B2500. Felhasználói kézikönyv B2500 MFP

B2500

Felhasználói kézikönyv B2500 MFP

Tisztelt vásárló Használat elött saját biztonsága érdekében, felkérjük, olvassa el figyelmesen ezt a biztonsági útmutató. Ezt a terméket megvásárolva, ön egy márkáju minőségi terméket választott. Ez a gép megfelel a modern bürotika soknemű kéréseinek. Ezen gép segitségével szinesen és fehér feketén szkennelhet, nyomtathat és másolhat fehér feketén. Ugyanakkor csatlakoztathatja számitógépéhez is (Microsoft Windows 98SE/ME/2000SP3/XP). Instalálja fel a vele kapott szoftvert a gép nyomtatóként való használatához. Számitógépén keresztül szkennelhet, szerkeszthet vagy lementhet dokumentumokat. Laptop al való csatlakozásra szolgál egy WLAN adaptor (opcionális tartozék). A WLAN egy külön opció, amely csak az eredeti adaptorral müködik, amely beszerezhető az ön eladójától. A honlapunon több információt kaphat erről az opcióról. Az ön által választott gép erőt, egyszerü munkamegosztást nyújt, könnyü böngészést a gép menüjében, töb funkcióval rendelkezik. A bemutatott multifunkcionális gép magába foglal egy 600 dpi szkennert és egy fekete-fehér lézernyomtatót 16 oldal/ perces sebességgel. A vele kapott program segitségével saját számitógépéhez csatlakoztatott szkennerként és nyomtatóként használhatja. A multifunkcionális gép nagyon könnyen kezelhető.

Fogyóanyagok Tekintse meg a következõ fejezetet: Karbantartás, oldal 35.

Tisztelt vásárló

B2500

Tartalom Tisztelt vásárló

I

Biztonság

1

Jótállási jegy Környezet

1 2

A szoftver használati licensze

3

Fogyóanyagok

Biztonsági előirások A csomagolás Az elemek és az áramtelep A termék

Meghatározás Licenszszerződés Tulajdonjog Időtartam Szavatosság Felelősség Programfejlesztés Betartandó törvények Bejegyeztetett márkák

Felszerelés

Elhelyezési feltételek Használati elővigyázatosságok A gép leirása Irányitó pannó Csomagolás tartalma A gép felszerelése Papirral való feltöltés Papir behelyezése a fődobozba és a tartalék papir behelyezése A papir kezelése Nedvesség figyelése A gép kezelése Sokkok A gép elmozditása Az EP festékkazetta kezelés Papir betevése a dobozba Festék kicserélése Célbaérő papirtároló A gép üzembe helyezése A gép csatlakoztatása Papir betevése a kézi adagolóba

Másolás

Egyszerű másolat Kidolgozott másolat Külön beállitások a másolatoknál Felbontás beállitása Nagyitási paraméter Eredeti paraméterek megvizsgálás Kontraszt beállitása Fényesség beállitása Papirtipus beállitása Papirtálca kiválasztása Elemzett rész eltolása Felso vagy alsó rész eltolása Felső vagy alsó rész eltolása

Paraméterek/Beállitások

A funkciók útmutatásának kinyomtatása A beállitások listájának kinyomtatása A billentyüzet lezárása Aktiválja a billentyüzet kódolását A gépek helyreállitása Nyomtatófesték állapotának kimutatása Szkenner kalibrációja Készenléti állapotba való helyezés A nyomtatófesték megsporlása

Képernyő beállitása Nyilvánitsa ki a felhatalmazó WEP kulcsszámokat A képernyő nyelvezetének beállitása Hiányzó papir formátumának beállitása

I

WLAN hálózat

Rádióhálozat tipusa Infrastrukturás rádió hálozat Ad-hoc rádióhálózat Rádió hálozat (WLAN) Csatlakoztassa a WLAN adaptort Végezze el a hálozati beállitásokat Hálozatok létrehozása vagy hálozatokra való csatlakozás A hálozati paraméterek átnézése vagy megváltoztatása AD-HOC hálozati példa A multifunkcionális terminál konfigurációja A számitógép konfigurációja

1

2 2 2

3 3 3 3 3 3 3 4 4

USB kulcsmemória

Az USB memória használata Nyomtassa ki a dokumentumokat

5 5 5 7 8 9 9 9

USB csatlakozás Laptophoz való csatlakozás

A szoftver letörlése a gépről Áttekintés. A multifunkcionális gép A számitógép csatlakozása a multifunkcionális géphez MF Director Grafikus megjelenités Utilitáriusok és aplikációk aktiválása MF Monitor Grafikus megjelenités Fogyóanyagok állpotánek megjelenitése Scan To / Szkennelve a Companion Suite Pro LL felhasználása Egy dokumentum elemzése Scan To-val való elemzés TWAIN nal kompatibilis szoftverrel való elemzés Karakterek felismerésére szolgáló szoftver (OCR)

Nyomtatás Nyomtatás a multifunkcionális gépen

Karbantartás

Fenntartás Általánosságok A festék-festékkazetta kicserélése IFK-vel való nehézségek Tisztitás A szkenner olvasási tartozékainak tisztitása A nyomtató tisztitása A nyomtató külső tisztitása Nyomtatással való nehézségek Hiba üzenete

15 15 15 15 15 15 16 16 16 -I-

20 21 22 22 23

25

25 25

25 26 26

Csatlakozások

15

19 19 19 19 20 20

A memórián levő állományok tőrlése Az USB memória tartalmának átnézése Dokumentumok ráirása az USB memóriára

Windows 98SE/ME/2000/XP Pro alatt

13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14

19

25 25

Bevezető Szükséges konfigurációk Instalálás Instalálja fel a szoftvert a saját számitógépére

13

16 16 17

Állományok listájának kinyomtatása A memórián levő állományok kinyomtatása

Számitógép funkciók

9 9 9 10 10 10 10 10 11 11 12 12 12

16

27

27 27 27 27 27

29 29 30

30 31 31 31 31 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33

33 33

35

35 35 35 35 36 36 36 36 36 36

Tartalom

B2500

Becsipett papir Különböző kellemetlenségek Tulajdonságok Fizikai tulajdonságok Elektronikai tulajdonságok Környezeti tulajdonságok Külső tulajdonságok

36 37 38 38 38 38 38

Elõszó Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a kézikönyvben található adatok teljes körûek, pontosak és naprakészek legyenek. A gyártó nem vállal felelõsséget a hatáskörén kívül bekövetkezõ hibákért. A gyártó nem garantálja, hogy a jelen kézikönyvben megemlített, más gyártók által gyártott szoftverekben és eszközökben történt változások nem hatnak ki a kézikönyvben található információk használhatóságára. Más cégek programtermékeinek megemlítése nem jelenti azt, hogy azokat a gyártó jóváhagyta. Mialatt mi megtettünk minden erõfeszítést, hogy ezt a dokumentumot lehetõ legpontosabbá és jól használhatóvá tegyük, nem tudunk garanciát vállalni arra, hogy a dokumentumban található adatok pontosak és teljesek. A legújabb illesztõprogramok és kézikönyvek letölthetõk az Oki európai webhelyérõl: http://www.okieurope.com Copyright © 2006. Minden jog fenntartva. Az Oki és a Microline az Oki Electric Industry Company, Ltd. bejegyzett védjegyei. Az Energy Star a United States Environmental Protection Agency védjegye. A Hewlett-Packard, a HP és a LaserJet a Hewlett-Packard Company bejegyzett védjegyei. A Microsoft, az MS-DOS és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei. Az Apple, a Macintosh, a Mac és a Mac OS az Apple Computer bejegyzett védjegyei. Az egyéb termék- és márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A gyártó az Energy Star program résztvevõjeként termékével megfelel az Energy Star által elõírt energiatakarékossági normáknak.

Ez a termék összhangban van a 89/336/EEC (EMC) és a 73/23/EEC (LVD) számú irányelvvel, melyek a tagállamok jogszabály-megközelítése szerint korrigálva vannak a kisfeszültségû és a távközlési végberendezések elektromágneses kompatibilitására vonatkozóan. Javitás, karbantartás: Minden fajta javitást és karbantartást szakemberrel kell elvégeztetni. Semmilyen belső alkatrész nem javitható a használó által. Az áramütés elkerülése céljából, ne próbálja megjavitani a készüléket, mivel a fedél felnyitása vagy elhuzása által kettős veszélynek teszi ki magát: -A lézer sugarak javithatatlan égéseket okoznak az emberi szemben. APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARECCHIO LASER DI CLASSE 1

-A feszültség alatt levő részekkel való kontaktus áramsokkot okozhat, amelynek nagyon súlyos következményei lehetnek.

-1-

1 - Előszó - Licensz

B2500

Környezetvédelmi információ

-2-

1 - Előszó - Licensz

B2500

A szoftver használati licensze OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN LICENSZSZERZÖDÉS MINDEN PONTJÁT ÉS FELTÉTELÉT MIELÖTT KINYITNÁ A TITKOS BORITÉKOT AMELY A SZOFTVERT TARTALMAZZA. EZEN BORITÉK FELBONTÁSA A FELSOROLT KÖVETELMÉNYEK ELFOGADÁSÁT FOGLALJA MAGÁBA. Abban az esetben ha ön nem fogadja el a licenszszerződés feltételeit, szolgáltassa vissza az eladónak a CD-ROM csomagolását, felbontatlanul, ugyanúgy mint a termék minden más tartozékát. Az ön által fizetett vásárlási árat visszakapja. A vásárlási ár visszaszolgáltatása nem lehetséges ha a CD-ROM csomagolása fel volt bontva, ha hiányoznak tartozékok vagy ha a visszaszolgáltatási kérés a vásárlás utáni 10 nap lejárta után történik, a leszállitási naptól számolva, amelyet az átvételi papirral lehet bizonyitani.

Meghatározás A szoftver bemutatja a programokat és a hozzátartozó dokumentációt.

Licenszszerződés - Ezen licensz által ön használhatja a szoftvert egy helybéli hálozatra csatlakoztatott személyes számitógépén. A szoftvert csak saját gépén használhatja, másoknak nem adhat használati jogot. - Egyetlen biztonsági másolat készitése engedélyezett. - Ezen liszensz nem ruházható át másokra.

Tulajdonjog A gyártó vagy a szállitók a szoftver kizárólagos tulajdonosai. A vásárló csak a CD-ROM tulajdonosa lesz. A felhasználó a szoftvert és a dokumentációt nem változtathatja meg, nem alkalmazhatja, nem sokszorosithatja, nem fordithatja le, nem készithet mást annak alapján. Minden jog a gyártót és a szállitót illeti meg.

Időtartam Ezen licensz a szerződés felbontásáig érvényes. A vásárló felbonthatja ha megsemmitsiti a programot és a dokumentációt, valamint annak minden másolatát. Jelen licensz automatikusan felbontatik a megálapodások megszegése esetében. A licenszszerződés felbontása esetén a vásárló köteles megsemmisiteni a szoftver és a dokumentáció minden másolatát.

Szavatosság A szoftver mindenféle szavatosság nélkül szállitandó le, beleértve a kereskedelmi alkalmazhatóságát, valamint a személyes használatra való alkalmasságát is; mindenféle kockázat a szoftver használatát és teljesitményét illetően a vásárlóé. Abban az esetben ha a szoftver hibás, minden javitási és üzembe helyezési költség a vásárlót terheli. A szoftver cimzetes vásárlója a következő jótállásban részesül: a CD-ROM amelyen a szoftver található a vásárlástól számitott és papirral bizonyitott kilencven (90) nap alatt szavatosságban részesül, az anyagi és gyártási hibákat kivéve, megfelelő használat esetén. Ha a CD-ROM helytelen használat miatt romlik el, akkor a szavatosság ideje alatt sem lesz kicserélve.

Felelősség A forgalmazó egyedüli felelőssége és a vásárló egyedüli fellebezési lehetősége az elismervény másolatával együtt visszaküldött hibás CD-ROM kicserélése. Sem a gyártó, sem aki hozzájárult a szoftver elkészitéséhez, eladásához vagy leszállitásához nem lehet felelős a közvetlen vagy közvetett károkért vagy egyéb nemü károk, a program nem megfelelő használata és a felhasználó alkalmatlansága miatt, mint adatok elvesztése, idővesztesség, felhasználási jog elvesztése, haszonvesztesség, kliensek elvesztése.

Programfejlesztés A haladás iránti érdeklődés által, a gyártó fenntartja magának a szoftver figyelmeztetés nélüli átalakitásának jogát. A fejlődés esetében, a vevő felhasználási joga nem biztositja az uj program ingyen használatát is.

-3-

1 - Előszó - Licensz

B2500

Betartandó törvények Ez a licensz a francia törvények által van fenntartva. Minden peres ügy amely a szoftver használatából ered a Párizsi Biróságon tárgyalandó. A technika folyamatos fejlödése miatt, a gyártó fenntartja magának a termék meglévö technikai tulajdonságainak változtatásának jogát, mindenkor, előzetes figyelmeztetés nélkül és/vagy a termék gyártásának beszüntetése nélkül. Minden termék megnevezése és márkája amely be van jegyeztetve birtokosa által el van ismerve.

Bejegyeztetett márkák Adobe® és az emlitett Adobe® termékek az Adobe Systems Incorporated által bejegyeztetett márkák. PaperPort9SE a ScanSoft által bejegyeztetett termék. Microsoft® Windows 98®, Microsoft® Windows Millennium®, Microsoft® Windows NT®, Microsoft® Windows 2000®, Microsoft® Windows XP®, és minden más termék Microsoft® a felsorolt termékek a Microsoft Korporáció levédett és használt márkái az Amerikai Egyesült Államokban és-vagy minden más országban. Minden más példaként emlitett márka vagy termék megnevezése birtoklóik által be van jegyeztetve. Jelen bemutatásban használt es écrans a Windows XP vel voltak megvalositva. Hogyha ön egy más programot használ, a megjelenitett képek külömbözhetnek a bemutatásban levöktől.

-4-

1 - Előszó - Licensz

B2500

Felszerelés Elhelyezési feltételek Az optimális elhelyezési feltételeket választva, biztosithatja gépe élettartamának hosszabságát. Ellenőrizze, hogy a kiválasztott hely a következő tulajdonságokkal rendelkezik: - Vállasszon egy jól szelözött helységet. - Figyeljen arra, hogy ne fedje el a gép jobb és bololdalán levő szellözőket. Az elhelyezéskor, figyeljen arra, hogy a gép legalább 30 centiméterre legyen elhelyezve minden tárgytól, hogy ilyen módon lehetővé tegye minden részről a fedél felnyitását. - Bizonyosodjon meg arról, hogy a helységben ne legyen semmilyen amoniák vagy egyéb organikus gáz folyása. - A földeléses konnektor (betartva azokat az utasitásokat amelyek az erre vonatkozó fejezetben be vannak mutatva Biztonság) amelyhez csatlakoztatni akarja a gépet a felszerelési hely közelében kell legyen és könnyen megközelithetőnek kell lennie. - Bizonyosodjon meg arról, hogy a gépe nem lesz kitéve a nap sugarainak. - Ne helyezze a gépet légkondicionáló, melegitő közelébe vagy olyan helyre amely ki van téve a hirtelen hőmérséklet változásoknak vagy nedvességnek. - Válasszon egy biztos és egyenes felületet, amelyre ráhelyezi a gépet. - Távolitson el a géptől minden olyan tárgyat amely elfedhetné a szellöző réseket. - Ne helyezze a gépet tapéta vagy más gyulékony anyag közelébe. - Válasszon egy olyan helyet, ahol a gép védve van viztől vagy minden folyékony anyagtól. - Bizonyosodjon meg arról, hogy a választott hely száraz, tiszta és pornélküli legyen.

Használati elővigyázatosságok Tartsa be az alábbi fontos utasitásokat a gép használata közben. Használati körülmények: - Hőmérséklet: 10 °C tól 32 °C ig egy maximum 10 °C óránkénti ingadozással. - Nedvesség: 15 tól 80 % ig levő nedvesség (kondenzáció nélkül), egy maximum 20 % os óránkénti ingadozással. A gép: Az alábbi rész bemutatja a használatkor betartandó elővigyázatosságokat: - Müködés közben soha ne vesse alá a gépet nyomásnakés soha ne nyissa fel a tetejét. - Soha ne használjon gázat vagy gyulékony folyadékokat vagy magnetikus erőt kifejtő tárgyakat a gép közelében. - Amikor kihúzza a kábelt a konnektorból, mindig vigyázzon arra, hogy ne huzza ki a konnektort a falból. Egy megrongált kábel tűzhőz vagy áramütéshez vezethet. - Soha ne érintse meg nedves kézzel a kábelt. Ilyen módon áramütésnek teheti ki magát. - Mindig huzza ki a konnektorból a kábelt mielött elköltöztetné a gépet. Másként kiteheti magát egy tűz vagy áramütés veszélyének. - Mindig huzza ki a konnektorból a gépet ha hosszab ideig nem szándékszik használni a gépet. - Soha ne helyezzen tárgyakat a kábelre, soha ne türje be és tegye be valami alá. Mindezek tűzvésut vagy áramütést okozhatnak. - Vigyázzon mindig arra, hogy a gép ne legyen ráhelyezve más elektronikai gép kábeljére. Vigyázzon ugyanakkor arra is, hogy semmilyen kábel ne kerüljön be a gépbe. Mindezek zavarhatják a gép müködését vagy tűzvészt okozhatnak. - Bizonyosodjon meg, hogy a nyomtató nincs áramhoz csatlakoztatva mielőtt hozzácsatolna egyéb kábelet (szigetelt kábelt használjon). - Soha ne próbáljon meg kibontani vagy felnyitni egy lezárt tetőt vagy fedelet. A gép magas feszültség alatt lévő részeket tartalmaz. Bármely érintkezés ezekkel a részekkel áramütést okozhat.

-5-

2 - Felszerelés

B2500

- Soha ne próbálja meg átszerelni a gépet. Ez által tűzet vagy áramütést okozhat. - Vigyázzon midig hogy az irodai kapcsok vagy más fémből levö apró tárgyak ne essenek bele a gépbe a szellöztető réseken vagy más nyilásokon keresztül. Ilyen tárgyak tüzet vagy áramütést okozhatnak. - Kerülje a gép megnedvesedését vagy bármely más folyadékkal való kontaktusát. Minden vizzel vagy egyéb folyadékkal való kontaktus tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. - Ha valamilyen folyadék vagy apró fémtárgy véletlenül bekerül a gépbe, azonnal állitsa meg a gépet, huzza ki a kábelt a konnektorból és hivja fel az eladóját. Ellenkező esetben kiteszi magát egy tűz vagy áramütés veszélyének. - Ha a gép meleget áraszt, füstöl vagy szokatlan szagokat, zajokat bocsát ki, azonnal huzza ki a konnektorbál és hivja fel az eladóját. Ellenkező esetben kiteszi magát egy tűz vagy áramütés veszélyének. - Kerülje a gép használatát "itéletidőben", mert ez által áramütést idézhet elé a villámlás miatt. A használt papir minösége: ha olyan papirt használ amelyre már elözőleg is volt nyomtatva, a nyomtatott szöveg minősége nem lesz megfelelő.

Helyezze a gépet egy jól szellöző helységbe. A gép müködése egy kis mennyiségű ózont eredményez. Intenziv használat alatt rosszul szellözött helységben egy kellemetlen szagot áraszthat a gép. Egy biztos használat érdekében helyezze a gépet egy jól és könnyen szellöztethető helységbe.

-6-

2 - Felszerelés

B2500

B2500

2 - Felszerelés

A gép leirása A gép első része Irányitó pupitrus

A szkenner fedele

Kijövő papir Olvasó IFK (intelligens felhasználói kártya) Felemelhető papir tároló

USB kapcsolat mesteri USB kapcsoló (USB elé)

Bevezető kézikönyv Beállitások útmutatója papir bevevő kézikönyv Felnyitható nyilás festékkartus

Papir tároló

Hátsó rész Hátsó papir tároló

Kábel csatlakozója csatlakozó

USB számitógép csatlakozó

Kikapcsoló/Bekapcsoló gomb

-7-

B2500

1

2 - Felszerelés

Irányitó pannó

2

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

15 14 13 ECO

12

11 10 9

8

7

6

2. Számozott billentyük

SCAN

5

4

3

10. Következő billentyű menüben felfele

3. Következő billentyű SCAN: dokument átvivése számitógépre 4. Következő billentyű COPY: helyi másolás

11. Következő billentyű megszakitása

5. Következő billentyű STOP PRINT: nyomtatás megszakitása

: belépés és keresés a : elkezdett munka

12. Következő billentyű ECO: munka halasztása

: megerősités

7. Következő billentyű OK: kiválasztás megerősitése 8. Következő billentyű menüben lefele

COPY

9. Következő billentyű C: visszatérés az elöző menühöz és kiválasztás felcserélése

1. Képernyő

6. Következő billentyű

STOP PRINT

: belépés és keresés a

-8-

13. Következő billentyű kiválasztása

: szinvizsgáló mód

14. Következő billentyű

: felbontás beállitása

15. Következő billentyű

: kontrasztok beállitása

Csomagolás tartalma

A gép felszerelése

A csomagolás az alább felsorolt dolgokat tartalmazza:

1 Vegye le a csomagolást a gépről. 2 Szerelje fel a gépet betartva minden elöbb emlitett biztonsági előirást. 3 Vegyen le a gépről minden rá ragasztott csomagolást. 4 Huzza le a védőfóliát a képernyöről.

Multifunkcionális gép

Papirral való feltöltés Papir behelyezése a fődobozba és a tartalék papir behelyezése (1) A papirt a nyomtatandó felével lefele kell behelyezni mindkét szélével egyenletesen. Ellenkező esetben becsipődhet, beleszakadhat vagy nem táplálja a gépet. (2) A behelyezett papir mennyisége ne haladja meg az erre szolgáló jelet. Több papir van belehelyezése, becsipődést, szakadást vagy a munka megszakitását okozhatja. (3) Ajánlatos elkerülni papir túladagolását. (4) A doboz kiemelése a gépből mindig két kézzel történjen. Egy kézzel való gyors kihuzása a doboz leejtését okozhatja.

1 festékkazetta kartus

1 felhasználói útmutatás (ismertető füzet), 1 telepitő CD a számitógéphez 1 Használati útmutató CD-lemez

A papir kezelése

1 csatlakozó kábel

(1) A papir minden türödése legyen kisimitva betevés előtt. (2) A türödés kisebb legyen 10 mm nél. (3) Gondosan kell elraktározni a felhasználandó papirt, védni kell gyűrödéstől és nedvességtől. Túl sok papir adagolása vagy a behelyezett papir megnyomása elkerülendő.

Nedvesség figyelése (1) Ne használjon megnedvesedett vagy túl régi papirt. (2) A csomagolás felbontása után a papirt tárolja műanyag zacskókban. (3) Ne használjon gyűrödött vagy összetürt papirt.

1 Biztonsági útmutató, 1 Garanciatájékoztató

A gép kezelése Sokkok Nyomtatás alatt ne tegye ki a gépet lökéseknek, mozgatásoknak, vagy bármely sokknak.

A gép elmozditása A gép elmozditása csakis emelés és ne huzás által történjék.

Az EP festékkazetta kezelés (1) Ne tárolja kibontva vagy felforditva. (2) Ne rázza fel. -9-

2 - Felszerelés

B2500

MF 5401 Megjegyzés: Boritékok használata • A gép táplálása csakis kézileg történhet. • Akkora boritékokat használjon, hogy 15 illetve 10 mm el kisebb a nyomtatófelületnél. • Azon a részen ahol be van türve a boriték vastagabb betükkel jelenhet meg a szöveg. • Egyéb méretű boriték használata esetén, a nyomtatás sikertelen lehet. • Hullámos boritékok esetében a nyomtatás után ki kell kézileg javitani a szöveget. • Ha a boriték egyik felén apró gyürődések vannak, a másik felére nyomtatott szöveg nem lesz tiszta. • Simitsa ki a használandó boritékokat. • Helyezze ba egyenesen a használandó boritékot. • Tilos a papir újrafelhasználása. Normális irodai körülmények között használandó.

méretet, megnyomva a (C) billentyüt a jobb oldalon. C

A

Papir betevése a dobozba B

A gép több méretü papirt fogad el.

4 Vegyen egy bizonyos mennyiségü lapot és tegye egyenletessé egy merev felületen.

Az alább felsorolt tipusu papirokat használhatja 60 és 105 g/m². 1 Vegye ki teljesen a papirtárolót. 5 Tegye be a papirt a dobozba (például 200 lap a 80 g/m² os papir esetében). 6 Helyezze vissza a dobozt a helyére.

Festék kicserélése 1 Álljon szembe a géppel. 2 Nyomja meg mindkét oldalról egyszerre a tetejét és húzzy maga felé.

2 Nyomja az alját lefele addig amig be nem hajlik.

PUSH

3 Bontasa ki a festéket és tartsa felfele.

3 Állitsa be az elejét, megnyomva a "PUSH" (A) gombot. Majd állitsa be a papir oldali méretét megnyomva a (B) billentyüt a bal oldalon. Állitsa be a hosszusági

- 10 -

B2500

2 - Felszerelés

4 Helyezze be a festéket a helyére, megnyomva addig amig kattan egyet (ez az utolsó nyomás) ahogy azt az alábbi ábra mutatja.

3 Nyomja meg a On/Off gombot a gép bekapcsolásához (I pozició). 4 Gyárilag a gép angol nyelvre van beállitva. A nyelv cseréléséhez olvassa el a következő fejzetet A képernyõ nyelvezetének beállitása, oldal 16.

5 Csukja vissza a fedelet.

Célbaérő papirtároló

Papir betevése a kézi adagolóba

Állitsa be ezt is a papir mérete szerint. Ne felejtse el felemelni a kart, hogy a papirok ne essenek le.

A kézi adagolóval többféle és nagyobb mennyiségű papirt tud használni mint a gépi adagoló által. Csak egy lapot vagy boritékot lehet igy bele tenni egyszerre. Az alább megjelölt minöségű papirt használhatja 52 és 160 g/m² között. 1 Tágitsa maximumra a kézi adagoló papirméretét.

A gép üzembe helyezése A gép csatlakoztatása Mielött csatlakoztatná a kábelt, olvassa el figyelmesen biztonsági útmutató. 1 Tegye be a gép kábelét. 2 Ellenörizze, hogy a On/Off gomb az Off (O pozició) - n van. Csatlakoztassa a kábelt egy fali konnektorhoz. A kábel amely a gépet a konnektorral köti össze, egy kis dobozzal van ellátva ami 230 volton müködik V. A fali konnektor könnyen elérhető és a gép közelében kell legyen.

- 11 -

2 Tegyen be egy lapot vagy egy boritékota kézi adagolóba. 3 Állitsa be a papirméretet minden oldalról a betett lap vagy boriték után. 4 Inditsa el a nyomtatást, figyelve arra, hogy a papir mérete megegyezzen a nyomtatásban kiadott dokumentum mértével.

Másolás

6 Állitsa be a kivánt kontrasztokat ezzekkel a billentyükkel vagy , majd erősitse meg ezzel OK. 7 Állitsa be a kivánt szinárnyalatot ezekkel a billentyükkel vagy , majd erösitse meg ezzel a billentyüvel OK. 8 Állitsa be a kivánt nagyitási arányt 25 % TÓL 400 % IG ezen billentyük segitségével vagy , erösitse meg ezzel OK. 9 Állitsa be a kivánt eredeti értékekre ezen billentyük segitségével vagy és a számozott billentyükkel, majd erösitse meg ezzel OK. 10 Válassza ki a kivánt papir tipust NORMAL, VASTAG ezekkel a billentyükkel vagy , majd erösitse meg ezzel OK. 11 Válassza ki a pepir adagolást AUTOMATIKUS vagy MANUAL (KÉZI) ezen billentyük segitségével vagy , majd erösitse meg ezzel OK.

A géppel másolatot lehet késziteni, egy vagy több példányban. Több paramétert lehet beállitani, a kivánt másolat teljesitéséhez.

Egyszerű másolat Ebben az esetben a gép a gyári beállitásokkal müködik. 1 Tegy be a másolni kivánt dokumentumot, betartva az ablak körül található útmutatásokat. 2 Nyomja meg kétszer a billentyüt COPY . A másolás megtörténik, a gyári paraméterek betartásával.

Kidolgozott másolat A kidolgozott másolat megengedi bizonyos paraméterek változtatását a másolás alatt is. 1 Tegye be a másolni kivánt dokumentumot. 2 Nyomja meg a billentyüt

COPY

Ezek a beállitások lehetnek gyári beállitások saját beállitások azok megerösitése után.

.

3 Üsse be a példányszámot és erösitse meg az OK billentyüvel. 4 Válassza a DRAFT, AUTO, MINÕSÉG SZÖVEG vagy FOTO (olvassa el a következõ fejzetet Felbontás beállitása, oldal 13) a billentyûk segítségével vagy , majd nyomja meg az OK gombot. 5 A másolatot kinyomtathatja különböző méretű papirra, egy nagyobb kép összeállitásához. Válassza ki 1 LAP SOR 1, 1 LAP SOR 4 vagy 1 LAP SOR 9 ezen billentyük segitségével vagy , majd erösitse meg ezzel OK. Feuille analysée

Külön beállitások a másolatoknál

Amikor a másolatoknak nincs meg a kivánt minősége, újrakalibrálást végeztethet a MENÜ 80-al.

Felbontás beállitása Ez a paraméter FELBONTÁS Megengedi a másolat felbontásának beállitását. 841 - HALADÓ FUNKCIÓ/MÁSOLÁS/FELBONTÁS 1 Állítsa be a kívánt felbontást a következõ billentyûk segítségével: vagy az alábbi táblázatban foglaltak szerint :

Sortie

Elemzett lap

Kimenetel

Paraméter

A A

A

11vers 1 sor

sor 11vers 4

sor 11vers 9

1

A

Szignifikáció

DRAFT

Alacsony felbontás.

AUTO

Standard felbontás szöveges és grafikus dokumentumokhoz.

MINÕSÉG SZÖVEG

Hozzáadott felbontás szöveges dokumentumokhoz.

FOTO

Hozzáadott felbontás fényképes dokumentumokhoz.

4

2 Erősitse meg leütésével OK.

9

a

választást

ezen

billentyü

A felbontást beállithatja megnyomka a következő gombot is

- 13 -

.

3 - Másolás

B2500

Nagyitási paraméter

Papirtipus beállitása

842 - HALADÓ FUNKCIÓ/MÁSOLÁS/NAGYITÁS

851 - HALADÓ FUNKCIÓ/SZKEN ÉS NYOMT/PAPIR

NAGYITÁSI paraméter megengedi a dokumentum vagy akkan egy részének nagyitását vagy kissebitését kiválasztva akivánt nagyságot 25 től 400 % ig. Üsse be a kivánt nagyitást vagy kicsinyitést a számozott billentyük segirségével, erösitse meg választását e következő billentyű leütésével OK.

1 Válassza ki a használandó papirt NORMAL (6090g/m²) vagy VASTAG (90-162g/m²) a következő billentyükkel és . 2 Erősitse meg beállitását a következő billentyű leütésével OK. 3 Lépjen ki ebből a menűből a következő billentyü segitségével .

Eredeti paraméterek megvizsgálás

Papirtálca kiválasztása

Meg tudja változtatni a szkennelés helyét.

852 - HALADÓ FUNKCIÓ/SZKEN ÉS NYOMT/ PAPIR TALCA

FIN FEUILLE PAPÍR VÉGE

PAPÍR DEBUTELEJE FEUILLE

Beirva az új paramétereket X és Y mm-ben (X < 210 és Y < 286), meg tudja változtatni a szkennelés helyét, amit azt az alábbi ábra mutatja.

x y

1 Válassza ki a kivánt papirtálcát AUTOMATIKUS vagy MANUAL (KÉZI) ezen billentyük segitségével és . 2 Erösitse meg leütve a következő billentyüt OK. 3 Lépjen ki ebből a menűből a következő billentyü segitségével .

Szkennelt rész

Elemzett rész eltolása 843 - HALADÓ FUNKCIÓ/MÁSOLÁS/EREDET

El tudja tolni az elemzett rész széleit, jobbra vagy balra a szkenner segitségével.

1 Válassza ki az X és Y paramétereket a billentyük segitségével vagy . 2 Állitsa be a kivánt paramétereket a számozott billentyük segitségével vagy és , erősitse meg választását a következő billentyük leütésével OK.

853 - HALADÓ FUNKCIÓ/SZKEN ÉS NYOMT/ SIKAGY MARG 1 Állitsa be a bal oldali margó eltolását / majd a joboldalit (nem több mint 0,5 mm-el) a következő billentyü segitségével és . 2 Erösitse meg a következő billentyü leütéséve OK. 3 Lépjen ki ebből a menűből a következő billentyü segitségével .

Kontraszt beállitása A KONTRASZT kontrasztját

paraméter

beállitja

a

másolat

844 - HALADÓ FUNKCIÓ/MÁSOLÁS/KONTRASZT 1 Állitsa be a kontrasztot ezen billentyük segitségével és , erösitse meg választását a következő billentyű leütésével OK. 2 A kontrasztot a következő billentyű leütésével is beállithatja , nyomja meg többszőr ezt a billentyüt a kivánt kontraszt eléréséig, a 845 Menu nélül. 3 Lépjen ki ebből a menüböl a következő billentyü segitségével .

Felso vagy alsó rész eltolása El tudja tolni adokumentum alsó vagy felso felét is. 854 - HALADÓ FUNKCIÓ/ SZKEN ÉS NYOMT/ NYOMTAT. MARG 1 Állitsa be a bal oldali margó eltolását / majd a joboldalit (nem több mint 0,5 mm-el) a következő billentyü segitségével és . 2 Erösitse meg a következő billentyü leütéséve OK. 3 Lépjen ki ebből a menűből a következő billentyü segitségével .

Fényesség beállitása A FÉNYESSÉG paraméter Ezen paraméter segitségével megvilágosithatja vagy besötétitheti a képet.

Felső vagy alsó rész eltolása El tudja tolni adokumentum alsó vagy felső felét is.

845 - HALADÓ FUNKCIÓ/MÁSOLÁS/FÉNYESSÉG 1 Éllitsa be a fényességet a következő billentyükkel és . 2 Erösitse meg választását a következővel OK. 3 Lépjen ki ebből a menüből a következő billentyüvel .

- 14 -

855 - HALADÓ FUNKCIÓ/SZKEN ÉS NYOMT/ KEZD. NYOM 1 Margó eltolásának beállitása felfele / lefele (0,5 mm-el) ezen billentyük segitségével és . 2 Erösitse meg a következő billentyű leütésével OK. 3 Lépjen ki ebből a menűből a következő billentyü segitségével .

3 - Másolás

B2500

Paraméterek/ Beállitások

Aktiválja a billentyüzet kódolását Minden használat elött be kell ütnie a biztonsági kódot.

▼ 812 - HALADÓ FUNKCIÓ/ZÁROLÁS/BILL. ZÁRÁS 1 Üsse be ▼, keresse 812 a billentyüzeten. 2 Üsse be a biztonsági kódot és erősitse meg OK. 3 Ezen billentyük segitségével ▼ vagy ▲ válassza IGEN és erősitse meg ezzel OK. 4 Lépjen ki ebből a menüből megnyomva ezt a billentyüt .

Beállithatja kedve szerint a gépét az ön felhasználási modja szerint. Ebben a fejezetben megkapja ezen funkciók leirását. A gép funkciók és a beállitások útmutatását kinyomtathatja. A ön gépje egy folyamatos fejlődésben van, újabb funkciók elérhetők bizonyos idő után. Ahhoz, hogy az ujonnan kifjlesztett funkcióknak használója lehessen, lépjen be a honlapunkra hogy naprakészen letölthesse azokat.

A gépek helyreállitása Bármely pillanatban helyreállithatja a gépen elvégzett munkákat. Ez a funkció megmutatja a szkennelt oldalak számát.

▼ 823 - HALADÓ FUNKCIÓ/SZÁMLÁLÓK/ BEOLVASOTT O

A funkciók útmutatásának kinyomtatása

1 Nyomja meg a ▼, keresse 823 a billentyüzeten. 2 A szkennelt oldalak száma megjelenik a képernyőn. 3 Lépjen ki ebből a menüből megnyomva ezt a billentyüt .

1 Nyomja meg a ▼ és keresse 51 nyomja meg a számkódokat. A funkciók útmutatásának nyomtatása el van inditva.

Ez a funkció megmutatja a nyomtatott oldalak számát.

A beállitások listájának kinyomtatása

▼ 824 - HALADÓ FUNKCIÓ/SZÁMLÁLÓK/

1 Nyomja meg a ▼, keresse 54 nyomja meg a számkódokat. A beállitások nyomtatása el van inditva.

NYOMT. OLDAL 1 Nyomja le a ▼, keresse 824 a billentyüzeten. 2 A nyomtatott oldalak számy megjelenik a képernyőn. 3 Lépjen ki ebből a menüből megnyomva a .

A billentyüzet lezárása Ezen funkció által megtilthatjuk avatatlan személyeknek a készülék használatát. Egy belépési kódot kér majd a készülék minden használat elött. Minden használat után a gép automatikusan ismét kódolja magát. Előbb be kell ütnie egy biztonsági kódot.

▼ 811 - HALADÓ FUNKCIÓ/ZÁROLÁS/ZÁROLÓ KÓD

Nyomtatófesték állapotának kimutatása Bármikor leelenörizheti a festékkazetta állapotát. Ez százalékokban jelenik meg.

1 Nyomja meg a ▼, keresse 811 nyomja meg a számkódokat. 2 Keresse meg a saját biztonsági kódját (4 számjegy) a billentyüzeten, erősitse meg ez által OK. 3 Keresse meg ujra a saját biztonsági kódját (4 számjegy) a billentyüzeten, erősitse meg ez által OK. 4 Lépjen ki ebből a menüből megnyomva a .

Ha egy kód már le van tárolva, üsse be a régit mielött beütné az újat.

- 15 -

▼ 86 - HALADÓ FUNKCIÓ/KELLÉKANYAGOK 1 Nyomja meg ▼, keresse 86 a billentyüzeten. 2 A meglevö nyomtatófesték százalékban megjelenik a képernyőn. 3 Lépjen ki ebből a menüből megnyomva ezt a billentyüt .

4 - Paraméterek/Beállitások

B2500

Szkenner kalibrációja

Képernyő beállitása

Elvégezheti ezt a beállitást ha a dokumentumok minősége nem megfelelő.

szkennelt

Az eredeti beállitás NEM beállitás. Kinyomtathat egy dokumentumot LETTER formátumban A4 lapokon beállitva a paramétereket LETTER/A4 re.

▼ 80 - HALADÓ FUNKCIÓ/KALIBRÁLÁS ▼ 29 - BEÁLLITÁS/TECHNIKAI 1 Nyomja meg a ▼, keresse 80 a billentyüzeten, erösitse meg ez által OK. 2 A szkenner bekapcsol és a beállitás automatikusan megtörténik. 3 A beállitás végén a gép visszatér a készenléti állapotba.

1 Nyomja meg ▼, nyomja meg OK. 2 Válassza ki TECHNIKAI ezen billentyük leütésével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 3 Válassza ki 93 ezen billentyük leütésével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 4 Válassza ki a paramétert LETTER/A4 ezen billentyük leütésével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 5 Lépjen ki ebböl a menüből ezzel a billentyüvel .

Készenléti állapotba való helyezés (ECO) Beállithatja a gép készenléti állapotba való helyezésének idejét. Az használaton kivüli idő eltelte után (percekben) a képernyö készenléti állapotba lép. Kiválaszthatja a beállitásoknál NÉLKÜL, 5 percek, 15 percek, 30 percek.

▼ 29 - BEÁLLITÁS/TECHNIKAI 1 Nyomja meg ▼, nyomja meg OK. 2 Válassza ki TECHNIKAI ezen billentyükkel ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 3 Válassza ki 08 ezen billentyükkel ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 4 Lépjen ki ebböl a menüből megnyomva ezt a billentyüt .

Nyilvánitsa ki a felhatalmazó WEP kulcsszámokat A WEP kulcsszámok segitségével létrehozhat egy hálozatot amely által több felhasználót felhatalmaz a nyomtató hálozati felhasználására. Ön felhatalmazást tud adni legtöbb 4 WEP szám beütésével (Wired Equivalent Privacy) az ön gépéről. A számok létrehozásához cselekedjen igy:

▼ 29 - BEÁLLITÁS/TECHNIKAI 1 Nyomja meg ▼, nyomja meg OK. 2 Válassza ki TECHNIKAI ezen billentyük leütésével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 3 Válassza ki 96 ezen billentyük leütésével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 4 Irja be a kulcsszámok számát (maximum 4), erösitse meg ezzel OK. 5 Lépjen ki ebböl a menüből ezen billentyü leütésével .

A nyomtatófesték megsporlása Ezen funkció segitségével nyomtatofestéke használatát.

meghosszabithatja

▼ 29 - BEÁLLITÁS/TECHNIKAI 1 Nyomja meg ▼, nyomja meg OK. 2 Válassza ki TECHNIKAI ezen billentyükkel ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 3 Válassza ki 80 ezen billentyükkel ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 4 Válassza ki a paramétereket IGEN ezen billentyükkel ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 5 Lépjen ki ebből a menüből megnyomva ezt a billentyüt .

A képernyő nyelvezetének beállitása Kiválaszthat egy másik nyelvet a menük megjelenitéséhez. Ezen beállitások hiányában a gép angol nyelven fog müködni.

▼ 203 - BEÁLLITÁS/FÖLDRAJZI/NYELV 1 Nyomja meg ▼, keresse 203 a billentyüzeten és erösitse meg OK. 2 Válassza ki a kivánt nyelvet ezen billentyük leütésével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 3 Lépjen ki ebböl a menüből ezen billentyü leütésével .

- 16 -

4 - Paraméterek/Beállitások

B2500

Hiányzó papir formátumának beállitása Ez a menü megengedi a hiányzó papir formátumának beállitását. 856 - HALADÓ FUNKCIÓ/SZKEN ES NYOMT/ PAPIR FORMÁTUM 1 Válassza ki a kivánt papirformátumot a billentyük segitségével és az alábbiakból: A4, A5, LETTER (LEVÉL) és LEGAL. 2 Erősitse meg leütve a következő billentyüt OK. 3 Lépjen ki ebböl a menüből megnyomva ezt a billentyüt .

- 17 -

4 - Paraméterek/Beállitások

B2500

WLAN hálózat

Ad-hoc rádióhálózat

Csatlakoztathatja a gépét személyes számitógépéhez az USB kábel segitségével vagy kábel nélküli csatlakozáson keresztül (rádió hullámon) számitógéphez vagy hálozathoz. Figyelem, kábel nélküli csatlakozás esetén, a gép által kibocsátott hullámok megzavarhatják bizonyos érzékeny vagy biztonsági orvosi kellékek müködését; Minden esetben kérjük, tartsa be a biztonsági előirásokat.

Egy ilyen hálozatban, a gépek egymás között kommunikálnak, anélkül hogy az adatok egy központon mennének keresztül. A kommunikáció sebessége itt a hálozatban létező legrosszabb összeköttetéstől függ. A sebesség függ a távolságtól de a különböző akadályoktól is, mint falak és egyéb akadályok, a küldő és a fogadó között.

Ha rendelkezésére áll egy WLAN adaptor, a gépet hálozati nyomtatóként is használhatja egy rádió hálozat keretében. Ez viszont csak egy eredeti adaptorral müködhet, amelyet nálunk megrendelhet.

Rádióhálozat tipusa Egy rádióhálozatról vagy egy WLAN-hálózatról beszélhetünk (Wireless Local Area Network) ha legkevesebb két számitógép, nyomtató és más ezekhez tartozó gép összekötetésben van egymással rádió hullámokon keresztül (magas frekvencián). Az adatok közlése a hálozaton keresztül a 802.11b és a 802.11g normákon alapszik. A hálózat felállitásától és beállitásától függöen beszélhetünk infrastruktúrás hálózatról vagy pedig ad-hoc hálózatról.

Rádió hálozat (WLAN) Az ön gépe csatlakoztatásához egy rádióhálozatra (WLAN) három lépésre van szükség:

Infrastrukturás rádió hálozat Egy ilyen hálozatban, több gép van kapcsolatban egymással egy központon keresztül (gateway - Átjáró, kilépő. Két eltérő távközlőhálózat illesztésére használt hardver- vagy szoftver-megoldás, vagy router, a útválasztó, útvonalválasztó. Intelligens hálózati eszköz, amelynek feladata a beérkező adatcsomagok továbbítása a célállomás felé a lehető legoptimálisabb úton). Minden adat a központhoz van küldve, majd innen lesz szétosztva.

1 Végezze el a hálozat beállitását a számitógépén. 2 Állitsa be a gépet a hálozati müködésre. 3 A gép beállitása után, telepitse a Companion Suite LL szoftvert a számitógépére, a nyomtatóhoz szükséges állományokkal együtt. Szükséges hogy a számitógép és minden egyéb használt tartozék ugyanarra a hálozatra legyen beállitva mint a multifunkcionális gépe. Minden megadott beállitás a gép müködéséhez, mint a hálozat neve (SSID), rádióhálozat tipusa, WEP kulcs, IP cim vagy alhálózati, meg kell feleljen a hálózat utmutatásainak. Ezek az utmutatások megtalálhatók a vezeték-nélküli hozzáférési pontban. A számitógépe beállitásához, olvassa el a WLAN adaptor használati utasitásait. A nagy hálozatokrol való informáciokért keresse meg a hálozat adminisztrátorát.

- 19 -

5 - WLAN hálózat

B2500

Végezze el a hálozati beállitásokat Tökéletes kommunikáció biztositása érdekében hasznájon eredeti adaptort a saját számitógépe esetében is. A mi internetes honlapunkon megtalál minden informáciot az eredeti adaptorokról, ugyanúgy mint minden más információt.

Az ön WLAN hálozati beállitásait csakis informatikai ismeretekkel rendelkező szemály végezze.

Hálozatok létrehozása vagy hálozatokra való csatlakozás

Csatlakoztassa a WLAN adaptort Az ön gépe az új generácios gépek közé tartozik, amelyeket csatlakoztatni lehet egy WLAN hálozatba egy USB WLAN segitségével.

A WLAN adaptor használata elött be kell vezesse az ön gépébe azokat a paramétereket amelyek segitségével az felismerhatő lesz egy WLAN hálolzaton. Egy egyszerű művelet az ön gépén megmutatja lépésről lépésre a hálozat létrehozását, tarsa be a lépéseket!

Az ön gép rádióhálozati adaptorja továbbitja az adatokat az IEEE 802.11g rádióhálózati protokollon; ugyanakkor csatlakoztatni lehet egy IEEE 802.11b hálozatba.

▼ 281 - BEÁLLITÁS/WLAN/CONFIG ASS. 1 Üsse be ▼, válassza ki a menüt BEÁLLITÁS a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 2 Válassza ki WLAN a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 3 Válassza ki CONFIG ASS. a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse mg ezzel OK. 4 Válassza ki ÚJ HÁLOZAT a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK.

Az ön gépe csatlakoztatásához, használjon csakis eredeti adaptort. Más adó-vevő adaptorok a gép kárositásához vezethetnek. Bármely tipusu hálozatban használja a gépét, köteles betartani bizonyos hálozati és biztonsági utasitásokat (páldául a ServiceSet-ID (SSID) és a WEP kulcs). A paraméterek a hálozati utasitásoknak meg kell feleljenek. Csatlakoztassa az USB WLAN-t a gépe USB kimenöjéhez.

Ha egy már létező hálozatot választ,az 5 és 6 (esetleg a 7) pont automatikusan végrehajtódik. 5 SSID megjelenik a képernyőn, válassza ki az ön hálozatának a nevét a megszámozott billentyük segitségével, egymás után megnyomva a billentyüket mindaddig amig a kivánt név megjelenik (maximum 32 karakter) és erösitse meg ezzel OK. 6 AD-HOC HÁLÓZATI ÜZEMMÓD vagy INFRASTRUKTURÁLIS HÁLÓZATI ÜZEMMÓD jelenik meg a képernyön. Olvassa el a fejezet elejét a kivánt választáshoz. Válassza ki az egyiket az üzemmódok közül és erösitse meg ezzel OK. - Ha az AD-HOC üzemmódot választotta, a következő almenü CHANNEL (CSATORNA) jelenik meg, válasszon egy számot 1 és 13 között és erösitse meg ezzel OK. 7 WITHOUT SECURITY (BIZTONSÁG NÉLKÜL) vagy WITH SECURITY (BIZTONSÁGOSAN) jelenik meg a képernyön. Válassza ki a kivánt opciót és erösitse meg ezzel OK. - Ha a következőt válassza BIZTONSÁGOSAN a WEP KULCS1 almenü jelenik meg, keresse meg a kulcsszámokat (1-től maximum 4-ig) amelyet az ön hálozatában használ. A WEP KULCS1 száma a következő menüben konfigurálható: ▼ 29 - BEÁLLITÁS/TECHNIKAI/WEP KEY NBR

- 20 -

5 - WLAN hálózat

B2500

8 IP KONFIGURÁCIÓ - MANUÁLIS vagy IP KONFIGURÁCIÓ - AUTOMATA jelenik meg a képernyőn. Ha a kézi konfigurációt válassza, olvassa el a következő paragrafust az IP CIM, ALHAL. MASZK és a GATEWAY (ÁTJÁRÓ, KILÉPŐ) paramétereinek beállitásához. 9 A beállitás végén, lépjen vissza a következő főmenübe CONFIG ASS. 10 Lépjen ki ebböl a menüből, megnyomva a következő billentyüt .

A hálozati paraméterek átnézése vagy megváltoztatása

3 Válassza ki PARAMETERS a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 4 Válassza ki GATEWAY (ÁTJÁRÓ, KILÉPŐ) a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 5 Az ön átjáró-kilépő száma (gateway) a következő formátumban jelenik meg 000.000.000.000. Válassza ki a gépe új gateway-Átjáró, kilépő számát a javasolt formátum szerint és erösitse meg ezzel OK. 6 Lépjen ki ebböl a menüből a következő billentyüvel .

▼ 2825 - BEÁLLITÁS/WLAN/PARAMETERS/SSID

A hálozat minden paraméterét meg lehet változtatni az ön hálozata fejlödése arányában.

▼ 2822 - BEÁLLITÁS/WLAN/PARAMETERS/IP CIM 1 Üsse be ▼, válassza ki a következő menüt BEÁLLITÁS a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 2 Válassza ki WLAN a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 3 Válassza ki PARAMETERS a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 4 Válassza ki IP CIM a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 5 Az ön IP CIME (száma) a következő módon jelenik meg 000.000.000.000. Keresse meg az ön gépe új IP CIMÉT a javasolt formátum szerint és erösitse meg ezzel OK. 6 Lépjen ki ebböl a menüböl megnyomva a következő billentyüt .

▼ 2823 - BEÁLLITÁS/WLAN/PARAMETERS/ ALHAL. MASZK 1 Üsse be ▼, válassza ki a menüt BEÁLLITÁS a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 2 Válassza ki WLAN a követekező billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 3 Válassza ki PARAMETERS a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse mjeg ezzel OK. 4 Válassza ki ALHAL. MASZK a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 5 Az ön alhálózati maszk száma a következő formátumban jeleik meg 000.000.000.000. Válassza ki a gépe új alhálózati maszk számát a javasolt formátum suózerint és erösitse meg ezzel OK. 6 Lépjen ki ebböl a menüből megnyomva a következő billentyüt .

▼ 2824 - BEÁLLITÁS/WLAN/PARAMETERS/GATEWAY 1 Üsse be ▼, válassza ki a menüt BEÁLLITÁS a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 2 Válassza ki WLAN a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. - 21 -

1 Üsse be ▼, válassza ki amenüt BEÁLLITÁS a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 2 Válassza ki WLAN a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 3 Válassza ki PARAMETERS a következő billentyük segotségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 4 Válassza ki SSID a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 5 Az ön hálozatának megnevezése megjelenik a képernyőn. Válassza ki a hálozat új nevét és erősitse meg ezzel OK. 6 Lépjen ki ebböl a menüből leütve a következő billentyüt .

▼ 2826 - BEÁLLITÁS/WLAN/PARAMETERS/MODE 1 Üsse be ▼, válassza ki amenüt BEÁLLITÁS a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 2 Válassza ki WLAN a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 3 Válassza ki PARAMETERS a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 4 Válassza ki MODE a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 5 A következő karakter >>, a hálozat aktiv üzemmódját mujtatja. 6 Válassza ki az egyik üzemmódot és erősitse meg ezzel OK. - Abban az esetben ha ön az AD-HOC üzemmodot válassza a következő almenü CHANNEL (CSATORNA) jelenik meg, válasszon egy számot 1 és 13 között és erösitse meg ezzel OK. 7 Lépjen ki ebböl e menüből a következő billentyű leütésével . Egy AD-HOC hálozatban, a gépek egymás között kommunikálnak, anélkül hogy az adatok egy központon mennének keresztül. A kommunikáció sebessége itt a hálozatban létező legrosszabb összeköttetéstől függ. A sebesség függ a távolságtól de a különböző akadályoktól is, mint falak és egyéb akadályok, a küldő és a fogadó között.

5 - WLAN hálózat

B2500

▼ 2827 - BEÁLLITÁS/WLAN/PARAMETERS/ SECURITY Jelen paraméter segitségével bebiztosithatja a gépét. 1 Üsse be ▼, válassza ki a menüt BEÁLLITÁS a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 2 Válassza ki WLAN a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 3 Válassza ki PARAMETERS a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 4 Válassza ki SECURITY a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 5 Válassza ki IGEN vagy NÉLKÜL és erösitse meg ezzel OK. Ha a IGEN-t válassza, irjon be egy jelszót: - Egy 64 bájtos biztonsági konfigurációban, a jelszó pontosan 5 karakteres kell legyen. - Egy 128 bájtos biztonsági konfigurációban a jelszó pontosan 13 karakteres kell legyen.

AD-HOC hálozati példa Jelszó nélküli Ad-hoc hálozati konfigurációs példa a következő paraméterekkel: • hálozat neve: "otthon", • rádió hálózati tipus: "ad-hoc", • csatorna: "1", • számitógép IP cime: "169.254.0.1", • alhálózati maszk száma a számitógépnek: "255.255.0.0", • GATEWAY - Átjáró, kilépője a számitógépnek: "0.0.0.0", • A multifunkcionális terminál IP Cime: "169.254.0.2", • A multifunkcionális terminál alhálózati maszk cime: "255.255.0.0", • A multifunkcionális terminál átjáró, kilépő cime: "0.0.0.0".

A multifunkcionális terminál konfigurációja 1 Csatlakoztassa az USB WLAN kábelt a gép USB konnektorjába. 2 Üsse be ▼, válassza ki a menüt BEÁLLITÁS a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 3 Válassza ki WLAN a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 4 Válassza ki CONFIG ASS. a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 5 Válassza ki ÚJ HÁLOZAT a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 6 SSID jelenik meg a képernyőn, keresse "otthon " a számozott billentyük segitségével és erösitse meg ezzel OK. 7 Válassza ki az üzemmódot AD-HOC MODE (ADHOC ÜZEMMÓD) és erösitse meg ezzel OK. 8 Keresse "1" az alábbi helyen CHANNEL (CSATORNA) és erösitse meg ezzel OK. 9 Válassza ki WITHOUT SECURITY (BIZTONSÁG NÉLKÜL) és erösitse meg ezzel OK. 10 Válassza ki IP KONFIGURÁDCIÓ: MANUÁLIS és erösitse meg ezzel OK. 11 Keresse "169.254.0.2" az alábbi helyen IP CIM és erösitse meg ezzel OK. 12 Keresse "255.255.0.0" az alábbi helyen ALHAL. MASZK és erösitse meg ezzel OK. 13 Keresse "0.0.0.0" az alábbi helyen GATEWAY (ÁTJÁRÓ, KILÉPŐ) és erösitse meg ezzel OK. 14 A műveletek után, térjen vissza az alábbi főmenübe CONFIG ASS. 15 Lépjen ki ebböl a menüből, leütve a következő billentyüt .

Ugyanakkor választhat egy hexadecimális jelszót is, ebben az esetben: - Egy 64 bájtos bizonsági konfigurációban a jelszó pontosan 10 hexadecimális karakteres kell legyen. - Egy 128 bájtos biztonsági konfigurációban, a jelszó pontosan 26 hexadecimális karakteres kell legyen. 6 Lépjen ki ebböl a menüből leütve a következő billentyüt .

▼ 2828 - BEÁLLITÁS/WLAN/PARAMETERS/ HOSTNAME A gép neve segitségével megtalálhatja a gépét ahálozaton egy számitógép segitségével (például a "IMPHÁLÓZAT-1" névvel). 1 Üsse be ▼, válassza ki a menüt BEÁLLITÁS a követkző billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 2 Válassza ki WLAN a következő billetyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 3 Válassza ki PARAMETERS a következő billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 4 Válassza ki HOSTNAME a következő billentyü segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 5 Keresse ki a kivánt nevet (maximum 15 karakter) és erösitse meg ezzel OK. 6 Lépjen ki ebböl a menüből leütve a következő billentyüt . A kommunikáció konfigurálása után, fel lehet installálni a hálozati szoftvert "Laser Pro LL Network" a saját gépére a dokumentumok kinyomtatásához. Olvassa el az alábbi paragrafust Laptophoz való csatlakozás, oldal 30.

A hálozati konfiguráció után, az USB WLAN led ki kell legyen gyulva. Most a számitógép konfigurációját kell elvégezni.

- 22 -

5 - WLAN hálózat

B2500

A számitógép konfigurációja Ehhez a részhez érve, olvassa el az USB WLAN - al kapott utasitásokat, az "otthon" hálozat megkereséséhez és kapcsolásához. 1 Esetleg telepitse az USB WLAN szoftverjét a számitógépére, ha még nincs telepitve. 2 Csatlakoztassa az USB WLAN - t egy USB konnektorba a számitógépen. 3 Az USB WLAN szoftverje által végezzen egy hálozati keresést. 4 Válassza ki a hálozatot "otthon" amiután ezt megkereste. 5 Most konfigurálja az ön számitógépe WLAN hálózatát. Hogy továbbhaladhasson ezen a részen, kérjük nézze meg "A kapcsolati paraméterek" fejezetet az önnek átnyújtott dokumentációból. Phogy megtehesse ezt, kérjük konfigurálja a következő részeket Internet Protokoll (TCP/IP) a létrehozott WLAN hálózathoz. Ha ez a rész úgy van beállitva, hogy automatikusan létrehoz IP cimet, kérjük kapcsolja át manuális üzemmódra, hogy belehessen állitani az Internet Protokoll cimet - TCP/IP ("169.254.0.1" a mi példa esetünkben), és az alhálózati maszk cimet ("255.255.0.0" a mi példa esetünkben) valamint a gateway-átjáró kilépő cimét ("0.0.0.0" a mi példa esetünkben). 6 Kérjük üsse be OK.

- 23 -

5 - WLAN hálózat

B2500

USB kulcsmemória

A memórián levő állományok kinyomtatása ▼ 01 - MÉDIA/PRINT DOC./FILE 1 Csatlakoztassa az USB memóriát a géphez. 2 MEDIA ANALYSIS (ELLENŐRIZZE A KÉSZÜLÉKET) megjelenik a képernyőn. 3 Válasszon PRINT DOC. a billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 4 Válasszon FILE (ÁLLOMÁNY) a billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. 5 Három nyomtatási lehetősége van: - TELJES az USB memórián levő minden állomány kinyomtatásához. Válasszon TELJES a billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. A nyomtatás automatikusan elindul. - SZÉRIA az USB memórián levő több állomány kinyomtatásához. Válasszon SZÉRIA a billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. LEGELSŐ ÁLLOMÁNY az első kiválasztott állomány jelenik meg a képernyőn, válasszon a billentyük segitségével ▼ vagy ▲ a kiválasztott állományt és erősitse meg ezzel OK. Egy csillag (❅) jelenik meg az állomány bal oldalán. LEGUTOLSÓ ÁLLOMÁNY megjelenik a képernyőn, válasszon a billentyük segitségével ▼ vagy ▲ más nyomtatásra kiválasztott állományokat és erösitse meg ezzel OK.

Hozzácsatlakotahat egy USB kulcsmemóriát az ön gépéhez. A felvett állományok TXT, TIFF és JPEG formátumban elemezve lesznek és a következő folyamatokat tudja majd elvégezni: - kinyomtathatja az USB kulcsmemoriában található állományokat, - letörölheti az USB kulcsmemoriában található állományokat, - ellenőrizheti az USB kulcsmemoriában található állományok tartalmát, - megszámozni a dokumentomokat az USB felé.

Az USB memória használata

Nyomja meg ezt a billentyüt

MÁSOLATOK SZÁMA mehjelenik a képernyőn, válassza ki a kivánt mennyiséget a számok segitségével és erösitse meg ezzel OK a nyomtatás elkezdéséhez. - VÁLASZTÁS, egyetlen állomány kinyomtatásához az USB memórián levők közül. Válasszon a billentyük segitségével ▼ vagy ▲ a kinyomtatni kivánt álományt és erösitse meg ezzel OK. MÁSOLATOK SZÁMA megjelenik a képernyőn, válassza ki a kivánt mennyiséget a számok segitségével és erősitse meg ezzel OK a nyomtatás elkezdéséhez. 6 Lépjen ki ebböl a menüből ezzel a billentyüvel .

Nyomtassa ki a dokumentumokat Kinyomtathatja az USB memórián található állományokat vagy ezeknek listáját.

Állományok listájának kinyomtatása ▼ 01 - MÉDIA/PRINT DOC./LIST 1 Csatlakoztassa az USB kulcsmemóriát a gépéhez. 2 MEDIA ANALYSIS (ELLENŐRIZZE A KÉSZÜLÉKET) megjelenik a képernyőn. 3 Válassza ki PRINT DOC. a billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ez által OK. 4 Válasszon LIST (KILISTÁZÁS) a billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ez által OK. 5 A lista egy képben jelenik meg az alábbi információkkal: - az elemezett állományok növekvő sorrendben vannak megszámozva, - az állományok neve kiterjesztéssel együtt, - az állományok utolsó lementésénak ideje, - az állományok nagysága kilóbájtban.

.

A memórián levő állományok tőrlése Letörölheti az USB memóriában található állományokat.

- 25 -

▼ 06 - MÉDIA/DELETE/MANUAL 1 Csatlakoztassa az USB kulcsmemoriát a gépéhez. 2 MEDIA ANALYSIS (ELLENŐRIZZE A KÉSZÜLÉKET) megjelenik a képernyőn. 3 Válasszon DELETE a billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erősitse meg ezzel OK. 4 Válasszon MANUAL (KÉZI) a billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK.

6 - USB kulcsmemória

B2500

5 Három lehetősége van az állományok letörlésére: - TELJES Az USB memóriában levő összes állomány letörléséhez. Válasszon TELJES a billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. Visszatér az elöző menühöz. - SZÉRIA Az USB memórián levö több állomány letörléséhez. Válasszon SZÉRIA a billentyük segitségével ▼ vagy ▲ és erösitse meg ezzel OK. LEGELSŐ ÁLLOMÁNY és az első állomány megjelenik a képernyőn, válassza ki a billentyük segitségével ▼ vagy ▲ a letörölni kivánt állományt és erösitse meg ezzel OK. Egy csillag (❅) jelenik meg a képernyő bal oldalán. LEGUTOLSÓ ÁLLOMÁNY megjelenik a képernyőn, válasszon a billentyük segitségével ▼ vagy ▲ a többi letörölni kivánt állományt és erösitse meg ezzel OK. Nyomja meg ezt a billentyüt

Ugyanezt a funkciót más módon is elérheti: • Megnyomva a SCAN (SZKENNELÉS) gombot a gépen majd kiválasztva a következőt SCAN-TO-MEDIA (MÉDIÁRA TÖRTÉNŐ SZKENNELÉS). • Megnyomva a billentyüt A képernyön majd beütve a 03 billentyükkel. 4 Válassza ki a SZINT ezek közül FEKETE&FEHÉR és SZIN a bilklentyük segitségével vagy és a billentyük segitségével OK. 5 Az alfanumerikus billentyüzet segitségével adjon egy nevet a szkennelni kivánt állománynak (maximum 20 karakter) és hagyja jóvá ezzel OK. 6 Válassza ki a szkennelés formátumát az alábbiakból KÉP és PDF, és erösitse meg a dokumentum szkennelését és ráirását. KÉP megengedi egy fotóval hasonló állomány létrehozását. PDF (ADOBE ACROBAT DOKUMENTUM) ez egy információs dokumentumok létrehozásához használt formátum.

.

Visszatér az elöző menühöz. - VÁLASSZON, az USB memoriában levők közül egyetlen állomány letörléséhez. Válasszon a billentyük segitségével ▼ vagy ▲ a letörölni kivánt állományt és erösitse meg ezzel OK. Visszatér az elöző menühöz. 6 Lépjen ki ebböl a menüből leütve ezt a billentyüt .

A kezdő billentyü megengedi az azonnali szkennlést és az állományok elküldését áttekinthető formátumban a meghatározott paraméterek között. Formátumban KÉP, ha kiválasztotta FEKETE&FEHÉR a kép TIFF formátumban lesz található, ha kiválasztotta SZIN a kép JPEG formátumban lesz található.

Az USB memória tartalmának átnézése A gép egy bizonyos idö után ha nincs használva, visszatér az eredeti főmenüjéhez. Újra megnézheti az USB memória tartalmát. Ehhez tartsa be az alábbi utasitásokat.

▼ 07 - MÉDIA/MEDIA ANALYSIS 1 Nyomja meg ▼, válasszon 07a billentyük segitségével. 2 A memória áttekintése el van inditva. 3 Kinyomtathatja vagy letörölheti az állományokat amelyek az USB memórián vannak. Olvassa el az elöbbi fejezeteket.

Dokumentumok ráirása az USB memóriára Ezen funkció segitségével megszámozhatja és ráirhatja a dokumentumokat az USB memóriára. 1 Tegye be a dokumentumot a másolóba. 2 Csatlakoztassa az USB memória kábeljét a multifunkcionális gép USB konnektorjába. Az USB memória áttekintése el van inditva. Az áttekintés befejezése után a MÉDIA menü jelenik meg. 3 Válasszon SZKENNELJE BE a billentyük segitségével vagy , majd hagyja jóvá a billentyüvel OK. - 26 -

6 - USB kulcsmemória

B2500

Számitógép funkciók

3 Egy ilyen elnevezésű ablak COMPANION SUITE PRO LL jelenik meg. Ezzelé az ablakkal fel lehet instalálni a szoftvert, le lehet törölni azt, meg lehet nyitni a gép útmutatóját vagy le lehet olvasni a CDROM tartalmát. 4 Menjen a kuzorral TERMÉKEK FELTELEPITÉSE és bal klikkel erősitse meg. 5 Az instalálási ablak megjelenik. Vigye a kurzórt a TELJES -RE és bal klikkel erősitse meg.

Bevezető A Companion Suite Pro szoftver segitségével a gépet saját számitógépéhet csatlakoztathatja. Saját gépén keresztül lehet:

Az instalálás TELJES másolja fel merevlemezre a Companion Suite Pro kit, szoftverjét, vagyis: - Companion Suite Pro (szkenner kezelési és karbantartási szoftver) - Papirtartó

-

kezelni a multifunkcionális gépet és beállitani azt saját kivánsága szerint,

-

kinyomtatni a dokumentumait a multifunkcionális gépen saját szokása szerint,

-

szkennelni fekete-fehéren a dokumentumokat és átjavitani őket a saját számitógépén, vagy átváltoztatni őket a kapott szoftver segitségével (OCR).

Lehet, hogy az ön gépén már megvan egy bizonyos verziója ennek a szoftvernek. Ebben az esetben az instalálás SZEMÁLYES, Válassza ki az instalálni kivánt szoftvereket és erősitse meg a választását.

Szükséges konfigurációk Az ön számitógépe minimum a következö konfiguráciokkal kell rendelkezzen:

A következő ablakok jelennek meg akkor ha az ön Windows Installer verziója kissebb mint 2.0.

Felhasználási rendszerek: - Windows 98SE, - Windows Millennium, - Windows 2000 - minimálisan a Service 3 csomaggal, - Windows XP (Home és Pro). Egy adott tipusu processzor: - 500 MHz Windows 98SE-nek, - 800 MHz Windows Me és 2000-nek, - 1 GHz Windows XP-nek (Home és Pro), - CD-ROM olvasó, - szabad USB csatlakozás, - legalább 600 Mb szabad hellyel kell rendelkezzen merevlemezén a program feltelepitéséhez.

Az instalálás elkezdődik, egy ablak mutatja annak stádiumát.

A következő billentyűre kilkkelve megállithatja az instalálást A TELEPITES LEÁLLITÁSA. A számitógép és a multifunkcionális gép részeinek aprólékos átvizsgálása után újra kell inditani az instalálást, hogy a kivánt módositásokat figyelembe vegye. Klikk OK.

Egy magadott RAM memória: - 128 Mo minimum Windows 98-nak, Me-nak, és 2000-nek, - 192 Mo minimum Windows XP-nek (Home és Pro).

Instalálás Instalálja fel a szoftvert a saját számitógépére Windows 98SE/ME/2000/XP Pro alatt Kapcsolja be a számitógépét. Nyisson egy ablakot FELHASZNÁLÓ kedvelt felhasználói környezet Windows 98 Second Edition és Windows ME. 1 Nyissa meg a CD-ROM olvasót, tegye bele az instal CD-ROM-ot és csukja vissza az olvasót. 2 Egy instalálási folyamat automatikusan el van inditva (Autorun). - 27 -

6 Az instalálás újrainditása után az InstallShield Wizard ablak mutatja az instalálás stádiumát.

7 - Számitógép funkciók

B2500

12 A végleges instalálás elő van készitve.

Megállithatja ezt a munkát, ha ráklikkel a következőreous MEGSE.

13 Klikkeljen erre TELEPITES. 14 Egy ablak mutatja az instalálás stádiumát.

7 Az intalálás befejezése után az üdvözlő ablak jelenik meg.

15 A Companion Suite Pro szoftver fel van instalálva az ön gépére.

8 Klikkeljen a TOVABB. A kit instalálásának elinditásához COMPANION SUITE PRO a saját számitógépén. 9 Mielött felmásolná az állományokat a merev lemezére, el kell fogadnia a licenszszerződés minden pontját, olvassa el ezt teljes egészében.

16 Klikkeljen erre FOLYTATÁS a PaperPort SE szoftver és annak tartozékainak felmásolásához. 17 Az instalálás befejezése után, újra kell inditania a számitógépét. 10 Klikkeljen erre IGEN. 11 Klikkeljen erre TOVABB.

- 28 -

7 - Számitógép funkciók

B2500

18 Válassza ki a megfelelőt és klikkeljen erre SLUTFOR. 19 Az ön "Companion Suite Pro" kit-je fel van instalálva. Beindithatja a multifunkcionális gépen kivánt munkákat a saját gépe menüjéből INDITÁS > PROGRAMOK > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL > MF DIRECTOR vagy egy ikonra klikkelve MF DIRECTOR az asztalon levök közül. Windows 2000 és XP alatt, lehetséges a LAN nyomtató elinditása a Compagnion Suite Pro szoftver instalálása nélkül. Az inditási menüből -> Paraméterek -> Windows nyomtatók és másolók, válassza ki "Nyomtató hozzáadása" és tartsa be a képernyőn megkjelenő utasitásokat.

Csatlakozások Ellenörizze hogy a gép legyen kikapcsolva.

USB csatlakozás A számitógép és a multifunkcionális gép csatlakozása egy USB 2.0 kábellel lehetséges, amelynek maximális hosszúsága 3 méter. A Windows 2000 és XP alatt, csatlakoztathatja az USB kábelt a Companion Suite Pro szoftver instalálása elött.

2 Csatlakoztassa a multifunkcionális gépet a konnektorhoz. Megjelenik egy ablak amely új anyag felvevését jelöli meg. 3 Klikkeljen erre TOVABB az instalálás elinditásához. 4 Válassza ki KERESSE MEG AZ ÚTMUTATÓT. Klikkeljen erre TOVABB. 5 Válassza ki a helyet ahol a gép meg kell keresse az útmutatót. Csak a CD-ROM OLVASÓ Kell legyen kiválasztva. Klikkeljen erre TOVABB. A keresés pár percet tart. 6 Egy ablak mutatja hogy az útmutató meg van kapva. Klikkeljen erre TOVABB. 7 Egy ablak mutatja hogy az XML szoftver fel volt instalálva. Klikkeljen erre BEFEJEZÉS. Megjelenik egy ablak amely új program hozzásdását mutatja. 8 Klikkeljen erre TOVABB. 9 Válassza ki KERESSE MEG AZ ÚTMUTATÓT. Klikkeljen erre TOVABB. 10 Válassza ki a helyet ahol a gép meg kell keresse az útmutatót. Csak a CD-ROM OLVASÓ Kell legyen kiválasztva. Klikkeljen erre TOVABB. A keresés pár percet tart. 11 Egy ablak mutatja hogy az útmutató meg van kapva. Klikkeljen erre TOVABB. 12 Egy ablak mutatja hogy a következő szoftver COMPANION SUITE PRO F@X ACTIVITIES fel van instalálva. Klikkeljen erre TOVABB. Most már használhatja a multifunkcionális gépet dokumentumok szkennlésére vagy nyomtatására.

Mégis ajánlatos instalálni a Companion Suite Pro szoftvert a csatlakozás előtt. Ha az USB kábelt a Companion Suite Pro szoftver instalálása előtt csatlakoztatja, a szoftver (plug and play - azaz kapcsold be és használd) automatikusan felismeri egy új állomány jelenlétét. Az instalálás elkezdéséhez tartsa be a képernyőn megjelent útmutatásokat. Megjelenhet egy ablak amely az útmutatók helyét kéri majd, ebben az esetben jelölje meg az instalálási CD-ROM-ot. 1 Keresse meg az USB kábelek csatlakozásának helyét és csatlakoztassa őket az alábbi ábra szerint.

- 29 -

7 - Számitógép funkciók

B2500

Laptophoz való csatlakozás

4 Válasszon a kivülálló gépek listáján. Klikkeljen erre KÖVETKEZŐ. 5 A megjelenő ablak bemutatja az instalálni kivánt nyomtató tulajdonságait. Klikkeljen erre TOVABB.

A Companion Suite Pro LL szoftvert kell instalálni erre a célra. 1 Inditsa el a MF Director aplikációt a menüből vagy az asztalon levő ikonra klikkelve INDITÁS > PROGRAMOK > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL > NYOMTATÓ HOZZÁADÁSA. 2 Klikkeljen erre TOVABB az instalálás elinditásához.

6 Egy ablak mutatja hogy az instalálás sikeres volt. Klikkeljen erre SLUTFOR.

A szoftver letörlése a gépről

3 A következő ablak kimutatja az összes kompatibilis periféria eszközöket amelyek a hálózatban találhatók.

Inditsa el a program letörlését a menüből ELINDITÁS > PROGRAMOK > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL > TÖRLÉS. 1 Egy elökészitő ablak jelenik meg.

2 Klikkeljen erre ELTAVOLITAS és erösitse meg a választását ez által FOLYTATAS.

Új keresést indithat el a hálozatban ráklikkelve a REFRESH-RE. Megjegyzés: Lehetséges hogy egy kivülálló gép ne jelenjen meg a listán, ebben az esetben klikkeljen erre NOT IN THE LIST. A következő ablak jelenik meg.

Keresse az IP cimet vagy a NetBIOS nevet a gépnek amelyet ki kiván választani. Kipróbálhatja a számitógép és a másik gép közötti csatlakozást erre klikkelve TESZT. Klikkeljen az OK ra.

- 30 -

7 - Számitógép funkciók

B2500

Áttekintés. A multifunkcionális gép

3 Egy jóváhagyási ablak jelenik meg. Klikkeljen erre OK a program törlése folytatásához COMPANION SUITE PRO LL.

A felinstalált szoftver a multifunkcionális gép kétféle hasznositását tartalmazza, MF DIRECTOR és MF MONITOR,melyek által:

4 Egy elökészitő ablak jelenik meg. Megállithatja a letörlést erre klikkelve MEGSE.

-

ellenörizheti hogy a számitógépe hozzá van-e csatlakoztatva a multifunkcionális géphez,

-

figyelemmel kisérheti a uivre multifunkcionális gépe müködését,

-

figyelemmel kisérheti a fogyóanyagok állapotát a számitógépéről,

-

gyorsan beléphet a javitási programba, OCR-be stb.

A multifunkcionális gép irányitásához inditsa el az MF Director ráklikkelve az asztalon található ikonra vagy a menün keresztül ELINDITÁS > PROGRAMOK > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL > MF DIRECTOR.

A számitógép csatlakozása a multifunkcionális géphez 5 A folyamat végén, újra kell inditania a gégét. Zárjon be minden elinditott programot és válassza IGEN, ÚJRA AKAROM INDITANI A GÉPET MOST és klikkeljen erre BEFEJEZÉS.

A csatlakozás áttekintéséhez inditsa el a következő szoftvert MF MONITOR az asztalon található ikon által és ellenörizze hogyha ugyanazok az informáciok jelennek meg ott is mint a multifunkcionális gép képernyőén (például a dátum).

MF Director Ez a grafikus Interface biztositja a multifunkcionális gép irányitását.

Grafikus megjelenités Indeitsa el a munkát az asztalon levő vagy a menűben levő MF Director által ELINDITÁS > PROGRAMOK > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL > MF DIRECTOR.

Gyárilag az MF DIRECTOR egy kör forma amely sötétkék szinü. Az egér jobb felével modosithatja ennek szinét és formáját.

- 31 -

7 - Számitógép funkciók

B2500

Utilitáriusok és aplikációk aktiválása

Fogyóanyagok állpotánek megjelenitése

A grafikus megjelenités COMPANION SUITE PRO megengedi az alábbi utilitáriusok és szoftverek elinditását:

A Fogyóeszkőzők részről a következő információkat kapja: - használatban lévő fogyóanyagok állapota, - kinyomtatott oldalak száma, - szkennelt oldalak száma.

-

segitség ALLAPOT a meglevő dokumentációból,

-

a szoftver elinditásához PaperPort (Doc Manager).

Egy utilitárius vagy egy készletben jelenlevő szoftver elinditásához COMPANION SUITE PRO, vigye alája a kurzort és az egér bal felével klikkeljen rá.

Scan To / Szkennelve a

MF Monitor

Megjegyzés: A következő funkció SCAN TO csak a szkennelés elkezdése után használható fel. Ha nincs aktiválva, akkor inditsa el.

Ezek a beállitások a szkenner alapbeállitásai lesznek.

1 Lépjen rá a következő részre Scan To. 2 Válassza ki a kivánt opciót az alábbiak közül: - szin, - szürke árnyalatok, - fehér-fekete. 3 Válassza ki a szkenner felbontását (72 dpi-tól 4800 dpi -ig). 4 Erösitse meg a választását a következő billentyű leütése által OK.

Grafikus megjelenités Inditsa el az aplikációt, az asztalon megjelenő vagy a menüben lévő MF Monitor ikonra klikkelve ELINDITÁS > PROGRAMOK > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL > MF MONITOR.

Ebben az ablakban figyelemmel kisérheti a gépéről érkező információkat és beállithatja a gépét több részben: -

COMPANION: A multifunkcionális gép képernyőjének bemutatása.

-

FOGYÓESZKŐZŐK: Állapotának megfigyelése.

-

SCAN TO: Szkennelési mód és Felbontási beállitások, ezek a paraméterek beállithatók az alábbi gomb megnyomása által SCAN (SZKENNELÉS) a gépen.

- 32 -

7 - Számitógép funkciók

B2500

Companion Suite Pro LL felhasználása

TWAIN nal kompatibilis szoftverrel való elemzés 1 Inditsa el a javitó programot, majd telepitse újra a szoftvert. A dokumentumot bemutató ablak megjelenik. 2 Állitsa be a paramétereket (kontraszt, felbontás,…) a dokumentumok rendezése elött. 3 A rendezés után, tárolhatja és javithathatja a dokumentomokat.

Egy dokumentum elemzése Egy dokumentum elemzése két módon történhet: • vagy az alábbi funkció által SCAN TO (az MF Director által vagy a gépen levő SCAN gomb megnyomása által), • vagy a TWAIN norma által.

Scan To-val való elemzés Inditsa el az aplikációt az asztalon levö vagy a menüben található MF Director ikonra klikkelve ELINDITÁS > PROGRAMOK > COMPANION SUITE > COMPANION SUITE PRO LL > MF DIRECTOR.

Karakterek felismerésére szolgáló szoftver (OCR) Ez a funkció meglevő dokumentumok vagy képek alapján állományok létrehozását segiti elő. A kerakterek felismerése csak kinypmtatott szövegen lehetséges, mint a nyomtatóból kijött dokumentumok vagy a legépelt szövegek. Be lehet azonban keretezni egy kézzel irott szöveget is (például egy aláirást) egy grafikus résszel. A felhasználói környezettel és a karakterek felismerésével daz ön számitógépéről OCR felismeréssel, ön végrehatjhat egy ~Drag'N'drop~ (Ragadd meg és dobd le) müveletet a Notepad program felé. Egyéb információkért a szoftver használatát illetően forduljon a géppel kapott útmutatóhoz.

1 Az egér bal felével klikkeljem a grafokus illusztrációra SCAN TO vagy nyomja meg a következő gombot SCAN a számitógépén. 2 Egy ablak segitségével figyelheti az elinditott átvitelt.

Nyomtatás A dokumentumok kinyomtatása lehetséges USB csatlakozáson vagy laptophoz levő Wifi csatlakozáson keresztül. A nyomtatási segitő LASER PRO LL fel van instalálva a számitógépre a szoftver instalálásával egyszerre. Ez által kinyomtathatja a dokumentumait USB csatlakozáson keresztül.

3 Az átvitel befejezésével, a szkennelt kép megjelenik egy PaperPort ablakban.

A nyomtatási segitő LASER PRO LL NETWORK a laptopn keresztüli nyomtatást teszi lehetővé. Ennek intalálása egy hálozati nyomtató hozzáadásával egyszerre történik.

Nyomtatás a multifunkcionális gépen Egy számitógépen levő dokumentum kinyomtatásához Windows alatt kell történnie (használja a következő parancsot NYOMTATÁS a menüből ÁLLOMÁNY a képernyőről). Válassza ki a nyomtatót LASER PRO LL az USB -n keresztül történő nyomtatáshoz vagy LASER PRO LL NETWORK a Wifi laptopon levő nyomtatáshoz. A következő nyomtató LASER PRO LL a gép gyárilag beállitott nyomtatója a Companion Suite Pro szoftver instalálása által.

Ha a PaperPort szoftverje nincs instalálva a merevlemezre, a kép a számitógépen TIFF formátumban jelenik meg.

- 33 -

7 - Számitógép funkciók

B2500

Karbantartás

5 Bontsa ki az új festékdobozt a csomagolásból és helyezze be a régi helyére, majd

Fenntartás Általánosságok

Saját biztonsága érdekében szigorúan tartsa be a fejezetben leirt biztonsági útmutató. 6 Csukja vissza a tetőt. 7 A következő szöveg fog megjelenni:

A gépe legjobb körülmények közötti müködéséhez tanácsos elvégezni a belső kitakaritást.

KICSERÉLTE A TONERT ?

A gép normális használata a következő előirások betartását vonja maga után: - Ne hagyja nyitva a szkenner fedelét. - Ne próbálja megolajozni a gépet. - Ne nyissa fel erőszakkal a gép fedelét és ne tegye ki ütődéseknek. - Ne nyissa fel a festékdoboz fedelét szkennelés közben. - Ne bontsa szét a gépet. - Ne használjon régi papirt.

Nyomja meg a OK. 8 A szöveg megjelenése után, tegye be az új TEGYE BE A TONER KÁRTYÁT festékkazettával együtt kapott IFK-t (inteligens felhasználói kártya) amint az alábbi ábra mutatja.

A festék-festékkazetta kicserélése A gép egy festékszint mutató rendszerrel van ellátva. Ez mutatja a még meglévő festék mennyiségét. A következő szöveg jelenik meg a gép képernyőén. TONER ALACSONY 9 Az alábbi szöveg jelenik meg.

A kilépéshez nyomja meg a OK.

KÉREM VÁRJON

A festékkazetta kicseréléséhez tartsa be az alábbi útmutatót.

Az IFK el van olvasva.

Amikor a képernyőn megjelenik:

ÚJ TONER KÁRTYA KIVÉTELE

TONER KIFOGYOTT CSERE

Vegye ki ai IFK-t a gép készen áll a munka folytatására.

1 Nyomja meg a OK. ELSÖ FED. NYITÁSA TONER CSERE

IFK-vel való nehézségek

2 Álljon a gép elé. 3 Nyomja meg mindkét, jobb és bal feléről a tetőt, és ugyanakkor huzza maga felé. 4 Emelje fel és vegye ki a festékdobozt a gépből.

Ha egy használt IFK-t akar felhasználni, a gép a következő szöveget irja ki: KÉREM VÁRJON majd, KÁRTYA KIVÉTELE MÁR HASZNÁLATBAN

- 35 -

8 - Karbantartás

B2500

Ha egy hibás IFK-t használ, a következő szöveg jelenik meg:

Üzenet

Müködés

PAPIR CSRE

KÉREM VÁRJON

BEMELEGEDÉS

majd, ISMERETLEN KÁRTY KÁRTYA KIVÉTELE Ha megnyom egy billentyüt C a kártya olvasása alatt, a következő szöveg jelenik meg:

A gép fedele nyitva van, csukja le

TONER KIFOGYOTT CSERE

Cserélje ki a festékkazettát.

PAPIR ELAKADÁS TONER KIVÉTELE

Ha egy papirlap be van csipödve az ön gépébe. Kérjük vegye ki a festékkazettát majd utána pedig távolitsa el a becsipett papirt. Majd nyissa ki újra és csukja le ismét a papirdobozt.

PAPIR ELAKADÁS KÜLSÖ TÁLCA

Ha egy papirlap be van csipödve az ön gépébe. Vegye ki a papirdobozt. Távolitsa el a begyürödőtt papirt. Majd nyissa ki újra és csukja le ismét a papirdobozt.

PAPIR KIFOGYOTT

Tegyen még papirt a papirtartóba.

Tisztitás A szkenner olvasási tartozékainak tisztitása

1 Nyissa fel a szkenner fedelét ameddig függöleges pozicióba lesz. 2 Tisztitsa meg az üveget egy alkoholos gézzel. 3 Csukja vissza a szkenner fedelét. 4 Készitsen egy másolatot, hogy megbizonyosodjon a tisztitás eredményességéről.

Üzenet amely megjelenik a gép beinditása után.

ZÁRJA A FEDELET NYOMTATÓ

MÜVELET TÖRÖLVE KÁRTYA KIVÉTELE

Amikor egy vagy több függöleges vonal jelenik meg a másolatokon, tisztitsa meg a szkenner üvegfelületét.

Tegyen még papirt a papirtartóba.

A nyomtató tisztitása

Becsipett papir

A por, a mocsok, a papirtörmelékek jelenléte a nyomtatófelületen kivül vagy belül, zavarhatják a nyomtatás minőségét. Tisztitsa meg rendszeresen.

Lehet, hogy egy lap be van csipődve a nyomtatóba vagy a papirtartóba. Ilyen esetben, a következő szöveg jelenik meg: PAPIR ELAKADÁS KÜLSÖ TÁLCA

A nyomtató külső tisztitása Tisztitsa meg kivülről a nyomtatót egy gyenge tisztitószerbe mártott finom rongydarabbal.

Nyissa fel a gép hátsó fedelét. Húzza ki a becsipett papirt és csukja be a fedelet.

Nyomtatással való nehézségek Hiba üzenete Amikor a nyomtatónak a fent elsoroltak közül valami problémája van, az errõl szolo üzenet megjelenik a képernyõn.

Üzenet

Müködés

TONER ELLENÖRZÉS

Ellenőrizze a festékkazetta jelenlétét a gépben.

TONER ALACSONY

A festékkazetta kiürülését jelzi.

- 36 -

8 - Karbantartás

B2500

Nyissa ki és csukja le a festéktartó dobozt. A nyomtató automatikusan újraindul. Használat közben a gép bizonyos részei nagyon felmelegedhetnek. Sérülések elkerülése végett ne érintse meg ezeket a részeket.

Ha a papirtartóba becsipödött a papir, a következő szöveg jelenik meg: PAPIR ELAKADÁS TONER KIVÉTELE Vegye ki a festékkazettát, ellenőrizze hogy becsipődött-e a papir. Ha igen akkor távolitsa el a begyürödött papirt. Cserélje ki a festékkazettát az ön gépében. vagy Húzza ki a papirtartót, vegye ki a becsipett lapot. Ellenőrizze hogy a papirtartóban levő lapok helyesen vannak-e belehelyezve.

Nyomja vissza a papirtartót a gépbe.

Különböző kellemetlenségek A a gép bekapcsolása után semmi nem jelenik meg a képernyőn. Ellenőrizze a kábel csatlakozását a konnektorhoz.

- 37 -

8 - Karbantartás

B2500

Tulajdonságok Fizikai tulajdonságok Méretek: Súly:

447 x 386 x 344 mm 11.6 kg

Elektronikai tulajdonságok Elekromos csatlakozás: Elektromos fogyasztás:

Monofázis 220-240 V - 50/60 Hz - 4.5 A 10 W készenléti állapotban 13 W várakozásban 340 W müködés közben

Környezeti tulajdonságok Környezet hőmérséklete: Környezet páratartalma:

Müködés közben: + 10 °C tól 32 °C ig Müködés közben: 15 % tól 80 % HR (kondensz nélkül)

Külső tulajdonságok Nyomtató Tipus: Képernyõfelbontás: Sebesség: Bemelegitési idõ: Elsõ oldal kinyomtatási ideje:

Lézer (normális papiron) 600 dpi Maximum 16 oldal percenként 21 mp 13 mp

Másoló Tipus: Másolási sebesség: Képernyőfelbontás: Többszörösités: Kinagyitás:

Autonom Fekete és Fehér Maximum 16 oldal percenként 600 dpi Maximum 99 oldal percenként 25 % tól 400 % ig

Szkenner Tipus: Szinek élénksége: Rezgőhullám: Logisztikai kompatibilitás: Maximum papirformátum:

Szines szkenner 36 bájtos 600 dpi (optikai) 2400 dpi (interpoláció) TWAIN formátum Levél

Papirtartó Papirtartó kapacitása: Érkező papirtartó kapacitása: Papirtartó formátuma: Kézi szkenneléshez használható papir formátuma:

Maximum 250 lap (60 g/m2), maximum 200 lap (80 g/m2) 50 lap A4, A5, Hivatalos, Levél 60 tól 105 g/m2 ig való papir A4, A5, Hivatalos, Levél, B5, exec, A6 52 től 160 g/m2 ig való papir

PC hez való csatlakozás USB 2.0 kapu szolgai (slave) mód (számitógéphez kapcsolás) USB 2.0 kapu mesteri (master) (Wlan, kapcsolódás, olvasás, USB memória olvasása) Használati szisztemek: Windows 98 SE, 2000SP3, ME, XP

Ezek a megjegyzések megváltoztathatók minden nemű figyelmeztetés nélkül.

- 38 -

8 - Karbantartás

B2500

Oki Systems (UK) Limited 550 Dundee Road Slough Trading Estate Slough, SL1 4LE

Oki Systems (Thailand) Ltd. 956 Udomvidhya Building 6th Floor Rama IV Rd. Bangkok 10500

Tel:44 (0) 1753 819819 Fax:44 (0) 1753 819899 http://www.oki.co.uk

Tel:(662) 636 2535 Fax:(662) 636 2536 http://www.okisysthai.com

Oki Systems Ireland Limited The Square Industrial Complex Tallaght, Dublin 24

Oki Hong Kong Limited Suite 1909, Tower3, China Hong Kong City, 33 Canton Rd., Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel:+353 1 4049590 Fax:+353 1 4049591 http://www.oki.ie Technical Support: Tel:+353 1 4049570 Fax:+353 1 4049555 E-mail: [email protected] OKI Systems (Ireland) Ltd. (Northern Ireland) 40 Sydenham Park Belfast, BT4 1PW Tel:+44 (0)28 90 20 1110 http://www.oki.ie Technical Support: Tel: +44 (0)28 90 221919 E-mail: [email protected] Oki Data Corporation 4-11-22 Shibaura, Minato-ku Tokyo 108-8551 Tel:(81) 3 5445 6158 Fax:(81) 3 5445 6189 http://www.okidata.co.jp Oki Data (Singapore) Pte. Ltd. 78 Shenton Way, #09-01, Singapore 079120 Tel:(65) 221 3722 Fax:(65)421 1688 http://www.okidata.com.sg

Tel:(852) 2736 0130 Fax:(852) 2376 3725 The IPL Group 63-85 Victoria Street Beaconsfield NSW 2015, Australia Tel:(61) 2 9690 8200 Fax:(61) 2 9690 8300 http://www.oki.com.au Comworth Systems Ltd. 10 Constellation Drive Mairangi Bay, Auckland, New Zealand Tel:(64) 9 477 0500 Fax:(64) 9 477 0549 http://www.comworth.co.nz Oki Systems (Czech & Slovak), s.r.o.

IBC - PobÔežní 3 186 00 Praha 8 Czech Republic Tel.: +420 224 890158 Website: www.oki.cz, www.oki.sk OKI Printing Solutions (Denmark) Herstedøstervej 27 2620 Albertslund Adm.: +44 43 66 65 00 Hotline: +44 43 66 65 40 Salg: +44 43 66 65 30 Fax: +44 43 66 65 90 Website: www.oki.dk

Oki Systems (Deutschland) GmbH Hansaallee 187 40549 Düsseldorf

OKI Systems (Italia) S.p.A. via Milano, 11 20084 Lacchiarella (MI)

Tel: +49 (0) 211 52 66 0 Fax: +49 (0) 211 59 33 45 Drucker Support: +49 (0) 211 5262 501 Fax Support: +49 (0) 211 5262 502 Website:www.oki.de

Tel: 02.90026.1 (R.A.) Fax: 02.90026.344 Website: www.oki.it

Oki Systems (Iberica), S.A. C/Teide, 3 San Sebastian de los Reyes 28700, Madrid Tel: 91 3431620 Fax: 91-3431624 Atención al cliente: 902 36 00 36 Website: www.oki.es Oki Systems (Finland) Oy Kutomotie 18 B, 5. Krs 00380 Helsinki Tel: +358 (0) 9 5404 420 Fax: +358 (0) 9 5404 4223 Website: www.oki.fi Oki Systèmes (France) S.A. 44-50 Av. du Général de Gaulle 94246 L'Hay les Roses Paris Tel: 01 46 15 80 00 Télécopie: 01 46 15 80 60 Website: www.oki.fr Oki Systems (Magyarország) Kft. H1134 Budapest Váci út 35 Telefon: +36 1 814-8000 Telefax: +36 1 814-8030 Webhely: www.okihu.hu

Oki Systems (Holland) b.v. Neptunustraat 27-29 2132 JA Hoofddorp Helpdesk: 0800 5667654 Tel: 023 5563740 Fax: 023 5563750 Website: www.oki.nl Oki Systems (Belgium) Schaarbeeklei 49 - 51 B-1800 Vilvoorde Helpdesk: 02-2574620 Fax: 02 2531848 Website: www.oki.be Oki Systems (Norway) A/S Hvamsvingen 9 P.O.Box 174 N-2013 Skjetten Tel: 63 89 36 00 Telefax: 63 89 36 01 Ordrefax: 63 89 36 02 Website: www.oki.no Oki Systems (Polska) Sp. z o.o. Leszno 14, 9th Floor 01-192 Warszawa Tel.: +48 22 535 69 99 Fax: + 48 22 535 69 98 Website: www.oki.com.pl E-mail: [email protected] Hotline: 0800 120066 E-mail: [email protected]

Oki Systems (Ibérica) S.A. Sucursal Portugal Edifício Prime Av. Quinta Grande 53,7ºD 2614-521 Amadora Tel: 21 470 42 00 Fax: 21 470 42 01 Website: www.okiprintingsolutions.com.pt Oki Service Serviço de apoio técnico ao Cliente Tel: 808 200 197 e-mail: [email protected] Oki Systems (Sweden) AB Box 216 Drottningholmsvägen 320 161 26 Bromma Tel. +46 8 634 37 00 e-mail: [email protected] för allmänna frågor om Oki produkter [email protected] för supportfrågor rörandes Oki produkter Vardagar: 08.30 - 12.00, 13.00 - 16.00 Website: www.oki.se OKI Europe Ltd. (Russia) B. Zlatoustinsky per. 1, bld. 6 Moscow 101000 Tel: +7 495 2586065 Fax: +7 495 2586070 e-mail: [email protected] Website: www.oki.ru Technical support: Tel: +7 495 564 8421 e-mail: [email protected] OKI Europe Ltd. (Ukraine) 20, Velyka Zhytomyrska Street “Panorama” Business Centre 5th Floor Kiev 01025 Tel: +380 44 537-52-88 e-mail: [email protected] Website: www.oki.ua

Oki Sistem ve Yazıcı Çözümleri Tic. Ltd. Ști. Harman Sokak Harmancı Giz Plaza Kat: 18 D: 35 34394 Levent İstanbul Tel : +90 212 279 2393 Fax : +90 212 279 2366 http://www.oki.com.tr www.okiprintingsolutions.com.tr CPI S.A. (Greece) 1 Rafailidou str 177 78 Tavros Athens Tel: +30 210 48 05 800 Fax : +30 210 48 05 801 e-mail: [email protected] Website: www.cpi.gr

Oki Europe Limited Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY United Kingdom Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199 www.okiprintingsolutions.com

07077608 iss.1