BABA KLUB. Bite Sándorné elıadó. Értesítjük településünk lakóit, hogy a téli idıszakban a Teleház új nyitva tartás szerint várja a látogatókat

Röszke Község Képviselı-testületének lapja

XVI. évfolyam 11. szám

BABA KLUB A nagy érdeklıdésre való tekintettel úgy döntöttünk, hogy nem hagyjuk annyiban a baba-mama programok szervezését. Az októberi Babaolvashow rendezvény nagy létszáma és az anyukák temérdek további ötlete arra sarkallt bennünket, hogy havi rendszerességgel szervezzünk Baba programokat. Ígéreteinkhez híven ez nem maradhat el ebben a hónapban sem. November 21-én, szerdán, 10 órai kezdettel Dr. Huszár Erika gyermekorvos elıadást tart az allergiáról. Minden allergiával kapcsolatos kérdésre választ fognak kapni az anyukák. A Babaolvashowhoz hasonlóan most is a Könyvtárban kerül megrendezésre az elıadás. Az anyukák és a babák most sem csalódnak majd a dekorációban és a játékokban, sıt igyekszünk kibıvíteni eddigi készleteinket. Nem maradhat el a sós sütemény és a meleg tea sem. Minden érdeklıdıt szeretettel várunk. Kozma Zsófia Értesítjük településünk lakóit, hogy a téli idıszakban a Teleház új nyitva tartás szerint várja a látogatókat TELEHÁZ NYITVA TARTÁSA 2007. NOVEMBER 19-TİL HÉTFİTİL PÉNTEKIG

November

Tisztelet Lakosok! A helyi újság lapjain már olvashatták felhívásunkat, most a határidı végéhez közeledve ismét szeretném emlékeztetni Önöket, hogy 2008. január 1-tıl csak azok jogosultak ingyenes orvosi ellátásra, akik rendelkeznek érvényes egészségbiztosítással. Azok a lakosok, akik még nem rendezték jogviszonyukat (egészségügyi szolgáltatásra való jogosultságukat), kérem keressék fel a Polgármesteri Hivatal szociális irodáját, hogy a megfelelı tájékoztatást megadjuk és a szükséges nyomtatványokat kitöltsük.

Bite Sándorné elıadó Ez év október 25-én, már ötödik alkalommal rendezték meg Röszkén az Idısek Napi ünnepséget. A virágos fogadtatás, a kellemesen berendezett sportcsarnok, a mősorban fellépı óvodások, a fuvola hangja, az énekesek, a kedves üdvözlı szavak, Ocskó Pisti muzsikája, Szöllısi István és csapata által alkotott finom vacsora egy kellemes délutánt varázsoltak a megfáradt röszkeieknek. Klubunk és a helybéli lakosok nevében mondok köszönetet minden közremőködınek! Márki Antalné a Hagyományırzı Nyugdíjas Klub vezetıje

9-17-IG

TURUCZ JÓZSEF kiállításokon szereplı fényképei megtekinthetık és megvásárolhatók a Szıreg és Vidéke Takarékszövetkezet Röszkei Kirendeltségében, Röszke, Felszabadulás u. 82. szám alatt.

A RÖSZKEI KOSSUTH MG SZÖVETKEZET A 2007. ÉVI FÖLDBÉRLETI DÍJAT 2007. NOVEMBER 13-TÓL NOVEMBER 22-IG MUNKANAPOKON 8 ÓRÁTÓL 12 ÓRÁIG FIZETI KI A SZÖVETKEZET KÖZPONTI IRODÁJÁBAN. Kérjük, hogy bérleti szerzıdést és adóazonosító igazolványát hozza magával!

BABAOLVASHOW A KÖNYVTÁRBAN (Fotók: Turucz József) Bemutatásra kerültek állományunk Az idei összefogás program címe: gyermekneveléssel kapcsolatos „Nagy olvashow”. Az országos könyvei, illetve mondókás, verses rendezvény az Európai Unió kötetek is. nagyszabású programsorozatának bevezetıje, elıkészítése, melynek A babákat speciális olvasójeggyel ajándékoztuk meg, mellyel máris munkacíme: „Nyisd ki a könyvet!” könyvtárunk tiszteletbeli tagjává lesz. váltak, továbbá az anyukák átvehettek A nagy olvashow program elsı egy Babaolvashow füzetet, melyben állomása a Babaolvashow volt, részletesen leírhatják gyermekük elsı mely október 19-én, pénteken könyvtári élményeit. A füzetet Marék került megrendezésre a Petıfi Veronika rajzai díszítik, melyet Sándor Mővelıdési Ház és Községi önzetlenül ajánlott fel a nemes cél Könyvtárában. érdekében. Anyukáknak és babáknak A program célja, hogy minél több egyaránt sós süteménnyel és meleg embert csalogassunk be a teával is kedveskedtünk. könyvtárba, és mutassuk meg, hogy a könyvtár nem csupán A nagy érdeklıdésre való tekintettel további baba-mama könyvek raktára, hanem pezsgı társasági élet színtere is programok szervezését is célul tőztük ki. A szervezést már lehet. Jól példázta ezt a babaolvashow, amire 14 anyuka és megkezdtük és mindenkit idıben tájékoztatni fogunk a 16 pöttöm jött el, akiknek ezúton szeretném megköszönni, fejleményekrıl. A „Nagy olvashow” hogy a rossz idıjárás ellenére is program babaolvashow-ja csak az megtiszteltek jelenlétükkel. elsı állomás, tervezzük a tini-, Meghívást kapott Czirokné Magyar Gizella védını is, aki kölyök-, és nagyiolvashow sokat segített abban, hogy megszervezését is. Reméljük, hogy a színes mindenki idıben tájékoztatást programoknak köszönhetıen minél kapjon programunkról. Lenkó többen látogatnak el könyvtárunkba. Mónika elıadást tartott „Mozgás Mai rohanó világunkban gyakran nem a baba és mama örömére” tudunk idıt szakítani az olvasásra, címmel, ami a babamasszázstól a pedig a könyvektıl kapott élményeket szülés utáni alakformáláson semmi sem pótolhatja. Ezen szeretne keresztül a baba egészséges változtatni a „Nagy olvashow” mozgásfejlıdésén át sokféle, a programmal összefogva a Petıfi témához tartozó érdekességet Sándor Mővelıdési Ház és Községi magában foglalt. A kismamák Könyvtár. További programjainkra is minden érdeklıdıt feltehették kérdéseiket és egymással is tapasztalatot szeretettel várunk. cserélhettek. A gyerekeket színes dekorációval, Kozma Zsófia játszószınyeggel, hintalovakkal, játékokkal vártuk bababaráttá alakított könyvtárunkban.

Meghívó a KISTÉRSÉGI IFJÚSÁGI RODEÓ BULIRA Kedves Röszkei Ifjak! A Petıfi Sándor Mővelıdési Házban december 7-én, pénteken 16. 00-tól Ifjúsági Rodeó bulit szervezünk. A célunk az, hogy egy jól összekovácsolt csapatot hozzunk össze, akiket nemcsak érdekel a Település élete, hanem abban szeretne tevékenyen részt is venni. Mint tudjátok, épül és szépül az új Ifjúsági közösségi tér. Mivel számotokra készül, kíváncsiak vagyunk arra, vajon milyen elképzeléseitek vannak, milyen felszerelést szeretnétek, milyen rendezvényekre, programokra vagytok kíváncsiak. Számítunk a véleményetekre. A rendezvényre meghívtuk más település fiataljait is, akiknél mindez már megvalósult. Szeretnének ötletekkel szolgálni nektek, elmondják, hogy náluk milyen szórakozási, tanulási lehetıségek vannak a fiatalok számára. Hogy jobb legyen a hangulat csapatépítı játékokkal várunk benneteket 16. 00-tól. Ezek a játékok minden korosztály számára élvezetesek. Közben lehetıségetek lesz megismerkedni a domaszéki, ásotthalmi és bordányi fiatalokkal, és Molnárné Vér Ágnes is tart egy kis beszámolót az Ifjúsági Önkormányzat eddigi, és jövıbeli feladatairól, munkájáról. Mivel ifjúsági rendezvény nem képzelhetı el buli nélkül, így errıl is gondoskodtunk. A Mővelıdési Ház erre a délutánra wesztern hangulatba kerül. A szalmabálás díszletek és hordók között lehetıségetek lesz kipróbálni ügyességeteket és állóképességeteket a Rodeó bikán. A táncos lábú ifjakról sem feledkeztünk meg, ıket Erdélyi Viktória fogja bevezetni a country táncok rejtelmeibe. A büfében tüzes vízzel szolgálunk, a kocsmaajtókkal és a díszletekkel pedig szeretnénk még hangulatosabbá tenni a rendezvényt. Remélem, felkeltette az érdeklıdéseket és sokan eljöttök hozzánk, megjelenésetekre feltétlenül számítunk. Kozma Zsófia

Dr. Varga László ügyvéd minden hétfın 15-17-ig fogadóórát tart a Teleházban. A jogi tanácsadás ingyenes, szerzıdéskötés, bírósági képviselet térítés ellenében. Egyeztessen idıpontot: 06-30/995-11-25 MŐKÖDİ November 21. Baba klub a könyvtárban 10 órától November 22. Vegyes áruk vására a mővelıdési ház nagytermében 9 órától 12 óráig November 28. Vegyes áruk vására a mővelıdési házban 8 órától 12 óráig.

POLGÁRMESTERI ROVAT Kedves röszkeiek! Újságunk elızı számában hívtam Önöket egy kötetlen beszélgetésre, aminek témája az elmúlt egy év történései voltak. A konferencia és képzési központban a meghirdetett idıpontban népes számban képviseltették magukat az intézményeinkben – óvodában, iskolában, a mővelıdési házban és a szociális szolgáltató központban - dolgozó munkatársak, a képviselı testület tagjai, a rendırırs munkatársai és a civil szervezetek képviselıi is. Sajnos a „röszkeiek”, akik nem kötıdnek egyetlen intézményhez sem, igen kevesen jöttek el. Elgondolkodtam rajta, hogy mi lehet ennek az oka? Szerencsétlen volt az idıpont választás, vagy nincs még kellı hagyománya Röszkén a kötetlen, építı jellegő beszélgetéseknek, együtt gondolkodásnak? Nem hiszem! Én továbbra is arra fogok törekedni, hogy beszámoljak a történésekrıl, a tervekrıl, az önkormányzati munkáról. Akik nem lehettek jelen ezen a fórumon, számukra most az újság hasábjain keresztül szeretném közvetíteni azokat az információkat, melyek október 26-án elhangzottak. Az elmúlt egy év eseményei •

•

•

• •

•

Elkészült Röszke község település-, és gazdaságfejlesztési koncepciója 2007-2011. Az INTERREG III./A projekt keretében konferenciaterem és képzési központ létrehozása, a helyi kis és középvállalkozások megerısítése, fejlesztése és a határon túli gazdasági és települési kapcsolatok fejlesztése céljából Röszke Község Önkormányzat település rendezési tervének oly módon történı módosítása, mely lehetıséget biztosít a helybeli és a Röszkére települı vállalkozásoknak, cégeknek fejlesztéseik, beruházásaik megvalósítására Együttmőködés és kapcsolatrendszer erısítése a Homokháti és Szegedi kistérségekkel A kulturális örökség és a természet védelme, új, helyi védettségő területek és a Gyálai Holt-Tisza rehabilitációja - a gyálai Holt Tisza turisztikai célú rekreációs hasznosítása, tanösvények kialakítása, csónakázási lehetıség megteremtése, stégek készítése, kerékpárok beszerzése, a horgászat népszerősítése tárgyában közös fejlesztési program Szeged várossal és a LEADER vidékfejlesztési program lehetıségeinek felhasználásával köszöntı táblák kihelyezése

Pályázatokon már beadott, ez évben beadásra kerülı fejlesztések és több év alatt megvalósítandó terveink: •

Önkormányzati utak javítása, szélesítése a várható és megnıtt forgalomnak megfelelıen • Külterületi utak karbantartása • Külterületi térségi buszforduló megépítése • Rákóczi utcai útépítés folytatása • Hunyadi utca útépítésének megterveztetése • Járdaépítés • Középületek akadálymentesítése (háziorvosi rendelık) • Ifjúsági közösségi tér (I. sz. háziorvosi rendelıhöz tartozó szolgálati lakás) nyílászáróinak cseréje, külsı hıszigetelı homlokzat készítése • Az általános iskola rekonstrukciója, korszerősítése, elsı lépésként a nyílászárók cseréje • Szociális gondoskodás, a tanyagondnoki program folytatása, családsegítı szolgálat fenntartása, a jelzırendszeres készülékek számának növelése • Az önkormányzat tulajdonában lévı, üresen álló, funkciójukat vesztett épületek, pl. gyógyszertár hasznosítása • Helyben foglalkoztatottság növelése, munkaügyi központ támogatásával közhasznú és közcélú dolgozók foglalkoztatása (6-8 fı) • Ivóvízminıség-javító intézkedések, részvétel a Dél-alföldi Ivóvízminıség-javító Konzorciumban • Szent Antal tér teljes körő rekonstrukciója • Építési telkek kialakítása • Játszóterek felújítása, bıvítése, zöld területek növelése • Elkészült Röszke község települési rendezési terve és helyi építési szabályzata Az elkészült dokumentáció szakhatósági és lakossági egyeztetés után 2007. júliusában került elfogadásra. A terv tartalmazza azokat a változásokat, melyek lakossági kérésként fogalmazódtak meg.

Lehetıséget biztosít vállalkozásoknak, befektetıknek, hogy Röszkén végezhessék termelı és szolgáltató tevékenységeiket. • Szociális Szolgáltató Központ kistérségi szintő mőködtetése, 2007. január 1-jétıl • Domaszék – Röszke Közoktatási Intézményfenntartó Társulás létrehozása a kedvezıbb finanszírozás biztosítására • Sportcsarnok felújítás - Nemzeti Sporthivatal támogatásából megvalósuló program Külsı és belsı falak festése, Parketta felújítása, csiszolás, lakkozás, pálya felfestés, nyílászárók, bejárati ajtók cseréje, padló burkolat cseréje Támogatási összeg: 5 millió Ft, önerı: 2 148 000 Ft • Gépjármő beszerzés Az 5 éves FORD TRANZIT kisbusz kedvezı kondíciók mellett új gépjármőre cseréltük. Használják: sportolók, nyugdíjasok, civil szervezetek, intézmények A régi kisbusz 2 250 000 Ft értékben beszámításra került, a lízing konstrukció kedvezıbb, mint az elızı 5 év idıszakában Felújítások - összesen: 28 026 eFt 2006. évrıl áthúzódó útfelújítások: Lehel-Rózsa-Retek utcák 12 656 eFt, Deák Ferenc utca 1774 eFt, Petıfi u. 1 132 eFt, Iskola nyílászárók 8 056 eFt, Marx-Május 1-Hunyadi utak tervezési díja 360 eFt, Vasút-BercsényiSzegedi utcák tervezési díja 360 eFt DAOP belterületi utak felújítása tervezési díj 624 eFt Számítógép felújítása Óvodában 64 eFt Beruházások- összesen: 108 394 eFt Ford Tranzit törlesztı részlet 838 eFt, Opel Astra törlesztı részlet 537 eFt, rendezési terv 2 256 eFt, konferencia és képzési központ 100 847 eFt, fénymásoló (általános iskola) 360 eFt, települési rendezési terv 2 171 eFt, telefonközpont beszerzés (óvoda) 109 eFt, főnyíró beszerzés 139 eFt, digitális fényképezıgép (mőv.ház) 135 eFt, ivóvíz minıség-javító program 727 eFt, informatikai eszköz (iskola) 275 eFt Társadalom-, szociálpolitikai juttatások - összesen: 12 340 000 Ft Rendszeres szociális segély, idıskorúak járadéka, lakásfenntartási támogatás, ápolási díj, átmeneti segély, temetési segély, gyermekvédelmi támogatás Közgyógyellátás, normatív támogatások, rendkívüli gyermekvédelmi támogatás, átmeneti segély: 5 067 000 Ft Egyéb pénzbeli juttatások: 1 177 000 Ft Összesen: 18 584 000 Ft Hitelek 2007. január 1-jén mőködési hitelállományunk 20 151 eFt 2007. július 1-jén 28 304 eFt Felhalmozási célú hitelek: temetı út 960 eFt, világításkorszerősítés 772 eFt, Mazda 270 eFt, konferencia terem 14 696 eFt Végezetül, összehasonlításképpen szeretném érzékeltetni, hogy a takarékoskodási intézkedéseink a számok tükrében is érzékelhetıek, hiszen ha 2006-2007 év összehasonlító táblázatának számait értékeljük, látható, hogy idıarányosan jelentıs pénzösszegeket sikerült megtakarítanunk. A továbbiakban is elsıdleges célként a mőködıképességünk biztosítása és a takarékos, felelısségteljes gazdálkodásra helyezzük a hangsúlyt. Ez közös érdekünk és felelısségünk is. Gazdálkodási, költségvetési adatok a kiadásainkról: 2006 évi adatok (eFt)

2007. 09. 30-ig (eFt)

Polgármesteri Hivatal

459 717

377 096

Általános Iskola

112 971

86 843

Óvoda

67 606

41 096

Családsegítı

71 966

5 560

Mővelıdési Ház

17 208

11 400

Összesen

729 648

521 995

Borbásné Márki Márta polgármester

Lakossági Fórum „Polgármesteri beszámoló az elmúlt egy év eseményeirıl” Sajnálattal tapasztaltam, hogy október 26-án a lakosság mennyire csekély érdeklıdést mutatott e meghirdetett fórumi téma irányába. Az intézmények részérıl megjelent dolgozók, néhány aktív röszkei lakos és a Képviselı-testület tagjai tartalmas, képi anyagokkal is gazdagított beszámolót hallhatott. Borbásné Márki Márta polgármester elsıként Röszke község település-, és gazdaságfejlesztési koncepciójának 20007-2010-re vonatkozó eseményeit és terveit ismertette. A gazdaságfejlesztési részben kiemelt helyet kapott az INTERREG projekt keretében létrehozott s már átadott konferenciaterem és képzési központ. Röszke település rendezési tervének módosítása 2007. júliusában került elfogadásra. Tartalmazza azokat a változásokat, melyeket a lakosság fogalmazott meg, valamint segíti a betelepülı vállalkozások és cégek fejlesztéseit, beruházásait. Az M5 autópálya kiépítésével lehetıség nyílik kistérségi szinten a kis és középvállalkozások létrejöttére, valamint a Homokháti és a Szegedi kistérségek szorosabb együttmőködésére. A tervek között szerepel az Alföld Golf Klubbal közös projektek megvalósítása, valamint Röszkén minél több bérbe adható üzlethelyiség kialakítása, és a gazdasági kapcsolatok élénkítése térségen belül és a határ mentén. A turisztikai célú fejlesztéseknél kiemelt feladatként kezelik a meglevı természeti, történelmi, építészeti és kulturális örökségek megırzését. Helytörténeti győjtemény kialakításával ösztönözhetı a hagyományteremtés. Kulturális örökség és a természet védelme, adottságaink turisztikai vonzerıvé fejlesztésével érhetı el. Megkezdıdött az információs és köszöntı táblák kihelyezése. Vadászat lehetıségeinek biztosítása a helyi vadásztársaság közremőködésével folyamatban van. A Lisztes és Sárgás folyószakaszhoz tartozó átjárók felújítása égetı feladatot jelent. Csongrád Köröstoroki önkormányzati üdülı felújítása egyenlıre megvalósíthatatlan feladatnak tőnik. A közlekedési infrastruktúra fejlesztés tartalmazza az önkormányzati utak folyamatos javítását, szélesítését a megnıtt forgalmaknak megfelelıen. Külterületi utak karbantartását, buszforduló és fedett várók beszerzését. Rákóczi utca építésének folytatását, Hunyadi utca útépítésének megtervezését, járdaépítést, középületek akadálymentesítését, kerékpárút építést Mórahalom-Röszke országhatár-Szeged útvonalon. A humán infrastruktúra fejlesztésben szerepel az általános iskola korszerősítése, rekonstrukciója, oktatási infrastruktúra bıvítése, a település intézményeinek informatikai fejlesztése. A röszkei lakosok nem kielégítı egészségi, mentális és pszichés állapotának javítása érdekében a szőrıvizsgálatokat továbbra is megrendezik. Folytatódik a családsegítı szolgálat keretein belül a tanyagondnoki program és szeretnék növelni a jelzırendszeres készülékek számát is. A helyben foglalkoztatottság növelését képzések, átképzések lehetıségeinek biztosításával próbálják elérni. FALUSI SUTTOGÓ Röszke

A település fejlesztési koncepcióban az ivóvízminıség-javító intézkedés van az elsı helyen. Szent Antal tér teljes körő rekonstrukciója is égetı feladatként szerepel. A LEADER felhasználásával szeretnék a hagyományırzı és versenyképes termelési módokat ösztönözni, valamint a környezetkímélı, fenntartható mezıgazdasági gyakorlatot elterjeszteni. Hungarikumok termesztését és piacra juttatását is támogatják. Terveikben szerepel még újabb építési telkek kialakítása, játszóterek felújítása, bıvítése, zöld területek növelése. Fontos még a bőnmegelızés, és a közbiztonság folyamatos erısítése. A térségi és települések közötti együttmőködések témakörben említés esett a Szociális Szolgáltató Központ kistérségi szintő mőködtetésérıl, mely 2007. január 1-tıl Röszke vezetésével (gesztor hely) Deszk, Kübekháza, Tiszasziget, Újszentiván településekkel dolgozik együtt. A Domaszék-Röszke Közoktatási Intézményfenntartó Társulás 2007. augusztus 1-tıl mőködik a következı tagintézményekkel: Röszkei Általános Iskola, Százholdas Pagony Óvoda és Bölcsıde, Kincskeresı Óvoda Domaszék, Bálint Sándor Általános és Mővészeti Iskola, Domaszék Községi Könyvtár. A nagyobb beruházások összköltségeit (támogatási összeg + önerı) is megismerhettük. A konferenciák, képzések helyszínéül is szolgáló Konferencia központ 115 millió Ft.-ba került. A Röszkei Általános Iskola nyílászáróinak cseréje 7.975.980 Ft.ba került. A Sportcsarnok felújítása (festések, parketta felújítás, nyílászárók cseréje, padló cseréje) 7.148.000 Ft.-ba került. Az AVOP LEADER program keretében nyertes önkormányzati pályázatokról is részletes ismertetést kaptunk. A Falunapok bemutatására szolgáló rendezvénynaptárra 1.137.400 Ft-ot; Komplex turisztikai programkínálatra 2.972.700 Ft.-ot; Töltött káposztafızık vetélkedıjére 409.800 Ft-ot kaptak támogatásként. A Beretzk Péter Természetvédelmi Klub tájbéli értékeinek feltérképezésére 760.500 Ft-ot; tanösvényeink bemutatására 527.000 Ft támogatást kapott. A Paprika Molnár Élelmiszer Feldolgozó és Kereskedelmi Kft. a főszerpaprika hagyományos és korszerő feldolgozási folyamatának bemutatására 2.324.750 Ft-ot; a főszerpaprika piaci pozíciójának erısítésére 1.800.000 Ft támogatást kapott. A Röszkei Sporthorgász és Természetvédı Egyesület csónakkikötı kialakítására 693.396 Ft-ot nyert. A Petıfi Sándor Mővelıdési Ház és Könyvtár hagyományok újjáélesztésére 409.800 Ft-ot; a Röszkei Kaláka Egyesület Ifjúsági Közösségi tér fejlesztésére 1.137.300 Ft támogatást nyert. Az Önkormányzat gazdálkodási adatait, bevételek alakulását, mőködési kiadásokat, átadott pénzeszközöket, hitelek, társadalom-, szociálpolitikai juttatások, felújítások és beruházások 2007. szeptember 30-ig idıarányos kimutatását kivetített táblázatokon kísérhette nyomon a tisztelt hallgatóság. Barnáné Szabó Tünde

Község Képviselı Testületének lapja; Eng. Szám: B/PHF/888/CS/92; Kiadó: Gold Press Nyomda Szerkesztıség: 6758 Röszke, Felszabadulás u. 84. Tel.: (62) 573-030; Szerkesztıség vezetı: Borbásné Márki Márta Gold Press Nyomda 6725 Szeged, Boldogasszony sgt. 55. Tel.: (62) 311-111, Felelıs vezetı: IIIés Mihály Megjelenik havonta 1450 példányban.

A Hagyományırzı Nyugdíjas Klub Népdalköre meghívást kapott a Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, a Szegedi Idısügyi Tanács, a Bartók Béla Mővelıdési Központ és a Bálint Sándor Mővelıdési Ház által rendezett SZEGEDI ÉS SZEGED-KISTÉRSÉGI NYUGDÍJAS KI-MIT-TUD-ra. A meghívást elfogadtuk és november 5-én a kórusok találkozóján a Paprikahasítók dalaival szerepeltünk. A mősorban szereplı népdalkörök, szakemberek által összeállított dalaikkal a hallgatókban is nótás kedvet varázsoltak. Ezek után izgatottan vártuk az Erdısné Fagler Erika zsőri elnök vezetésével bíráló háromtagú bizottság döntését. A várakozás pillanatait közös nótázással múlattuk. Minden résztvevı kórus oklevelet kapott értékes mősoráért. Örömmel vettük tudomásul, hogy a mi csapatunk bekerült a 2008. februárjában tervezett döntıbe. Köszönet a lelkes csapat énekeseinek a szereplésért, a szorgalmas felkészülésért. Köszönet Ábrahám Gyöngyinek, a mővelıdési ház igazgatójának, hogy személyes részvételével, fotóival hozzájárult sikerünkhöz. Köszönjük Borbásné Márki Márta polgármester asszonynak, hogy rendelkezésünkre bocsátotta az önkormányzat jármőveit és azok vezetıit, akik jószívvel vállalták az odavissza szállítást. Igyekszünk felkészülni a februári megmérettetésre! Elıtte még november 9-én a szólóénekeseink, november 28-án versmondónk sikeréért szurkolunk. Márki Antalné, a Hagyományırzı Nyugdíjas Klub vezetıje

SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÓ KÖZPONT HÍREI Ünneplıbe öltöztünk és öltöztettük az Idısek Napjának otthont adó Sportcsarnokot. Akiket ünnepeltünk és köszöntöttünk ezen a napon már szülık és nagyszülık, akár dédszülık is egyben. Október 25-én délután 15 órára szólt a meghívónk, de már jóval korábban is érkeztek vendégeink, akik alig várták, hogy elérkezzen ez a nap. Barátságos mosollyal, meleg szavakkal és egy szál virággal fogadtunk mindenkit, valamint Nógrádi Zoltán, Mórahalom polgármestere által felajánlott almával kínáltunk meg ıket. Öröm volt látni, mikor helyet foglaltak a hosszú asztaloknál, és viszontlátták és üdvözölték egymást, a régen nem látott rokonokat, ismerıseiket, barátokat, szomszédokat, volt szerelmeket. Mikor teltház lett, elsıként Kónya Tünde a Szociális Szolgáltató Központ vezetıje, majd Ábrahám Gyöngyi a Mővelıdési Ház intézményvezetı, végül Borbásné Márki Márta Polgármester asszony köszöntötte az egybegyőlteket. Az óvódások kedves kis mősora következett, utána Trényi Pálné, mindenki Annuska nénije mondta el szívbıl jövı versét. Majd Borbás Johanna fuvolajátékával kápráztatta el a közönséget.A régi idıket Ódri Zsuzsa, operaénekes és Faragó Károly nótaénekes idézte fel repertoárjaikban. A jó hangulat megteremtését követıen felszolgáltuk az ízletes vacsorát, melyrıl a Paprika Vendéglı gondoskodott. A desszert elfogyasztása után, a táncparketté lett a fıszerep. Ocskó Sándor szolgáltatta a talpalávalót. A jó társaságban, ugyebár az idı is gyorsan elszáll, majd legtöbben azzal búcsúztak, hogy jövıre is itt a helyünk. Ehhez adjon erıt Annuska néni által küldött fohász:

Túrmezei Erzsébet: Mindeddig megsegített az Úr Történések felett észrevétlenül Kitartóan kúszik az idı. Észre sem venném tovasuhanását, Mert zaja nincs, csak a fő kinı. Zöldül, elsárgul, aztán újra lesz. Elmúlik minden, aztán újra lesz. A föld megkerüli a napot. S ha vet az ember új életmagot Új fordulókra a csíra kinı. S az új fordulóknál tőnik az idı. A fordulókat megjelöltem én évet év után az életekén. Követ kerestem emlékoszlopul, Mert „Megsegített mindeddig az Úr!” S mint az áldozó, ki oltárt emel ÉBEN-ÉZERNEK neveztem el. Mindig velem volt, nagyon szeretett. Mindig vigyázott, óvott, vezetett. Gyakorta fényes hegytetıkre vitt, Mikor mélységekben jártam utait. De szememnek ott új látást adott. Meglátni azt. amit ı alkotott. A fájdalmasban a szépet megtalálni. Aztán-ha İ a legszebbet kéri, szemrehányás nélkül odaadni Néki Hiszen İnála még szebb lesz a fénye. S akkor az enyém, ha az İ kezébe Gyermeki hittel oda van téve. Fordultak az évek, hátra már nem nézek. Az elmúltakról Istennel beszélek. S azt, ami még lesz, İ adja nekem de ezt ÉBEN-ÉZERNEK nevezem el. Minden fordulót, minden évkövet S áldom az Istent, AKI vezetett. Ezt írom fel emlékoszlopul, hogy „Mindeddig megsegített minket az Úr!”

Utólag is szeretnénk megköszönni mindenkinek, aki részt vett és segített az Idısek Napi Ünnepség szervezésében, lebonyolításában.

M E G J Ö T T Ü N K !

KIS LUCA

KUCSERA LEVENTE

Született: 2007.10.07. Anya: Auffenberg Tímea Apa: Kis Gábor

Született: 2007.10.27. Anya: Dr. Bende Zsuzsanna Apa: Kucsera István

SIKULA LEILA Született: 2007.10.21.

Anya: Peták Edina Apa: Sikula Attila

SZURCSIK NÓRA Született 2007.10.10. Anya: Fodor Erika Apa: Szurcsik Tibor

S A K K Visszatekintés a Nemzeti Bajnokságba való bejutásra A megyei második helyezés eléréséhez Vér Imre 4,5, Varga László 6, míg Tumbász Péter 5 pont megszerzésével járult hozzá. Ezután jött egy csúfos, 2:10-es eredmény az osztályozón, ahol úgy éreztük, kicsúszott a talaj a csapat lába alól. Sokáig vajúdott a kérdés, mi lesz veled röszkei sakk? Szeptember végére a sorozatos visszalépések után, valamint az anyagi feltételek megteremtésével jöhetett a nevezés. A szakosztály Szerbiából 3, Szegedrıl 2 és Makóról 1 új játékost igazolt. A vajdaságiak valamint a röszkei jobb játékosok (Vér Imre és Tumbász Péter) hiányában, a tartalékosan felálló csapat az elsı NB-s meccsét 8:4 arányban elveszítette. Az ellenfél az NB II-ben évek óta játszó Békés csapata, akik az elmúlt szezonban a csoport 3. helyezettje volt. Figyelembe véve helyzetünket, részünkre ez egy szolid eredménynek tőnik. A következı forduló november 11-én Mezıberényben lesz, ahol talán már egy ütıképesebb csapatot tudunk fölvonultatni. Bízzunk a jobb eredményben, mert ık voltak a csoport egyik kiesı jelöltje. HAJRÁ RÖSZKE! Varga László

MEGCSINÁLTUK!!! Ezzel a felkiáltással és könnyeikkel küszködve borultak egymás nyakába a RÖSZKEI NAPRAFORGÓKcsapatnevet viselı váltó tagjai október 23-án délelıtt a Városligetben. Igen, Krisztina, Jusztina, Marcsi, Gabi és Tünde 320 km–nél több futás után okkal és joggal nyelte könnyeit, hogy azután örömkönnyeknek teret engedjenek. Igazán tiszteletre méltó teljesítmény a három országon keresztül, három fıvárost és közel ötven települést érintı szupermaraton teljesítése, és már ık is büszkén magukénak vallhatják a nagy tettet. Az elsı napon Bécs és Pozsony, a másodikon Pozsony és Gyır, a harmadikon Gyır és Tata, a negyediken pedig Tata és Budakeszi közötti etapokat vették a lányok sikerrel és egyre jobb idıeredményekkel. A négy nap alatt volt részük hidegben, hószállingózásban, szemerkélı esıben, némi napsütésben, de ideális futóidıben sajnos csak igen kis ideig. És ık csak futattak és futottak. Aztán jött a befejezı nap, a Budakeszi és Budapest közötti félmaraton ahol a rajt pillanatában eleredt az esı és kitartott a mezıny utolsó futóinak beérkezéséig. Tehát mi bırig áztunk, de ez senkit sem érdekelt, mert végrehajtottak egy nem mindennapos tettet és nagy örömmel szorongattuk, majd mutogattuk a teljesítésért járó emlékérmet. Köszönjük a teljesítéshez nyújtott segítséget Röszke község polgármesterének, rajta keresztül pedig a község valamennyi lakosának. Köszönjük a segítséget Szögi Imrének, aki mindig „úgy csavarta a kormányt, hogy az a futóknak a lehetı legjobb, legkényelmesebb legyen”. Az eredményünk? A 160 váltó küzdelmében a Röszkei Napraforgók nıi formáció 8 nıi és 8 férfi csapatot utasított maga mögé, ezzel az abszolút versenyben teljesítette az önmagának kitőzött célt. Ugyancsak cél volt a korosztályos gyızelem megszerzése, amely ugyan most nem sikerült, mert egy, a közelmúlt profi futóit soraikban tudó váltó megelızte

csapatunkat. Az ezüstérem is szépen csillog, tarja a közhelynek (is) minısülı mondás, de mi most igazán és szívbıl ezt valljuk. A röszkei Fekete Szerénát soraiban tudó Radír Rádió (oroszlányi profi triatlonisták, köztük korosztályos magyar bajnokokkal, Európa bajnoki helyezettekkel) csapat a verseny végére feljött az abszolút ötödik helyre, egyben „bezsebelte” az ifjúsági korosztályos gyızelmet is. A Napraforgó Futóklub férfi váltója „LIGHT” néven a legjobb magyar amatır váltónak bizonyult. Az elsı nyolc helybıl hetet hat magyar és egy szlovák profi futókból álló váltó, a nyolcadikat a világ-, Európa és magyar bajnokokat felsorakoztató kenusok és triatlonosok váltója szerezet meg. Utánuk következett az abszolút verseny 9. helyén a Lukácsi Pista, Dezsı Sanyi, Rostás Pali, Répássy Feri, Szabó Géza alkotta Napraforgó Futóklub LIGHT váltó, akik ezzel a nem mindennapi teljesítménnyel elnyerték a 201-250 év közötti korosztály gyıztesének felajánlott díjat. A szupermaratont sikerrel abszolválta a szegedi Futótőz Futóklub (a legjobb katasztrófavédelmi váltónak felajánlott különdíj birtokosai lettek), a hódmezıvásárhelyi Bercsényi HSE férfi és nıi, valamint a Szentesi Bakák váltója is. Rajtuk kívül is voltak még szép számmal futók Szegedrıl és a megyébıl, akik más váltók tagjaiként váltak részeseivé a nagy versengésnek. Ismételten köszönöm mindannyiunk nevében önzetlen segítségét, köszönöm hogy ezzel a segítséggel hozzájárult eredményeinkhez, köszönöm, hogy futónkat segítette abban, hogy egy életre szóló kellemes és szép emlékkel, élménnyel legyenek gazdagabbak. Teljesítményünkkel igyekeztünk „meghálálni” a segítséget, és bízunk abban, hogy sikerült Röszke községet is népszerősítenünk a verseny során. Lévai Imre

2007. október 31-én a mővelıdési házban vendégünk volt Tímár Viktor prímás, aki ebben az évben kapta meg a népmővészet mestere címet. Feleségével érkezett a számunkra messzi távolnak tőnı Gyimesközéplokról. Errıl a tájról, szokásokról, hagyományokról láthattunk képeket, és hallhattunk elıadást. Gyönyörő vidék, számunkra alföldi embereknek szemet gyönyörködtetı látvány. Az elıadás hangulatát a Karórágó zenekar képviseletében ifj. Nagy Albert, Takács Éva népdalénekes, Jazimiczky Éva és Balogh Zsolt táncosok emelték. Ábrahám Gyöngyi Fotó: Turucz József

Ezen az ıszön is nagyon jól sikerült az óvodásoknak a KIRÁNDULÁS. VADASPARKI Érdekes foglakozás részesei voltak, s bejárhatták e csodás hely minden zegét-zugát, ismert és számukra alig ismert állatsereglet alvó, játszó, sétáló helyét, kifutóját. Örülhettek az újszülött tevének, s a ritkaságnak számító vikunyának is. Nagyjaink PIACON JÁRTAK, hetekre szóló, hónapokig játékot sugalló élményanyag került birtokukba. Érdekes és izgalmas dolgok történtek az óvodába behozott terményekkel, termésekkel. Amit a babrikálás kellékein túl kaptunk, már-már zavarbaejtı. Ehetı finomságokat KÖSZÖNHETÜNK – karalábét, paprikát, diót, sütnivaló tököt, paradicsomot – Császár Kristóf, Sallai Dani, Vadál Vivi, Molnár Hella, Vajas Tamás, Forró Botond, Gézárt Attila, Bite Balázs, Papp Levente, Vecsernyés Krisztián szüleinek. Krisztiánék paradicsomja az egész ovit kényeztette. Virágpalántát, facsemetét, rózsafákat, virághagymákat nem csak olyanok hoztak, kik ma ovisok, Ördög Balázs, Ördög Dani, Kinyó Kincsı, Kinyó Andris, hanem régebbi ovis nénik és bácsik is, Szőcs Antalné Rózsika néni, Börcsök Jenıné Piroska néni, Szekeres Tibor bácsi is. Nagyon köszönjük nekik! Nagy örömmel – mégha néhányan megszeppenve is – szerepeltünk az IDİSEK NAPJÁN, remélve, hogy mindenkinek tetszett énekes játékunk. Az ıszi szünetben olyanban volt részünk, ami még sohasem történt, hogy a Jakab és a Varga szülık Ferró Apuka kedvezményes falfestékével CSODÁLATOSRA VARÁZSOLTÁK a Méhecske csoport szobáját. Profi módon sikerült a kétnapos program. Mindenki gyönyörőségére, de elsısorban a kisgyermekek örömére szolgál a nyugalmat sugárzó finom mentazöld környezet. Nagyon köszönjük a kedves Szülıknek. Talán festékre való pénzünk nyárra is lesz, s reméljük, VÁLLALKOZÓ, ÜGYES KEZŐ SZÜLİK is JELENTKEZNEK, hogy a többi csoport környezete is kevés pénzbıl megszépülhessen. Anyagi helyzetünk javítására törekszünk a 100 EZER FORINTOT HOZÓ „Alvás és pihenés” kultúra ELİADÁS óvodába hívásával, amelyre majd 2007. december 14-én kerül sor. Ha valakit érdekel, s jelenlétével SEGÍTENI SZERETNÉ PÉNZHEZJUTÁSUNKAT, keressen bennünket. Az iskolafelé kacsintgató kisgyermekek szüleinek 2007. november 21-én, 17 órára szervezünk egy tájékoztató jellegő SZÜLİI ÉRTEKEZLETET, melyre szeretettel várjuk az érintetteket. Jókedvő ısz-utót kívánunk mindenkinek! A Százholdas Pagony nevelıtestülete nevében: Fülöpné Kiss Ibolya

CSALIMESE

2007. november

HÍREINK 2007. október 20-án megemlékeztünk az 1956-os forradalom hıseirıl. A mősor 11 órakor vette kezdetét. Az elıadást a 8 osztály rendezte. Sokan mondtak verset. Az énekkar a Himnuszt és a Szózatot énekelte el. Az elıadás alatt korabeli rádióadást is hallgattunk. Az énekkart Ábrahám Judit tanárnı vezette. Felkészítı osztályfınökök: Szécsényi Marianna és Nagy Ágnes. Bogy és Vany

Nem is olyan rég, amikor még egy éves voltam, okosabb voltam, mint a felnıttek. Mindenki tılem kért tanácsot, ha hiszitek, ha nem még a tanárok is. Amikor végigmentem az utcán, mindenki köszönt nekem, mert tudták, hogy az eszüket nekem köszönhetik. Úgy csináltak, mintha király lettem volna. Sıt, még autót is tudtam vezetni. Szüleimet is én vittem mindenhová. Amikor felébredtem, belelógott a kezem a bilibe, ebbıl tudtam, hogy ez csak egy CSALIMESE. Kovács Ferenc, 4. osztály

Te mit teszel a KLÍMAVÉDELEM érdekében? Mi, a 6. osztály tanulói már nyár elején bekapcsolódtunk a Beretzk Péter Természetvédelmi Klub, valamint a hozzá csatlakozó 13 regionális környezetvédı szervezet, és a Magyar Természetvédık Szövetsége, Föld Barátai Magyarország által hirdetett Klímavédelmi programba. Nyáron, a Falunapon részt vettünk klíma festmények készítésében és képeslapos aláírásgyőjtésben, majd augusztusban a szerveztük a klímakampányt és poszter bemutatót az önkormányzat elıtti parkolóban. Itt már nagy feltőnést keltettünk, a Homokháti TV is eljött és érdeklıdött a programunk iránt. Képviselınk nov. 9-én részt fog venni a Budapesti országos rendezvényen. Nagy izgalommal készülünk november 10-ére a Röszkei Önkormányzat által szervezett „Európa következı 50 éve rajtad is múlik” címő rendezvényére. A kísérırendezvényként egy szituációs játékot adunk elı, a klíma változás problémáiról. Az eseményrıl és remélhetıleg sikereinkrıl majd a HírNewzó következı számában hírt adunk. 6. osztály tanulói

Csalimese

Ördög Evelin: Csajszi – csapat Jópofa akció Az öt barátnı: Helga, Luca, Kinga, Anna és Elza nagyon neveletlen népség. Állandóan csak fejtörést okoznak, no meg galibát. Ezért nem engedik el ıket az Erdei iskolába, amit annyira várnak. A csajok hihetetlen tervet eszelnek ki… Folytatás: - Lányok, itt vannak a szüleim! – újságoltam aggódva. Tekintetem végigpásztázta a szobát. A nappali szınyegén chips szeletek, sósmogyoró darabok, cukorpapírkák és papírfecnik tengere volt szétdobálva. A fotel párnáival együtt úszott a koktéltengerben. Az asztal koszos és ronda volt a kiömlött citromlétıl és a szétolvadt csokis keksztıl. Nem lehetett már fölmosni, fölporszívózni. Fordult a kulcs a zárban! Anna a rongyért, Kinga a felmosóért futott, visszafelé összeütköztek! Kiömlött a víz a vadiúj puffra, na meg jutott egy kicsi anya kosztümjére, ami a karosszék karján feküdt. Anya benyitott, próbáltam a kezemmel eltakarni a kosztümfoltot. - Mi történt!?Helga! Megmagyaráznád? – süvítette apu. Elıre léptem és motyogtam valami magyarázatfélét. Amitıl apu arca vörösebbnél vörösebbre változott. - Na jó, most mindenki takarít, Helga te… veled még ezt tisztázzuk. Nem volt olyan szörnyő, hisz apától csak azt a büntetést kaptam, hogy két hétig én mosogatok. A lányok hamar szétszéledtek, egyáltalán nem tőntek sértettnek. A fekete leves viszont csak akkor jött, mikor anya hazaért…

A világon volt egy Kata nevő lány. Elment egyszer estikézni a felhıkön túl. Amikor odaért ott állt egy angyal. Az adott neki egy hárfát, de meghagyta neki , hogy amint megy hazafelé oda ne adja egy veszett nyúlnak, mert ha odaadja neki rögtön ı maga is nyúllá változik. Amint ment találkozott a nyúllal a Lyukas zokni sörözıben, s leültek beszélgetni. A nyúl meghívta egy kaktusz üccsire, és a lány ezt el is fogadta, mert veszettül nem bírt ellenállni a nyúlnak. Gondolhatják, késıbb még pár szúrós tüske hörpintése a hárfáját is neki ajándékozta! Hát ne is mondjam, a Kata lány megkapta az angyaltól a büntijét és ı is egy nyúl lett, de nem ám akármilyen! Nos tehát emberek, ha nem fáradtam volna bele a sok beszédbe, akkor az én mesém is tovább tartott volna Így volt csalimese volt! Patyik Hanna Dorottya, 4. osztály

Látogatás a Magyar Királyok Panoptikumában Szegeden

A 8.a, 8.b és a 4. osztály október elején látogatást tett Szegeden a Százszorszép Gyermekházban, ahol is a magyar királyok életnagyságú, élethő viaszfiguráiból álló kiállítását tekintette meg. A kiállítás rövid betekintést nyújtott Magyarország történelmébe. A panoptikumban Géza fejedelemtıl kezdve Mátyás királyig ismerhették fel a diákok a magyar királyokat. Korhő környezetben, jelmezben, koronával és fegyverzettel láthatták a tizenhat magyar uralkodó életnagyságú viaszszobrát. Egy rendhagyó történelemóra részesei is voltak a tanulók. Mindenki nagyon élvezte a kiállításon látottakat, hallottakat. A 8.a, 8.b és a 4. osztály tanulói

Vicces Mi az informatika óra elsı leckéje? Ha valamit nem értesz, kérdezd meg a gyerekedet!


A skót bemegy a borbélyhoz. - Mennyibe kerül a hajvágás? - 1 font. - És a borotválás? - 50 penny. - Akkor borotválja le a fejemet!


A jó és rossz ördög beszélget. - Miért vagy morcos?- kérdezi a jó. - Tegnap bejött egy ürge láncfőrésszel és a fél osztagunkat likvidálta, mire sikerült elmagyaráznunk, hogy ez nem a DOOMfolytatása.


Hunyadi János király

I. (Szent) István

Mi az: kicsi, zöld és 300-zál veszi a kanyart? Levelibéka a turmixgépben. QKA

A HírNewzó híreit nyúzták: Kothencz Bernadett (Detty), Kéri Kitti (Kitty), Bodré Noémi (Nóci), Csehó Richard (Skull), Kádár Németh Orsolya (Orsika), Kiss Vanessza (Vany), Varga Dávid (QKA), Molnár Adrienn (Adree), Oláh Róbert (Szupi), Brasnyó Boglárka (Bogy) Tombácz Anita (Anit@), Kiss Adorján (Dodókacsa), Lajos Linett. A HírNewzókat nyúzta: Tóthné Gál Kinga tanárnı.

KÉK Az elmúlt idıszakban a településen közbiztonsági és közlekedési szempontból az alábbi események történtek. Bőnügy - közterületi rend:  Október elején az egyik éjszaka folyamán a sportpálya büféjét törte fel ismeretlen tettes, majd onnan 5 üveg Duna-Tisza közi Zweigel vörösbort, 15 doboz 2 dl-es Hey-Ho rostos üdítıitalt, 1 üveg literes Kaiser vodkát, 1 üveg Zwack Vilmos körte pálinkát, kb. 20 szelet (Szamba, Lottó, Bohóc típusú) csokoládét tulajdonított el 7.000.- Ft. lopási és 5.000.-Ft rongálási kárt okozva.  A hónap közepén szintén az egyik éjszaka folyamán ismeretlen tettes a Dózsa György utca elején leállított Mercedes Actros típusú kamion tankjából tulajdonított el mintegy 560 liter gázolajat, a lopási kár 151.144.Ft.  Szintén a hónap elején jutott tudomásunkra, hogy a SzegedSzabadka nemzetközi vasútvonal Szeged - Röszke közötti pályaszakasza mellıl, az ott beépítés céljából tárolt 2 db 24 m hosszú vasúti sínt ismeretlen tettesek eltulajdonították, mintegy 306.000.-Ft lopási kárt okozva.  A hónap végén az IBUSZ terminál mögötti bekerített tanyaingatlanra jutott be egy nagytestő német juhász fajtájú kóbor kutya, ami az ott ırzött juhnyáj egyik kisbirkáját puszította el 10.000.-Ft rongálási kárt okozva. Az ügyben keletkezett anyagot továbbítottunk az eljárás lefolytatására illetékes helyi önkormányzatnak.

HÍREK A mindenszentek napi megemlékezés a békesség jegyében zajlott le, a temetı ırzését és a nappali forgalomirányítást a polgárırség és határırség munkatársaival közösen láttuk el, ez idı alatt rendkívüli esemény nem történt. A gépkocsival érkezık számára a Dózsa György utca egyik oldala, valamint a kifejezetten az erre a célra megnyitott egykori tsz telep területe biztosította a megfelelı, kulturált parkolást. Közlekedésrendészet:  Október hónapban a település illetékességi területén 1 esetben történt közúti közlekedési baleset, ami szerencsére személyi sérülés nélküli volt.  Szeptember hónapban 2 esetben kezdeményeztünk ittas jármővezetés, valamint 4 esetben egyéb közlekedési szabálysértések (engedély nélküli vezetés, más érvényes okmányok hiánya) miatt eljárást gépjármővezetıkkel szemben. A kerékpárral közlekedık a korlátozott látási viszonyok között és éjszaka, kövessenek el minden tılük telhetıt a LÁTHATÓSÁG érdekében. Legyen megfelelı a világító berendezés a kerékpáron és azt használják, viseljék a láthatósági mellényt, szereljenek fel a jármőre fényvisszaverı kellékeket. Továbbra is várjuk lakossági észrevételeiket, az ismertetett ügyek kapcsán segítségüket. Elérhetıségünk változatlanul a 62/273-234, 0670/5187-400, amennyiben ezeken a számokon nem vagyunk elérhetık, hívják a 107 és 112 segélyhívó számokat.

Röszke Rendırırs munkatársai

Kancsalszéli Öregdiákok találkozója Negyvenkét évvel ezelıtt kattant a zár a kancsalszéli iskola tantermén. Úgy tőnt, hogy az 1842-ben épült tanyai iskola ma már csak emlék. Egykori Öregdiákok: Hegyközi Antal, Forró István, Vecsernyés István kezdeményezésére újra megcsendült jelképesen a csengı, találkozóra invitálva a régi diákokat. Ki hinné, hogy az összejövetelre 115 jelentkezı érkezett. Forró István fogadójában meghatódott arcok kutatták egymást, vajon Te ki vagy?! Az érkezıket Forró István köszöntötte, majd Vastag József egykori tanító méltatta a régi iskola rövid történetét. Meghatódottan emelkedett szólásra Borbásné Márki Márta polgármester asszony is, aki kiemelte az egykori iskola összetartó erejét. Nagy taps fogadta Kozmáné Vastag Judit erre az alkalomra írt dalát, aki szintén az iskola tanulója volt. Megjelentek a találkozón még Ormos Tivadar és Vasas József tanárok is, akik kedves emlékeiket osztották meg hajdani diákjaikkal. Kellemes légkörben finom vacsora mellett az éjfélig tartó beszélgetés azzal ért véget, hogy egy év múlva újra találkozunk. Mindez történt 2007. október 20-án. Vastag József tanító

EGYÜTT 1957 ÓTA KONFERENCIA A RÓMAI SZERZİDÉS 50. ÉVFORDULÓJÁN Röszke Község Önkormányzata és Mórahalom Város Önkormányzata közös rendezvényeként november 10-én kerekasztal-beszélgetésre került sor a Röszkei Konferencia és Képzési Központban az „50 év integráció 50 helyszínen” elnevezéső országos eseménysorozat részeként. A szegedi EUROPE DIRECT (a Szegedi Tudományegyetem keretei belül mőködı európai információs pont) munkatársainak segítségével megrendezett konferencia fı témája az Európai Uniót létrehozó Római Szerzıdés megkötése óta elért eredmények számbavétele ill. a az unió jövıjének felvázolása. A téma feldolgozásában Nógrádi Zoltán országgyőlési képviselı volt segítségünkre, aki rendkívül átfogó képet festett az EU jelenlegi mőködésérıl, az egyes tagországok lehetıségeirıl ill. az unióra váró változásokról, tekintettel a felgyorsult világgazdasági folyamatokra. A fél évszázados múltra visszatekintı európai együttmőködés számos kézzelfogható eredményt hozott az európai polgárok számára: könnyebben, és a legtöbb tagállam esetében útlevél nélkül közlekedhetünk az Unión belül, és az egységes valuta, az euró révén egyszerősödtek a tagállamok közötti pénzügyi tranzakciók. Az uniós diákcsereprogramoknak köszönhetıen fiatal európaiak millióinak adatott meg a lehetıség, hogy másik tagországban szerezzenek élettapasztalatot és folytassanak tanulmányokat. Az EU megalakulása óta nagy hangsúlyt fektet a regionális politikára, és sokat tett a hátrányos helyzető régiók fejlıdésének ösztönzése terén. Az elmúlt 50 év folyamán gazdasági és szociális fejlesztést célzó projektek ezreit finanszírozta annak érdekében, hogy elısegítse a szegényebb régiók felzárkózását. A demokrácia mindnyájunk számára az egyik legfontosabb közös érték. Ugyancsak kulcsfontosságú a szabadság, melyet az EU új alapszabadságokkal egészített ki és erısített meg: a személyek és áruk szabad mozgásával, melynek nem állják útját a tagállamok közötti határok. Bármelyik uniós tagországban letelepedhetünk, munkát vállalhatunk, vagy éppen tanulmányokat folytathatunk anélkül, hogy bürokratikus akadályok sorába ütköznénk. Egészségügyi és szociális ellátásunk sem szenved zavart. Unión belüli utazásaink során egyre kevesebb tagállam esetében van szükségünk útlevélre. Ezen túlmenıen az Európai Unió lerakta egy olyan térség alapjait, ahol a határok nem akadályozzák az igazságszolgáltatás és a biztonság érvényesülését. Az együttmőködés eredményeként létrejött az egységes piac, a világ legnagyobb szabad kereskedelmi területe, ahol a polgárok többsége közös valutával fizet, és ahol a környezetvédelem és a termékbiztonság vonatkozásában közös szabványok érvényesülnek. Az egységes piac létrejötte egyúttal hozzájárult a munkahelyteremtéshez és a gazdasági növekedéshez, és bıvítette azon áruk és szolgáltatások körét, melyek árát kedvezıen befolyásolta a kialakult verseny. Az ünneplés azonban nem csak a múltban elért eredményeknek szól. Kiváló alkalmat jelent arra is, hogy jobban megértsük a jelent, és a jövıbe tekintve megvitassuk, milyen Európában szeretnénk élni. A konferencián Borbásné Márki Márta polgármester tartott elıadást Röszke gazdasági és társadalmi helyzetérıl, valamint a következı idıszak feladatairól. Harmadik elıadónk Dr. Rakonczai János egyetemi docens volt, aki a klímatudatos gondolkodás témakörében kalauzolta el a résztvevıket. Az esemény kísérı rendezvényeként valósult meg az „Európai Unió országainak klímaüzenete- vendégünk Al Gore ” szituációs játék az általános iskola 6. osztályos tanulóinak elıadásában. Perlakiné Ács Mária

Természetvédelmi TANÖSVÉNYÜNK építése A Beretzk Péter Természetvédelmi Klub és a Röszke Község Egészségvédı Egyesületének közös természetvédelmi és egészségvédelmi fejlesztési programja a Molnár-réten A Komposzt WC építésének kalandos története A fejlesztési terveink megvalósítására az Egészséges Településekért Alapítványnál tudtunk a pályázni, mely sikerrel zárult. Hozzákezdtünk a munkához. Mint ismeretes, a Molnár réten három éve alakítottunk ki TANÖSVÉNY állomást. A hely az erdıvel, a gondosan ápolt mezıvel és az odúparkkal, valamint mellette a védett lápréttel, Röszke varázslatosan szép helye lett. Ahol kicsik és nagyok kellemes tölthetik szabadidejüket és foglalkozhatnak természetvédelmi megfigyelésekkel, kutatással. Reméljük, ez a helyszínen még számtalan megfigyelést fognak végezni a tanulók, és sok „tudományos diák dolgozat” fog készülni. (Egyesületünk mindenkor segítségére lesz a vállalkozó fiataloknak.) A területen való hosszabb idı eltöltéséhez okvetlenül szükséges egy toalett helyiség. Ezért pályáztunk az Alapítványhoz egy a természetvédelemi és egészségvédelmi szempontból megfelelı, „komposzt WC” megépítésére. A pályázatunk tartalmazott még közösségi fızıhely megépítését is a meglévı asztal és információs poszter mellé. Az elmúlt hetekben erre a munkára készültünk. Megvásároltuk a WC-hez és a fızıhelyet övezı padokhoz szükséges faanyagot, amelyet a nyugdíjas klub segítségével lefestettük. A festésben segítségünkre voltak, Márki Antalné Mártika nyugdíjas csoportja, Vidács Károlyné, Vér Imréné, Fülöp Pálné, Osznovics Imréné, Fodor Imréné, Ludányi Györgyné, Paplógó Imre és Hódi Lajosné. Kértük a lakosokat, hogy akinek van fölösleges tetıcserepe vagy 2 db kútgyőrője, az ajánlja föl a közösségnek. Aki pedig ráérne a festésben segíteni, az jelentkezzen. A pályázatok manapság olyanok, hogy arra kaphatunk anyagi támogatást, amit biztosan meg kell

vásárolni, a többi dolgot pedig lakossági összefogásból, együttmőködésbıl, társadalmi munkából kell megvalósítanunk. A beruházásban folyamatosan segítségünkre van Ördög Csaba vállalkozó. A sok kézi munkát a természetet szeretı, az egyesületünket támogató lakosokkal valósítjuk meg közösen. A Molnár réten a lehetıséget Molnár Anita biztosítja. Tudni való, hogy İ is szakkörösünk volt hajdanán. Az odúpark számára az erdıt Molnár Albert biztosította. A mostani beruházás helyszínét, az erdıt Scheiben Zsolt bocsátotta rendelkezésünkre. A kútgyőrőt a Marinkov család, a cserepet Ludányi Györgyné ajánlotta föl. A cserép kiszállításban segítségünkre volt Ruck József. Már csak az volt a gond, hogyan „megy ki” a rétre a két kútgyőrő. A múlt vasárnap Borbás Árpád lepett meg bennünket, kivarázsolta a győrőket a rét szélére, ahonnan a konkrét helyszínre az utolsó pillanatban Ábrahám Gyöngyi és Szekeres Imre gurította. Tehát minden rendelkezésünkre állt, csak a toalett építését kellet megkezdeni. Az az a győrőket kellett leásni. Sokan gyülekeztünk a réten, sok erıs férfi és aggódó nıi személy. Bodor Móni, Makra Joli, Makra Katinka, Vér Ági, Borbásné Márti, Vastag Judit és jómagam. Finomsággal kínáltuk a férfiakat, hogy legyen erejük ásni. Beállítottuk a győrőket a terv szerinti helyre, ahogyan Ördögh Csaba mondta, és beleállva kezdték a fiúk az ásást. Hıs munkacsapatunk tagjai a képen balról jobbra: Fodor Imre, Berta György, László Gábor, Csóré Zoltán, Zöldi Péter, Benák Zsolt, Csíszár Péter, Kozma Zsófi, Herédi Zoltán Ez sikeres munka volt, példaszerő összefogással. Mindenkinek köszönjük a nagyszerő munkát, az egyesület és a jövı kirándulóinak nevében. Sára Endréné

Második nap az Erdei Iskolában 2007. június 12. Szentbékkálla Reggel vidáman ébredtünk, elfogyasztottuk a reggelit, elcsomagoltuk az egész napi élelmet, és röviden átgondoltuk a napi tervünket. A TANTERVÜNK szerint az „Ürgedombi mesék” elsı napi programját kellett megvalósítani. Célunk: hogy megismerkedjünk azzal, hogyan élt, mit is csinált itt az ember az elmúlt évszázadokban. A program helyszínei lesznek: - Salföld - Pálos kolostor – Kékkút – Hegyestő. Ekkorra meg jött az autóbuszunk és elindultunk Salföldre. Át a KÁLI-MEDENCÉN, nagy élmény volt elıször a medencén átutazni. Tanultuk, hogy Balaton-felvidéki táj 1984 óta védett. A területet ısidık óta óvják a kíméletlen- hideg szelektıl a körülötte feltorlódott hegyek. Ezt már a rómaiak is felfedezték, s a honfoglaló magyarok, a Káli nemzetség tagjai is megtelepedtek a vidéken. A medence természeti kincsei közül kiemelkedık a geológiai értékek. Az autóbuszból is lehetett látni a medencét körül vevı hegyeket, melyeket a tanárok útközben gyorsan-gyorsan mutattak. Nézzünk jobbra, ott a távolban látható a Kopasz-hegy, nézzünk balra, látható a Fekete-hegy, a Hegyestő, stb. kapkodtuk a fejünket. Az út mentén mindenütt látható, a hajdan nagyobb kiterjedéső, de az évszázadok folyamán malomkıfaragásra felhasogatott kıtengerek maradványai. A Káli-medencében lévı hat falu templomtornyai is föl-föl villantak utazás közben is, és szép látványt nyújtottak a falvak szılıhegyei, a rétek, a szántók és kaszálók. Hamarosan megérkeztünk Salföldre. Ezen a területen már 900 körül megjelentek a honfoglaló magyarok, a dimbes-dombos vidék Kál horka, majd Vérbulcsú nemzetségek szálláshelye volt. Késıbb Koppány vezéré lett ez a földterület. Az ıt legyızı Szent István király Zala vármegyéhez csatolta Salföldet. A szelíd tájban elhelyezkedı régi házak, a település határában elnyúló kıtenger, a majorban az ıshonos magyar állatok mind megannyi látni való volt. A buszról leszállva elsı utunk Salföldi Mária Magdolna Kolostorromhoz vezetett. Gyalog mentünk át a mezın és az erdın. Egyszer csak a tölgyfák között elıttünk volt a templom maradványa, a pálos kolostor romjai. Az oklevelek elıször 1263-ban említik a létét. A török idıkben a település és a kolostor is elnéptelenedett. A templom falai nagyrészt még ma is állnak, láthatók még a gótikus ablakok, valamint helyenként a

bordaindítások nyomai is. A kolostorszárnynak azonban mára csak csekély részletei maradtak fenn. Kívül belül alaposan megvizsgáltuk az építményt, Kohn Róbert tanár úr élvezetes mővészettörténet foglalkozást tartott. Olyan részletekre hívta föl a figyelmünket, melyeket magunktól, „nagy sietve” észre sem vettünk volna. Megállapítottuk, hogy a kolostor és környezete jellegzetes példája a Pálos rend helykiválasztásának és a pálos építészetnek. Visszasétáltunk a természetvédelmi majorhoz. Tapasztaltuk az ember táj-és környezet átalakító hatását. Gyakoroltuk a Természetismeret tantárgyban megtanult „tájékozódás a térképen”. Az ıshonos magyar háziállatfajták megismerése nagy élmény volt. Közben megpihentünk és meguzsonnáztunk. Következı állomásunkra már autóbusszal mentünk: Kékkúton megkóstoltuk a Theodóra-forrás vizét, és elgondolkoztunk, hogy ez a nagy ütemő vízkitermelés mit eredményezhet. Megállapítottuk, hogy „Veszélyben a Káli-medence víztartaléka.” Utunk következı állomása: a Hegyestő volt. Itt sok látni való várt minket. Kiállítás a bazalt bányászatáról és fölhasználásáról, a Balaton Felvidéki Nemzeti Park kızeteirıl és élıvilágáról. A hegy oldal különbözı magasságában fenséges panorámában gyönyörködtünk. Innen igazi látvány volt a Déli oldalon a Balaton és a medencét ölelı hegyek vonulata. Élményekben gazdagodva tértünk haza. Vacsora után még sokáig beszélgettünk a látottakról. Kiss Vivien, Oláh Eszter, Ördög Evelin, Teslér Petra

IFJÚSÁGI KÖZÖSSÉGI TÉR RÖSZKÉN 2005 év végén az önkormányzat átadta a Röszkei Kaláka Egyesület kezelésébe a volt Vereczkey-féle szolgálati lakást. Az épület 1918-ban épült és Egészség Házként mőködött. A Doktor Úr nyugdíjba vonulását követıen az épület több éven keresztül üresen állt és a romlásnak volt ítélve. 2005-ben, miután a Röszkei Kaláka Egyesület vette kezelésébe az ingatlant, pályázati forrásból igyekeztünk az épületet felújítani és tartalommal megtölteni. Az eltelt két év során hatalmas változásokon ment át a ház. Közülük legfontosabb, hogy közösségi funkciót kapott és a küllemében is jelentısen megváltozhatott. Korábbi években korszerősítésre került a teljes főtésrendszer, a villamoshálózat, kialakításra került a konyhai helyiség és egy teljesen új vizesblokk is. A teljes belsı festési munkálatokat követıen az épület berendezése vált esedékessé. Megtörtént a parkosítás és felújításra került a veranda is. Ezen fejlesztéseket az Ifjúsági-, Családügyi-, Szociális-, és Esélyegyenlıségi Minisztérium támogatta összesen 3 800 000 Ft-tal, Röszke Község Önkormányzata saját hozzájárulásként több mint 1 300 000 Ft-tal egészítette ki a költségvetést. De ez még mindig nem volt elég. Az egyesület sikeresen pályázott a Déli Napfény Hagyományırzı LEADER+ Akciócsoport által meghirdetett „Közösségi tér kialakítása és /vagy fejlesztése civil szervezetek fejlesztése céljából” címő pályázati felhívására. Ennek következtében az ifjúsági közösségi tér fejlesztésére további 1 137 300 Ft támogatást nyert, melyet a külsı homlokzat rekonstrukciójára fordítottunk. Az elkészült közösségi házban – a fejlesztéseknek köszönhetıen – a magas szintő szakmai szolgáltatások mellé csodálatos környezetet tudunk immáron biztosítani. „Mit lehet ott csinálni?” – kérdezheti joggal a Kedves Olvasó! „Hiszen van egy gyönyörő szép mővelıdési házunk, van teleházunk, …” Remélhetıleg a Közösségi Ház kiegészíti funkciójában a mővelıdési házat, a teleházat, különbözı ifjúsági rendezvényeknek, képzéseknek, akár nyugdíjas találkozóknak, családi rendezvényeknek, klubok, baráti társaságok összejöveteleihez, vállalkozóknak képzéshez, tréningekhez adhat majd helyet az épület. Mindenképpen lehetıségnek kell tekinteni a település közösségi életében. Mi mind a mai napig azt gondoljuk, hogy ami a miénk – legyen az természeti érték, ingatlan, vagy szellemi érték – azt meg kell tartanunk, azt nem szabad elengedni. A közösségi ház is sok-sok ember kitartó munkájának eredményeként lett ilyen szépséges. Tudjuk, hogy még vannak hiányosságaink az épületet illetıen, de amíg tervezni tudunk, addig csak tökéletesedünk. Molnárné Vér Ágnes

FÁSÍTÁST terveztünk - de több lett belıle - KÖZÖSSÉGI ÉLMÉNY!!! " Az élet nagy része észrevétlenül elillan, ha semmit sem, vagy rosszul cselekszünk." - állítja egy régi latin bölcselet. Ez a gondolat vezette az Egészséges Településekért Alapítvány alapítóit, akik a közösség erejére támaszkodva segítik a települések életminıségének javítását. Mi is csatlakoztunk ehhez a kezdeményezéshez, amikor elterveztük, hogy saját erıbıl, településünk lakóival kis lépésekben valósítunk meg álmokat, terveket s úgy gondoljuk, ha beindul egy folyamat, hamarosan mérhetı eredmények lesznek. Így választottuk ki számtalan tervünk közül a Búcsú tér melletti KÖZPARK (játszótér) fásítását 2007. október 13-ra. Az egész heti esıs, borongós napok után hővös, de napsütéses idıben kezdhettünk hozzá a számtalan módon meghirdetett, közösségi munkára jelentkezı lakosokkal, intézmények dolgozóival, önkormányzati tagokkal a parkosítást, Vígh Katalin kertész vezetésével. Gyönyörő, egészséges örökzöldek, lombos fák kerültek hamarosan a helyükre. Jókedvő, lelkes gyereksereg felnıttek közremőködésével győjtötte zsákba, kupacokba a teret övezı bokrok alól a több éve összegyőlt szemetet. Kedves nagymamák lepték meg a kertészkedıket frissensült, még langyos-meleg pogácsával, kelt kaláccsal, finomságokkal. Hamarosan polgármester asszonyunk fıtt debreceni kolbásszal és forró teával vendégelte meg a munka vége felé járó csapatot. A hangulatos falatozás után már csak a szépítgetı tereprendezés, gereblyézés volt hátra és mire templomunk déli harangszavát meghallottuk, a jól végzett munka érzésével búcsúzkodtunk. Megfogadtuk, hogy gondozni fogjuk a parkot. Tavasszal folytatjuk és terveink szerint május elsején délután, családi piknik formájában, a teljes parkot átadjuk a FALU KÖZÖSSÉGÉNEK. Köszönet minden résztvevınek, a szervezık számára óriási élményt jelentett ez a délelıtt. Erıt ad a további munkához, megerısítve hitünket, hogy közös cél érdekében mindig lesznek tenni akaró emberek. A mellékelt fényképek pedig, úgy gondoljuk, önmagukért beszélnek. Makra Lajosné az Egészségvédı Egyesület elnöke

OK ÉS OKOZAT Miért tart ott a földi lét s rajta az emberiség, ahol jelenleg van? Ellison szerint mindennek oka az, hogy… (idézet rejtvényünk kiemelt soraiban.) Elızı számunk helyes megfejtése: A hatalom mindig megront, ezért egyetlen embernek sem szabad túl sokat adni belıle. Nyertesünk:

Szalma Lászlóné (Felszabadulás u. 27/A) a Teleházban veheti át jutalmát.

Turucz József

A P R Ó H I R D E T É S E K Termıföldet bérelnék, vásárolnék!

Takarékszámlabetét akció! Lekötési idı 3 hónap 1 millió forint alatt 1 millió forint és felette 6 hónap (összeghatár nélkül)

Éves Kamatláb % 6, 00

EBKM % 6, 00

8, 00 8, 00

8, 00 8, 00

Kedves Röszkeiek! Szeretettel várunk mindenkit, aki személygépkocsi, motorkerékpár vagy segédmotorkerékpár tanfolyamra szeretne járni. Az elıadások jó hangulatúak, oktatóink felkészült szakemberek és igazán jó fejek. Tanulóautóink az európai vezetı márkák közül kerülnek ki. A gyakorlati oktatás egy budapesti utat is tartalmaz. A gyakorlati órákat óránként is lehet fizetni. A mi tanulóink évek óta a legjobbak közt szerepelnek az autóvezetıi vizsgákon. Jakab Csaba Autósiskolájában „Vezetni tudni annyi, mint élni tudni…” Iskolánk Akkreditált Felnıttképzési Intézmény OKÉV: 06-0002-04, Lajstrom: 0940

Jelentkezés: Röszke, Mővelıdési Ház Ábrahám Gyöngyinél (tel: 573-780)

Tóth Tibor: 70/242-32-85 Tóth Károly: 70/335-24-78

Fél hold föld eladó a Szél utcában, kertészkedésre alkalmas. Érdeklıdni: Maksáné 30/608-15-10 Korrepetálást, illetve magyar nyelv és irodalomból érettségire, felvételire való felkészítést vállalok. Érd.: 06-30/417-8643 ÁLLÁST KÍNÁL: SzKTT Szociális Szolgáltató Központ 6758 Röszke Rákóczi u.22. 1 fı férfi tanyagondnokot keres A megbízás feltételei:  érettségi  „B” kategóriás jogosítvány  gépjármővezetıi gyakorlat  3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány Az önéletrajz benyújtásának határideje a fenti címen: 2007. november 29. A Röszkei Sportkör a Személyi Jövedelem Adó 1%-ának felajánlásából 121. 063.- Ft összegben részesült ebben az évben. A támogatás összegét nevezési költség, játékengedély, és bírói költség címen használta fel. Tisztelettel megköszönöm a kedves felajánlóknak a Sportkör támogatását. Horváth Béla

A Röszkei Kaláka Hagyományırzı és Teleház Közhasznú Egyesület 2007. évben az SZJA 1%-os kampányából 56.970.-forintban részesült. A felajánlások összegét az egyesület által üzemeltetett Teleház mőködési költségeinek finanszírozására fordítottuk. Kérjük, hogy a következı évi bevalláskor is támogassa a Kaláka Egyesületet céljai elérésében! Adószámunk: 18463323-1-06 A Röszkei Polgárır Egyesület 2006-ban 238.324.- forint támogatásban részesült az SZJA 1 % -os kampányából, melyet a járırszolgálat teljesítésével kapcsolatos költségek fedezésére fordítottunk. Köszönjük adományaikat! A Tehetséges Röszkei Tanulók Támogatása Alapítvány az 1%-os felajánlásból 2007 évben 108.811.- Ft bevétele volt. Ebbıl 8 tanuló támogatására kifizetett: 90 000 Ft-ot, sportfelszerelés beszerzésére: 27 490 Ft-ot. A különbözetet az alapítvány saját tıkéjébıl fedezte. Köszönjük felajánlásaikat!

Röszke Község Egészségvédı Egyesülete ebben az évben 113.892.- Ft-ot kapott az 1% felajánlásából. Köszönjük mindenkinek! Ezt az összeget, egyéb forrás hiányában, az egyesület mőködésére fordítjuk. Beretzk Péter Természetvédelmi Klub Egyesület

A közhasznú egyesület beszámolója a 2007. évi 1%-os támogatás felhasználásáról: a támogatás összege: 46 880,-Ft volt.

1. A 2007. évi Erdei Iskolai program támogatása: szakmai vezetés biztosítása a Balaton Felvidéki Nemzeti Park szakembere közremőködése által. 5 000,-Ft 2. A nemzetközi programok támogatása: Francia testvértelepülésünk környezetvédıivel közös programok ellátási költségeinek biztosítása: 41 880.-Ft Minden kedves támogatónknak köszönjük adományát. Kérjük, a jövıben is segítse programjaink megvalósítását!

A RÖSZKE COOP ÁRUHÁZ AJÁNLATA: Röszke, Felszabadulás u. 96. Nyitva tartás: H: 6-18, K-P: 6-19 Szo: 6-14, V:7-12

SOLE CSALÁDI ITAL 1 L BOVITA VAJBAB GYORSFAGY. 450 G PICK BOHÉM KOLBÁSZ (csípıs, csemege ) DÉLHÚS FİTT-FÜSTÖLT TARJA

145,- Ft 230,- Ft (511,- Ft / kg ) 2020,- Ft / kg 590,- Ft / kg

COCA-COLA ÜDÍTİK 2 lit. v.v. (több íz )

199,- Ft

(100 Ft/l + 60 Ft üv)

( Az akciós árak a készlet erejéig érvényesek.)

ÜZLETKÖZPONT A KÖZPONTBAN! Még nagyobb áruválasztékkal várjuk vásárlóinkat a Szeged Nagyáruház Coop Szupermarketben (Szeged, Jókai tér 1.), ahol a COOP Étteremben ízletes magyaros ételekbıl is választhatnak! A FÖLDSZINTEN SZINTE MINDEN!

A Szeged Nagyáruház további ajánlata: Bırdíszmő Arany-ékszer Nıi-férfi divatáru Bolond Bolt (játék, ajándék) Budmil sportruházat Utazási iroda Hírlap

Parfüméria Sportruházat Virág ajándék Farmerruházat Gyógynövényüzlet KönyvMister Névjegykártya-szalon

Gyermekruházat Kiegészítık, bizsuk Alkalmi ruházat Digitális fotóelıhívás Papír- írószer Minit szolgáltatások

ÜNNEPI NYITVA TARTÁS 2007. November – December Coop Szupermarket és Étterem

2007. November – December Üzletek

H-P: 6:00 - 21:00 SZO: 6:00 - 17:00 V: 8:00 - 15:00

H-P: 8:30 - 19:00 SZO: 8:30 - 17:00 V: 8:30 - 15:00

HÍREK ÉS GONDOLATOK A PLÉBÁNIÁBÓL KERESZTELTEK: Október 14.: Ördög Száva Erzsébet (* 2007. július 17.), Ördög Szilveszter és Király Szilvia gyermeke Október 26.: Farkas Norbert Richárd (* 2004. október 26.), Farkas Norbert Richárd és Kovács Marianna gyermeke Október 26.: Farkas Erik János (* 2007. szeptember 2.), Farkas Norbert Richárd és Kovács Marianna gyermeke TEMETÉSEK: Október 1.: Kisistók Árpád († 2007. szeptember 24.) Október 2.: Barna István († 2007. szeptember 25.) Október 15.: Király Illés († 2007. szeptember 16.) Október 18.: Magda Mihályné Németh Mária († 2007. október 13.) Október 19.: id. Vadál Lajos († 2007. október 9.) Október 26.: Bödecs József († 2007. október 17.)

EGYHÁZKÖZSÉGI HÍREK Decemberben hétfınként nem lesz szentmise templomunkban! Megértésüket kérjük! A szombati és vasárnapi szentmisék idıpontjai változatlanok maradnak! Szeretettel várunk minden lelkes tagot a TEMPLOMI ÉNEKKARba hétfınként 17.30-ra a plébánia hátsó hittantermébe. Novembertıl kezdve havi rendszerességgel SZÜLİI MUNKACSOPORTot szervezünk a plébánián, amelyre szeretettel hívunk és várunk minden szülıt, akinek kicsi vagy iskolás korú gyermekei vannak. Így különös tekintettel ajánljuk ezeket az alkalmakat a keresztelést kérı szülıknek ill. azoknak, akiknek gyermekei plébániánk hittanosai. Ezek a találkozások felelnek meg az általános keresztelési oktatásnak és szülıi értekezletnek is, hiszen a témák a gyermek hitbeli nevelésének kérdéseit tekintik át. A pontos idıpontokat illetıen a templomi faliújságról tájékozódhatnak. A KÖVETKEZİ ELİADÁS VÁRHATÓ IDİPONTJA: DECEMBER 10. HÉTFİ, 18 ÓRA. Helyszín: a plébánia hátsó hittanterme. Témavezetık: Vlocskó Mihály és Ördög Tibor egyházközségi családreferensek. Advent folyamán a római katolikus egyházközség és az általános iskola közös szervezésében a diákok ismét házról-házra járnak BETLEHEMES játékot elıadni a hagyományoknak megfelelıen. Ha valakinél még nem voltak a korábbi években, de szeretnék, hogy hozzájuk is elmenjenek, kérjük, jelezzék a plébániahivatalban, vagy személyesen Ábrahám Judit tanárnınek az iskolában. Karácsonyi csomagok összeállításához adományokat ill. önkéntesek segítségét kéri a plébánia Karitász-csoportja. A jelentkezéseket a plébániahivatalban várjuk. Liszkai Tamás plébániai kormányzó

November 1-jétıl kezdve az esti szentmisék 17 órakor kezdıdnek! November 18-án, vasárnap, a délelıtt 9 órakor kezdıdı szentmise keretében tartjuk ÁRPÁDHÁZI SZENT ERZSÉBET JUBILEUMI ÜNNEPét, mely egyben a SZOLGÁLÓ SZERETET NAPJA is az Egyházban. Ebbıl az alkalomból győjtést hirdetünk egyházközségünk minden tagja számára. Arra kérünk mindenkit, hozzanak valamit magukkal a szentmisére, a gyerekek és diákok akár egy nem használt, de még jó állapotban lévı játékot vagy valami kis kézzel készített ajándékot, a felnıttek egy-egy, már nem olvasott könyvet, kisebb lakberendezési eszközt vagy ugyancsak saját kezőleg készített és díszített használati tárgyat (barkácsolt tárgy vagy kötött sál, sapka, díszborítású füzet, stb.), amit szívesen adnának át. Kérjük, hogy használt ruhanemőt vagy élelmiszert (kivéve tartós szavatosságú édességet) ezúttal ne hozzanak! Az összegyőjtött ajándékokat a szegedi Karitász központba továbbítjuk mint a röszkei hívek ajándékait. Kérünk mindenkit, az ajándékozás által tegyék szebbé az ünnepet. A hozott ajándékhoz tegyenek hozzá egy kis névkártyát, hogy aki majd megkapja, tudja, kinek az ajándéka ez. Minden ajándékozónak meglepetéssel köszönjük meg figyelmességét a mise végén. Megjelent a 2008-as évre az új SZEGED-CSANÁDI KALENDÁRIUM. Ára: 400 Ft. Megvásárolható a plébániahivatalban vagy a sekrestyében. Akik november hónapban MISESZÁNDÉKot szeretnének kérni, jelezzék a plébániahivatalban vagy a sekrestyében. Több hely szabad még. Adventben, december 4-tıl 21-ig hajnali miséket, ún. RORATEMISÉKet tartunk hétköznapokon hétfı kivételével, fél 7 órai kezdettel. Ebben az idıszakban hétköznap nem lesznek esti misék!

Csak egy gondolat Erzsébet igazi európai szent: kora társadalmi viszonyait tekintve épp úgy, mint napjainkban, az evangelizáció követhetı példája… Erzsébet magáévá tette Isten Fiának, Jézus Krisztusnak a programját, aki szolgai alakot öltött, kiüresítette magát, és hasonló lett az emberekhez (Fil 2,7). Kiváló mestereinek köszönhetıen Assisi Szent Ferenc nyomába szegıdött, személyes és végsı életcélként saját életét hasonlóvá alakította Krisztuséhoz, aki az ember egyedüli Megváltója. A türingiai ırgróf leendı feleségeként a szegények szolgálatának szentelte önmagát, s ebben a szolgálatában fölismerte az isteni Mesterhez való hasonlóvá válás igazi útját. Egyesítette a menyasszony hozományát az édesanya példaadásával, buzgón gyakorolta az evangéliumi erényeket, amelyeket Assisi Szent Ferenc iskolájában ismert meg. Az Egyház igazi leánya volt, konkrét tanúságtételével Krisztus szeretetét tette láthatóvá az emberek között. Az évszázadok során sokan követték ıt, akik úgy tekintettek rá, mint a keresztény erények tiszta példaképére, amelyeket radikális módon élt meg a házasságban, a családban és az özvegységében egyaránt. Példája politikai személyiségek számára is ösztönzınek bizonyult, hogy buzgóságán felbátorodva a népek közti kiengesztelıdésen fáradozzanak… Szent Erzsébet személyének és mővének mind mélyebb ismerete segítse elı, hogy egyre tudatosabban fedezzék fel Magyarország és egész Európa keresztény gyökereit, a felelıs személyek pedig érezzenek ösztönzést arra, hogy harmonikus és másokat tisztelı módon fejlesszék a dialógust az Egyház és a polgári társadalom között egy valóban szabad és szolidáris világ építése érdekében. XVI. Benedek

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szeretnénk megköszönni a „Goretti körnek”, a jóbarátoknak, mindenkinek, aki PAPP GABI sírjára az ünnep alkalmából virágot vitt, gyertyát gyújtott. Együtt érzı szívvel részt vettek az évfordulós szentmiséjén és hat év után is ırzik emlékét. Köszönet Liszkai plébános úrnak és a vendég kántor úrnak is.

Papp István és neje

A Csongrád Megyei Kegyeleti Kft. röszkei fiókja teljes körő temetkezési ügyintézést vállal, koporsós és urnás temetésekre szállítással együtt. Kórházban elhunytak részére is. Éjjel-nappal hívható telefonszámunk: 62/273-354 Cím: Röszke, Felszabadulás u. 109.

S P O R T K Ö R I

H Í R E K

SZPONZORAINK

www.roszke.hu Röszke Község Önkormányzata

Tisztelettel köszöntöm a kedves Olvasót a Falusi Suttogó novemberi sport rovatában. Sportköri beszámolóm röviden, az egyesület munkájáról. Az öt szakosztályunk közül kettıben már befejezıdött a munka, vége a versenyévadnak. A lövészeket az idén itthon a Határır napon, majd a Falunapokon láthatta a közönség. Részt vettek még Bordányban és Ruzsán baráti lövészklubok vándorkupáján. A Kick-Box szakosztály versenyzıit a színvonalasan megrendezett „Csonka virág kertészet kupa”elnevezéső, egyben a felnıtteket, MB fordulón láthatta a közönség. Részt vettek az utánpótlás versenyzıik Esztergomban és Tökölön az MB döntıkön. A felnıtt versenyzık Debrecenben, ugyan csak az MB döntın vettek részt. Az éremgyőjteményét a szakosztály három MB bronzéremmel szaporította. Természetesen tájékoztatni fogom a kedves érdeklıdı Olvasót a most még javában dolgozó, többi szakosztály munkájáról is, ha befejezıdik az ıszi szezon. Részletesebben, félidei eredményekkel, tabellákkal tudok a következı Falusi Suttogó megjelenésekor szolgálni. Horváth Béla

Zebra Market

Kossuth Mezıgazdasági Szövetkezet

IN MEMORIAM BOZÓ PÉTER Kissé borongós októberi délutánon a röszkei futballpályán megemlékezésre győltünk össze, a család, az ismerısök, barátok, munkatársak, játékostársak. Emlékezni, beszélgetni és persze játszani egy nagyszerő ember tiszteletére és emlékére, akire meleg szívvel gondolunk vissza mindannyian. Bozó Péter, mindannyiunk szeretett barátja nincs többé közöttünk, elképzeléseivel és akaratával ellentétben, itt hagyott bennünket, "átigazolt" az örök futballpályákon játszó csapatok egyikébe. Péter a Röszke SK megye elsı osztályban játszó csapatában, ideigazolásával, igazi barátokra talált. Nagyon gyorsan beilleszkedett a közösségbe, társai tisztelték, szerették. A megye elsı osztály gólkirályaként, amiért megküzdött és kiharcolt magának, rövid idın belül a csapat szurkolói táborának kedvence lett! Szerény, tisztelettudó magatartásával, játékintelligenciájával és nem utolsó sorban rúgott góljaival rá is szolgált és megérdemelten lett a kedvenc! Döbbenetként és sokkolóan hatott ránk a hír, hogy egy közlekedési baleset áldozatainak nevei között sajnos az ı nevét is olvashattuk! A megemlékezésünkön régi edzések, meccsek Petivel kapcsolatos sztorijai és történetei elevenedtek fel. Reméljük, hogy Péter újból és akkor, ott volt velünk, hallgatott bennünket és talán ı is cselezgetett, rúgott egyet-kettıt a labdába. Bozó Péter, gondolatainkban az emlékedet ırizzük, igaz, fájó szívvel, de mindig szeretettel emlékezünk rád. Röszke SK

LABDARÚGÁS A nyolcadik fordulóval folytatódott a bajnokság a Megye III-ban, október 6án szombaton fogadtuk az IKV csapatát. Kiegyenlített elsı félidı után biztosan nyert a Röszke Papp Kornél és Wenner Balázs 2-2 góljával. Vasárnap Mórahalmon szerepeltek Megye I-es csapataink. Ificsapatunk esélyesként lépett pályára a gyengécske móraiak ellen, azonban csapnivalóan gyenge teljesítményt produkáltak a mieink. Szerencsére a hazaiaknak se volt egy épkézláb megmozdulásuk s 1:1-es állásnál, a második félidı közepén a játékvezetı lépett elı fıszereplıvé. Kiállított a Röszkébıl három játékost, azonban ennek ellenére a mieink kapták össze magukat, s az utolsó percben kiharcolt 11-esbıl szerzett góllal, Balogh László révén a miénk lett a három pont. Elsı gólunkat Máté Levente szerezte. A felnıttek összecsapásán némi meglepetésre a Röszke csapata kezdeményezett többet, s jobban is játszott ellenfelénél. Ezt látva már nem volt meglepetés, hogy csapatunk a második félidı közepére 3:1-es vezetésre tett szert. Innentıl azonban elıjöttek a bajok, néhányan elfáradtak (elızı heti betegségek), a játékvezetı is elérkezettnek látta az idıt, hogy lökjön egyet-kettıt a hazaiak nyikorgó szekerén. Itt is kiállítás, igaz csak egy (lehet, hogy hármat kellet volna?), jónéhány kecsegtetı szabadrúgás, s más se kell, vérszemet kaptak a bágyadozó móraiak. És láss csodát, a 90. percben kiegyenlítettek. Szokták mondani, ha lúd, hát legyen kövér, bíró uram ráhúzott még négy percet, s meg is szerezték a hazaiak a gyıztes gólt. Utólag belegondolva, még talán szerencse is hogy négy perc után jött a gól, mert ha nem, még talán most is játszanánk!? Góljainkat most Takács Csaba és Sztuparity Gábor szerezték. 14-én vasárnap mérkızött mindhárom csapatunk. Hazai pályán a Balástya volt a vendég. Ifistáink lesimázták ellenfelüket, 4:1-re nyertek, azonban kissé túlcifrázták már a dolgot, ezért nem lett nagyobb arányú a gyızelem, azonban most még ez is belefért. Felnıtt csapatunk nem sok jóra számíthatott a bajnok esélyes Balástya ellen, nem is történt csoda, sima 0:4 a vége. Tartalékcsapatunk Domaszéken elvesztette a gyızelmi fonalat, az utolsó percben szerzett góllal döntetlenre tudta csak menteni a meccset. 3-3 lett a vége, góljainkat Papp Kornél, Wenner Balázs és Gyémánt Mihály szerezték. 20-án szombaton a „kettı” a Pusztamérgest fogadta idehaza. Az országos „1”-es helyett „totógyilkos” 2-es lett, 2:1-re nyert a Mérges, Szekeres Zoltán gólja kevés volt az üdvösséghez. A Megye I-ben Újszentivánon próbáltunk szerencsét, azonban úgy tőnik minden vonalon cserbenhagyottak lettünk. Az ifi kapott egy sima 10-est, a felnıttek „csak” 4-1-re kaptak ki. Gólunkat itt Szőcs Dénes szerezte. Ramaty hétvége volt! 28-án vasárnap volt a következı forduló mindkét osztályban. Hazai pályán a Tápé volt az ellenfél, az ifi most keservesen, de hozta a kötelezıt, 2:1-re nyertek Jernei Dávid és Kohlrusz Oszkár góljaival. A felnıttektıl is kötelezı volt a gyızelem a kiesı helyen álló vendégek ellen. Csapatunk formája azonban tovább hanyatlott, elızı héten ugyan eredménytelenül, de legalább jól játszott a csapat, most azonban egyiket se lehetett felfedezni. Így az elsı félidıben rúgott egy gólocskával nyert a Tápé. E napon tartalékcsapatunk

Ruzsáról elhozta a három pontot, Gyémánt Mihály, Wenner Balázs és Juhász László góljaival. November 2-án pénteken, rendkívüli játéknapon a „kettı” a Balástya második csapatát fogadta, azonban most is csak egy 2:2-es döntetlennel kellett beérni. Góljainkat Papp Kornél és Sisák Krisztián szerezték. 4-én vasárnap ismét pályára lépett mindhárom csapatunk. Megye I-eseink Kiszomboron szerepeltek. Ificsapatunk némi meglepetésre 2:2-es döntetlenre hozta a meccset a 3. helyezett hazaiak ellen. Góljainkat Király Gábor és Jernei Dávid lıtték. A felnıttek rögtön a meccs elején hátrányba kerültek egy 11-es gól után, azonban ezen kívül nem sok veszélyt jelentett a régi fényétıl megkopott Zombor. A második félidı elején a bíró kiállított egy védınket, meglepetésre ettıl elkezdtünk jobban játszani, csak a gólszerzés nem ment semmilyen helyzetbıl. A meccs végére kifáradtunk, a hazaiak meg kontráztak kétszer, s máris 3:0. Az utolsó percekben lıtt Sztuparity Gábor bombagól csak szépségtapasz. Mórahalmon Fortuna elengedte a kezünket, nem tudom az idén találkozunk-e még vele? Tartalékcsapatunk is rangadót vesztett Bakson, sima 3:0 a hazaiaknak. Náluk is elveszett a fonal, talán együtt kellene keresni, hátha hamarabb rálelnénk. Serdülıcsapatunk közbe befejezte a bajnokságot, az idırendi felsorolás nem egészen pontos, ugyanis a szombati munkanapok végett össze-vissza kellett tologatni a meccseket, a végére azonban csak kiegyenesedett a dolog. Október 6-án Deszken szerepeltünk, s alaposan beleléptünk egy csúfos vereségbe, 10:0 lett a vége. Néhányan a kezdeti sikerek után már azt hitték, minden papsajt, azonban mint közismert, van az közt más is. Bele is léptünk. Azonban egy ilyen vereségre legjobb gyógyír a gyızelem, ami meg is lett a UTC ellen idegenben. 2:1-re megnyertük, Hován Zoli és Szőcs Tamás góljaival. Október 26-án ismét idegenben játszottunk, s ismét 2:1-re nyertünk Hován Zoli két góljával. 31-én a Szıreg látogatott hozzánk, 12:0-ra nyertünk, Hován Zoli 4, Szőcs Tamás 2, Szőcs Dávid 2, Újházi Viktor 3 és Laudisz Roland góljaival. És elérkezett az utolsó forduló, november 2-án a Csanádpalota volt az ellenfél. Meglepıen jó mérkızést játszottak a záró fordulóban és ismét nyertek a mieink 5:2-re. Gólszerzınk ismét Hován Zoli, aki négy gólt rúgott, s egyet tett hozzá Szőcs Dávid. Ezzel csapatunk a harmadik helyen zárta az ıszt, ami óriási siker az elmúlt évek pocsék szereplése után. Azonban a csapat kerete továbbra is aggasztóan szőkös, legtöbbször csak éppen 11-en voltunk. Sajnos úgy érzem, hiába a jó szereplés, néhány játékosnak ez se dominál, év közben ketten is visszavonultak nagy sértıdötten. Itt említem meg, ezen korosztálynak minden pénteken biztosítunk játéklehetıséget a tornateremben, 1645-tıl 18 óráig. Várunk minden érdeklıdıt, aki csatlakozni kíván a „sikercsapathoz”! Papdi László