www.hmigrant.org 031-339-9133 http://migrant.clckorea.net 032-576-8114 http://migrant114.org

Wilayah: Chungbuk 외국인이주노동자지원센터 Pusat Bantuan Pekerja Asing

043-534-6009 http://jin1000center.ohpy.com

Wilayah: Chungnam 천안외국인근로자센터 Pusat Pekerja Asing Cheonan 천안외국인노동자센터 Pusat Pekerja Asing Cheonan 대전외국인노동자와함께하는모임 Asosiasi Tenaga Kerja Asing DaeJeon 아산외국인노동자지원센터 Lembaga Bantuan Pekerja Asing Asan

042-564-3818 www.cmwc.or.kr http://cafe.daum.net/cmwc 042-621-8810 http://cafe.daum.net/daffl 041-541-9112 http://asm.nodong.net

Wilayah: Jeonnam 광주외국인노동자센터 Pusat Pekerja Asing Kwang‐ju

062-971-0078 http://cafe.daum.net/kmwc

Wilayah: Gyoungbuk 구미가톨릭근로자문화센터 Pusat Pekerja Asing Katolik Gumi

054-455-2816 www.kcwc.net/

85

대구외국인노동상담소 Kantor Konsultasi Pekerja Asing di Daegu

053-527-7922 www.withpeople.or.kr

Wilayah: Gyoungnam 부산외국인노동자인권을위한모임 Asosiasi Hak Asasi Manusia Pekerja Asing Pusan 양산외국인노동자의집 Selter Pekerja Asing Yangsan 경남외국인노동자상담소 Kantor Konsultasi Pekerja Asing Gyungnam

051-802-3438 http://fwr.jinbo.net 055-355-0988 www.withmigrant.org 055-277-8779 www.mworker.or.kr

Wilayah: Jeju 제주외국인평화공동체 Komunitas Damai Pekerja Asing Jeju 제주외국인근로자센터 Pusat Pekerja Asing Jeju 서귀포외국인지원센터 Pusat Pekerja Asing Seogwipo

86

064-745-1141 064-712-1140-1 064-762-1141 http://fwcj.net

4. Pusat Bantuan Korban Kecelakaan Kerja

Nama Organisasi 환경피해지원센터 Pusat Bantuan Korban Lingkungan 한국노동조합총연맹 Persatuan Serikat Kerja Pekerja Korea 전국민주노동조합총연맹 Kesatuan Demokrasi Serikat Kerja Pekerja Korea 노동건강연대 Solidaritas Bagi Kesehatan Pekerja Asing 노동환경건강연구소 Institusi Penelitian Lingkungan & Kesehatan Kerja 건강한 노동세상 Solidaritas Bagi Kesehatan Tenaga Kerja Dunia 산업재해노동자협의회 Komunitas Korban Kecelakaan Kerja 마창거제산재추방운동연합 Federasi Anti Kecelakaan Kerja Machang Geoje 울산산재추방운동연합 Federasi Anti Kecelakaan Kerja Ulsan 한국노동안전보건연구소 Institusi Penelitian Kesehatan dan Keselamatan Tenaga Kerja Korea 한국산업위생학회 Komunitas Kesehatan Lingkungan dan Pekerjaan Korea

Nomor Telepon/ Homepage 02-877-4033 http://www.ecosupport.or.kr 02-6277-0000 http://www.fktu.or.kr 02-2670-9100 http://www.nodong.org 02-469-3976~8 http://www.laborhealth.or.kr 02-490-2091 http://greenhospital.myzip.co. kr 032-439-8177 http://laborworld.or.kr 02-868-2379 http://sanjae.jinbo.net 055-267-0489 http://www.mklabor.or.kr 052-288-3356 http://ulh.liso.net 02-324-8633 http://www.kilsh.or.kr 031-8020-3208 http://www.ksoeh.org

87

5. Lembaga Kesejahteraan Tenaga Kerja Korea Tel : 1588-0075 / Homepage : http://www.welco.or.kr Nama Organisasi

88

Nomor Telepon

서울지역본부 Kantor Pusat Wilayah Seoul

02-2230-9400

서울강남지사 Gangnam

02-3459-7280

서울강남지사서초센터 Seocho Gangnam

02-6250-7200

서울동부지사 Dongbu Seoul

02-3433-1499

서울동부지사성동센터 Seongdong

02-460-3500~2

서울서부지사 Kantor Cabang Seobu Seoul

02-2077-0114

서울남부지사 Nambu Seoul

02-2165-3110

서울북부지사 Bukbu Seoul

02-944-8177

서울관악지사 Gwanak Seoul

02-2610-5300

춘천지사 Chuncheon

033-240-6114

강릉지사 Gangneung

033-640-9114

원주지사 Wonju

033-749-2300

태백지사 Taebaek

033-550-0600

영월지사 Yeongwol

033-371-6114~5

부산지역분부 Kantor Pusat Wilayah Busan

051-661-0114

부산지역본부동부산센터 Pusat Dongbusan

051-801-4114

부산동래지사 Dongnae Busan

051-550-4114

부산북부지사 Bukbu Busan

051-320-8114

장원지사 Changwon

055-268-0114

울산지사 Ulsan

052-226-4114

양산지사 Yangsan

055-380-8333

진주지사 Jinju

055-760-0114

통영지사 Tongyeong

055-640-7158

대구지역본부 Kantor Pusat Wilayah Daegu

053-601-7500~15

대구지역본부사부센터 Pusat Gyeongsan

053-609-5501

대구남부지사 Cabang Nambu Daegu

053-607-4410

대구남부지사남부센터 Nambu Daegu

053-607-5510

포항지사 Pohang

054-288-5170

구미지사 Gumi

054-479-9170

영주지사 Yeongju

054-639-0201~8

안동지사 Andong

054-850-5510~6

경인지역본부 Kantor Pusat Wilayah Gyeongin

032-451-9500

인천북부지사 Kantor Cabang Incheon Utara

032-560-8403

수원지사 Suwon

031-231-4114

수원지사 평택센터 Pyeongtaek

031-669-8620

부천지사 Bucheon

032-650-0300~7

안산지사 Ansan

031-481-4180

안양지사 Anyang

031-463-0530

의정부지사 Uijeongbu

031-828-8103

의정부지사 고양센터 Pusat Goyang

031-968-8676~8

성남지사 Seongnam

031-720-1187

광주지역본부 Kantor Pusat Wilayah Gwangju 광주지역본부 광산센터 Kantor Cabang Gwangsan (Gwangju) 전주지사 Jeonju

062-608-0134 062-608-0411

익산지사 Iksan

063-850-0150

군산지사 Gunsan

063450-0151~2

목포지사 Mokpo

061-240-0161~7

여수지사 Yeosu

061-680-0119

제주지사 Jeju

064-744-6084~5

대전지역본부 Kantor Pusat Wilayah Daejon

042-870-9501~2

대전지역본부 유성센터 Kantor Cabang Yuseong

042-820-5407

청주지사 Cheongju

043-229-5150

천안지사 Cheonan

041-629-5150

충주지사 Chungju

043-840-0370

보령지사 Boryeong

041-939-2330~4

063-240-8201

89

6. Konsulat dan Kedutaan Besar Negara

90

Telepon

알제리 Aljeria

02-794-5034~5

오스트레일리아 Australia

02-2002-0100

오스트리아 Austria

02-732-9071~2

방글라데시 Banglades

02-796-4056~7

벨기에 Belgia

02-749-0381

볼리비아 Bolivia

02-998-0884

브라질 Brazilia

02-738-4970

브루네이 Brunai Darusalam

02-399-3707

불가리아 Bulgaria

02-794-8625

캐나다 Kanada

02-3455-6000

칠레 Chili

02-2122-2600

중국 China

02-738-1038~9

콜롬비아 Kolombia

02-720-1369

체코슬로바키아 Republik Chechnya

02-725-6765

덴마크 Denmark

02-795-4187~9

도미니카 Dominika

02-756-3513

에쿠아도르 Ekuador

02-739-2401~2

엘살바도르 El Salvador

02-753-3432~3

에티오피아 Etiopia

02-790-8927~8

핀란드 Finlandia

02-732-6737

프랑스 Prancis

02-3149-4300

가봉 Gabon

02-793-9575

독일 Jerman

02-798-4114

그리스 Yunani

02-729-1400~1

과테말라 Guatemala

02-771-7582

교황청 Vatikan

02-736-5725

온두라스 Honduras

02-738-8402

헝가리 Hongaria

02-792-2103~6

인도 India

02-798-4257

인도네시아 Indonesia

02-783-5675

이란 Iran

02-793-7751~3

아일랜드 Irlandia

02-774-6455

이스라엘 Israel

02-564-3448

이탈리아 Italia

02-796-0491

일본 Jepang

02-2170-5200

쿠웨이트 Kuwait

02-749-3688

리비아 Libya

02-797-6001

말레이시아 Malaysia

02-794-0349

멕시코 Mexico

02-798-1694

몽고 Mongolia

02-794-1350

모로코 Monako

02-793-6249

미얀마 Myanmar

02-792-3341

네덜란드 Belanda

02-737-9514~6

뉴질랜드 Selandia Baru

02-730-7794

나이지리아 Nigeria

02-797-2370/3280

노르웨이 Norwegia

02-795-6850~2

오만 Oman

02-790-2431~2

파키스탄 Pakistan

02-796-8252

파나마 Panama

02-734-8610~2

파푸아뉴기니 Papua New Guinea

02-798-9854~5

파라과이 Paraguay

02-730-8335

페루 Peru

02-793-5810

필리핀 Pilipina

02-577-6147

폴란드 Polandia

02-723-7681

포르투갈 Portugis

02-3675-2251~5

카타르 Qatar

02-790-1310/1308

루마니아 Romania

02-797-4924

러시아 Rusia

02-318-2116

사우디아라비아 Saudi Arabia

02-739-0631~5

91

92

싱가포르 Singapura

02-774-2464~7

슬로바키아 Slowakia

02-794-3981

남아공화국 Afrika Selatan

02-792-4855

스페인 Sepanyol

02-794-3581~2

스리랑카 Srilangka

02-735-2966~7

수단 Sudan

02-793-8692

스와질란드 Swaziland

02-744-0263~4

스웨덴 Swedia

02-738-0846/1149

스위스 Swiss

02-739-9511~4

태국 Thailan

02-795-3098/0095

튀니지 Tunisia

02-790-4334

터키 Turki

02-794-0255

아랍에미리트 Uni Emirat Arab

02-790-3235~7

영국 Inggris

02-3210-5500

미국 Amerika

02-397-4114

우루과이 Uruguay

02-753-7893

베네수엘라 Venesuela

02-732-1546

베트남 Vietnam

02-738-2318

예멘 Yaman

02-3499-7151

우고슬라비아 Yugoslavia

02-790-0803

자이르(콩고공화국) Kongo

02-412-8638~9

유럽공동체 Uni Eropa

02-2271-0781

이집트 Mesir

02-749-0787~9

7. Kantor Imigrasi Region

Telephone

서울 Seoul

2650-6399

인천공항 Bandar Udara Incheon

032-740-7381~5

인천 Incheon

032-889-9903

화성외국인보호소 Hwaseong

031-355-2011~2

의정부 Uijeongbu

031-876-5561~2

오산 Osan

031-666-2677

춘천 Chuncheon

033-244-7351~3

속초 Sokcho

033-636-8613

동해 Donghae

033-535-5721

광주 Gwangju

062-381-0015~7

대구 Daegu

053-981-6850~4

대전 Daejeon

042-254-8811~4

마산 Masan

055-222-9272~5

김해 Gimhae

051-972-1610~4

청주 Chengju

043-283-0595~8

대산 Daesan

041-681-6181

전주 Jeonju

063-245-6161~3

울산 Ulsan

052-261-7545

포항 Pohang

054-247-5363

광양 Gwangyang

061-792-1139

사천 Sacheon

055-835-4088

부산 Busan

051-461-3021~5

통영 Tongyeong

055-645-3494

목포 Mokpo

061-282-7294

군산 Gunsan

063-445-2581

여수 Yeosu

061-665-2441~3

거제 Geoje

055-681-2433

제주 Jeju

064-722-3494

93

Diredaksi oleh: Soo Kyung Lee and Dong Soo Lee Diperiksa oleh: Won Jeong Seok and Kyoung Bok Min Dibantu oleh: Ok Ran Shin, Jung Eun Won, and Mi Young Im Didisain oleh: Young Kyoung Lee Diterjemahkan oleh: Eun Jeong Won, Made Astika

94

Buku ini dibuat dengan bantuan finansial dari Yayasan Pendidikan >& Kebudayaan Kyobo 95

Bahan Kimia Beracun di tempat Kerja

Recommend Documents