badacsonyi céh turisztikai egyesület BADACSONY RÉGIÓ Unterkünfte & Dienstleistungen Accomodation & Service

bada cs on y i cé h t ur isz t ikai eg yesület

BADACSONY RÉGIÓ Szállás – és szolgáltatói kalauz Unterkünfte & Dienstleistungen Accomodation & Service

Szálláshelyek / Unterkünfte / Accomodations

Badacsony Régiós Kártya

Badacsony Region Card

Ingyenes/free Badacsony Kártya-standard Kérje szállásadójától a Badacsony kártyát, s tartózkodási ideje alatt 30%-os kedvezményt vehet igénybe a strandbelépésnél, valamint közel 70 elfogadóhelyen (vendéglők, borozók, múzeumok, programgazdák, hajózás, szigligeti vár stb.) élhet még a 10-20%-os kedvezmény igénybe vételével. Badacsony Kártya-standard ára: INGYENES Újdonság: 2014. évtől a Badacsony kártyával rendelkező vendégek nem csak a helyi kedvezményeket vehetik igénybe, hanem a NyugatBalaton térségben (Balatongyöröktől Keszthelyen és Hévízen át egészen Zalakarosig) található elfogadóhelyeken is használhatják a kártyát. EXTRA kedvezmény a Badacsonyi Céh Turisztikai Egyesület szállásadóinál a Badacsony VIP Kártya! Válasszon az Egyesület szálláshelyei közül - közel 100 szálláshelyet talál oldalunkon - és Badacsony Régiós VIP kártyát kérhet szállásadójától!! Ha min. 3 éjszakát foglal, megéri kérni a szálláshelyen a Badacsony Régiós Kártya VIP változatát!

Bonvino Hotel Wine & Spa 8261 Badacsony, Park u. 22. Tel.: +36 87/532 210 Fax:+36 87/532 211 [email protected] www.hotelbonvino.hu

A VIP kártya előnyei: Ingyenes strandolás egy héten keresztül és egy napig korlátlan számú, ingyenes utazás a Régiójáró busszal, valamint kedvezmények az elfogadóhelyeken!

Bor, aktivitás, wellness - Éld át Badacsonyt! Megmutatjuk Badacsony, a Vulkánok völgye és a Balaton romantikus, sokaknak ismeretlen arcát, szépségét: különleges kirándulásokra, kerékpár túrákra, pincelátogatásokra, borvacsorákra és még számtalan különleges programra csábítjuk.

VIP kártya ára: 2100,- Ft felnőtteknek 1200,- Ft gyerekeknek (18 éves korig)

Bor & Design A szálloda sok apró szeglete mesél a környékről, a Balatonról, a bor és szőlőkultúráról. A szobák stílusát a borkészítés kétféle módja határozza meg: a fahordós hagyományos valamint a korszerű reduktív. Ennek megfelelően a szobák rusztikus valamint modern jelleget mutatnak, mely a berendezésben és az anyagokban is visszaköszön. Borbárunkban a környék legjobb tételei, közel 100 fajta bor kóstolható. A vezetett borkóstolókon nemcsak érzékeinket, de tudásunkat is elmélyíthetjük. Élvezze Kollégáink vendégszeretetét Badacsony legfinomabb ételeinek társaságában! A kikapcsolódást úszómedence, jacuzzi, szaunák és gőzfürdő teszi teljessé. Badacsony Regional Card The card which can be claimed for free at the hosts in the Badacsony Region provides significant discounts for beach entrance, in restaurants, wine cellars, museums, for the entrance of the Szigliget Castle, and at other services in the region.

Kétágyas szoba félpanzióval már 13.900Ft/fő/éj ártól 07 200 m

48 96

2-3



Hotel Halászkert és Étterem

Római Apartman és Horgászház Február 22.; 18.00 óra 8258 Badacsonytomaj, Római út 168. Istvándy Pincészet Tel.: +36 30/235 0300; +36 70/701 6560

8261 Badacsony, Park utca 5-7. Tel.: +36 87/531 008; +36 87/531 009 [email protected] www.hotelhalaszkert.hu

[email protected]; [email protected] Káptalantóti Rózsadomb 121. www.romaipanzio.hu +36 70/361 8421 Istvándy Csilla Facebook: BadacsonyiPecatura info@ istvandy-pinceszet.hu www.istvandy-pinceszet.hu Szállás ugyanitt (3 szoba)

Badacsony központjában a Római úton, 3 percre a strandtól és a kikötőtől található új építésű apartmanházunk, modern stílusú, „Jöjj tisztességgel, fogadlak barátsággal!” korszerűen felszerelt (LED-TV, klíma, mikró, hűtőszekrény, Wi-Fi), saját fürdőszobával, konyhával, terasszal. A mediterrán hangulatú Szôlôültetvényeink Badacsony, Gulács, Csobánc és a Tóti-hegy ölelésében kertben szabadtéri medence és grillezési lehetőség, zárt parkoló. A helyezkednek el. Az Istvándy család története több mint 200 évre, az fűthető apartmanokban egész évben várjuk a vendégeket, ősszel 1800-as évek iskezdetére vezethetô vissza. A családlehetőség. életében a paraszti horgászokat fogadunk, csónakos horgászati

A családias hangulatú Hotel Halászkert 45 szobával egész évben várja vendégeit Badacsony központjában. Szobáink, melyekből 11 pótágyazható, mindegyike fürdőszobás, légkondicionált, LCD TV-vel, hűtőszekrénnyel, ingyenes internet hozzáféréssel rendelkezik. 200 fős éttermünkben a hét minden napján hagyományos ételek és helyi specialitások széles választékát kínáljuk. Az ételekhez helyi termelők boraiból válogathatnak. A szálloda ideális esküvők, konferenciák helyszínének is.

gazdálkodáson belül kezdettôl fogva a szôlô- és bortermelés jelentette aA legfontosabb megélhetésiislehetôséget. Családi gazdaságunk newly built apartman in the center of Badacsony. We mára are open all kiegészült az ôshonos állatok szürkemarha, racka juh) year long.The apartman has(mangalica, modern style rooms.There is a swimming pool in the melyekbôl mediterranean style garden, with barbecue. Closed parking tartásával, saját termékeket is készítünk. lot. FishermenTisztelve are also awelcomed, especially in autumn winter Hitvallásunk: hagyományokat, keressük az újat,and miközben atime. hangsúly mindig a minôségen van.

In Mitte von Badacsony erwartet das familiäre Hotel Halászkert ganzjährig ihre Gäste. Zimmer mit Badezimmer, Klimaanlage, LCD Fernseher, Kühlschrank und kostenloser Internet-Zugang, 11 Zimmer mit Zustellbett. Kostenloser Parkplatz, Wellness-Dienstleistungen. Restaurant mit 200 Sitzplätzen und Terasse.

Im Zentrum von Badacsony neugebautes Appartementhaus, ganzes Menü Jahr offen. Moderner Stil, mediterraner Garten, Becken im Freien, Előétel: Mangalica kolbászos Parkplatz. rétestáskaSeptember-Dezember snidlinges sajtkrémmel Grillmöglichkeit, geschlossener auch Leves: Turbolyás lencseleves kolozsvári csipsszel Angler willkommen. Főétel: Konfitált szürkemarha rostélyos dijoni mártással Desszert: Mangós-mandulás panna cotta Aperitif: KÉKNYELŰ PEZSGŐ 2012 Extra Brut, Irsai Olivér Szőlőpálinka

The family-style Hotel Halászkert offers 45 rooms in the centre of Badacsony. The rooms are air conditioned with LCD TV, refrigerator, free wifi. 11 rooms available with extra beds. Terraced restaurant with 200 seats. Open all year. 300 m

45 100

4-5



Neptun Panzió

Kapri Vendégház

8261 Badacsony, Római u. 170. Tel.: +36 87/431 293 [email protected] www.neptunpanzio.hu

8261 Badacsony, Egry sétány 8. Tel.: +36 87/701 739; +36 30/730 4003 [email protected] www.kapri.hu

Badacsony központjában található a múlt század elején épült szálló, melyben 14 db kétágyas szobával és 1 apartmannal várjuk vendégeinket. A panzió hangulatos kerthelyisége tikkasztó hőségben is árnyat ad hársfáival. Konyhánk nemzetközi és magyaros ételeket kínál a megfáradt kirándulóknak és szállóvendégeinknek. Házunk a badacsonyi hegy lábánál fekszik, 300 méterre a strandtól, közvetlenül a kerékpárút mellett. Sok éve szervezünk sikerrel baráti társaságoknak, kisebb cégeknek, bortúrákat, bakancsos túrákat.

Kapri Vendégház Badacsony központjában, a Balatontól és a borúttól egyaránt 100 méterre található vendégházunk,mely 2014-ben, az Év szállása versenyen, a vendégértékelések alapján a Minőségi díj 1. helyezettje lett! Minden szobához fürdő, légkondicionáló, TV, ingyenes wi-fi, parkoló áll rendelkezésre, így a legjobb helyet biztosítjuk a színvonalas, kényelmes pihenéshez. Nagy kedvességgel várjuk Önöket Badacsony egyik legkiválóbb vendégházában!

A szálló története A Neptun, az épülő első három szálló egyike. Alapkövét 1902-ben fektették le. A romantikus szobák vastag falai között örömmel pihentek a századelő vendégei.

Kapri Guest house In the central of Badacsony-city, 100 meters away from Balaton and just as close to the local wine route, lies our guest house, which was awarded the 1st place in the category Qualitity at the „Best Quarter 2014” competition! Separate bathroom, WC, TV, air-conditioner, free Wi-Fi, and parking lot are available for all our quaters, thus we provide you the best place for a high-class recreation. We look forward to welcoming you in one of the best guest house of Badacsony!

Egry József, a Balaton festője is itt ismerte meg későbbi feleségét, Pauler Juliskát. Étterem nyitva: május 19-től 07

05.01. 12.31.

16 35

8 16

300 m 100 m

05.01. 09.30.

6-7



Gizella Vendégház

Óbester Panzió

8261 Badacsony, Panoráma utca 12. Tel.: +36 70/935 4800; +36 70/374 0080 [email protected]; [email protected] www.gizellapanzio.hu

8261 Badacsony, Római út 203. Tel.: +36 30/213 0225 [email protected] www.obester.hu

2016-ban átépített és felújított vendégházunk a badacsonyi hegyoldalban, páratlan panorámát nyújtó, gondosan ápolt parkos-virágoskertben található. Nyolc, otthonosan elegáns szobával és egy családi apartmannal (két szobás) várja minden évszakban a Balaton és a természet szerelmeseit, a pihenésre, vagy éppen kikapcsolódásra vágyó vendégeket. A szálláshoz svédasztalos reggelit biztosítunk. Reggeliző helységünk sarkában pedig egy biliárdasztal várja a gyakorlott vagy kezdő játékosokat. Kertünkben zárt, kamerával őrzött parkoló áll az autóval érkezők rendelkezésére.

Az Óbester Panzió, ahonnan csodálatos kilátás nyílik a Balatonra, szőlőbirtokokkal és diófákkal övezett környezetben található. Családi panziónk egy, közel 200 éves épületben üzemel, ahol huszonnégy szállóvendéget tudunk elhelyezni és nyáron közel kétszer ennyi vendéget tudunk leültetni grill teraszunkon és hangulatos borpincénkben. Grill-éttermünk nyitva áll szállóvendégeink illetve betérő vendégeink számára is. Júliusban és Augusztusban, péntektől vasárnapig. Étlapunk fő jellegzetességei az ínycsiklandó grill ételek a helyben termesztett zöldségekkel.

2016 renoviert wurde, ist am Berghang von Badacsony inmitten eines fürsorglich gepflegten, parkartig gestalteten Blumengartens zu finden und verfügt über ein atemberaubendes Panorama. Alle Zimmer verfügen über eine Klimaanlage, ein eigenes Bad, einen Fernseher und, mit Ausnahme eines einzigen Zimmers, über einen Terrassenbzw. Balkonzugang. Zum Unterkunft wird Buffet Frühstück angeboten. Unseres Frühstücksraums werden die geübten und noch unerfahrenen Verehrer des Billardspiels von einem Billardtisch erwartet. Allen, die mit einem Auto anreisen, steht im Garten ein Parkplatz mit Videoüberwachung zur Verfügung.

Embedded in vineyards and walnut trees and overlooking Lake Balaton, lies Óbester Panzio. This family owned B&B is housed in a nearly 200 year old building, and has the capacity of twenty-four night guests and during the summer twice as many on the grill terrace or in the beautiful wine cellar. Our grill restaurant is open from July till the end of August, Friday till Sunday, where we welcome both our overnight guests as passers-by. The menu features delicious barbecue dishes accompanied by local vegetables.

04.01.

10 24

01.02. 500 m

01.01. 12.31.

1200 m

10 22

8-9



Centrum Panzió 8261 Badacsony, Egry sétány7. Tel.: +36 87/701 630; +36 70/252 6667 [email protected]

Panziónk, Badacsony központjában van strandfürdőtől, hajóállomástól, borozó pavilonoktól, pizzázótól, 100 méterre. SZÉP Kártya elfogadás. Apartman jellegű vendégszobák, saját fürdőszoba, hűtő, LCD TV, WiFi internet. Étkező-konyhák, bőséges, változatos reggeli. Balkon, terasz, gépkocsi parkoló helyek. www.zimmerinfo.hu/badacsony/zentrumpension

Claire Ház Apartman 8261 Badacsony, Kisfaludy út 17. Tel.: +36 70/382 9210 [email protected] www.szegedyrozahaz.hu

Borbély Vendégház 8258 Badacsonytomaj, Káptalantóti út 19. Tel.: +36 30/620 3624; +36 30/927 1414 [email protected] www.borbelypince.hu

1 4

A Borbély Családi Pincészet a szőlőskertek gyűrűjében fekvő, teljesen felújított vendégházával, csodálatos panorámával, házias reggelivel, kitűnő borokkal, falusi vendégasztallal várja a csendre és nyugalomra vágyó vendégeket akár az év minden napján. Itt tartózkodását grillezési, bográcsozási lehetőség, borkóstolók, bortúrák, biciklitúrák, gyalogtúrák, a környék szőlő és borkultúrájának megismerése teszik felejthetetlenné.

1

Orbán Vendégház

Ideális 2-3 családnak, baráti társaságoknak, kisebb céges rendezvényeknek 8-11 főig! Kérje ősztől tavaszig szóló kedvezményes hétvégi programajánlatunkat!

8261 Badacsony, Egry sétány 5. Tel.: +36 87/431 188; +36 30/401 7286 [email protected] www.orban-vendeghaz.hu

Vendégeinknek kedvezményes borkóstolási és borvásárlási lehetőséget kínálunk!

1500 m

07

4 11

100 m

8 16

10-11



Rozi Panzió

Bella Vendégház

8261 Badacsony, Római út 246. Tel.: +36 87/431 317; +36 30/367 5512 [email protected] www.rozipanzio.hu

8258 Badacsonytomaj, Széchenyi utca 5. Tel.: +36 87/471 045; +36 70/246 3020 [email protected] www.bellabadacsony.hu 3 6+1 6 15

1000 m

650 m

Sörpatika Vendégház

Liliána Apartman és Csónakház

8258 Badacsonytomaj, Hősök tere 1. Tel.: +36 20/929 4026 [email protected] www.badacsony.com

8261 Badacsony, Egry sétány 22. Tel.: +36 30/447 9820; +36 30/908 9515 [email protected] www.lilianaapartmanbadacsony.hu Érkezés: 15 óra; Távozás: 10 óra

6 15

5 14

2

80 m 200 m

04.15. 10.15.

Villa Marica

Herczeg Ferenc Nyaralóház

8263 Badacsonytördemic Herczeg F. u. 24. Tel.: +36 87/432 876; +36 30/495 8114 [email protected] www.badacsony.com

8262 Badacsonylábdihegy, Herczeg Ferenc u. 82. Tel.: +36 30/947 7270 [email protected] www.zimmerinfo.hu/badacsony/ herczegferenc/hu.htm

06.01.

5 13

09.15. 2 4

150 m

Minimum foglalás 5 nap!

12-13



Terasse Apartman

Tomaj Camping „Riviera” Apartman & Strand

8261 Badacsony, Park utca 62. Tel.: +36 30/290 5507 [email protected] www.badacsony.com

8258 Badacsonytomaj, Balaton u. 28. Tel.: +36 70/947 9739 [email protected] www.tomajcamping.hu

8 16

Kempingünk Badacsonytomaj településen, közvetlenül a vízparton fekszik. Árnyas és napsütötte sátorhelyek, felújított, minikonyhával, saját tusolóval felszerelt apartmanok várják kedves Vendégeinket!

3

300 m

Unser Camping befindet sich in Badacsonytomaj direkt am Ufer. Schattige und sonnige Campingplätze, erneuerte Appartements mit Miniküche, mit eigener Dusche erwarten unsere lieben Gäste.

Villa Badacsony

Our campsite is in Badacsonytomaj, right along the lake. We have got shady and sunny places for tents and caravans and very nice bungalows with kitchen and own shower.

8258 Badacsonytomaj, Kodály Z. u. 26. Tel.: +36 20/959 4141 [email protected] www.villabadacsony.hu

04.24. 09.30. 0m

??

Badacsony Camping

2000 m 04.01. 09.30.

1

3 6

További infókat a szálláshelyekről, pincészetekről, éttermekről, Badacsony és környéki programokról a Tourinform irodában lehet megkaparintani. Az iroda egész évben nyitva tart! Elérhetőségük: Tourinform Badacsony 8261 Badacsony, Park utca 14. Tel.: +36 87/531 013 [email protected] www.badacsony.com

8261 Badacsony 0303/1.hrsz. Tel.: +36 30/339 9643 [email protected] www.badacsonycamping.hu

Mobilházak, parcellák, korszerű vizesblokk, babapelenkázó, szauna, strand, masszázs, ingyen wifi, játszótér, sportolási lehetőségek (kajak-és kerékpár kölcsönzés) élelmiszerbolt és étterem. Mobilhäuser, Stellplätze, moderne Sanitäranlagen, Wickelraum, Sauna, Strand, Massagen, kostenloses WLAN, einen Spielplatz, Sporteinrichtungen (Kajak- und Fahrrad), ein Geschäft und ein Restaurant. Mobile houses, standing places, modern sanitary facilities, nappy changing table, sauna, beach, massage, free WiFi, a playground, sports facilities (kayak and bike) , shop and restaurant. 05.15. 09.18. 400 m

14-15



Balaton Eldorado Camping

OPUS Utazási Iroda

8262 Badacsonylábdihegy, Vízpart 1. Tel.: +36 87/432 369 [email protected] www.balatoneldoradocamping.hu

8256 Ábrahámhegy, Badacsonyi út 1. Tel.: +36 87/471 683; +36 30/989 0095 [email protected] www.balaton-opus.hu

A Balaton Eldorado Camping a Badacsony hegy lábánál, közvetlenül a vízparton helyezkedik el festői környezetben. A Balaton nyugati oldalán Badacsonytördemic és Badacsony között lévő, panorámájában egyedülálló település mikroklímája mindig kellemes időjárást biztosít.

Nyaraljon a Balatonon! Az OPUS Utazási Iroda komplett kiszolgálást biztosít! A Balaton északi partján kínálunk nyaralókat, apartmanokat, programokat, gasztro-kultúrális kirándulást.

Balaton Eldorado Campground is located at the foot of Badacsony Hill, in a picturesque setting right on the lakeshore. The town located between Badacsonytördemic and Badacsony on the western side of Lake Balaton has a unique view, and its microclimate always provides pleasant weather.

Urlaub am Plattensee! Unser Reisebüro bietet Ihnen komplette Dienstleitung an! Ferienhäuser, Appartemente, Programme, Ausflüge, Gastro-kulturelle Exkursion, Autoverleih, Fahrradverleih, Informationsservice, Immobilienmakler, Tageszeitungen, Zeitschriften, Postkarten, Landkarten. www.ferienplattensee.de

Der Balaton Eldorado Camping liegt in einer malerischen Umgebung am Fuße des Berges Badacsony in unmittelbarer Nähe zum Ufer. Das Mikroklima der am Westufer des Balatons zwischen Badacsonytördemic und Badacsony gelegenen Siedlung mit ihrem einzigartigen Panorama sorgt stets für angenehmes Wetter.

Our main profile is to sell accomodation around the Lake Balaton. Rental of summer cottages and apartments, mediation of other accommodation possibilities, providing information, sale of programs, organisation of programs,wine trips, wine tasting, gastronomic and cultural journey to the fascinating North Balaton Region, hire a bicycle, to rent a car, estate agency, sale of cards and maps.

16-17


Bor és Gasztronómia / Wine & Gastronomy

Alapozó Falatozó/Lacikonyha/ Borpatika & Pálinkaház/Szürkebarát Borozó

A 28 éves Badacsony Ingatlaniroda nem tagja Franchise hálózatnak! Cégbíróságon bejegyzett magyar cég, mely más cégektől független. Ingatlanok adás-vétele • ügyvédi jogi háttér •

8261 Badacsony, Borozósor Tel.: +36 20/929 4026 [email protected] www.badacsony.com

értékbecslés tapasztalattal • adásvétel lebonyolítás •

Lacus Pelso Pizzéria

Kora tavasztól késő őszig, udvarias kiszolgálással, ízletes, finom ételekkel várjuk Önöket Badacsony központjában, a Borozó soron található vendéglátó egységeinkben. Kóstolja meg kitűnő ételeinket és kiváló minőségű borainkat, helyi pálinkáinkat. Választékunkban megtalálhatók: sült halak; halászlé; egytálételek; sültek; cigánypecsenye; sertésmáj roston Italok: Badacsonyi pincészetek folyó és palackozott borai, pálinkakülönlegességek Csoportkedvezmény, Badacsony kártya elfogadóhely

8258 Badacsonytomaj, Kert u. 15. Tel.: +36 87/471 332 [email protected] www.lacus-pelso.hu

A Lacus Pelso Pizzéria nevét a Balatonról kapta, melytől nem messze, Badacsonytomaj központjában található. Minőségi alapanyagokból készült pizzák, saláták és desszertek széles választékával várjuk egész évben kedves vendégeinket. A környező településekre házhozszállítást vállalunk.

Im Zentrum von Badacsony sind Sie herzlich willkommen in unseren familiären Büfetts und Weinstuben mit reichlicher und gut schmeckender ungarischer Küche. Kosten Sie unsere hervorragenden Gerichte, die Badacsonyer Weine und die ungarische „Pálinka”! Auf unseren Speisekarten: gebratene Fische; Fischsuppe; Eintopfgerichte; Braten ; Zigeunerbraten; geröstete Schweinsleber Gruppenermässigung! Badacsony Regionkarte wird akzeptiert

Nyitva tartás: 11.00-tól 22.00-ig

From early spring till late fall our friendly staff will await you with good food and drinks, for example wine from local wineries and a large variety of palinka, the famous Hungarian schnaps. From the menu you can choose from Hungarian fish soup, fried fish, Hungarian stews, grilled liver, pork dishes and many, many more. If you come with a large group we can offer you a discount. We accept the Badacsony Card.

18-19



Bacchus Apartman Borbarlang Vinotéka

Borbély Családi Pincészet PINCE: 8258 Badacsonytomaj, Káptalantóti út 19. BORBOLT- BORTERASZ Badacsony Római út 210. Tel.: +36 30/927 1414; +36 30/558 7865 [email protected] www.borbelypince.hu

8261 Badacsony, Kossuth utca 1. Tel.: +36 87/531 031; +36 20/353 3389 [email protected] www.bacchusinfo.hu

Csodálatos panoráma • különleges környezet • igényes szállás • házias ízek • nagyszerű borok A badacsonyi hegyoldalban, a parttól csak 10 percnyire található a Bacchus villaépülete. Balatoni panorámás, kényelmes apartmanokkal, étkezési és borozási lehetőséggel, valamint egy nagy választékú borszaküzlettel is várja vendégeit a Tompos család.

TÜZES BOROK-VULKÁNI ÍZEK A badacsonyi táj, a szőlő, a bor tisztelete, szeretete határozta meg családunk életét generációkon keresztül. 21ha-os családi birtokunkon a borvidékre jellemző, kiváló szőlőfajtákkal, kiemelkedő dűlőinkkel, a modern és tradicionális technológiák segítségével törekszünk a frissebb stílusútól az egyedi minerális ízvilágú, tartalmas borok termelésére. Pincénk egész évben várja a vendégeket.

Breathtaking view • unique surroundings • high quality lodging • homemade meals • excellent wines The shores of the Lake Balaton can be reached within a 10-minute walk from the Bacchus Inn, which offers some cosy apartments with lakefacing terraces, catering facilities, a wine cellar and a wine shop as well.

KÍNÁLATUNK: borok, pálinkák, szőlőlé, szóda, kávé, zsíros kenyér, házi készítésű paraszttál, sajttál,előzetes egyeztetéssel házias ételek SZOLGÁLTATÁSAINK: dűlőtúrák, borkóstolás, pincelátogatás, borvacsorák, családi és céges rendezvények 60 főig, kerékpáros pont, borterasz, vendégház, ingyen Wifi.

TRAUMHAFTE AUSSICHT • HOCHWERTIGE UNTERKUNFT • HAUSMANNKOST • GROSSARTIGE WEINE Das Ufer des Balaton erreichen Sie in 10 Gehminuten vom Bacchus, das Sie mit gastronomischen Angeboten, einem Weinkeller / Weingeschäft und geräumigen Apartments mit Seeblick begrüsst.

The landscapes of Badacsony and the love of wine, determined our family’s life through generations. On our 21 hectare vineyard, characteristic for the region regarding the grapes, we produce wine with a wide range using traditional technology. Our selection: Wine, palinka, grape juice, coffee, sandwiches and cold plates and on request, homemade dishes.

16+1

500 m

Services: Wine tasting; cellar visits; wine shop with discounted prices; dinner for up to 60 people; bike point; the station of Badacsony Region Shuttle Bus WINECELLAR – WINETERRACE – GUESTHOUSE – FREE WIFI

4

20-21



Istvándy Borműhely

Istvándy Birtok és Piknikbár

8261 Badacsony, Római u. 155. Tel.: +36 70/230 4713 [email protected] www.istvandy-pinceszet.hu

8283 Káptalantóti, Hegymög-dűlő Tel.: +36 70/361 8421 [email protected] www.istvandy-pinceszet.hu

BOROS ÉLMÉNYKÖZPONT: 3 az 1-ben BORMOZI + MULTIMÉDIÁS ÉLMÉNYTÚRA + BOR KÉSZÍTÉS Badacsony központjában a Római úton az 1900-as években épült villa ad otthont az Istvándy Borműhelynek. Pincéjében és a balatoni panorámás teraszán az elegancia mellett a lazaság, igényesség, de kötetlen hangulat uralkodik. Ez egy valódi ÉLMÉNYKÖZPONT, ahol lehet bort házasítani, palackozni, illatot felismerni és a Bormoziban balatoni ihletésű magyar filmeket nézni.

Mi a Kéknyelűben hiszünk…

2017 év újdonsága: „BAZALTKÖVEK TITKAI” Nézz a bazaltkövek mögé! A BAZALT KÖRÚT (kb. 10 km - 3,5 óra) geotúra-zarándoklat-emlékhelyek Úti csomag tartalma: • Film az elfeledett badacsonyi BÖRTÖNRŐL (17 perc) • Ismertető térkép és AUDIO GUIDE a látnivalókról és kulissza titkokról • Bor és lávakő, gyerekeknek pedig szőlőlé az útra • Túra minden nap 11.00 órától! Ára: 1500,- Ft/fő

Nyáron minden csütörtökön és szombaton 18.00h-tól Jazz Est!

Pincészetünk jövőjét családunk a Kéknyelű szőlőfajtában látja és építi, amely az egész világon kizárólag a Badacsonyi borvidék dűlőin terem. Szeretnénk feltárni a Kéknyelű titkait, mellyel új távlatokat nyithatunk a borvidék számára. Ízek helyi alapanyagokból (saját mangalica és szürkemarha). Bőséges hidegtálaink és a hetente változó, szezonális menü fogásai Csilla irányításával készülnek a konyhánkon. Asztalfoglalás/Tel.: +36 70/361 8421

Flavours from local ingredients (mangalitsa, Hungarian grey cattle) Our hearty cold-cut platters and our seasonal, weekly changing menu are prepared under the direction of Csilla in our kitchen. We prepare everything on site, fresh, so in peak season we would like to ask our guests for patience and recommend advance reservations. Tel.: +36 70/361 8421 PIKNIKBÁR - ÚJ! Frissítő és töltő állomás nem csak kerékpárosoknak… A PiknikBár a könnyed pihenést célozta meg: elheveredhetünk a fűben, lenghetünk függőágyon, tollasozhatunk és mostantól borfagyit is kóstolhatunk. NAGYON HIDEG ÉS NAGYON MENŐ a fagylaltba kevert bor, azaz a borfagyi. Krémes, boros, hűs - nyáron semmi többet nem kívánhatunk.

It is a veritable „FEELING CENTRE”, where you can experience DIY cuvees, bottling or recognize different scents. A newcomer event of 2017: “THE SECRETS OF BASALT STONES” geo-trip-pilgrimage-memorial monuments Basalt Round Trip (cca. 10 km - 3,5 hrs) -Trips start daily from 11 am!

22-23



Laposa Birtok

Kisfaludy-ház Étterem

8261 Badacsony, Bogyai Lajos út 1. Tel.: +36 20/777 7133 [email protected] www.bazaltbor.hu

8261 Badacsony, Kisfaludy Sándor utca 28. Tel.: +36 87/431 016 [email protected] www.kisfaludyhaz.hu

A Laposa családi pincészet Badacsony szívében, a régi Bogyai úri birtokon található. A birtok egész éves nyitva tartással várja a borok szerelmeseit, kóstolhatnak helyi termelők által készített sajtokat, sonkákat; helyben sült pékárut, szőlőmagolajat. Vállalunk borvacsorákat, céges rendezvényeket, baráti társaságoknak szervezett borkóstolást. Télen meghitt hangulatú pincénkben, tavasztól pedig a Balaton legszebb panorámájával rendelkező teraszunkon élvezheti borainkat.

Eredetileg Kisfaludy Sándor présháza volt, ma a legszebb balatoni panorámával büszkélkedő étterem. A badacsonyi hegyoldalban magasodik a tó fölé, amely a kikötőből akár gyalog, akár hegyi taxival is megközelíthető. A páratlan környezet, a badacsonyi borok, a figyelmes kiszolgálás és a kitűnő konyha együtt járul hozzá vendégeink elégedettségéhez. Étlapunkon megtalálhatóak jellegzetes magyaros ízek és balatoni halakból készített fogások is. Látogasson el hozzánk, és tegye felejthetetlenné gasztronómiai élményét egy mesés borkóstolóval, prémium borok társaságában!

Die Weinkellerei der Laposa Familie befindet sich im Herzen von Badacsony. Mit ganzjähriger Öffnungszeit warten wir auf die Verliebten der Weine. Sie haben die Möglichkeit durch lokale Hersteller produzierte Käse und Schinken, hausgemachte Backwaren und Weintrauben Kernöl zu kosten. Wir organisieren Weinabendessen, Firmenveranstaltungen, und auch Weinproben für Freundeskreise. Im Winter in gemütlicher Laune im Keller, ab Frühling auf der schönsten Panoramaterasse des Plattensees können Sie unsere Weine genießen.

The house that used to be poet Sándor Kisfaludy’s press house is today the restaurant with the most gorgeous panorama of Lake Balaton. It stands on the Badacsony hillside and is accessible from the marina on foot or by hill taxi. The magnificent setting, the Badacsony wines, the attentive service and the excellent kitchen are all important factors constituting guest satisfaction.Our menu includes traditional Hungarian flavours as well as Balaton fish dishes.

The Laposa Wine Estate can be found in the heart of Badacsony. We entertain the wine lovers all year around. You can taste local cheese, ham, home made bakery, wine grape oil. We offer wine dinners, company events, wine tastings. You can enjoy our wines in our warm atmosphere cellar, from springtime on our terrace with the best panoramic view of the Lake Balaton.

Visit us and elevate your culinary experience to another level with a magical wine tasting of premium wines. 04.03. 10.31.

24-25



Németh Pince, Badacsony

Pláne Badacsony Borterasz

8261, Badacsony, Római u.127. Tel.: +36 87/431 274; +36 70/772 1102 [email protected] www.nemethpince.hu

8261 Badacsony, Park utca 18. Tel.: +36 20/482 8084 [email protected] www.facebook.com/planebadacsony

A Németh Pince Badacsony egyik legkisebb pincészete, Badacsony központjában található. Borászatunk családi alapokon nyugszik, nagypapától a gyerekekig, mindenki a bor szolgálatában áll az év egy szeletében. Kínálatunkban megtalálható a Kéknyelű, a Budai Zöld, a Rózsakő, a Juhfark, a Szürkebarát, a Muskotály, az Olaszrizling és a Rajnai Rizling is. A pince fő büszkeségei a késői szüretelésű, töppedt szőlőből készült borok. Borainkat egyedi, kézzel festett palackokban értékesítjük és kívánságra egyedileg feliratozzuk. Hangulatos borkóstolóinkon maximum 50 főt tudunk vendégül látni, a borok mellé helyi termelők által készített sajtokat és sonkákat kínálunk.

A borvidék válogatott borai, kóstolósorokkal, borkorcsolyákkal, egy kis mesével és kifejezetten jó kávéval. Kicsi és nagy, ismert és még ismeretlen pincék, de minden esetben kiváló történetek és még kiválóbb borok. Barátságos környezetben, kissé eldugva, de a kellős közepén mindennek. Úgy gondoljuk, hogy egy borvidék egészen biztosan a borain keresztül tudja megmutatni a legigazabb arcát. A legjobb, legérdekesebb borain keresztül...Pláne Badacsony

The Németh vinery is one of the smallest in Badacsony. It is located in the centre of Badacsony. The business is family based, passed down from the grandparents to the children; someone works all year round in the business. We offer the following types of wine: Kéknyelű, Budai Zöld, Rózsakő, Juhfark, Szürkebarát, Muskotály, Olaszrizling and Rajnai Rizling. The pride of the vineyard is the wine made from dried grapes, which are harvested later than usual. The wine is offered in hand-painted bottles. We can also hand-paint to order. We hold wine-tasting sessions with a maximum of 50 guests.

És igen, egész évben nyitva. Selected wine from Badacsony wine region with tasting, snacks, wine talks and an excellent coffee. Smaller and bigger, known and yet unknown cellars, but in any case excellent stories and even better wine. Friendly atmosphere, somewhat hidden, but in the center of the city. A wine region can certainly reveal itself through its wine. Through the best, most interesting wine...Especially (Pláne) Badacsony …and yes…, we are open all year long. 200 m

26-27



Rózsakő Borpince és Étterem

Szent György Pince és Étterem

8261 Badacsony, Kisfaludy u. 26. Tel.: +36 30/954 2518 [email protected] www.rozsako-pince.hu

8265 Hegymagas, Szent György-hegy 12. Tel.: +36 30/333 4444 [email protected] www.szentgyorgypince.hu

A borpince a nevét egy tőle nem messze található szikla-képződményről kapta, amelyet Rózsakőnek hívnak. A Rózsakő Borpince harmonikusan illeszkedik környezetébe, visszaidézve a múlt századi borospincék, ill. présházak hangulatát.

A Szent György-Pince és Étterem 1985 óta áll nyitva a nagyközönség előtt. Az ide látogatókat csodálatos kilátás, házias ételek és saját termelésű minőségi borok fogadják a 10 hektár szőlőbirtokon. Szolgáltatásaink: Borkóstolás, bortúrák, pincelátogatás, családi és céges rendezvények, házias ételek, polgári esküvők a helyszínen, lakodalmak tartása…

Az étterem a badacsonyi hegyen, a bazaltorgonák alatt, Badacsony fő turista útvonala mentén helyezkedik el. Konyhánk főleg magyaros jellegű, kifejezetten házias ízű ételeket készít. Az ételek nagy részét nagymamáink receptje szerint készítjük, ezért a legegyszerűbb ételek is nagy népszerűségnek örvendenek. Az utóbbi években - gondolva azokra is, akik a reformtáplálkozás hívei - kínálatunkat több halétellel bővítettük, ill. többféle salátát és vegetáriánus ételt is készítünk.

Szent György Weinkeller und Restaurant schon seit 1985 geöffnet. Die Touristen werden von schöner Ausblick, feien Hauskosten und selbstproduzierten, traditionell Holzfass weichenden Weinen in10 Hektar begrüsst. Welcome to Szent György-hegy (Saint George Mountain),the Szent György Cellar and Restaurant receives its guests since 1985. On this 10 hectare land, our visitors are welcomed by fascinating view, picturesque environment, clean air , singing birds, delicious homemade meals and own production of wine, mellowed in traditional wooden barrels.

Egy 50 fő befogadására alkalmas hangulatos borospincében, valamint egy 150 férőhelyes, szőlőtőkékkel övezett romantikus kerthelyiségben várjuk kedves vendégeinket. A gyerekek szórakozását játszótér szolgálja. Teraszunkról gyönyörű kilátás nyílik az egész Balatonra. Térjen be hozzánk, foglaljon helyet teraszunkon, és ételeinket fogyasztva, borozgatás mellett gyönyörködjön a táj szépségében. 07

8 km

04.15. 10.30.

28-29



a ’Capella Szőlőbirtok 8256 Ábrahámhegy, Szent István völgyi út 11. Tel.: +36 20/935 2378 [email protected] www.acapellabirtok.hu

Családi borműhelyünk prémium kézműves, fehérborra épülő szortimentjét rozé- és vörösborok színesítik, melyeket a termőhely, a szőlő fajtajegyei és újkisfahordós érlelési aromák formálnak tüzes, badacsonyi borrá. Palackozott borok értékesítése egész évben a pincénél, kóstoló áprilistól októberig előjegyzéssel. Our family winery produces premium hand-crafted wine. The distinctive taste of our mediterranean style badacsony wine is defined by the characteristics of terroir, the grape variety, and the unique aroma of new small-size oak barrel. Our cellar door is open all year around for sales. Tastings can be booked during the AprilOctober period.

Varga Pincészet 8257 Badacsonyörs, Füredi út 49. Tel.: +36 87/471 211 [email protected] www.vargabor.hu Pincelátogatás időpontegyeztetés: +36 70/330 2691

Barna Pince Ábrahámhegy 8256 Ábrahámhegy, Honvéd u. 10. Tel.: +36 70/591 9378; +36 30/424 1209 [email protected]; [email protected] www.barnapince.hu

Ma már nem csak a közeli borvidékek borait isszuk, hanem módunkban áll az egész ország, Európa sőt az egész világ borkínálatával ismerkedni. Ezért nem elég csupán szép, kiegyensúlyozott borokat készíteni, olyan borokra van szükség, amelyek nyomot hagynak a fogyasztóban, amelyekre visszaemlékszik és a több ezer elemű kínálatból újra ki fogja választani.

Kézműves, családi borászatunk, a Badacsonyi Borvidék festői szépségű Balaton parti községében Ábrahámhegyen, Badacsonytól 8 km-re található. A hozzánk ellátogatók friss boraink mellett fahordóban érlelt nedűket is kóstolhatnak hangulatos, kora tavasztól késő őszig nyitva tartó borozónkban, ahol továbbá nyári hétvégéken megízlelhetik saját, szőlővenyige tüzelésű kemencénkben készült sültjeinket, süteményeinket.

Wir trinken heute, nicht nur die Weine aus den umliegenden Weinregionen, wir haben die Möglichkeit die Weinauswahl des ganzen Landes, Europas und sogar der ganzen Welt kennen zu lernen. Deshalb reicht es nicht nur schöne, ausgewogene Weine herstellen. Solche Weine sind verpflichtet, welche im Verbraucher Spuren lassen, worauf Man sich erinnert und von tausenden wiedergewählt. Nowadays, we are drinking not only the nearby wines, but we have the possibility to taste the wines from the whole country, Europe even the whole world. Therefore it is not enough to make merely beautiful, well-balanced wines, but such those are memorable and the consumer will choose again from one thousand.

Our family wine estate is located in Ábrahámhegy, in a beautiful village in the Badacsony wine district, at Lake Balaton, not far from Badacsony. You are welcome to visit our winery, where you can taste our wines, and eat roasted meats and cakes from our vine cane fired oven at summer weekends.

30-31



Borbarátok

Csobánci Bormanufaktúra

8258 Badacsonytomaj, Római út 88. Tel.: +36 87/471 000; +36 30/467 3089 [email protected] www.borbaratok.hu

8286 Gyulakeszi, Csobánc-hegy 10. Tel.: +36 30/659 9901 [email protected]

A tradíció innovatív borai Borkóstolók - Borvacsorák

Húsvét ünnepétől az új év hajnaláig várjuk finom ételeinkkel, nemes borainkkal, nyári estéken kerthelyiségünkben különböző műsorokkal.

A Csobánci Bormanufaktúra 6 hektáron ellenőrzött biológiai szőlő és bortermelést folytat! Területeink a Badacsonyi borvidék szívében a Csobánc-hegy, a Köves-hegy és Hajagos legjobb dűlőiben fekszenek! Kiemelt célunk a borvidék sokrétűségének kifejezése, ezért a hagyományos fehérszőlő és fehérbor termelés mellett nagy hangsúlyt fektetünk a kékszőlő illetve vörösbor termelésére is! Pince technikánk a hagyományos kézműves alapra épül, nem használunk semmilyen fajélesztőt vagy aroma anyagokat!

Von Ostern bis Sylvester erwarten wir Sie herzlichst mit unserer ungarischen Küche und feinen Weinen. An Sommerabanden Programme auf der Freilichtbühne. From the feast of Easter till the dawn of the New Year we welcome you in our inn, with our delicious dishes and fiery, noble wines. During the summer evenings we will treat you to fabulous programs in our own garden.

Nyitva tartás előzetes megbeszélés alapján az alábbi számon +36 30/659 9901

07 300 m

03.12. 01.04.

6 15

Csendes Dűlő Szőlőbirtok Vendégház & Borterasz

Dobosi-Stier Borpince és Fröccsterasz

8257 Badacsonyörs, Hegyalja út 51. Tel.: +36 30/912 9615 [email protected]; www.csendes-dulo.hu

8261 Badacsony, Római út 216. Tel.: +36 30/868 1361; +36 30/868 1362 [email protected] www.dobosistierpinceszet.hu

A Csendes Dűlő Szőlőbirtok vendégháza és új borterasza 2017-ben nyitotta meg kapuit a vendégek előtt. Jöjjenek és pihenjenek, amíg dolguk engedi, mert itt fenn a hegyen szinte megáll velünk az idő. Jöjjenek és maradjanak, mert a táj szépsége mindenkit elbűvöl és az itt termett szőlőből készült borok maradni késztetnek. Szőlőhegyen vagyunk, hajdani öreg présházak között, csend, nyugalom, táj és ember évezredes harmóniájában. Várjuk Önöket szeretettel! 07

Kézműves családi borászatunk a festői borvidéken, a Balaton-felvidéki Nemzeti Park területén, Badacsony kedvelt turista útvonalán, a Római úton található. Jelenleg 3,5 hektáros területen gazdálkodunk, nyolcféle saját termelésű borral büszkélkedhetünk. Hagyományos Badacsonyi szőlők közül megtalálható a méltán híres Badacsonyi Kéknyelű, Szürkebarát, Olasz rizling és új nemesítésű feltörekvő fajták, úgymint a Nektár és a Turán. Borászatunk lehetőséget biztosít egész évben előzetes egyeztetés esetén pincelátogatásra, borkóstolók és borvacsorák tartására.

3 10

800 m

32-33



Horváth Pince

Domaine Edegger

Szent György-hegy, Hegymagas 1115 hrsz. Tel.: +36 30/226 8412 [email protected] www.horvathpince.hu

8261 Badacsony, Római út 235. Tel.: +36 87/531 017; +36 20/216 1757 [email protected] www.domaine-edegger.com

A hegy lábánál gyönyörű panorámás terasszal, idilli környezetben várjuk borkedvelő vendégeinket, ahol az egész család vagy társaság kedvében járunk. Kerékpárbarát hely! Az év minden napján nyitva tartunk!

A borászatot Caroline és Martin Edegger 2000-ben, a dűlők gondos kiválasztásával alapította, s ma már 10 hektáron működik. A biogazdálkodás alapelveivel összhangban 2005óta nem használunk szintetikus permetszereket a szőlők gondozásakor és szintetikus vegyszereket a borok kezelésekor. 40 fős kóstolótermünkben várjuk a boraink iránt érdeklődő vendégeket. Aki szállást keres: két apartmanunk közül választhat. Spoken languages: English, German. 700 m

Unten am Berg mit einer wunderschönen Panorama-Terasse, in einer idyllischen Umgebung warten wir auf unsere weinliebenden Gäste. Gäste mit Fahrrad sind auch herzlich Wilkommen. Wir sind ganzes Jahr geöffnet! We are waiting for our wine-lover guests at the bottom of the hill with an amazing panorama-terrace, in idyllic surroundings. Guests with bicycle are also very welcome. We are open the whole year!

3 8

frissTerasz

Imre Borpince

8261 Badacsonytomaj, Kisfaludy út 1-3. (parkoló a Római út felől) Tel.: +36 20/313 5173 [email protected]

8261 Badacsony, Kisfaludy S. u. 11. Tel.: +36 20/347 2274; +36 20/387 9817 [email protected] www.imreborpince.hu

frissTerasz: borok és esték a Badacsony-hegyen

Családunk négy nemzedék óta foglalkozik szőlőtermesztéssel a Badacsony illetve a környező tanúhegyek oldalában. Borainkat hagyományos ászkolási technológiával készítjük. Pincészetünkben a gondos munka eredményeként Olaszrizling, Szürkebarát, Ottonel Muskotály, Kéknyelű, Rózsakő és Cabernet Sauvignon szőlőkből készülő borok értékesítése folyik. Borkülönlegességeink között megtalálhatók: késői szüretelésű desszertborok, Jégbor, Ürmösbor illetve muzeális borok. Borospince-présházunk a Badacsony hegy déli oldalán felvezető turistaút mellett könnyedén megtalálható.

A frissTerasz olyan vendéglátóhely, ahol napközben nyugágyakban pihenve ellazulhatnak, izgulhatnak sport közvetítéseken és gasztronómiai élményekben gazdagodhatnak. A felnőttek mellett a gyerekek is megtalálhatják a számukra vonzó kikapcsolódási lehetőséget. Esténként koncertekkel és akár hajnalig tartó táncos összejövetelek várják az érdeklődőket. Mindezt a Badacsony-hegy lábánál, festői környezetben, hamisítatlan balatoni hangulatban. A frissTerasz választékában különleges gondossággal, friss szezonális helyi alapanyagokból készült ételekkel, a badacsonyi régió válogatott boraival várjuk az idelátogató vendégeinket. A terasz autóval, kerékpárral is megközelíthető, parkolóhelyek és kerékpár tárolók is várják az idelátogatókat. Asztalfoglalásokat telefonon a nyitva tartással azonos időszakban várjuk. Nyitva tartás: CS-V: 14:00-24:00 (május, szeptember) • H-V: 12:00-02:00 (június-augusztus)

(koncertek, programok egyéb rendezvények esetén nyitva tartásunk változhat!)

34-35



KisHableány

Szent Antal Pince

8261 Badacsony, Park utca 26. Tel.: +36 30/792 9131 [email protected]

8264 Szigliget, Antal-hegyi út 101. Tel.: +36 30/204 2590; +36 30/2673 093 [email protected] www.szentantalpince.hu

KisHableány - Balaton, Badacsony, bor, boldogság

Nyitva tartás: május 1 - október 30.: 14.00 - 20.00, Hétfő szünnap

A badacsonyi nyár kihagyhatatlan helyszíne, egy ikonikus balatoni épület újjáéledése a KisHableány. Gondosan válogatott, helyi alapanyagokból készült beach food, válogatott borok a környékről, kézműves sörök, hétvégenként DJ-szettek várnak a KisHableány teraszán. Gyerekbarát hely, és a házi kedvenceket sem kell otthon hagynod. A parkolás nem okoz gondot, a központban több helyen is könnyen találsz parkolóhelyet.

Más időpontban előzetes bejelentkezés alapján. A szigligeti Várhegy szomszédságában, 1887-ben épült az Antalhegyen található családi pincészetünk. Borainkat a hagyományos és a modern technológiák együttes alkalmazásával készítjük. A borkóstolók során vendégeink, tölgyfahordóban érlelt minőségi borainkat, kemencében sült ételeinket akár a csodálatos panorámát nyújtó kerthelyiségben is elfogyaszthatják. Saját ültetvényeinkről származó boraink: Olaszrizling, Szürkebarát, Ottonel Muskotály, Zeusz, Kéknyelű, Furmint, Vulcanus, Gyöngyöző Muskotály, Rose, Cabernet Sauvignon, Késői szüretelésű olaszrizling.

Nyitvatartás (májustól szeptemberig) V-Cs: 11:30-23:00 P-Szo: 11:30-00:00

Sabar Borház Szépkilátó Borozó és Szoborpark

Vinotéka: 8283 Káptalantóti, Badacsonyi utca 24. Pince: 8283 Káptalantóti, Sabari szőlő 2. Tel.: +36 30/984 6540 [email protected] www.sabar.hu

8261 Badacsony, Radnóti u. 2. Tel.: +36 87/531 008 [email protected] www.szepkilato.hu

A Sabar Borház birtokközpontja a Káptalantóti határában emelkedő 217 méter magas Sabar-hegy oldalában található. A pincészet jó ár/érték arányú, a termőhelyet hűen tükröző fajtaboraira hamar felfigyeltek a minőségi borok iránt elkötelezett fogyasztók. A borászat 2009-es megalakulása óta eltelt időben termőterületeik 7 hektárra bővültek, felújítottak és újra borral töltöttek meg két Sabar-hegyi pincét, gondoskodva róla, hogy az élet visszatérjen a kis szőlőhegyre. A borászat vezetőjének, Ádám Gábornak célja a kiváló minőségű borok készítse, a helyi közösség építése és a Badacsonyi borvidék hírnevének öregbítése.

Badacsony napsütötte oldalában található a Szépkilátó Borozó. A 200 éves pincében a badacsonyi szőlősgazdák által termelt borok széles választékával, és ínycsiklandó falatokkal szolgálhatunk. A teraszról csodálatos kilátás nyílik az egész Balatonra. Vendégeinknek a parkolás ingyenes. A borozó udvarán Badacsony hírnevét öregbítő személyek mellszobrai sorakoznak. Ausblick auf dem Balaton • 200 Jahre alten Weinkeller • Terasse • Weine von mehreren Kellereien von der Badacsony Region • Kostenloser Parkplatz

Borkóstolás, vásárlás: előzetes bejelentkezés alapján.

Wonderful view across the lake • wide range of wines produced by the Badacsony vineyards • 200-year-old cellar • Terrace • Free parking

36-37



Il Monte Pizzéria és Fagylaltozó 8261 Badacsony, Park utca 3. Tel.: +36 20/577 4446 [email protected] www.facebook.com/ilmontepizza

Kínálatunk: kemencés pizza - saláta házi desszert - kézműves fagylalt Unser Angebot: im Ofen gebackene Pizza - Salat hausgemachte Nachspeisen - handgemachtes Eiscreme Our services: Oven baked pizza - vegetables - homemade desserts handmade ice cream

Muskátli Kisvendéglő és Cukrászda

Szabó Családi Pince

8258 Badacsonytomaj, Balaton u. 2. Tel.: +36 87/471 167 [email protected] www.muskatli-vendeglo.hu

8258 Badacsonytomaj, Hársfa út 13. Tel.: +36 30/851 8848 [email protected] www.szabopince.westinfo.hu

Mi, a Szabó testvérek közel 15 éve foglalkozunk szőlőtermesztéssel, borkészítéssel. A természet és a szakma szeretetét édesapánktól és nagyapánktól kaptuk örökségül. Célunk, hogy termékeinkkel és szolgáltatásainkkal örömöt szerezzünk vendégeinknek. Jelenleg 15 Ha-on gazdálkodunk, ahol helyi badacsonyi fajtákat és néhány világfajtát termesztünk. Kizárólag saját termésből készítünk könnyed, illatos, gyümölcsös borokat. A gazdaság 2006- ban egy családias hangulatú pincével bővült, ahol 22 fős kóstolóteremmel várjuk a borkedvelőket. Boraink: Szürkebarát, Olaszrizling, Ottonel muskotály, Kéknyelű, Rózsakő, Kékfrankos Rozé és Cabernet sauvignon. Vállalunk, borkóstoltatást, borértékesítést, rendezvények, esküvők kiszolgálását borral. Telefonos egyeztetés alapján egész évben nyitva! Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Attila és Péter

A hagyományos magyar konyha ízletes ételsoraival, házilag készített omlós süteményekkel és saját pincészetünkben érlelt zamatos badacsonyi borokkal várjuk a vendégeket!

Katica Vendéglő & Panzió 8261 Badacsony, Egry sétány 7. Tel.: +36 87/431 804 [email protected] katicavendeglo.hupont.hu

Wir, die Gebrüder Szabó beschäftigen uns schon seit 15 Jahren mit dem Anbau von Weintrauben und Winzerei. Unser Ziel ist es mit unseren Produkten und Dienstleistungen unseren Gästen Freude zu bereiten. Unsere leichten, duftigen und fruchtigen Weine stellen wir ausschließlich aus unseren eigenen Ernten her. Unser Hof haben wir 2006 mit einem familiären Weinkeller erweitern können, in dem wir unsere Gäste mit einem Verkostungsraum für 22 Personen erwarten. Wir haben im ganzen Jahr nach telefonischer Vereinbarung geöffnet!

05.01. 09.30.

3 7

300 m

38-39

Aktív kikapcsolódás / Aktiviät / Activity


Balatoni Hajózási Zrt. Ökoturisztikai Látogatóközpont 8262 Badacsonylábdihegy, Strand Tel.: +36 30/599 2846 [email protected] www.olk.badacsonylabdihegy.hu

• Ismerd meg a Badacsony környékének élővilágát, geológiáját és kultúrtörténetét két kiállítóteremben interaktív tárlatvezetéssel! • Tudj meg többet a bazaltvulkanizmusról és a bányászat múltjának titkairól szakvezetett túráink alkalmával! • Fedezd fel játékosan a partmenti nádasok élővilágát kajakjainkkal és kenuinkkal! • Barátságos strand, kölcsönözhető sporteszközök! Várunk szeretettel! • Two exhibition room about the hill Badacsony and lake Balaton: geology, natural values and culture of the area. • Hike with us and learn more about the volcanic area and mining at the years 1900! • Discover the wildlife at reeds with a kajak or canou! • Relax at our pleasant beach with free Wifi! You’re welcome to visit us!

Balaton Schifffahrts AG. Balaton Shipping co.

Badacsony Hajóállomás Tel./Fax: +36 87/431 240 [email protected] www.balatonihajozas.hu; www.facebook.com/balatonihajozasizrt

Ha Balaton, akkor Hajózás! Badacsonyból induló hajójáratok: • Menetrendi hajójáratok, Gyorshajó – Vízi taxi, Sétahajók • hajóprogramok: Bulihajó, Balatoni Minimax hajó Ajánlatok csoportoknak, cégeknek: hajóbérlés, családi- és szakmai rendezvények hajón. Willkommen an Bord! Abfahrt von Badacsony: • Fahrplanmäßige Schiffe, Schnellboot – Wasser taxi, Promenadenschiff • Schiffsprogramme: Partyschiff, Minimax Kinderschiff Angebot für Gruppen und Firme: Schiffsvermietung, Familien- und Firmenveranstaltung. Welcome on Board! Departure from Badacsony: • Liners, Speedboats – Water taxi, Pleasure boats • Ship programs: Partyboat, Minimax Children Ship Offers for groups and companys: ship charter, family and company events on board.

40-41



Folly Arborétum és Borászat

Szegedy Róza Ház Irodalmi és Bormúzeum & Ürmös Borozó

8257 Badacsonytomaj, Kápolnavölgyi út 25. Tel.: +36 70/338 7377 [email protected] www.follyarboretum.hu

8261 Badacsony Kisfaludy u.17 Tel.: +36 70/382 9210 [email protected] www.szegedyrozahaz.hu

Arborétumunk nem egyszerűen egy arborétum a sok közül. Nem csupán különleges cédrusok és ciprusok gyűjteménye, hanem a családunk története, több generáció elkötelezett munkájának és kitartásának eredménye.

Az 1795-ben épült paraszt-barokk stílusú Szegedy-ház, megjelenésében, elhelyezkedésében, legjobban érzékelteti azt a hangulatot, életérzést, ami Badacsony romantikájának legfőbb jellemzője. Az impozáns épületben tökéletes esszenciáját kapjuk a bornak (szüreti eszközök kiállítása), a költészetnek (Kisfaludy emlékkiállítás, Balatoni Almanach), a hegynek (kilátás) és a szerelemnek, hiszen ez a ház volt a Balaton hősszerelmeseinek, Kisfaludy Sándornak és Szegedy Rózának az otthona.

Legyen Ön is részese családi történelmünknek! Szívja magába a százéves cédrusok nyugalmát, a varázslatos balatoni panorámát és kóstolja meg borainkat, melyeket szakértelemmel és fáradtságot nem kímélve készítettünk el az Ön számára. Our Arboretum is not just one amongst many. Not only are there collections of cedars and cypresses but it represents the work and perseverance of four generations, with the help of God.

Az egykori prés- és aszaló helyiségben kialakított borozóban megkóstolhatjuk a híres badacsonyi ürmös bort is, valamint áttekintést kaphatunk a badacsonyi borosgazdák kínálatából. A ház elhelyezkedéséből adódóan ideális kiindulópontja lehet a hegyre vezető gyalogos és nordic walking túráknak, éppen ezért térképek, túraajánlatok, bérelhető nordic walking botok és GPS készülékek is várják a túrázni vágyókat.

Be part of these hundred years of the family history! Experience the feelings of peacefulness created by the hundred -year old cedars, the magical panorama of Lake Balaton and taste our wine that has been produced for you with expertise and hard work.

A ház egész évben nyitva tart, szálláslehetőség a Claire-ház apartmanban (lásd a szállásoknál). 07

42-43



Brin-Garázs kerékpárszaküzlet, szerviz, kölcsönző 8264 Szigliget Külsőhegyi út 64. Tel.: +36 20/275 7554 www.brin-garazs.hu; facebook: Brin-Garázs

Szolgáltatásaim: • Új és használt kerékpárok értékesítése • Alkatrészek kiegészítők forgalmazása • Kerékpárok teljeskörű szervizelése • Kölcsönzés, ahol minden korosztály megtalálja magának a megfelelő járművet, továbbá lehetőség van kerékpáros utánfutó és gyerekülés bérlésére is. Apartman- és vendégházunkban csodás panorámával kényelmes szállást tudunk biztosítani . Services: • New and secondhand bikes for sale • Parts and accessories for sale • Wide range of bike servicing • Rental, where all generations can find the perfect vehicle for themselves, you can also rent trailers for bikes and child bike seats We offer comfortable accomodation in our guest house with a wonderful view.

Szigligeti vár Tourinform Szigliget Tel.: +36 70/371 5346 [email protected] www.szigligetivar.hu

Szigligetet nem csak a természeti adottságai teszik vonzóvá, hanem az épített környezete, a műemlékei is. A folyamatos rekonstrukciós munkák eredményeképpen a Balaton partjának egyetlen látogatható várává vált, látogatottsága évről évre növekszik. Egész évben hagyományőrző programokkal, koncertekkel, íjásztatással, kiállításokkal és egyéb más szolgáltatásokkal állunk vendégeink rendelkezésére.

Levendula Porta 8254 Kékkút, Fő utca 18. Tel.: +36 20/530 4884; +36 20/417 4436 [email protected] www.levendulaporta.hu

Szigliget kann attraktiv sein, nicht nur wegen seiner Naturmerkmale, sondern auch wegen seiner Denkmäler. Dank der fortwährenden Ausgrabungs- und Restaurierungsarbeiten ist sie die einzige Burg am Balaton, die für Besucher zugänglich ist. Die Besucherzahl steigt von Jahr zu Jahr. Nicht zuletzt, weil ganzjährig verschiedene Programme in der Burg angeboten werden, wie traditionsbewusste Programme, Konzerte, Bogenschießen, Ausstellungen und andere Dienstleistungen.

Családi Gazdaság Szörpök, Lekvárok, Zöld dió, Tej, Sajt, Joghurt, Túró Programok: Levendula Séta, Csináld Magad Sajt, Levendula ültetvény, Állatok, Falusi Vendégasztal Familiäre Landwirtschaft Sirupe, Marmelade, Grüne Walnuss, Milch, Käse, Joghurt, Quark Programme: Lavendel-Spaziergang, Mache selber Käse Lavendelplantage, Tiere, dörfliche Gastwirtschaft, Wettbewerben

Szigliget is not only attractive because of its natural endowments but of its ancient monuments as well. It has become the only castle of the Lake Balaton that can be visited and viewed thanks to the continuous building operations. The numbers of visits are constantly growing year by year. Traditionalist programmes, archery, concerts, exhibitions and numerous other services are at your disposal throughout the whole year.

Family Farm Syrups, Jams, Milk, Cheese, Joghurt, Cottage Cheese Programs: Lavender Walks, Cheeese Yourself, Lavender Plantation, Farm Animals, Homemade Food, Activities

44-45



Hegyi taxizás Badacsonyban Hegyi taxi nr.6. - Vizkelety István Tel.: +36 30/939 5346 [email protected]

Guruló izgalom! Egyedülállóan, csak Badacsonyban! Badacsonyban a taxiállomásról (Posta mellett) indul a jellegzetes hegyi taxi, mely a meredek hegyoldalt átszelve szállítja az utasokat. Ha kalandra és izgalomra vágysz, próbáld ki! Utazz a nyári kánikulában a nyitott, nosztalgia terepjárókkal, ismerd meg a hegy nevezetességeit és borospincéit. Rollenedes Erlebnis Im Zentrum von Badacsony fahren den Berg rauf und runter die sogenannten Bergtaxis. Wenn du an einer spannenden, lustigen, unvergesslichen Tour teilnehmen möchtest,dann probiere es aus. Fahre bei der sommerlichen Hitze mit dem offenen Jeep und besichtige die Sehenswürdigheiten, wie z.B. die Weinkeller des Berges.

Badacsonyi Régiójáró busz Badacsony Céh Turisztikai Egyesület - Tourinform Iroda 8261 Badacsony, Park u. 14. Tel./Fax: +36 87/531 013 [email protected] www.badacsony.com

Dörgicsei Levendula Major 8244 Dörgicse, Fő utca 58. Tel.: +36 87/444 134 [email protected] www.levendarium.hu www.facebook.com/levendarium

Élményállomások a Badacsonyi Borvidéken A Badacsonyi Céh Turisztikai Egyesület büszkesége a pünkösdtől szeptember közepéig közlekedő régiós buszjárat, mely tíz településen keresztül, Badacsonyból a Szent-György-hegyre, Szigligetre, Salföldre és Ábrahámhegyre menetrend szerint közlekedik, vagyis körülbelül 50 km-en át mutatja be e különleges szépségű borvidéket. A buszon idegenvezető fogadja és kalauzolja a vendégeket, bemutatva a települések nevezetességeit, az aktuális rendezvényeket és a megállókhoz kapcsolódó szolgáltatók kínálatát.

Több hektáros levendulaültetvény az Árpád-kori, felső-dörgicsei ikerrom mellett. • 100% tisztaságú BIO levendula illóolaj • Termesztés, lepárlás, feldolgozás • Nyitott kert, látványlepárlás, vendéglátás

Region Tour: Hop on – Hop off The Badacsony Guild Association for Tourism has organized a bus pach wich goes four times a day around the region of Badacsony, so our guests can visit the attractions and winehouses of the area without being tired. Buying the daily ticket you can admire the beauy of the Badacsony Hill, taste the best wine of the Szent-György Hill, conquer the Szigliget Castle. In Káptalantóti you can learn how to make a goat-cheese and the farm of the National Park in Salföld await you to spend your time with native Hungarian domestic animals and horse riding. There is a hostess girl on the bus, so you are informed about the tourisic attractions on the whole trip.

A helyszínen megvásárolhatóak: • Levendárium termékek (őstermelői áron) • „A Vidék Minősége” védjeggyel ellátott kézműves termékek Érdemes betérni akár csak egy teára, kávéra, sütire is! Kézműves, művészeti, oktatási, kulturális és egyéb programok. A bemutatókert tavasztól őszig látogatható.

46-47

Lábdi Piac 8262 Badacsonylábdihegy, Herczeg Ferenc Strand melletti sétány Tel.: +36 30/443 6836 [email protected] www.facebook.com/LabdiPiac

Kóstolja meg a badacsonyi régió ízeit! Vásároljon közvetlenül helyi termelőktől a Lábdi Piacon, ahol a család minden tagja jól érezheti magát. A látogatókat házias ízekkel, termékkóstolókkal, kulturális programokkal, a gyerekeket pedig állatsimogatóval és kézműves foglalkozással várjuk! Nyitva tartás: május 13-október 7., minden szombaton 7:00-12:00-ig Hungarian farmers’ market Come to the Lábdi Market on Saturday morning! Taste the flavors of Badacsony region, and try the fresh, locally grown vegetables, fruits, artisan cheeses, dairy products, homemade syrups and jams! Children can visit the petting zoo and try handicrafts.

48-49

Jelmagyarázat Parkoló Parking

Reggeli kérhető Breakfast

Légkondicionálás Climate

Főzési lehetőség Cooking facility

Étterem Restaurant

Mosógép Washing-machine

Élőzene Live music

Saját kert kerti bútorral Garden furnitures

Minibár a szobában minibar

Grillezési lehetőség Grill

Kutya bevihető dogs are welcomed

Játszótér Playground

Internet / WI-FI

Medence (kültéri) Outdoor Swimming-pool

Fedett úszómedence Indoor swimming-pool

Sporteszközök sports equipment

5

Apartmanok száma Apartment

Masszázs Massage

5

Férőhely az apartmanban Capacity

Gyermek animáció Animation for children

TV

Akadálymentes Accessible rooms

Közvetlen vízparti ház house next to the Balaton

Kártyás fizetés Paying by credit card

Horgászati lehetőség fishing

Strandtól való távolság: ...m Distance from the beach

Egész évben nyitva Open all year round 05.01. 09.30.

Nyitva/Open pl.: 05.01-09.30.

Családbarát Familiy friendly

Borkóstolás Wine

Programszervezés Program organization

Széf safe

1 éjszakás vendéget is fogad Guests for one night

Lakókocsi caravan

Bungalow

Sátorhely tent

SZÉP kártya

avmen ns

el

tes

Hűtőszekrény Fridge

s

Kerékpárkölcsönzés Rent a bike

y mes í

z

Szauna Sauna

szé

5 14

Kerékpárbarát Bike friendly

07

Férőhely: pl.: 5 szoba; 14 fő Capacity: f.e.: 5 rooms/14 persons

Wellness szolgáltatás Wellness services

bada cs on y i cé h t ur isz t ikai eg yesület

keresse mobil alkalmazásunkat Badacsony iDestour néven az app store-ban! Az alkalmazással bővebben megismerkedhet a http://www.chrome.hu/badacsony_idestour internetes oldalon.

BADACSONYI CÉH TURISZTIKAI EGYESÜLET – TOURINFORM IRODA 8261 Badacsony, Park u. 14. +36-87/531-013 e-mail: [email protected] www.badacsony.com

Badacsonyi Borvidéki Borút Egyesület www.badacsonyiborut.hu

badac son y tom aj bada cs on y tör dem ic ábr ahá m heg y sz ig lig et

w w w. badac son y.com

cím l apf otó: Var ga Norbert w ww.fac e bo ok.com/var ga.badacs on y

badacsonyi céh turisztikai egyesület BADACSONY RÉGIÓ Unterkünfte & Dienstleistungen Accomodation & Service

Recommend Documents