B.-Csaba Vasárnap, február hó 10-én ELŐFIZETÉSI. Előfizetni bármikor lehet, évnegyeden belül is

XXVili évfolyam.

B.-Csaba 1901. Vasárnap, február hó 10-én

12. szám

BÉKÉSMEGYEI KÖZLÖNY P O L IT IK A I

Szerkesztőség:

Kiadóhivatal:

Megjelenik hetenként kétszer: vasárnap és csütörtökön.

Fő-tér, 876. számú ház, hova a lap szellemi részét illető közlemények küldendők.

ELŐFIZETÉSI Egész évre 12 kor.

Kéziratok nem adatnak vissza.

LA P.

DÍ J:

Félévre 6 kor. — Negyedévre 3 kor. — Egyes szám ára 16 fillér. Előfizetni bármikor lehet, évnegyeden belül is.

Fő-tér, 876. számú ház, hova a hirdetések és az előfizetési pénzek küldendők. A hirdetési dij készpénzzel helyben fizetendő. Nyilttér-ben egy sor közlési dija 50 fii.

érzelmeinkhez, kultúránkhoz s a maradandó, mint a föld hatalmassá­ tűzte ki maga elébe végcélul. Nem honnan nem egyszer csapott fel gainak alkotásai, háromszor változ­ egyszer kiáltották oda még külföld­ B .-C saba, febr. 9. ellenünk az ellenséges indulat láng­ tatta meg száz év leforgása alatt ről is a sovinizmus vádját, nem egy­ Az utóbbi években mindinkább ja. Azt hiszszük, mindazon körül­ Európa térképét, fölemelvén egyes né­ szer kellett elnyelni az állami tekin­ tért hódított az az eszme, a mely a mények között, a miket a nép­ peket nem sejtett magasságra, meg­ télyen ejtett atrocitásokat. De az idő latin fajok degenerálását hirdette, rá­ számlálási nagy művelet kideríteni alázva ismét másokat lesújtó módon. múlása elejét veszi sok olyannak, a Életkérdést fog képezni a magyar mi életre kelt volna kedvezőbb régi mutatva az olasz és spanyol nemze­ hivatva lesz, ez képezi mindanytek életében mutatkozó erkölcsi el nyi között a legfigyelemreméltóbb ságra nézve a jövendő válságos per­ körülmények között. Minden tiz esz­ satnyulásokra, rámutatva a franciák s legtöbb érdeklődéssel tekintett kér­ ceiben, hogy mennyire -tudta asszi­ tendő lefolyása bizonyíték arra nézve, szaporodásának mindinkább kisebbedé) dést, mert biztosíték a jövőre nézve milálni az eddig magyarrá nem vált hogy a vál!v«tett nemzeti munka is­ mérvére, mig velők szemben, a né­ maradandóság szempontjából, meg elemeket, mennyire erősödőit az e jy- mét hódított területet a maradiság met faj nemcsak numerikus, de más nyugtató tudat oly helyzetek köze­ séges magyar-állam jegyében, meny­ birodalmából, minden tiz esztendő tekintetben is lényegesen kedvezőbb pette. midőn a fajok szerinti csopor­ nyire tudta megfékezni a szétválásra, egész sereg népiskolát mutat föl, a eltéréseket mutat fel. Megtalálták az tosulás s hovatartozóság, a nemzeti gyöngitésre törekvő faji nyilvánítá­ miket a nemzeti közművelődési eszme okot a francia nemzet kedvezőtlen állam életerejének bizonyos foka ha sokat. emelt faltörők gyanánt, a mik lerom­ társadalmi viszonyaiban, abban az tároz népek sorsa felett Az elmúlt évszázad egy ép oly bolják a gátakat, a mik akadá­ erkölcstelen felfogásban, a mely gaz­ A jelenlegi politikai helyzet, a fényes, mint a mennyire szomorú kor­ lyul szolgáltak nemzeti létünk jövő­ dasági szempontokból az utódra nézve világpolitikának mai útja, a külöm- szakában volt alkalma a magyar nem­ jének. véli kedvezőnek, ha egyedül, legfel­ böző szövetségi szerződésekkel meg­ zetnek észlelnie, mennyire él a ma­ Van okunk remélni, hogy a leg­ jebb másodmagával részesül a szülői erősített s keserves erőlködései fenn­ gyarság körüli nemzetiségekben az utóbbi tiz év sem fog hasztalanul elszeretet áldásaiban. A statisztika szo­ tartott nemzetközi béke elhárítanak összetartozóság érzete, mennyire le­ töltöttnek látszani s a száraz statisz­ morú tudománynyá vált ennélfogva fejünkről minden pillanatnyi gondot, het rájuk számítani, midőn segély­ tikai tudomány számaiból elővará­ a gondolkodó franciák előtt, az ada­ a mi nemzeti létünkre, fennmaradá nyújtásról, nemzeti önvédelemről, a zsolhatjuk egy szebb jövőnek képét. tokból kivont következtetések kilátá­ sunkra vonatkozhatnék. Megnyugtató magyarság megmaradásáról van szó. sokat nyújtanak a jövőre nézve s rá- tudat, hogy a két külömböző fajcso­ A tapasztalatok, miket ez irányban jok nézve az eddigi kilátások nem port : a germán és szláv közé ékelt akkor tehettünk, nem voltak feleme­ Véres mandátum. valami biztatók, ellenkezőleg, az enyé­ nép vagyunk, hogy közjogi viszonyunk lők. Nem hiányzottak akkor sem — Fővárosi munkatársunktól — szet és végromlás komor képét tűn a Habsburg dynasztiához s az általa olyanok, kik a vallott idegen nemze­ .-i politikai élet idilljébe egyszerre be­ tetik fel a grand nation előtt, a mely kormányzott népekhez, egy, habár tiség dacára, a mi soraink között lel­ a múltban a földkerekség legdicsőbb drága, de szükséges nagyhatalmi állás ték fel tevékenységüket a közösen leropog a csendőrpuska. Az egész ország terhét rójják ránk s nem mint egy érzett nemzeti ügyért, de ezek az ala­ odatekint, amerről a lövések váratlan zaja nemzetének nevezte magát. A nálunk mostbefejezett népszám­ keleti harmadrangú állam, de mint kok csak mint egyének szerepelteks főj hangzott. Négy halott roskad le véresen Marosvásárhely piacán, az alkotmányos lálás nekünk is nagyfontosságu ada­ osztrák-magyar monarchia szereplünk nem mint fajoknak képviselői. tokat fog szolgáltatni jövőnkre nézve. a nagy világ színpadán. De nem sza­ Egészben véve, a magyarság egye­ élet küzdőterén. Képviselőválasztás voltszer­ Meggyőződést fogunk szerezni, hogy bad szem elől téveszteni, hogy köz­ dül állott s az országban számtalan dán Marosvásárhely mindkét kerületében ; a legutóbbi tiz é / alatt mennyit sza jogi viszonyok változása megdöntheti helyen gyűlt ki egyszerre a gyülölkö az elsőben a szabadelvű jelölt győzött a porodott a magyar korona országai­ bármikor ezt az állapotot s esetleg dés lángja, hol számra, erőre érezték liiggetlenségi fölött, a másodikban megnak lakossága, mennyit gyarapodott teljesen saját magunkra leszünk utalva fölényüket a magyarság fölött. forditva, a függetlenségi győzött — de négy erőben, mivelőd sben, mennyi tért hó két oly állam között, a mely nem Mióta a kiegyezés létrejött, meg­ ember vére festi be a mandátumot, a mit ditott a magyar nyelv azokon a vi törölte még ki történetéből Lengyel- indult s folytatódott váltakozó sze­ a választás győztesének átadtak. Hogy jo ­ dékeken, a melyek csak területileg ország .elosztásának emlékét. A tizen­ rencsével, itt-ott nem lankadó buz­ gosán-e, vagy jogtalanul, kideritve még voltak a mieink, de a melyeknek kilencedik század mintha illusztrálni galommal az a munka, a mely az nincs, két zsandár belelőtt a népbe s négy népessége idegennek érezte magát akarta volna, hogy mi sem kevésbbé;egységes, nemzeti állam kiépítését halott meg egy csomó sebesült az áldozat.

Szaporodás.

,

Benigna testvér. Csak a tavaszon jött, rózsaszín ruhába, De mint ijedt galamb, kit ölyű kergetett: Összetörték szivét, vigasztalást nem vár, Itt a szenvedők közt keres új életet. A hogy elcsöndesült, szelíd mosolygásán Enyhült a fájdalom, csillapult a lélek; Szép szava úgy csengett a komor szobákban, Mint sugaras mezőn a pacsirta ének. Csak a tavaszon jött, olyan volt az arca Mint a Madonnáé fönn az oltárképbe, Mint a védőszentjük, legendás Margité, Kit úgy vitt fel az Úr virágos kertjébe. Ha sírt, úgy zokogott, mint elhagyott templom, Magányos kápolna búgó orgonája, Ha tehette volna, még a holt ember is, A kit elsiratott, felsírt volna rája. Csak a tavaszon jött, — maga is tavasz volt, Töviskoszoruját hogy fejére tette. Örök vezeklésben, önfeláldozásban, Teljék hát ezentúl megrabolt élete. Töltse be szivét más, minden más csak. az nem, A mire esküdött, hogy kizárja onnan . . . És mégis hiába vette Isten nevét, Mert rágondol egyre s vétkezik naphosszán . . P r ig l O lga.

A jó házasságról. Irta : Ig ric.

Levelet kaptam a héten, melyben egy fiatal menyecske, aki még a mézes heteket éli, azt a kérdést intézi hozzám, mi a módja annak, hogy a férje soha el ne hidegüljön iránta ? Azt akartam neki üzenni: — Ugyan ne tréfáljon hát,) kis hamis, hisz ahhoz a tudományhoz sokkal jobban

ért, mint én, vén ember ! Nem a könyvek­ ből szedik azt, hanem megsúgja az egyben forrón is, gyöngéden is érző sziv és igazi mestere, ki úgy tud szeretni, hogy a vi­ szontszeretet az ő hevétől nagygyá és ha­ talmassá érlelődik. De úgy tudott könyörögni a kis me­ nyecske és annyi tiszta, harmatos érzés volt a levelében, hogy föltettem magam­ ban : megteszem azt, amit kiván, jóllehet kiteszem magamat annak a veszedelemnek, hogy felhúzza az orrát, mikor megkapja a választ és azt mondja : — Hát, csak ennyi az egész bölcses­ sége ? Ennél többet már én is megsej­ tettem ! Igaza van. Ahol a szerelem összefűzi két ember szivét, ott nem kell semmi vil­ lámhárító, avagy egyébb óvintézkedés. És fölteszem különben is magukról, hogv most, mikor minden érzés olyannyira mézédes, nem kell semmi elővigyázati rendszabály, avagy prózai morálfilozófia. De eljön aztán az idő, mikor az érzés kissé leszáll a forrpontról és a mindennapi élet belekontárkodik a maguk szinarany boldogságába, ■túrnak az időnek szól az ón nehány jó ta­ nácsom, és ha most nem ér rá velük bí­ belődni, tegye el azokra a napokra, mikor már ráér majd egy és más fölött gondol­ kodni. Mert eljönnek, bizonyára eljönnek. Olyan az emberi természet, hogy megkí­ vánja a változatosságot és nem éppen a legrosszabb férj az, ki a szerelem mámo­ rának delelőjón a boldog pihenésből ki­ vágyik az élet harcterére, ahol munka a fegyver. Ezt a fegyvert ne csavarj ki soha a kezéből, mert ha órákra, fél napokra el is csabitja magától, annál biztasabb aviszszatérés. S ha el megy a munkára férje, külö­ nösen ne akarja őt duzzogással visszatar­ tani. Szép és kedves dolog a kibékülés, meg van az édes dija, de olyan, mint a

túlságosan megnyujtott szövet: könnyen elszakad. Ne áruljon el ilyenkor féltékenységet. Hiú a féfiu és szereti ha féltik, de nem a munkától. S ha már hajlik a féltékeny­ ségre s gondol is valakire, ki iránt némi vonzalom lehet férjében, legyen óvatos és ne árulja el egy harmadik jelenlétében. Lealázza ezzel saját magát, de kicsinyíti vele a férjét is, ki sokat tart arra, hogy bizannak benne. Óvja meg mindenekfölött a saját aszszonyi tekintélyét, ő vele szemben. Ezt pedig nem azzal éri el, ha fölényesnek mu­ tatkozik és ridegen bizonyos kérdésekben, melyek a házban való uralom körül föl­ merülnek, hanem azzal, hogy mindenben nőies. Első sorban a külsejére figyeljen: az az asszony, ki lenézi az, otthonát azzal, hogy nem ügyel magára, toaletjére, öltö­ zetének tisztaságára, saját maga ellenvet, de még jobban a férje ellen Ha»sztalan akkor minden igyekezete, hogy a világ előtt reprezentálhasson, mert a férj min­ dig olyannak látja az asszonyt, aminő ott­ honában. De az ellenkezőnek a tulságba hajtá­ sától is óvakodjék. Az az asszony, ki egész nap a tükör előtt áll vagy a pipere asz­ talnál ül, csakhamar azt az érzést ébreszti az okos férfiúban, hogy üres a lelke és hiúság a szivének bálványa. Az igaz, hogy a rém okos térj ebben is talál valamit, ami az ő hiúságát legyezgeti: azt a hitet, hogy miatta történik mindez. De melyik igazi asszony érné be azzal, hogy az ö férje nem okos? Akármennyire hajlik is a férj arra, hogy meghódoljon felesége szépsége előtt, ne csináljon az asszony ebből igát. ü. jó házassághoz okvetlenül szükséges, hogy a férj, legalább látszat szerint, legyen min­ dennek központja és hogy az ő akarata volna a döntő. Kész szerencse, ha ez csak­ ugyan igy van, de éppen olyan szerencsét­

..

lenség, ha még a látszata sincs meg. A férj czime a cselédség és az idegenek előtt ez legyen: az ur, már most akármilyen változatban jut is érvényre ez a címzés: kis uram, vagy édes uram, de szükséges, hogy benne legyen a mások előtt való megszólításban. Ismerje meg a hitves mindenben és tökéletesen a férje szokásait és legyen rajta, hogy óhajtásai teljesüljenek, mielőtt még azokat kimondta. Ne álljon elő, hogy mi­ kor valami jogosat kiván: Nem lehet most, mert ellenére van a házi rendnek! Nem a házi rend az, mitől a boldogsága függ, ha­ nem a férje szerelme. Azt pedig nagyon fokkozza a tudat, hogy óhajtásait szívesen teljesiti. Úgy szoktassa a cselédségét, hogy a férjében lássa a ház fejét, de viszont okos körültekintéssel rendezze be, hogy minden parancs, mely a cselédségnek szól, tőle ma­ gától eredjen, ne pedig a férjétől. Minél kevesebb alkalma van a férjnek a cseléd­ séggel törődni, annál jobb. Ha valami kedvtelése van a férjnek, akár vesszőparipája is, mint például könyvgyűjtés, levélbólyeggyüjtós, holmi sport, vagy műkedvelői passzió, ne nézze azt le, ne gúnyolódjék előtte, hanem tegye inkább úgy, minthamagának isöröme telnékbenue. Megeshetik az is, hogy a passzió szenve­ d élly é válik és veszélyezteti az otthon bé­ kéjét, a családi vagyont: akkor se legyen fölényes, erőszakos, hanem próbálja meg gyöngéd szeretettel megmenteni férjét a szenvedélye hínárjából. Ha szenvedélyes a férj, legyen ön türelmes, ha könnyen felfortyan, mutassa neki a szelídség jó példáját, ha szórakozott, ne csináljon neki belőle bűnt, hanem úgy figyelmeztesse a feledókenysógóből eredő bajokra, hogy az ne legyen sértő a férjre nézve. A rokonait — ha lehet — szeresse s ha éppenséggel nem lehet, legalább ne mutasson mások előtt ellenszenvet és ki-

Méltán fogja el az embereket a mély­ séges megdöbbenés eme hir hallatára. Mert ez a négy halott sehogy sem illik bele a jelen tablójába, amikor a pártok a parlalamenti béke olajligetében kart-karba öltve sétálgatnak. A kiélezett pártellentétek, a dúló parlamenti csaták idejében, amikor a képviselökázvillamos levegője izgatottságba hozta az egész országot: akkor sem volna olyan feltűnő az a marosvásárhelyi véres választás. Az az egy mindenekfölött kétségtelen, hogy a kormány nem oka a marosvásár­ helyi vérengzésnek, a választáson a rendfentartás az elnök dolga; a történtekről első sorban az felelős. az elnök nyilván nem rendelt ki elég katonát, elég csendőrt, hogy igy a fegyveres erő sokasága is meg­ félemlítette volna a tömeget, hogy nem is merték volna megtámadni a csendőröket. Mennyiben hibás ez. esetben az elnök s szabályszerűen járt-e el a csendőrség, azt kideríti a vizsgálat, amely kétségtelenül a legszigorúbb igazság medrében fog lefolyni. Hogy pártatlan és igazságos lesz a vizsgá­ lat, arra elég garancia, hogy nem egyol­ dalú, katonai vagy hatósági, hanem v eg y e s - b i z o t t s á g fogja megvizsgálni a sajnos esetet. A belügyminisztérium ré­ széről S é 11 e y Sándor miniszteri tanácsos, a honvédelmi minisztérium részéről S t e s s e r csendőrezredes tagjai a bizottságnak, harmadik tagja pedig a marosvásárhelyi ellenzék valamelyik pártatlan vezérembere. a parlamenti vihart — mely ez eset folytán kitört — egyelőre lecsendesitette a miniszterelnök pénteki beszéde, melyben a vegyes-bizottság kiküldését jelentette, a képviselőházat azonban még foglalkoztatni fogja az eset, mert egész halmaz interpel­ láció fekszik a kormányelnök előtt, ki ter­ mészetesen nem válaszolhat addig, mig a vizsgálat be nem fejeződik. Elfogulattan ember nem vádolhatja a kormányt ez esetből kifolyólag, mert hisz »épen a mostani miniszterelnök és belügy­ miniszter irta zászlajára a t i s z t a v á la sz ­ tá so k e l v é t ; s nem hogy azzal volna vádolható, hogy az ellenzéket tűzzel-vassal irtja, sőt ellenkezőleg, épen a kormánypárt kebeléből emelkedik ellené nem egy hang, hogy a régi arának még úgynevezett sz el i d n y o m á s a i t sem akarja alkalmazni s nagyon is szabad teret enged az ellen­ zéki korteskedésnek. Semmiképen sem he­ lyeselhetjük a mandátumaikat féltő ez urak v ádjait; mert e meggyőződés szabad nyilvánulását nem szabad jog szerint meggá­ tolni s az tiszteli meg legjobban a liberalismus elvét, aki annak diadalra juttatása érdekében nem folyamodik erőszakosko­ dáshoz A marosvásárhelyi eset nem szimpcsinlést. a férjet minden körülmények között bántja, ha megvetik azokat, kiket vér szerinti kötelék fűz hozzá. . . . Ön bizonyára mosolyog már ma­ gában, hogy olyan tanácsokkal állok elő, melyeket rég elmondott már önnek kedves édesanyja. Nem tehetek róla, hogy újabbat nem mondhatok, de higyje el, semmiesetre sem árt, ha másodszor hallja: jobban meg­ marad az emlékezetében.

tomája a jelenlegi kormányzati szellem­ nek. Ezt az ellenzék sem foghatja rá. Ez egy incidens csak; sajnos, hogy oly szomorú incidens. S épen azért, mert oly szo­ morú, megrázó : intő jelül szolgálhat a jövőre. A marosvásárhelyi vérontást a nép fanatizálása okozta. Ne keressük most, hogy ellenzék, vagy kormánypárt fanati­ zálta-e népet, vagy pedig mind a kettő ? Az áldozatok kiontott vére most, az általánys választások előestéjén figyelmezte­ tés lehet arra, hogy óvakodjunk a fanatiz mus veszedelmét felkölteni. Isten mentsen attól, hogy a marosvásárhelyi választás csak Ízelítője legyen az általános válasz­ tási harcnak ! Ellenkezőleg: ez a szomorú példa legyen kijózanító hatással mind­ azokra, a kik a jövő választások sorsára, a nép magatartására befolyással bírnak. Kormánypárt, ellenzék vessen számot még idejében azzal, hogy micsoda rettene­ tes következményei lehetnek, ha könnyel­ műen fölkeltjük a fanatizmus szörnyetegét. S ha még idejében magokba szállanak, ha nem feledik el a véres leckét, akkor a marosvásárhelyi szörnyű nap hatása még üdvös is lehet; akkor a szegény áldozatok vére nem omlottak ki hiába.

Esküdtszéki tárgyalások. Az orosházi apagyilkos.

A tárgyalás második napján is nagy volt a közönség érdeklődése, a tágas es­ küdtszéki terem állandóan tömve volt hall­ gatósággal, s főleg a földmives osztályhoz tartozók jelentek meg nagy számban. az orosházi apagyilkos: K o v á c s Bálint bűnügye került tárgyalásra a má­ sodik napon. Anyja védelmében ütötte agyon a tulajdon édesapját s az esküdtek verdiktje alapján k é t e s z t e n d e i fegy­ házat kapott bűnéért. ■ a bíróság V. S z a k má r y Arisztid el­ nöklete alatt ugyanazon tagokból állott, mint előző napon, a z esküdtszék a k ö ­ vetkezőkép alakult meg: Rendes esküdtek lettek: Konkoly Jenő, Belcsák Zoltán, Freuder Mór, Haraszti Sán­ dor, dr. Kincses Imre, Szokolai Gergely, Pohl Gábor, Sin Sándor, Bor Mihály, Fuehs Gyula, Német Pál és Keller Imre. Pótesküdtek: Bállá Sándor és Szalay Jó ­ zsef. Az orosházi apagyilkos, Ko v á c s Bá­ lint ügyében kellett Ítélkezniük. A vád­ lott erőteljes, egyszerű kinézésű ember, ki elég őszintén felel a hozzá intézett kérdé­ sekre. V á d lo tt k ih all g a ta sa .

Elnök: Ön azzal van vádolva, hogy a múlt uvi okt. 11-ón édes atyját, Kovács Mártont súlyosan bántalmazta, s ennek kö­ vetkeztében az meghalt. Mondja el, hogy történt a dolog. V á d 1 o t t : Én azon a napon, mikor gyoláját, melyet előbb megmelegitett a nagy tűznél. —- Oh nem, asszonyom, nem olvad odakint. Sőt ellenkezőleg, mindinkább fagy • . . reggel már egy megfagyott embert is találtak egy omnibuszban. A grófnőt gyermeki öröm togja el ; tapsolva kiáltja: — Ah, de jó! ma délután korcsolyázni megyek. H.

A grófnő vállai. Irta : E m ilé Zola. A grófnő ott alszik a nagy ágyában, a nehéz sárga selyem tüggönyök alatt. Dél­ ben, amikor tizenkettőt csendül az álló óra, elhatározza magát, hogy szemeit fel­ nyissa. A szobában langymeleg a levegő. A szőnyegek, az ajtók és ablakok függönyei uha fészekké teszik, melybe nem hatol e a hidegség. A levegőben melegség és jó illatok terjengenek.. Itt csakugyan az örök tavasz uralkodik. És mikor tisztességesen felébredt a grófnő, mintha valami hirtelen aggodalom támadna lelkében Ledobja ma­ gáról a takarót, becsöngeti Julie-t — Csengetni méltózt tott ? — Mondja csak, olvad-e odakint? Oh, drága grófnő ! milyen izgatott hangon mondta ki a kérdést! Legelső gon dolata annak a rettenetes hidegségnek szó­ lott, annak az északi szélnek ; ö maga nem érzi ugyan, de amely mindenesetre oly kegyetlenül fuj bele a szegények nyomo­ rult viskóiba. És a grófnő kérdi, vájjon az ég megkönyörült-e rajta, de a mellett nem érez lelkifurdalást és nem gondol arra a sok-sok emberre, akik dideregnek. — Olvad-e odakint, Julié ? A szobaleány odanyujtja neki a pon­

Julié óvatosan húzza félre a függönyö­ ket, hogy ne hirtelen támadjon világosság, mert az édes grófnő gyöngéd szemeinek megárthatna. A hónak kékes sugárzása vidám fény­ nyel tölti el a szobát. A menybolt szürke, de olyan csinos szürke szinü, hogy egy gyöngy-szürke selyemruhát ju ttat a grófnő eszébe, melyet tegnap este hordott a mi­ niszter bálján. Fehér selyem csipkével van körülszegve, épugy, mint a sápadt menny­ bolt alatt is fehér hószalagök szegik be a háztetők széleit. Tegnap este elragadó volt a grófnő ; az uj gyémántjai voltak rajta. Öt órakor feküdt csak le. Tehát feje még kissé ne­ héz. De most már ott ül a tükör előtt és dús szőke haját Julié felemeli. A pongyola lecsúszik, a két váll egészen a háta köze­ péig mezítelen marad. Ebben a két vállbán már egy egész emberöltő gyönyörködött, Amióta csak, hála -az erős hatalomnak, a vidám termé­ szettel megáldott hölgyek kivágott ruhát hordanak és a Tuilleriákban táncolhatnak, a grófnő azóta mindig a hivatalos szalo­ nok zűrzavarában sétáltatja a vállait oly kitartással, hogy a második császárság varázsának valóságos jelképe lett. Persze, neki is mindig a divat után kellett iga­ zodni ; hol a háta közepéig, hol a kebléig

a"szerencsétlenség történt, a piacról men­ tem haza. Édes anyám elibem szaladt, s panaszkodott, #hogy apám egy vaslapáttal fejbe vágta. Én ekkor apámnak nem szól­ tam egy szót sem, de azért ő úgy engemet. mint anyámat éktelenül szidalmazott. Később ismét elmentem hazulról, s csak délután 4 órakor kerültem elő. A lovai­ mat fogtam ki, mikor édes anyám segély­ kiáltását hallottam a házból.

— Gyere be fiam, mert édes apád megöl. Riadtan szaladtam be hozzájuk. Apám anyámat a földre nyomva fojtogatta és gázolta, mire odarohantam, s apámat anyámtól elhúztam. Anyám akkor kisza­ ladt, ón pedig apámat le akartam fektetni, mert láttam, hogy részeg. Apám ekkor bicskát rántott elő s hasba, szúrt. Én módfe'itt indulatba jöttem, nekimentem apám­ nak, a földhöz vágtam, a mellére térde peltem s hogy azután mit tettem vele, ar­ ról nem tudok semmit. E lnök : Milyen állapotban hagyta ön el édes anyját, s mit tett azután? V á d l o t t : Apám ott maradt fekve a földön, én pedig kimentem, megmostam a sebemet, azután elmentem a község­ házára, hogy az esetről jelentést tegyek. E l n ö k : Mikor halt meg az ön édes atyja ? V á d l o t t : a z nap este 11 órakor. E l n ö k : A vizsgálóbíró előtt azt va'lotta, hogy édes atyja anyját fujtogatta, most pedig azt mondja, hogy a földre nyomva gázolta. Mélyik vallomása igaz ? V á d l o t t Nem emlékszem már tisz­ tán, hogy a nyakát fogta-e anyámnak, csak azt tudom, ütötte, verte.

E l n ö k : Milyen viszonyban élt Ön atyjával ? V á d lo t t: Apám sokat részegeskedett, s ilyenkor úgy engem, mint anyámat foly­ ton szidalmazott, sőt többször tettleg bán­ talmazott is. Ha józan volt, akkor velem jól bánt, de anyámat akkor is folyton kinozta, verte, sőt megöléssel is fenyegette, úgy, hogy nem egyszer be ellett zárkóz­ nunk a kis szobába, ha éjjel nyugodtan akartunk aludni.

T a n ú : Nem tudta ő azt maga sem, a részegség vitte erre. A mikor a szeren­ csétlenség történt, az nap is vaslapáttal fejbe vágott, úgy hogy a vér elborított. Később a délutáni órákban részeg dühében nekem jött, szidni kezdett, majd a földre tepert, rugdosott, ütött-vert, mikor meg­ hallottam, hogy fiam haza jött, segítségül hívtam, ki aztán kezei közül kimentett. Hogy aztán mi történt kettőjük közt, nem tudom, mert ón kiszaladtam. K o n k o l y esküdt: Fenyegette önt a férje megöléssel ? T a n ú : Igen, mikor részeg volt, sok­ szor fenyegetett. R u c z Mihály községi rendőr volt a következő tanú. Az elnök kérdéseire elő­ adta, hogy vádlott felszaladt a tett elkö­ vetése után a községházára, s ott neki azt mondotta, apja őt hasba szúrta, de el is bánt vele úgy, hogy nem lessz többet ked­ ve mást bántani. Érre elment í z öreget megnézni, kit az ágyon fekve talált, a hol hörgött s igen halkan tudott beszólni. Meg­ kérdezte tőle, mórt szúrta meg fiát ? azt válaszolta : a földre tepert és fojtogatott, s a bicskát akkor vette ki a mellény zse­ béből. G a b o v i c s Jenő rendőrbiztos egyezőleg vall a rendőrrel s vallomása lénye­ gesebb momentumot nem tartalmaz. Özv. T ó t h Istvánná tanú vallja, hogy Kovács Mártonnak szomszédságában lakik, mindig nagyon házsártos, verekedő, része­ ges természetű embernek ismerte. Az nap is, mikor a szerencsétlenség történt, része­ gen ment haza s hallotta mikor kiáltozta: még ma meg kell halni valakinek. M á t é József tanú szintén részegesnek ismerte az elhaltat. Valóságos hóhérja volt a feleségének.

Tanuk megesketóse után a szakértők meghallgatására került a sor. Dr. S te in e r Zsigmoiid orvos kijelenti, hogy Kovács sérülései olyanok voltak, hogy azok miatt feltétlenül be kellett következni a halálnak. A többi szakértők véleményét megerősítik. V ád- é s v é d -b e sz é d e k .

Tó t h Ferenc kir. alügyész összegezve

E l n ö k : Józan volt-e ön a kérdéses a hallottakat, főleg azt igyekezett kidom­ borítani, hogy minő csekély tisztelet és napon ?

V á d l o t t : Egészen nem voltam jó­ szeretet lakozott a vádlott szivében, midőn megfeledkezve a tiz parancsolat szavairól, zan, mert 9 kr. áru pálinkát ittam. apjára emelte kezét, s azt annyira össze­ A tanu k. törte, hogy az sérüléseibe belehalt. Az Vádlott kihallgatása után a taremőr a ilyen embertelen érzésű gyermek nem ér­ tanukat szólította elő. Elsőnek özv. Ko v á c s demel kíméletet, kéri őt bűnösnek ki­ Mártonná, Daróh Mária jött be a terembe. mondani Már nem fiatal asszony, arcán meglátszik S c h r ő d e r Kornél védő ügyvéd be­ a sok szenvedés nyoma, melyet durvalelkü szédében hangsúlyozta, hogy védencének férjének kínzásai véstek rá. Az elnök kér­ szándéka nem testi sértésre, hanem anyja déseire kijelenti, hogy vallani akar, s kész kiszabadítására irányult. Lefestette azt a az esküt is letenni. dúlt lelkiállapotot, melyben ez a szeren­ E l n ö k : Milyen viszonyban ált ön csétlen ember volt. ,Vitatja, hogy cseleke­ férjével ? detét jogos önvédelemben követte el. Kérte T a n ú : 36 évig éltem vele együtt, de az esküdteket, hogy enyhén bírálják el ez idő alatt igen rósz viszony volt köztünk. vádlott cselekményét. A férjem más asszonyt szeretett, folyton ít é le t . részegeskedett, s ittas állapotában rettene­ A bíróság által feltett arra a kér­ tes goromba volt hozzám. Nagyon sokszor désre: Bünös-e Kovács Bálint vádlott abban, megvert és megkínzott., Bálint fiamhoz hogy édes atyját szándékosan, de ölési elég jó volt, csak olyankor szidta, mikor szándék nélkül akképen bántalmazta, hogy részeg volt. A múlt nyáron a háztól is el­ ez által Kovács Márton halála következett kergette, s 3 hónapig nem volt szabad be ? — az esküdtek főnöke: K o n k o l y hazajönnie. Jenő hirdette ki, hogy az esküdtek bűnös­ E l n ö k : Férje miért tette ezt ? nek találták Kovács Bálintot. vágatta ki a ruhát, úgy, hogy a drága útra, a trónt márványkebelével támogatta, hölgy bájainak minden kincseit nyomról- a megpróbáltatás napjaiban bájos, elragadó nyomra megmutatta. pontocskákat mutogatott és jobban rá tu­ dott beszélni velük, mint bármely szónok III. az érveivel, bármely katona a kardjával; A grófnő vállait körülményesen leírni és fenyegetőzni^ is tudott velük, ha kellett bizonyára nem szükséges. Olyan népszerűek s bájainak fegyverével addig hadakozott, azok, akárcsak a Pont-Neuf hídja. Álló amig a legvadabb ellenzéki emberek is tizennyolc esztendejig a nyilvános látvá­ megadták magukat. nyosságok közé tartoztak. Színházban, a grófnő vállai pedig megmaradtak szalonban vagy bárhol máshol, ha csak győzezelmes épségükben. Fehér márványu­ egy csücskét látja is meg valaki, menten kat egyetlen ráncocska se szelte végig, kitalálja: pedig egy egész világ nyugodott rajtuk. — Nini, a grófnő ! azt a fekete anya­ IV. jegyet ismerem már a bal vállán. Különben nagyon szépek a vállai; Ezen a délután egy remek ruhát vett fehérek, gömbölyűek, kihívók. A kormányok magára a grófnő és Julié kezeiből kike­ annyit nézegették, hogy méginkább meg­ rülve, elment korcsolyázni. finomultak, mint ahogy a kőpadlót is fé­ A grófnő imádandóan korcsolyázik. nyesre csiszolja a tömeg lába, ha soká A Bois-ban farkasorditó hidegség volt; csuszkái rajta. a fagyos szél megszurkálta a hölgyek orrát Ha a férje volnék, vagy a szeretője, és ajakát, mintha finom homokot fújt volna bizony szívesebben csókolnám meg a mi­ arcukba. A grófnő mosolygott ; mulattatta, niszter ajtajának ügyes-bajos emberek ke­ hogy fázik. Néha-néha a kis tó partján fel­ zétől megkopott kristálygombját, mint hogy állított parázstartóknál melengette a lábait. ezeket a vállakat illesssem ajkaimmal, me­ Aztán kiment a dermesztő levegőre és ke­ lyeket már a ledér „Tout-Parisu végisimo­ ringeni kezdett mint a fecske, mely nem gatott forró lehelletével. Ha elgondolja az is érinti a földet. ember, hány ezer meg ezer vágy röpködött Ah ! milyen jó mulatság ez, micsoda kör ültök, önkénytelenül is azt kérdi magá­ boldogság, hogy nem lágyul az idő ! A ban, ugyan micsoda anyagból lehetnek al­ grófnő még a héten korcsolyázhatik majd. kotva, hogy a viszontagságokat ilyen ki­ Hazatérőben a grófnő egy didergő sze­ tünően állják, hiszen a kerti szobrok mez­ gény asszonyt látott a. Champs-Elysées-n, telen körvonalait csakhamar szerterágja a egy fa tövében; a szegény asszony felhőit szabad levegő és a szellő foga. volt már a hidegségtől. a grófnő bizonyára máshol tartja a — Szerencsétlen teremtés ! suttogta a szemérmetességét, mert a vállait valóságos grófnő bosszús hangon. intézménnyé tette. És mily kitartással har­ A hintó nagyon sebesen robogott. A colt a lelke szerint való kormány m ellett! grófnő hamarjában nem találta meg az Mindig résen volt, egyszerre mindenütt ott erszényét, hát azt tette, hogy virágcsokrát v o lt; a Tuilleriákban, a minisztereknél, a vetette oda a szegény asizonynak, a fehér követségeknél, az egyszerű milliomosoknál. orgonacsokrát, melynek legalább is öt arany a habozókat mosolyával térítette a helyes volt az ára.

ütköző orgazdaság bűntettében mondotta nántuli, Draskóczy eperjesi lelkészek és lépett. Most arról értesülünk, hogy Bánki bűnösnek s tekintettel rovott előéletére, Harsányi brassói hitoktató. falva község már január 18-án tett szintén A bíróság ennek alapján a késő esti 8 ha vi b ö rtö n re , mig D eési Juliannát — Takarékpénztári közgyűlés. A Békés­ 50 koronás alapítványt, Mezőberóny köz­ órákban hozta ítéletét. lopás vétsége miatt 4 h a v i f o g h á z r a Y. S z a k m á r y elnök a hallgatóság Ítélte. Az Ítéletben vádlottak piegnyugodtak. csabai Takarékpénztár - Egyesület ma : ség képviselőtestülete pedig legutóbbi ülé­ feszült figyelme között enunciálta, hogy vasárnap délután 3 órakor tartja az intézet sén határozta el, hogy 100 koronával lép Kovács Bálintot az édes atyján elkövetett helyiségében 28-ik évi rendes közgyűlését. a munkás-pénztár alapitói sorába. s a btk. 306. §-ban ütköző halált okozó — A vidéki színészet segélye, ügy — A csabai iparos daloskor vasárnap ÚJDONSÁGOK. sulyostestisértés büntetőben a bíróság bű­ látszik, hogy a szinügyi ankét által kórt délután tartotta K o r o s y László elnök­ nösnek találta s ezért 2 é v i f e g y h á z 200.000 koronát a vidéki színészet segély- lete alatt kilencedik évi közgyűlését. Az büntetésre ítéli. Gazdasági egyletek kép meg is kapja. Az ankét által meg­ elnök buzdító szavak kíséretében nyitotta S c h r ö d e r védő ügyvéd az ítélet bízott R ó n a y Jenő főispán erre nézve meg a közgyűlést, majd felolvasták az évi kö zös gyű lése C sa b in . ellen semmiségi panasszal élt, mert a 92. kihallgatása alkalmával nagyon kielégítő jelentést, mely részletesen emlékezik meg § alkalmazását — az enyhítő körülmények Mozgalmas napjai lesznek e héten választ kapott S z é l i Kálmán belügymi­ a daloskor múlt évi működéséről. Yolt a figyelembe vételét — ^ bíróság mellőzte. gazda-társadalmunknak. Mint már ismere­ nisztertől. Most felterjesztik az ankét hiva­ daloskörnek 10 tiszteletbeli és 7 honorált tes, az országos gazdaszövetség február 15. talos jegyzőkönyvét, úgy szintén az Orsz. fellépése. A mezőbarényi átrándulásról is és 16-án, pénteken és szombaton s z a k ­ Szinészegyesület tanácsának véleményét. részletese emlékszik meg a jelentés. Az el­ Drága pásztoróra. Szerte az országban nagy örömmel fogad­ múlt évben a következők támogatták a Pikáns tárgyalás volt szerdán. A nagy e l ő a d á s o k a t rendez Csabán a bé­ ták az ankét határozatát és még azon vá­ daloskört: b.-csabai muzeum egylet 50 ko­ számban összegyűlt hallgatóság derűs han­ késmegyei intelligens gazdaközönség ré­ rosok is, melyek eddig a kerületi rendszer rona, b.-csabai takarékpénztár 40 korona, gulatban, néha olyan zajos tetszésnyilvá­ szére. Szakférfiak és gazdasági tanárok fog­ ellen voltak, a pénzbeli segély kilátásba Csáki Pál és Emília 20 korona, Wagner helyezésével az ügy barátjainak csaptak József 10 korona. Az év folyamán alapitónításokkal kísérte az érdekeltek előadását, nak két napon át különböző tárgyról elő­ fel. Megemlítjük, hogy az Országos Szinész- tagul beléptek : Wagner József és a csabai hogy az elnök a csengettyűt is kénytelen adást tartani, mint az a már közölt prog­ egyesület legutóbbi tanács-ülése köszönetét takarékpénztár-egyesület 40—40 koronával. ramúiból ismeretes. szavazott dr. L u k á c s György békésvár- Van a daloskörnek 2 tiszteletbeli, 10 ala­ volt igénybe venni. Ezt az alkalmat, a mikor gazdáink tnegyei főispánnak az ügy érdekében ki­ pitó, 141 pártoló és 27 működő, összesen A panaszos: C s. D e m k ó Mihály jó tevékenységéért. 180 tagja. Évi bevétele 1210 kor. 75 fill. magyar alak, lelogó harcsa bajusszal; ma­ nagy számban fognak összegyülekezni Csa­ fejtett Abból a tervből azonban aligha lesz volt, maradvány 204 kor. 29 fillér ; összes bán, felhasználja a Békésvár megyei Gazda­ gyaros őszinteséggel beszélte el a furcsa valami, hogy G y u l a s esetleg B é k é s pénzbeli és leltári vagyona 1710 kor. 71 esetet. A szirén, ki hálójába keritette : sági Egyesület arra, hogy újra megindítsa is nyári állomásokul N a g y v á r a d mellé fillér. Ezután a tisztujitás következett. El­ D e é s i Julianna, csinos, égő fekete szemű a d o h án y -b ev á ltás reformja érdekében osztassanak be. A nagyváradi szinügyi nökül ismét egyhangúlag K o r o s y László menyecske, ki mosolyogva tette meg val­ azt az akciót, melyet még a múlt évben bizottság ugyanis a leghatározottabban választatott meg, alelnök W a g n e r Jó ­ állást foglalt az ellen, hogy akár Gyula, lomását. Az bizonyos, hogy erkölcsi elvei karöltve indított meg három társ egylet: akár Szarvas, akár Makó Nagyváraddal zsef, jegyző ifj. H 0 r v á t h Mihály, pénz­ táros J e n e y Endre, ellenőr M e n g y á n az aradi, a békési és a Csanádi, de akkor nem állanak valami klasszikus magaslaton. hozassák kapcsolatba, a bizottság átirt a Endre, ügyész dr. U rs z in y János, zász­ nem vezetett kívánt eredményre. Legkevésbé sem feszélyezte a reátapadó városi törvényhatósághoz, hogy Írjon fel a lótartó C s e n d e s József, szertáros SziMost tehát ez ügyben a három gaz­ belügyminiszterhez és kérje, hogy a kerü­ k o ra Pál. Választmányi tagok: Kliment sok kiváncsi szem. Pérje: J ó n á s Dá­ niel alacsony, cigány kinézésű férfi s leg­ dasági egylet ismét tart közös. g y ű lé s t leti rendszer életbe lépése esetében Nágy- János, Betyár György, Karácsonyi Gyula, váradot Brassó, Nagyszeben és Marosvásár­ kevésbé rokonszenves a társaságban. J e l­ és pedig ezúttal Csabán : pénteken délután hely városokkal kapcsolja össze és a szín­ Michnay Mihály, Valentinyi Mihály, Torányi László, Fehér Flóris, Ondroviczky Pál, Tagjaihoz s az érdekelt gazda közönséghez a lemző reá nézve, hogy a neje az ő tudsátársulatnak ily módon hazafias nemzeti Kován M. Endre, Lévius Mihály; pótta­ következő meghívót küldte a Békésmegyei küldetésben eljárása alapján és e küldetés gok : Kelemen János és Gyebrovszky Lajos. val és beleegyezésével adott pásztorórát Gazdasági Egylet elnöksége: sikeresebb megoldüatása végett Nagyvárad — Kinvezés. A szeghalmi kir. járás­ Demkó gazdának. Miként erről más utón bizonnyal ér­ mindenkori színtársulatának húszezer korona bíróságnál megürült egy albirói állás. A j±z esküdtszék a következő tagokból király ugyanis B o r s János szeghalmi állo tt: Kovács János, Keller Imre, Haraszti tesülni méltóztatott, B.-Csabán folyó hó évi államsegélyt engedélyezzen. — A véres választás. Mint fővárosi járásbirósági albirót a székesfehérvári Sándor, Pollák Kálmán, Freuder Mór, 15. és 16-án úgy a dohánytermelés, mint Püski János, Korosy János, dr. Pándy egyéb mezőgazdaságunkat élénken érdeklő, tudósítónk sürgönyzi, a képviselöház teg­ ügyészséghez alügyésszé nevezte ki. — Zajlik a Körös. A tavaszias, enyhe István, Belcsák Zoltán, Jankó Ferenc, nagyérdekü szakelőadások fognak tartatni, napi ülésén a képviselők ezer koronát Czinczár Adolf, Sin Sándor. Pótesküdtek : melyekre ismételve hívjuk fel becses fi­ gyűjtöttek a Marosvásárhelyen agyonlőtt időjárás következtében megindult a jég gyelmét. mind a három Körösön. Napok óta tart a Forgács Mihály és Német Pál. Ugyanez alkalommal fog az Arad-, négy ember családjának. S z é l i P lő s z , ‘jég zajlása, a mivel együtt já rt a viz roa z ügy nem olyan természetű, hogy Békés és Csanád vármegyék gazdasági egye­ D a r á n y i , H e g e d ű s és W a s s i c s | hamos emelkedése. Gyoménál hirtelen 540 valami nagyon részletezni lehetne akár a sületeinek igazgató-választmánya is — és miniszterek szintén hozzájárultak a gyüj- | centiméterre ^szökött aviz, veszély azonban tényállást, akár a vallomásokat. pedig f o l y ó hó 15-én délután 4 órakor mncs, sőt tegnap óta erős apadás állott bp. V ád lottak , B.-Csabán — k ö z ö s g y ű l é s t tartani téshez. A képviselőház legnapi ülésén kü­ — Baleset vagy öngyllkossáy ? Egy Jó n á s Dániel vádlott, ki már három azon célból, hogy a három gazdasági egye­ lönben — rövid napirend előtti vita után 118 éves szarvasi fiatal ember : S z ő k e Ízben volt lopásért büntetve, egész őszintén sületnek együttes ülésén már előbb hozott — rátértek a földmivelésügyi tárca költ­ Kálmán a napokban ismerősöket ment lá­ elmondta, hogy miként rabolták meg ő és azon határozatának, hogy a d o h á n y b e ­ ségvetésének tárgyalására. v á ltá s körül tapasztalt helytelen s a ter­ togatni Öcsödre. Betért M e z ő Sándorék a felesége a panaszost. A csabai vásáron — A vármegyei tiszti nyugdíjintézet bepálinkázlak, Demkó aztán haza vitte melők érdekeit érzékenyen érintő eljárás igazgató választmánya február hó 6-án házába s mikor egy kis ideig egyedül ma­ őket kocsin Gyulára, a feleségének pénzt módosítása iránt való kérelem egy, a nagy- ülést tartott, a melyben tudomásul Vette radt a szobában, lövés zaja riasztotta fel Ígért. 0 nem ellenezte, hogy a gazdának méltóságu m. kir. kereskedelemügyi és föld- a belügyminiszter rendeletét, a mely szé­ a házbelieket. Szőke Kálmán revolvert is szót fogadjon. Úgy egyeztek meg az asz- mivelésügyi miniszter urakhoz intézendő rint a módosított nyugdíj-szabályrendeletet vitt magával s állítólag ki akarván venni szonnyal, miután Demkó mámoros, szerel emlékiratba foglaltassák. jóváhagyta. Blaskovics János jái’ási Írno­ Miután ez alkalommal K e rp e ly Kál­ kot az intézet tagjai közé felvette és több a töltényt a fegyverből, az véletlenül elsült meskedés közben kilopja zsebéből a pénzt. D e é s i Julianna körülbelül ugyanazt mán úrhoz, a magyarországi dohány-ter- kölcsön kérvényt intézett el. s a golyó a fiatalember mellébe fúródott. adja elő, mit férje. Demkó ígérete dacára | melés egyik leghivatottabb szakemberéhez — Halálozások Február 6-ikán meg­ Rögtön orvosi ápolás alá vették, de oly csak 20 krajcárt akart neki adni, a min is szerencsénk leend, reményünk van, hogy halt Endrődön K l a u s z Lázár vagyonos nagy fájdalmai vannak, hogy mindezideig annyira felboszankodott, hogy kivette zse­ ezen, a termelő gazdákat foglalkoztató’ földbirtokos, 87 éves korában, a z elhunyt, kérdés helyes megoldása iránt hathatós fel- kiben S c h r e i b e r Dávid kondorosi föld- kihallgatni nem lehetett s igy nem lehet béből a pénzt terjesztést intézhetünk a fent nevezett birtokos sógorát gyászolja, tagja volt a bizonyosan megállapítani, hogy véletlen A p an a szo s. miniszter urakhoz, — ámde szükséges, hogy vármegyei törvényhatósági bizottságnak is. baleset vagy öngyilkossági kísérlet esete Ezután D e m k ó Mihályra került a a k ö r z e t d o h á n y t e r m e l ő i e z e n — Egy jómódú csabai gazda: L a u r i sor. J óízű előadással mondotta el, hogy ü l é s e n k e l l ő s z á m m a l l e g y ene k n y e c z Mihály agyszélhüdés következte torog-e fenn? — Felmentés és véglegesítés. A várJónással és nejével Csabán találkozott s j e l e n , hogy mindenki elmondhassa ta­ 61 éves korában elhunyt a héten. Te­ megye főispánja S z a t h m á r y Sándor megtetszett neki az asszony. Haza vitte pasztalatait, sérelmeit, — minél fogva van ben, metése csütörtökön délután nagy részvét őket kocsin. Mikor a tanyán kiiöttek az szerencsénk úgy igazgató választmányunk mellett folyt le. — Kondoros községének árvaszéki nyilvántartót állásától felmen­ istállóból, észrevette, hogy a pénze hiány­ tagjait, valamint a t. címet ezen gyűlésen egy érdemes polgára : S zap p an o s György, tette, B l a s k o v i c s János szeghalmi járási Írnokot pedig ezen állásában végleg zik, de az asszony nem akarta visszaadni. leendő részvételre tisztelettel ni eghivni. volt községi esküdt és evang. egyházi volt megerősítette. E hlök: Hol találta meg pénzét ? B.-Csaba, 1901. évi február hó 7-én. gondnok a napokban 66 éves korában el­ — A gyulai kereskedők és kereskedő Panaszos: Harminc frtot szétszórva A közös gyűlés tárgysorozata egyéb­ halálozott. ifjak társulata vasárnap délután tartotta az istállóban, mig a többi pénzt a mezőőr ként a következő : Lóavató bizottságok. A vármegye rendes évi közgyűlését C z i n c z á r Adolf találta meg Jónás zsebében. 1. A gyűlés megalakulása. főispánja a mozgósítás esetén működni elnöklete alatt s a tagok élénk részvéte Elnök : Kiván-e valami kártérítést ? 2. A dohánykertészeti szerződésnek az hivatolt polgári lóavató bizottságokba becs- mellett. A titkári évi jelentésből kitűnik, Panaszos: Nem kívánok. 1900. évi dohánytermelők közötti jogvi­ lőkül, illetve állatorvosokul a következőket hogy a társulatnak ez idő szerint 4 alapitó a panaszos után a tanukra került a szabályozásáról szóló XXIX. t.-c. nevezte k i : A 175. a) számú polgári és és 101 rendes tagja van s a társulati vagyon sor s H o j t s k a János kocsis mulatsá­ szony való egyöntetű megállapítása. 175 számú katonai bizottsághoz becslőkké: 2877 korona 61 fillér értéket képvisel. A gos kiejtéssel, tótos dialektusban mondotta' alapján F e j é r Bélát, L e p é n y Pált és B akos tisztujitás alkalmával megyálasztattak : el­ 3. Esetleges indítványok. el vallomását. Kijelentései nem egyszer vi­ Mint értesülünk, a közös- gyűlésen az Mátyást, állatorvosul: P á p a y Ödönt. A nökké : Czinczár Adolf, alelnökkó : Weisz haros derültséget keltettek. Úgy adta elő 177. b) számú polgári és 177. számú ka­ Mór és Karácsonyi Károly, titkárrá : Storn ö is a dolgot, mint az előbbiek. Kihallgat­ arad- és csanád-megyei egyesületek nyolc- tonai bizottsághoz becslökké: P o n y iczk y László, másodtitkárrá : Morvái István, igaz­ ták még D a n i d a Jánosné tanyásnét és tíz tagü küldöttséggel fogják magukat kép­ Mátét, M ázor Józsefét és B a k a y Gézát, gatóvá : Deutsch Jakab, pénztárnokká: F e k e t e János mezőőrt is. . viseltetni s a küldöttségek tagjai itt ma­ állatorvosul: K r i s t ó f f y Jánost. A 176. Manheimer Arnold, ellenőré ; Fischer J a ­ V ád é s v éd b esz éd . radnak a következő két napon tartandó saámu polgári és 176. számú katonai bi­ kab, könyvtárnokká: Scher Izsó. A választ­ zottsághoz becslőkké: J u r e nák Sándort, mányt szintén újraalakították. Ezután dr. L i s z y Viktor kir. ügyész előadásokra is. K i s s Istvánt és L a s z i k Mátyást, állat­ — Közgyűlések. A b.-csabai iparos-ifjak mondotta el vádbeszédót, röviden össze­ A z t hisszük, hogy a mi gazdáink fi­ orvosul: K u n o s Istvánt. A 177. d) számú művelődési egylete február 10-én, vasárnap, gezve a tárgyalás eredményét s az esküd­ gyelmét nem kell külön felhívnunk a kö­ polgári és 177. számú katonai bizottság­ délután 3 órakor tartja rendes évi közgyű­ tekhez azt a kérelmet intézte, ha már a becslőkké: V idovich Józsefet, Ja n k ó lését. A közgyűlés tárgyai: elnöki jelen­ rablás tény álladókát nem is látják fenfo- zös gyűlésre és az előadásokra. Első sor­ hoz és J a n k ó Ferencet, állotorvosul: tés, indítványok, tisztujitás. — A csabai rogni, úgy vádlottakat a lopás, illetőleg ban és legközelebbről őket érdeklő kérdések Györgyöt I llg n e r Frigyest, a 174. a) számú polgári első betegsegélyző és temetkezési egylet fognak azokon tárgy altatni, természetes az orgazdaság bűntettében mondják ki bű­ és 174. számú katonai bizottsághoz becs­ szintén ma délután 2 órakor tartja D écsey nösnek. tehát, hogy érdeklődni is fognak irántuk. lökké : G e r l e i n Reinhardot, D e im e l elnöklete alatt az izr. iskola egyik B e r ó n y i Ármin dr. védő-ügyvéd A békésmegyei gazdasági egylet meg­ Lajost és M e g e 1 e Bélát, állatorvosul : József tantermében évi közgyűlését. A napirend vázolta azt az erkölcsi züllést, melyben a 1 Józsefet. A 174. czámu polgári és tárgyai : évi jelentés, tisztujitás és indít­ ezek a sajnálatra méltó emberek szüle­ hívóin tévedésből van a közös gyűlés dá­ S 174. számú katonai bizottsághoz becslőkké: ványok. tuma 14-ikére téve, az 15-ikére értendő. tésüktől kezdve élnek, mert mindketten L a v a t k a Gyulát, D o m o k o s Pétert törvénytelen származásúak. Kérte az es­ — A szarvasi társaskör. Az ellentétes és B aku ez Tivadart, állatorvosul: N agy küdteket, hogy az enyhítő körülmények — A vármegye közgyűlése. Bókósvár- Istvánt. A 174. c) számú polgári és 174. nézetek és törekvések súlya alatt 1897-ben figyelembe vételével hozzák meg ver­ megye törvényhatósága ez évi első rendes katonai bizottsághoz becslökké : P é t e r föloszlott „Szarvasi társaskör1'ö t tagú vég­ diktjüket. rehajtó bizottságot küldött ki oly utasítás­ közgyűlését február 25-én (hétfőn) fogja Andrást, S e r e s Gyulát és F l e i s c h e r sal, hogy hangjegyekben, zászlóban, taka­ íté le t . Jánost, állatorvosul : S z a b ó Lászlót. A Az esküdtek határozatát K e l l e r megtartani. Az alispán legközelebb közzé­ 175. b) számú polgári és 175. számú katonai rékpénztári betétben fekvő vagyonát öl Imre hirdette meg Deési Juliannát bűnös­ teszi a tárgysorozatot. bizottsághoz becslőkké: P ik ó Bélát, S z e ­ évig őrizze. Ha ez időn belül Szarvasor — Pap-választás Orosházán. Hónapok r e t ő Jánost és K a i m jár Józsefet, állat­ életképes, dalkar szervezkednék : akkor í nek találták abban, hogy Demkó Mihálytól végrehajtó bizottság adja át az őrzött va jogtalan eltulajdonítási szándékkal 140 kor. múlva, csak valamikor juniusb n lesz Oros­ orvosul : K r u c h i ó Dánielt. gyónt a miniszteri jóváhagyással ellátót' készpénzt elvett, Jónás Dánielt pedig ab­ házán az evang. pap-választás, de a pályá­ — Községek a munkásoknak. Legutóbb ban, hogy 80 koronát jogtalan eltulajdo- zók egész seregét emlegetik már most is. közöltük, hogy Körös-Tarcsa község 50 alapszabályokon létesülő hasonló célú egye sületnek ; ha pedig ilyen öt éven belül nen Hir szerint pályázni fognak : Masznyik po­ nitási szándékkal vett magához. Az esküdtek verdiktjéhez képes a bí­ zsonyi theológiai igazgató, Leszich László koronás alapítvánnyal a gazdasági munkás- alakulna, úgy a pénzösszeg a „Szarvas róság -J ón ás Dánielt a btkv. 370 §.-ába bánhegyesi, Raffay budapesti, Sántha du- és cseléd-segélypénztárba alapitó tagul be- társaskör alapítványa" címén a főgimná A z Ítélet.

ziumi tanulóság segélyegyletének pénztá­ 1 kor. 50 fül, — Kutschre A .: „Die Blu- korló órákat, s igazán megérdemli azt az j és a 1324 kor. 46 fii. feledeg az 1901. rába legyen átszolgáltatva. Szarvason egy menspenderin“. Ara 1 kor. 50 fül. — Ku- őszinte ragaszkodást és szeretetet, a mellyel: évre átvitessók. A ti-sztujitás alkalmával dal kar újból alakult. Ez a dal kar az egy­ tschera A .: „Das kann er in Kóbi mit’n dalkar működő tagjai viseltetnek iránta, meg választattak: elnökké Ladics György, kori „Szarvasi társaskör1' bizottságilag őr­ Strohhut erzal’n", kupié Ara 1 kor. 50 Szeretetük jeléül, tekinthető, hogy ezen alelnökkó Gróh Ferenc, igazgatóvá Janzött vagyonára igényt támasztott. Ezért fül. — Lengyel Miksa: Park klub dalai, első hangversenyükön, a melyen életképes­ csovics Emil, aligazgatóvá Czinczár Adolf, az öt tagú végrehajtó-bizottság f. évi feb­ 6 eredeti magyar dal. Ara 3 korona. ségüket fényesén bebizonyították, a kar­ az igazgatóság tagjaivá: Soherer Benedek, ruár 7-ón a föloszlató közgyűlés •határoza­ — Ki akar egy éves önkéntes lenni ? nagyot eletántcsonttal díszített ébenfa diri­ itj. Kohlmann Ferenc ég dr FóllmanD J á ­ tából kifolyói ig a néhai társaskör hang Bizonyára van olvasóink között több fia­ gáló pálcával lepték meg, a mely a dal- nos, a felügyelő-bizottság tagjaivá : dr. Lujegygyüjtöményét, zászlaját, ennek disz- tal ember, ki annak idején tanulmányait estélyen nyilvánosan lett átadva. Az éne­ dics László, Braun Mór és Reisner Zsigszalagjait s a takarékpénztári betéti ösz- félbehagyta s igy a 3 éves terhes katonai kelt darabok a következők voltak: 1. Dalra! mond, a felügyelő-bizottság póttagjaivá : szeget, mely időközi kamataival 927 ko­ szolgálatnak néz elébe. Debrecenben már (Storch A.) 2. Csak titokban (Népdal egy­ ifj. Steigervald Ferenc és Abáfi János. rona 86 fillérre emelkedett, a szarvasi dal- évek óta sikeresen működik az ország­ veleg). 3. Nemzeti zászló (Huber K.) 4. kar" elnökének kezeihez átszolgáltatta. Ez szerte kitűnő hírnévnek örvendő L i c h t Kápolna (Kreutzer C.) 5. Szépen mosolyog Gabona á ra k . intézkedés hirlapi közlését a végrehajtó b 1 a u A l b e r t-féle miniszterileg enge­ (Népdal egyveleg). 6. n dal (Spohr). 7. bizottság annál inkább kötelességének tartja, délyezett kátonai előkészítő tanfolyam. Bordal. Bevétel volt 320 kor. 80 fill. s B.-Csaba, február’ 9. mert a volt „Szarvasi társaskör" 162 pár­ Tanbizettság: eddei Draugetz János ny. in. ebben felülfizetós 75 korona, kiadás 204 Budapesti gabonapiaczunk irányzata toló és 6 működő tagjai közül a föloszlás kir. honvédezredes és Mayer Adolf ny. cs. kor. 60 fill. mára ismét csendesebb: idejétől mai napig Szarvasról sokan elköl­ és kir. őrnagy, melyben azon ifjak, kik — Bál Körö8-Ladányon. A körös-la Csabai hetipacunkon a kedvezőtlen idő­ töztek s igy a bizottság ezen az ügyet be­ még sor alatt nem állottak foglalkozá­ dányi polgári olvasóegylet február 3-án járás miatt gyenge volt a kínálat. fejező legutóbbi tény érői tán csak ez utón sukra és előkészültségükre való tekintet tartotta szokásos farsangi táncmulatságát, ú z a ........................................6.50—6.80 vehetnek tudomást. Midőn a bizottság a nélkül rövidesen megszerezhetik az egy­ melyet fényes siker koronázott. A szép B Morzsolt t e n g e r i ....................4’40-~-4'50 „Szarvasi társaskör" működő és pártoló éves önkéntesi jogot. Felvilágosítást és számban összegyűlt közönség a legvidá­ Csinquantin „ . . . . . 5'20—5.30 tagjainak közgyűlési határozatából nyert prospektust készséggel küld Lichtblau Al­ mabb hangulatban mulatott s a tánc csak megbízatását ekkép teljesité, ennek közlé­ bert igazgató Debrecenben. a késő reggeli órákban ért véget. Jelen Budapest, február9. (Saját tűd. táv.) sével a további felelősség terhe alól ma­ — K ö sz ö n e tn y ilv á n ítá s. A tisztvíselőkköz- voltak: Kószbuza változatlan, tavaszbuza 7-45—46, gát feloldottalak nyilvánítja. A bizottság vacsorájának rendezősége a fenmaradt ételekből, ke­ Asszonyok : Faragó Istvánná, Fazekas jánosné, határozatából közli: B e n k a Gyula, mint nyérből és gyümölcsből két nagy kosárral küldött a Fazekas Károlyné, Gyulai Józsefné, Kiss Jánosné,_ őszibuza 7-59—60, tengeri 5’12—13. volt elnök. szegény iskolások konyhájának, Fuchs Gyitláné úrnő Karácsony Imréné, Molnár Imréné, Nagy Károlyné, S z e rk e sz tő i üzen etek. — Esti előadások Vésztőn. N a g y Elek pedig egy zsák burgonyát küldött, mely adomá­ ifj. Nagy L. Károlyné, Nagy Lajosné, Oláh Mihályné, vésztői tanító, ki a szőlő- és borgazdasági nyokért hálás köszönetét nyilvánítja a nőegylet fel­ ifj. Szatmári Lajosné, Szűcs Andrásné (Szeghalom), V. P . (Nyemozs.) A vers elkésett, csak vasár­ Tóth Jánosné, . Török Istvánná, Török Péterné, Va­ nap kaptuk. De különben se közöltük volna. A mi tanfolyamot Diószegen hallgatta, a népnek nő ksége. az okszerű szőlőművelésből több estve karcs Lajosné, Varró Balászné. jelszavunk „Csak magyarul" — ennek pedig legalább szabadelőadást tartott. Az előadásokat szá­ L e á n y o k : Bak Zsóíika, Fazekas Esztike, is fele latin. Valamint kedves levelének is. Olyan mosán látogatták s "a tanultakért az elő­ Faragó Teréz, Faragó Erzsiké,Gerber Mariska (Pusz­ nagyon ijedősek azonban nem vagyunk ,s dacára FARSANG. adások befejezésekor a résztvevők hálás ta-fás), Gecse Mariska, Gyulai Juliska, Gyulai Ma­ ön-leleplezéseinek, íme biztatjuk : oldja csak fel a köszönetét mondtak Nagy Eleknek. riska, Hiti Zsófiká (F.-Oyarmat, Imre Vidorka, Kö­ szellemi zár alól azt a titkos ládát. A mi idegeink — A csabai iparos olvasókor fogja el- rei Juliska, Kreiner Antónia (Puszta-fás), Karácsony sincsenek ugyan hajókötélből, de ez irányban meg­ — A szarvasi önk. tűzoltó-egylet leg­ utóbb tartott közgyűlésén az elhunyt bucsuztatni az idei farsangot. Mint a meg­ Emiké, Molnár Juliska, Puskás Mariska (Szeghalom), lehetős edzették vagyunk. Szívesen vennők, ha új­ D ancsB éla helyére dr. L e n g y e l Sándort hívóról olvassuk, az agilis fiatal egyesület Sreier Erzsiké (Puszta-fás, Stand Jusztina (Puszta- donságokat, helyi híreket is küldene, választatott meg - elnökké. Titkárrá: dr. február 18-án, farsang másodnapján ren­ fás1, Török Matild. E g y m á sik m am a le á n y a . Kedves és szel­ Felülfizettek : Nagy Elek 2 kor., Terney Ödön lemes sorait — melyek csak helyünk szűk volta Sziráczky János, parancsnokká: grófBolza dezi a Vigadóban táncvigalmát, mely két­ Géza, I. szakasz parancsnokká: Bárány ségkívül egyik legnépesebb mulatsága lesz Zsenics N., N. N„ Jaszner Béla, Nagy L. Károly miatt nem láthattak napvilágot — átadtuk „A mama Béla, II. szakasz parancsnokká: Gyurik a farsangnak, a rendezőség, mely nem ke­ 1 - 1 kor., Petneházi Lajos, Rácz András, Rácz Imre leányáénak. Első sorban úgyis őt érdekli — a talál­ Pál,pénztárnokká: Mayer Frigyes, ügyésszé: vesebb, mint hetven tagból áll, a követ­ 20 20 fii., Kovács Pál 10 fillér: kozás Filippinél. dr. Salacz Oszkár, szertárossá: Grósz Lam- kező: Sz. P . (Nurnberg.) Az „Arizona Kieker" pon­ bert, a régieken kívül választmányi ta­ — ,,H en n eb erg--selyem “ - csak akkor va­ tos címét valamelyik fővárosi hirlapárusitó tudná Rosenthal Ignác diszelnök, Zvaratkó Pál társ­ gokká Deák Ferenc és Sál Károly válasz­ elnök, dr. Ursziny János főrendező, Zlehovszky lódi, ha directe tőlem rendeltetett — blouzokra, öl­ legbiztosábban megmondani. Különben utána né­ tattak meg. Több egyesületi működő tag György alelnök, Csjernyik János pénztárnok, ifj. tözékekre, fekete, fehér, színes, 65 krtól kezdve 14 zünk. Levél megy. Ü d v ! részesült pénzbeli jutalomban. Maján András, háznagy, Z lehovszky János ellenőr, frt 65 krig méterenkint. Mindenkinek b é r és v á mCr. K. S. (Endrőd). Szívesen fogadjuk. Csak — Eltűnt százasok. Az Ilm áit héten Anfovszky Vilmos, Bállá Lajos, Bielik János, Blaskó m e n t e s e n a h á z h o z szállítva. Minták azonnal minél gyakrabban és minél többet. Ge 1 1 ay István jómódú endrődi mészáros József, Berbekucz György, Bárdi László, Beszteri Sahweiczba a levélviteldij kétszeres. G. Henneberg, házába ismeretlen tettesek törtek be. A Pál, Baranyi János, ifj. Csjernyik János, Csernák selyemgyáros (cs. és kir. udvari szállító) Zürich E lh a lta k Osabán. házaspár nyugodtan aludt a másik szobá­ István, Csuvarszky Lajos, Csáuyi. Mátyás,- Drugan ban s csak reggel jöttek nyomára, hogy János, Frnda János, Filipinyi János, Fekete István, Február 2-től 9-ig. i í O Z í i A Z I > A S A < i . betörők jártak a házban,, kik egy ládából szabó, Fekete István, Gyorgyevics János; Gasper Lukács István kovácssegéd, 50 éves, tüdőgürnő 9 darab százast emeltek el. a tetteseket Mátyás, Gáli Mihály, Horváth Bérezi, Hajtman Pál, kór. Ozv. Tyiriák űyörgyné napszámos özvegye, — A Gyulavidéki Takarékpénztár köz­ erősen nyomozzák, a községben nagy a Kollár Béla, Karácsonyi Gyula, Kazár Mihály, Kosz­ éves, tüdőgümőkór. Schefler Ferenc, magánzó, nyugtalanság, mert nem ez az első hasonló tolányi László, Kacsán János, Krisztóf János, Köröm gyűlése. A Gyulavidéki Takarékpénztár 44 56 éves, májelfajulás. Kiszely Jánosné kőműves neje, részvénytársaság — vármegyénk legifjabb eset. József, Kinder -Károly, Klenk István, Kovács Pál gé­ 44 éves, májsorvadás. Özv, Schvandek Jánosné ke­ — Békés-Csabai közraktárak. Február pész, Lamper Pál, ifj. Lamper György, Lamper Já­ pénzintézete — vasárnap tartotta meg. első reskedő özvegye, 82 éves, influenza. Kovács János rendes évi közgyűlését a részvényesek rend­ 2-án raktáron levő gabona, termény- és nos, Lehóczky Pál, Léhóczky János, Laskai István, földmives fia, 10 éves, eskór. Blago Jánosné kőmű­ iparcikkek álladéka 36,639 métermázsa. Lajtman István, Melczer János, Machó György, Ma- kívüli érdeklődése mellett, L é d e r o r ves segéd neje, 24 éves, tüdőgümőkór. Laurinyecz Lajos elnöklete alatt. Az igazgatóság évi Ezekre kiadott kölcsönök összege 265,000 kay Ferencz, Makay Mihály, Nyemecz Károly, OfMihály földbirtokos, 61 éves, agyszélhüdés. Hricsokorona; áruforgalom ez évben 24,915 fenvagner József, Pavelka Rudolf, Petrányi Gyula, jelentését és a mérleget dr. F r a n k ó vinyi Sámuel szabó, 27 éves, tüdőgümőkór. Özvegy László vezérigazgató terjesztette elő. a métermázsa. Páhi Lajos, Povázsay Károly, Ságulj' Pál, Szikora jelentés kiemeli, hogy az első üzleti óv Guttmaun Sámuelné házalónő, 66 .éves, hörglob. —- Magyar név. A belügyminiszter meg­ N., Scherfer M. Vilmos, Szász János, Szelner Mihály, igen kedvező, sőt mondhatni várakozáson Kaczko András földműves, 80 éves, agyszélhüdés. engedte,hogy H alb ro h r Hermán és kiskorú Salamon János, Szokolay János, Subasitz Károly, felüli volt, a mi bizonyít a mellett, hogy gyermekei b.-csabai lakosok „Horváth“-ra, Szlavkovszky József, Szűcs Lajos, Torányi Lajos, To- az intézet alapítása a közszükségletnek fe­ Felelős szerkesztő: K intiig Kopár Ferenc. N u n Márton és kiskorú gyermekei mező rányi János, Vagner József, Vlcskó János, Zámecs- lelt meg. az eredmény csakugyan figye­ berényilakosokrtMolnár“rajkiskoru W e is z - f n y ik Sándor lemreméltó, mert 120,000 korona részvényA mulatság kezdete 8 órakor. Belépő­ tőkével b e r g János, Gyula és Béla szeghalmi la­ alakult intózetuól már az első üzleti kosok „Vinczé“-re, S c h w a r c z Annin díj : személyjegy 2 "kor., családjegy 4 kor. évben 356,762 korona betét helyeztetett el és kiskorú gyermekei b.-csabai lakosok Jegyek előre válthatók Deutsch Testvérek s visszleszámitolási hitele 530,870 koronára „Somogyidra, S t e r n b e r g Béla gyulai divatáru üzletében. A. rendezőség kéri a rúgott, a z összforgalom 3 190,778 koronát Ménes-magyarád-vidóki saját termés. „Biró“-ra változtassák át vezetékneveiket. hölgyeket, hogy minél egyszerűbben jelen­ tettjki, az üzleti tiszta nyereség pedig 16.048 Literes üvegekben: — A csabai fejlett iparnak egy meg­ jenek meg. 6 4 fillér. korona. A közgyűlés pedig örvendetesen 1899. évi fehér asztali . . . — Ipartestületi bál. Békésen az ipar- vette tudomásul ezt a szép eredményt s 1900. „ lepően szép terméke látható W e i s z Etel „ „ | kiválóan 6 0 „ vasututcai divatüzletének kirakatában. Egy testület bálja február 2-án tartatott meg; az igazgatóság elhatározta, hogy a nyere­ 1900. „ siller bakator 1 j) 80 „ szalon-csillár, finoman kovácsolt vasból, a mulatság, dacára a kedvezőtlen időnek séget nem osztja fel, hanem abból tartalék 1900. „ veres {minőségű j*4Q „ nagyon Ízléses ágas-bogas diszitéssel, mely elég jól sikerült, noha nem volt _olyan alapot képez. S miután az igazgatóságnak az A borok tisztaságáért kezesség vállaltatik. P a t a k y Endre törekvő csabai lakatos­ népes, mint más alkalommal, de a jó kedv a célja, hogy a rószv.-társaságot egy tart.K E R E S Z T E S F .f mester ügyességét dicséri. A valóban szép annál fokozottabb volt. A négyeseket 50 alappal minél erősebbé és szilárdabbá tegye, B.- 'salján, Aradi Ipar- és Népbank dísztárgy amellett igen olcsó. pár táncolta. Bevétel volt 232 korona 50 még két éven át ugyanezt fogja javasolni, épületében I. em., balra. — A d o m á n yok . A csabai Rudolf-gimnázium fillér, kiadás 182 korona 50 fillér, marad­ azontúl pedig alapszabályszerűen a nyere­ dumneuma számára újabban a következők adakoztak: vány 50 korona. A bevételt felülfizetéseik- ség 20% -át fogják a tartalékalaphoz csa­ vláday József 104 drb zsemlét és 2 kiló zsemlemor­ kel gyarapitották : tolni a részvényesek dr. L a d ic s László B Csabán, Mészárszék-utca 2046-ik szám alatti házban Dr. Meskó László 8 kor. Köröndi Sándor 3 indítványára jegyzőkönyvi köszönetét sza­ zsát. Az ág. h. ev. egyház 1 zsák babot és 1 zsák íagymát. Steiner Ignác egy oldal szalonát. A helybeli kor. 60 fill. Benedicty Gyula és Rozsási Ignác 3 - 3 vaztak igazgatóságnak és felügyelő bizott­ polgári kör 30 koronát. N. N. készpénzben 55 kor. kor. Báhner Lajos és Gábor Endre 2 - 2 kor. Méder ságnak az elért sikerért. A halálozás foly­ 12 fillért és ingyen 46 alumnista számára gyógysze- György, Képiró Károly, Schönbrum Ferenc és Biró tán megüresedett második aligazgatói ál­ mely áll 3 esetleg 4 szoba, 1 konyha, 2 eket, melyeknek összege 44 kor. 68 fill., összesen Károly 1-40-1-40 kor. dr. Sarkadi Mór 1 kor. Ko­ lásra J o i i t z Ferenc választatott rüeg, a kamara, 1 padlásból, április !«töi vács Gyula, Szabó Mihály, Megyeri Gergely, Zeisler ehát 100 kor. Barna Sándor II. o. tanuló gyűjtése felügyelő-bizottság elnökévé W o 1 f Zsigtovábbá ludapesten 6 kor. 30 fill Nagy Sándor II. o. tanuló Antal. Schvabach Miksa, Hencz Antal, Lézsa László, mond nagykereskedő, tagjaivá S c h m id t ;yüjtése Fekete-Gyarmaton 3 kor. Niedermayer Fe- Véver Oszkár, Klozé Ferenc, Weisz Jenő, Edelényi Iván megyei főszámvevő, B e r t ó t h y enc II. o. tan. gyűjtése Eleken 2 korona 70 fillér. Vilmos, Högye Mihály, Forgách Lajos és Csikós István megyei aljegyző, Zúz maiin János, Titzner János II. a tan. gyűjtése Benedeken 1 kor., Antal, 40 -40 fillér, Kovács Gergely 20 fillérrel. A n u 1 ó Pál, B r a u n Vilmos kereske­ mely áll 2, esetleg 3 szobából, 1 konyha, 5 kgr. paszuly, 10 kgr. borsó, 11 kgr. vereshagyma, Fogadják a felelfizetők ez utón is az ipartestület dők és A r a t ó István birtokos. 2 kamra, 1 padlásból, április 2 4 -tö i íalacz Géza II. o. tan. gyűjtése Gyomán 50 fillér, hálás köszönetét. — Az I. Gyulavárosi Takarékpénztár évi b é r b e k ia d ó . layer Lajostól koszorúgyüjtésből fenmaradt összeg — A b.-csabai kőműves és ácssegódek rendes közgyűlését múlt szombaton tar­ kor. Fogadják e nemesen gondolkozó adakozók önképző-egylete, saját könyvtára javára, totta Ladics György elnöklete alatt. A mér­ Bővebb felvilágosítást nyújt Patay ntézetünk nevében hálás köszönetünket. B a b i c h február 16-án, Kozma Márton vendéglőjé­ leg szerint kimutatott 35164 kor. 26 . fillér G yörgy. Zsidótemplom -utca 1787 hsz. a. ’ál, ephorus. ben zártkörű tánc vigalmat rendez. A ren­ tiszta haszon felosztására nézve a közgyű­ ólén állanak: Kiszely Pál lés akként határozott, hogy abból a rész­ — Felhívás ! Mindazok, kik makacs dező-bizottsá U a h b i fe lh ív á s György alelnök, Achim vényeseknek 20009 kor. osztalékképen ki­ suz és köszvényes bántalmakban szenved­ elnök, Kisz a z ad ózá k ö zö n sé g h e z. lek és hiába használtak szereket vagy László jegyző 1 H o l ecz János pénztárnok, fizettessék, a tartaléktőkéhez 2347 kor., a ;yógyfürdőket, küldjék be címeiket Zoltán Lipták Mátyás el -nör s azonkívül harmincöt külön tart. tőkéhez.4000 kor. csatoltassók, Ismételve felhivatnak mindazok, kik iéla, gyógyszertárának (Budapest, V. Séta­ tagú rendezőség buzgúlkodik a siker érde­ jutalékfejében az igazgatónak 2347 kor , föld és házadó után utá járó ér ú.) s ingyen kapják a világhírű Zoltán- kében. Belépő-dij : személyjegy 1 kor. 41) az aligazgató és 3 igazgatósági tagnak 1877 éle kenőcs ismertetését. E páratlan szer fül., családjegy 2 kor. 80 fill- Kezdete 8 kor. 60 fill., a felügyelőbizottsági tagoknak atása csodás, mert még a legrégibb esuz órakor. Jegyek előre válthatók Deutsch 469 kor. 40 fii., a tisztviselőknek. 938 kor. s köszvényes bajokat is néhány nap alatt Testvérek és Bayer Lajos üzleteiben. 80 fillér kifizettessék, jótókonyeélokra 820 elengedésére vonatkozó tehervallomásukat meggyógyítja. — Dale.stély A szarvasi férfi dalkar febr. kor., jutalmazásokra 1 40 kor. fordittassók a már többször közzétett határidőben be — Zenemű újdonságok. Rózsavölgyi és 3-án az „Árpád." -szálló termeiben tánccal Mrsa zenemű-kereskedő (Budapest, Kristóf egybekötött di lestélyt rendezett, a mely féle ér) kiadásában a következő szép és ér- különösen erkölcsileg igen fényesen sike­ ékes zenemü-ujdonságok j-elentek meg • rült. A siker a dalkar vezetőjének, L é v u ;s lator Sándor: Magyar ábrándok 1 szám. Ernő tani tóképző intézeti zenetanárnak kitünően tenyésznek.— Tessék az 1901 évi lserebogár, sárga cserebogár. Ara 1 kor. köszönhető, a ki fáradságot nem. ismerő főárjegyzéket hozatni, melyet ingyen és bérmentve küld - 2. szám. Repülj fecském ablakára. Ara buzgalommal és .lelkesedéssel vezeti a gyaM Ü1I1EE V IE M O S cs. és kir. udvari szállító T E M E S V Á R .

B o r e la d á s.

egy utcai lakás,

egy udvari lakás

általános jövedelmi pátadd

MAGVAK, NÖVÉNYEKSJM

Ipar é s N é p b a n k

Ara

Mérlegszámla 1900- deczember 31 én

Vagyon

Korona

Készpénz készlet.............................. Váltó-tárcza . ............................... Visszleszámitolt v áltó k .................... Aradi hitelegylet tartozása . . Előleg értékpapírokra].................... „ „ folyó számlában Jelzálog k ö lc sö n ö k ......................... Záloglevél „ . . Zálogházi „ ......................... Pénzváltó-osztály tartozása Értékpapírok:

Fillér

Korona

111,185

— —

29 —

26

58,400

—

27,048

—

13,192

—

12,600

—

5,600

—

195,555 19,987 143,722 69,403

78 86 96 14

Más pénzintézeteknél elhelyezett tőkék . Hátralékos kam atok...................................

Fillér

1,000,000

—

753,936 i2 3,150 — 11,106 24

4,505,235 75 199.606 83 4,704,842 58

1. Takarékpénztári könyvecskékre................... 2. Folyó számlára . . . , ........................

—

Korona

60,000 3,753 40 73,43 08

csejthei Varjassy József alapítvány , Hitelegylet 5% biztossági alapja. . . . Betétek:

44

Fillér í

616,748 64

általános tartalék-alap . . Iroda épület és felszerelések értékcsökkenési tartalék-alapja........................................... .... Hitel egyleti tartalék-alap................................. N y u g d íj-a la p .....................................................

60

Átruházott záloglevél a kölcsönök a Magyar takarékp. központi jelzálog bankjára . Hitelezők folyó számlában . . . . Be nem fizetett betét-kamatadó . Fel nem vett osztalékok . . . Előre felvett kamatok és elszámolatlan jöv Nyereség áthozat 1899 évről . • • Nyereség..................................................

17,604 71

Szabadság-tér 18. és Hasszinger-u. 2. sz. házak Uj-Arad, Fő-uteza 840. számú ház . . . . Békés-csabai Fő-ut 893. számú ház . . . . Irodaépület és teljes felszerelések....................

Részvénytőke . . . . Ta? talék-alapök:

72

—

120,000

Ingatlanok:

Korona

Fillér

201,726 5.357,421 93 1.735,082 33 3,622,339 414,894 72,129 1,163,933 528,616 26 409,544 18 938,160 237,016 125,050

1202ü0kor. n. é. 4%-os magy. kor.jár. á92 50kor. 100(J di'b 200kor. n. é. békés-csabai termény- és áruraktár r.-t. részvény 60% befi­ zetéssel á 120 k o r . ........................ 292 drb 100 frt n. é. Aradi vízvezetéki müvek r.-t. részvénye á 200 kor. . . . 27600kor. n.é. 41/2% Pesti hazai első takarékp egyesület közs. köt. á 98 kor. . 13600kor. n. é. 41/2% magyar takptár közp jelzálog bank r. t. záloglevél á 97kor. 63drb 100 írt n. é. Arad-Csanádi egyesült vasutak törzs részvény á 200 kor 56drb 100 k. n. ó. Soborsini takarékpénztárrészvény á 100 kor. . . . . . Különféle értékpapírok sorsj., érez és idegen pén­ zek a közp. és a békés-csabai fiókintézetnél

Tetei

438,950 467,236 9.998 850 70,282 20,000 — 177,549 18

52 79 34 .—

68

197,549 18

365,629 71

428,669 80,001 8,452 7,657,902

74 22 47 45

7,657,902 45

Arad, 1900. évi deczember hó 31-én.

Böhm Adolf, 8. k.,

Konschitzky József, s. k.,

vezérigazgató.

Ring Lajos, s. k., igazgató.

Roser Jakab, s. k,

titkár-ezégvezető.

Reicher Ferencz, s. k.,

,

Szalay Károly, s. k.,

igazgató.

igazgató.

főkönyvelő.

Keresztes Ferencz, s. k.,

Tagányi István, s. k.,

a b.-csabai fiókintézet vezérigazgatója.

igazgató.

Jelen vagyon- és teher-kimutatást a törvény és alapszabályok értelmében megvizsgáltuk és rendben találtuk. A

Kristyóry János. s. k., elnök.

f e l ü g y e l ő - b i z o t t s á g :

Révész Nándor, s. k., f. ú. b. tag.

T isztelt kö zg yű lé s ! j± tisztelt közgyűlés bizalma által az „Aradi ipar és népbank11 ügyveze­ tésének felügyeletével megbízva, van szerencsénk a kereskedelmi törvény 195. §-ának megfelelőleg ebbeli hivatásunk teljesítéséről jelentésünket ezennel előterjeszteni. Miután a hivatalt törvény, valamint a bankalapszabályok 101. §-ában reánk rótt feladatunkat a könyvek és számlák, különösen a pénztárak és könyvvezetés ismételt ..vizsgáló betekintése által úgy az anyaintézetnél, valamint a -fiókintézetnél teljesítettük1és a társulat ügyeinek szabályszerű menetéről minden ágban tudomást szereztünk, az óv lezárta után az igazgatóság részéről elénk terjesztett 1900. évi deczember hó 31-én lezárt mérleget beható vizsgálat tárgyává tettük, az abban fel­ hozott egyes tételeket, úgy az egyes leltár szerinti értékek, pénz- és értékpapir-

Kneffel Lajos. s. k.,

Dr. Páris Lajos, s. k., f. ü. b. tag.

f. ü. b. tag.

készletek általunk tótelről-tételre eszközölt általános rovancsolása, valamint az öszszes könyvek és könyvvivői összeállítások beható vizsgálata után különös tekintettel a kereskedelmi törvény 199. §-ár a, elismerésre méltó rendben találtuk. A fentebbiek alapján van Szerencsünk az igazgatóságnak az 1900. évi 197,549 K. 18 fnyi tiszta nyeremény hovaforditása tárgyában beterjesztett indítvá­ nyok a t. közgyűlésnek elfogadás végett ajánlani. Végre kérjük a t. közgyűlést, hogy az 1900. évi üzletóvet illetőleg úgy az igazgatóság, mint a tisztelettel alólirott felügyelő-bizottság részére a felmentvónyt megadni szíveskedjék. Kelt Aradon, 1901. évi január 24-én.

Az aradi ipar- és népbank felügyelő bizottsága :

Kristyóry János s. k

Kneffel Lajos s. k.

f. ü. b. elnök.

f. ü. b. tag.

e ie s . Tisztelettel tudatom a t. építőmesterekkel és a nagyérdemű Jözönséggel, hogy tiz év óta B.-CsahAn, a lfasu t-u tczán fennálló

építkezési és tüzelési anyag raktáramat B a k o s -u tc z a 8 0 5 . sz a la tti sa já t h á za m b a á th e ly e z te m . Kaktáron tartok elsőrendű M E S Z E T , Beocsini román és portland CZCmCIltct, h í g í t o t t k á t r á n y t , mely mele­ gítést nem igényel, C a r b o l i n e u m , e l s z i g e t e l ő é s F e d é l l e m e z , k ő - é s f h t s z é n t , úgyszintén h a s á b é s a p r íto tt F Á I 1. A nagyérdemű közönség nagyrabecsült bizalmát üzletem fenn­ állása óta szerencsés voltam kiérdemelni, törekvésemet az képezi, hogy e bizalmat még inkább fokozzam, miért is pártfogásukat to­ vábbra is kérem. Egyben tudatom, hogy r a k t á r a m a t t e t e m e s e n m e g n a g y o b b íto tta m . Tisztelettel

Vidéki megrendelések pontosan és gyorsan eszközöltetnek-

Dr. Páris Lajos s. k.

Révész Nándor s. k.

f. ü. b. póttag.

f. ü. b. tag.

Egy igen szép

utcai lakás mely áll négy eg; ásba nyíló szobából, kényein üvegezett zárt folyosóval, a hozza tar­ tozó konyha, éléskamra, pince, fatartó, padlás és egyéb szük­ séges mellókhelyi- égekkel B.« C sabán, a vá IS központ-, ján, a főgymnask a szomszéd­ ságában 1878. sz. alatt, a f. évi Szt.-György naptól kezdve egy vagy több évr< aszonbérbe

'J X ö X £ / € 'U C /~ -

w r f ^ / / a ? ü T -S X sra

Bővebb -értesít- :-t nyerhetni B.-Csabán S z a l a y S á n d o r in- y C á f /t /ú t / U é ír t X k U / Y i

főtéri lakásán, avagy levélileg

G y u lá n a t u l a j d o n o s

Bujdos Alajos kir. törvényszéki lelekkönyvvezetönél.

V

*

Az Aradi ipar- is j¥épbanH cHcsmcgyci fiél(i«tfzcte 15— BŰ

é v ig

te r je d ő

s íd f ö l d b i r t o k r a A kölcsön elnyeréséhez kataszteri: birtokjv .yt>, és telekkönyvi kivonat szükszéges. ^

E gy jó karban levő ^

©

Alapittatott

1320-Bar..

*

^

K legajómiiátóbb

és legjutányosatb beszerzési forrása szőnyegek-, bútorszövetek csipke- és szövotfúggonyök-. löjwkróczok-nak nagyban é s kicsinyben 1

Ára: 2 kor.: kis tégely f kor., szappan 70 fillér, púder 1.20 kar. «u«, Készítő: FÖLDES KELEMEN gyógyszerész ARADON, «—

„J

golyókkal, dákókkal, továbbá egy egészen uj

BUDAPEST, IV, Váczi-utcza 25. sz. ftírnnynsjjyári naov raktára. Óriási 8CHWARTZ-féle

hatáséban fSlüimulja a külföldi szereket. Csak a toru. védett „tlgrisfej" vi>i.'gygyol 3 korona. Vidékre 3 korona 40 fillér előteges bekUldese után Oermentvc küldi a „NÁDOR gyógyszertár11 Budapest. VI- Vaoi-korut.17. Évtizedek óta nagy sikerrel has 2?iáftatik

Páratlan

fú fc'k rém e

és oélkülfcbeletleQ fogtlsztitó szer a

1 tubui 60 fillér.

? A

K I

■IrdsrtffH UpkstO.

tekepálya eladó Bővebbet H IIR T L Próféta­ vendéglősnél B.-Csabán.

A K A R J A . H O G Y G Y E R M E K E I e j é s t s lg e s s k tégyénók, s W maga sem akar beteg lenni, haizn&ljon

F E U L B R -fé le

I L S l - F L I I l ’01

Szerekre menő köszönő levelek t — Gyógyítja a legtöbb b eteg ség eit (2 kis üveget 5 koronáért küld

kapható a szarvasi vasúti állomásra szállitva

Kapható minden előkeld gyógyszertárban.

y Á R I ACE-tllGYOMORGSEPPEK

ÓvekodjuaVc értAkt«?ieo ^ uttuzatektó^^^^■

által a cipócaip egyszerű bekenéssei ó t t f z . o r ölj t a r t ó s é s %I r . ó t l i B t l a n le tt. Ara I bádogoalackník t é t 2 korona. Póstán 1-20 k or beküldése után bérmenWe.

zsákostól 16 koronáért. Bővebb értesítést ad

'

fötzétk ü ld és;

DURATOR-GYÁR

é r c z y P é ie r K on d oroson .

Vv Upét-körut J .

KÁPHATÖ.MiNDENiin.

Kívánatra m i n t a is küldetik. 72—12

O rvosilag ajánlott leg lej rég ib b h áziszer a rossz eibéiisztés OsVcee K övetkezm én yei fiié n . KP Nem eiabadn* hiányozni* egy háztartásban tu ti, V S C sak akkor valóílt, b s m inden doboz fed elén a „PSEflHOFER 1."

legfinomabb egészségi egyplomi S Z IV A R K A -H U V E L Y IÜ0 drb iB fill. 7000 tfrb. 7 kór. 5000 drb. *

W\

Az Elism ert U w obb } £ M agvak B eszek zesi 11 ÍJ I I f i

MftUk Ulállmi htlje, <- Kérés. STKIEK SÍÜDÜ (U

°

y

j IK L I V É N Y I

^

Ormai Géza

« i s KlP’

c:> ^

És R ottenbiuer-utcza3 3

Ál t a l á n o s t u d ó s í t ó hirdetési osztálya Budapest, VII., Erzsébet-kőrúf 34. Tulajdonos : LEOPOLD.GYULA, szerkesztő.

K épes Á rjegyzék I ngyen B é r m g n t v e • c r -'

és

J.

Vun szerencsém az építtető közönség tudomására hozni,

O h f a l I Köhögés, rekedtség ellen gyors és kitűnő E l f e t h t j r f ** eredménnyel használhatók as /S v

E6G£R-ftIe MELLPÁSZTILLÁK

fe fA

Doboza I korona és 2 korona. Prőbadoboi 50 fillér.

magfojt ez az éfc kozott köhögés.

O S E R 3

6s B A U E R

öyárából

a legtöbbek is Igghlrndrsubbek a létező szerkezetek között Ve^étUéurlseUixtU ésnraktál; f j É J•A.'* Vm E.*'*S-* B . W t UAo.l-lrR .l Al

15 korona 30 fillérért

■-’'1 elvámoiva és bérmetitve.

J

S Zsuüfipe.s'r flB flD c^U flinQ íTflK hTW -iiöíiyr íj.

Sortbor, 6herry, Niuga, Baselra, Marsaid, Clt&blls, Rajna- is Bosei-bsrak. Kaphatok minden Jobb fűszer- éa Oétmegt-kereskiOésekben, száttOb, Úvébázak és éttermikbss.

yári gyógyhely ?E S T E N

IxabadltóHMBeg.

^ Ü Ü X Ö L O K O M O B IL O K

4% kg. C u b a - k á v é t , válogatott Wflr- ÁRJEGYZÉK INGYEN.

S u d o p a a t , V I ., V é s l - k 5 p u t 1 7 .

éa GÁZMOTOROK ipari és gazdasági czélokra

küld Fiúméból vagy Triesztből

Békés városában,Kisutc a 265. sz. a

hogy

Kapható minden gyóQymrtárban éa 1 FJreHAríae 1

M O T O R O K

F R A T E L U DEISINGER

8.-Csabán 74-1.3

HIRDETÉSEKET * REKLÁMORÁt szakszerűen, pontosan és legolcsóbban közöltét az Össses iapokban az

UD^‘S > A ndrássy-ut 23

b verte) éqlőí? ■ efacian$u -étte-imei^

árpát

eredeti Kaschwitzi mag után első termés-

lüfT ,ití0

F É R E.N C Z

Tavaszi vetésre ajánlok

E N G E L L A J O S SZEGED.

/ v id é k t c b b e í v e n c s t a lá llt o c A h e ly e i

B u d a p e s t, V I á n d r ité y - a t 3 9 . LUUnb nift^yer konyne. — V&Jö

Kor.

k iitd :

ffŰSER

8ud*peat legújabb látvinyossógo O

belv á r o si k ávéh áz IV., Kígyó-tér'2."fKlotllf {£'*7t9aa>

p a jilá ^ b r r n ifn Y v e

yu

BeUbljülfoUl séobodalnjal) íjiö-siljöslé&t, ért 6Isi b iti 56 és

irodát nyitottam s elvállalok é p ü > i e t t e n v e z é s e k e t , min­ dennemű é p í t k e z é s t és javításokat a l e g j u t á n y o s a i i b á r a k mellett. Az építtető közönség párt­ fogásáért esedezve, mély tisztelettel

BahnerLajos, építészeti vállalkozó.

fitjagcsiroziiía;

Vtáje^elf éj ajubírák lajdtrengozgta.n fcliiilg^ObAáodutcIaq.-

G

Elsőrangú aéoee h éw lzü gyégy • fürdő, (Íratlan gőzfürdővel leg•modernebb Uzapfiirdőkkol, pom­ pás ásványvíz - sszodákkal, kő­ é i MOfOrdőkkal, - 200 kényel­ me* lakószobával. — freapektus kívánatra Ingyen és bérmeztvs. /-

ó

l iá t

M A lÁ T Á - g ö ^

Kiváló ildltö ital éa fyógyozélokra i* szolgát,

NUAK: Or. Ke,dutyi és Or. Kétbly egyetemi tanár urak U 5kr.it, vérszegénységnél, emésztésiUvaroknii, gysng»s*g#hnél l Gyár é« meárenűetial b*lf i KŐBÁNYAI KIRÁLY-SÖRFÓZÖ. KÖBÁNVA.

f 300.000 a h a ja ,

I acrsjejy.

ZET> 'szelőit Hífr RígénsratbrJ mely ’ -. Issza' üvegje 2 kor.' posta utlá.-. "arában. Bpésl, N.-korona-a. 23.

4 nyer^sseity.

A jelenkor legnagyobb n yíl éi* esélyű sorsjátéka a m . U l r . * * a b .

O S Z T Á L iY ^ O R S J flT É K .

], . T—W-jI

■Siiniijj pjijtil éjit.

t! egreij íl a lés e k in tó z e n dőli

H p v o n te , g y ls ü k é s .

Havonta

2 0 0 —6 0 9 k o r o n a jövedelemre tehet szert' b á rm e ly kö zsé g b e n

bármily állású egyén biz­ tosan és becsületesen, tőke és^koczkázat nélkül törvé­ nyesen engedélyezett

állampapírok és i sors­ jegyek eladása által. Ajánlatok Österreicher Lajoshoz Budapest, VIII., Német-uteza 8. intézendők.