azín Velký průvodce cestováním Krása Zdravé opálení Kosmetika, která nesmí chybět VYROBTE SI: Chytré nápady na cesty Speciál

Ma

azín

VYDÁNÍ 2/2011 • zdarma

Krása ✓ Zdravé opálení ✓ Kosmetika, která

nesmí chybět

VYROBTE SI: Chytré nápady na cesty

l Speciá

Velký průvodce cestováním ➜ Správný výběr – dovolená pro mladé, zaměstnané i seniory ➜ den po dni – prázdninový kalendář pro děti pracujících pracujícíchhrodičů rodiů

GALERIE • TÉMA

První ochutnávka z přehlídek

Perex perex balksfjsalkdfj sldkfj sldkfj sdlkfj sdlkfj sdlkjf sldůkjf ůsldkjf ůlsdkjf ůlsdkjf lůsdkj lk dlkfj sdlkjf sldůkjf ůsldkjf ůlsdkjf ůlsdkjf lůsdkj lk

Titulek 2 Text

Mezititulek Text rámeček Produkt dlouhý a krátký, ZDARMA, 00 000 Kč

2

www.galerie-butovice.cz

úvod

VYDAVATEL: Galerie Butovice s.r.o., Radlická 117, 150 00 Praha 5, [email protected] • REDAKCE, INZERCE A GRAFICKÉ ZPRACOVÁNÍ: BACKSTAGE PRODUCTION, s.r.o., Masarykovo nábř. 12, 110 00 Praha 1, www.backstage.cz, [email protected], [email protected] EVIDENČNÍ ČÍSLO: MK ČR E 17790 ČTVRTLETNÍK VYCHÁZÍ: 20. 5. 2011

Fotografie na titulní stránce: WavebreakMediaMicro/Fotolia.com, Image fota: Fotolia.com

Vážení zákazníci, nevím jak vám, ale mně osobně čas v posledních měsících utíká neskutečnou rychlostí. Vždyť je to nedávno, co jsme slavili Vánoce a vítali Nový rok. A už klepe na dveře léto a s ním spojený čas dovolených a příjemného odpočinku. Pokud stejně jako já patříte k těm, kteří tu letošní letní dovolenou řeší na poslední chvíli, jistě vám přijdou vhod pestré nabídky cestovních kanceláří Čedok a EXIM tours v Galerii Butovice. Vedle samotného dovolenkového zájezdu můžete v našem nákupním centru pořídit také spoustu dalších důležitých věcí potřebných pro letní rekreování. Od plavek a opalovacích krémů přes sportovní potřeby až třeba po piknikovou tašku na pláž. Koneckonců všechny tipy naleznete na stránkách tohoto letního magazínu. Abychom vám a vašim ratolestem předprázdninové nakupování zpříjemnili, připravili jsme několik akcí/oslav. Kromě oslavy Dne dětí, která proběhne 1. června a ponese se ve znamení indiánů, budeme slavit i Den otců, a to formou tatínkovského čtyřboje o hodnotné ceny. Poslední červnový den pak nebude chybět ani dětmi oblíbená akce s názvem Hurá na prázdniny. Prima léto!

Milan Dočekal Marketing Manager Galerie Butovice

OBJEDNÁVKOVÝ KUPÓN Magazín Galerie Butovice můžete dostávat pravidelně a přímo do poštovní schránky. Stačí si jej objednat: 1. E-MAILEM: Zašlete objednávku se svými kontaktními údaji na adresu: [email protected] 2. POŠTOU: Vyplňte objednávkový kupón a zašlete jej na adresu: Správa centra Galerie Butovice, Radlická 117, 150 00 Praha 5. Objednávám pravidelné zasílání magazínu Galerie Butovice: Jméno: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příjmení: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulice: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ČP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Město: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PSČ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podpis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Souhlasím s tím, aby společnost Galerie Butovice, s.r.o. (dále jen „společnost”) zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoli na adrese společnosti odvolat.


3

dovolená snů

Dívej, to je ona! Co? Přece dovolená snů. A která to je? Ta, která sedne na míru každému z nás a přinese přesně to, co od ní očekáváme. A že každý očekává něco jiného, je velká pravda. Lidé toužící po adrenalinu si jen těžko vyberou v cestovní kanceláři hotel na pobřeží s plnou penzí a naši senioři asi zase nepojedou pátrat po původních divošských kmenech do Peru. Podívejte se, co komu svědčí... a možná, že se zde poznáte a výběr vaší dovolené i s určenou destinací pro vás bude nyní mnohem jednodušší. batůžkáři Batoh „krosna“, intersport, 2599 Kč

Mladí lidé Mohlo by se zdát, že mladým je celkem jedno, kam vycestují – hlavně, že jsou pryč z domácího prostředí. Jenže, jak se říká, nelze je házet do jednoho pytle. Lidé jsou různí a podle toho si také vybírají místa, kam pojedou strávit své vysokoškolské prázdniny či pár týdnů dovolené. Naštěstí mají opravdu na výběr a každý z nich si najde to své. Mladí se rozdělují na několik cestovatelských typů.

Party people Šaty se sklady, orsay, 969 Kč

zamilovaní Plážový koš na jídlo a pití, jysk, 299 Kč Skládací deka na pláž, jysk, 299 Kč

4


Batůžkáři – zažitý název pro větší skupinky mladých lidí s objemnými batohy na zádech, které můžete vidět na autobusových i vlakových nádražích, dálnicích na stopa, ale i v letištních halách. Ty první jmenované využívají především ti ještě školou povinní, kteří si nemohou dovolit vzdálenější a exotičtější destinace na svoji pouť (většinou totiž jejich cestovatelská vášeň přetrvá po celý život) a začínají v blízkém Španělsku, Řecku, ale také Maďarsku či Rumunsku. Když se svým věkem přiblíží do velkého světa výplaty, rozšiřují své obzory v mnohem exotičtějších zemích, jako je Austrálie, Kanada, Indie, USA či Mexiko. Tito celoživotní dobrodruzi zpravidla cestují na vlastní pěst a jediné, co si dopředu zarezervují, jsou jízdenky či letenky. To ostatní je v rukou cestovatelského osudu. Rodiče, nemějte ale starost – vaše dítka opravdu necestují sama, ale ve větších či menších skupinkách minimálně po třech lidech. Party people – již podle názvu je jasné, že se jedná o lidi, kteří jezdí za zábavou, tzv. pařit. Kluby, bary a diskotéky jsou jejich cílovou stanicí. Asi není nutné dodávat, že cestují za teplem a jen ten, kdo zažil noční „beach party“ (party na pláži), ví proč. Teplo, plavky, opálená těla a dokonalé

outfity jsou podmínkou pro tyto divoké mladé lidi. Termín pro jejich dovolenou je hlavní sezóna, kdy je všude ve známých přímořských letoviscích nejvíce lidí, kteří se sjíždějí z celého světa. Mezi top destinace stále patří španělská Ibiza, jeden z ostrovů v Baleárském souostroví. (Mimochodem, na Ibizu pravidelně jezdí i světově proslulá „pařmenka“ Paris Hilton.) Pobřeží Španělska je vůbec oblíbené, nabízí totiž opravdu „komplexní“ vyžití – teplé moře, dlouhou sezónu, levné ubytování, dobré jídlo, velmi přátelské a temperamentní lidi a spoustu klubů, barů a diskoték. Mezi další oblíbená místa patří Itálie či některý z řeckých ostrovů, víceméně ze stejných důvodů. Zamilované páry nebo skupinka několika párů – zde se dá asi říci „bez komentáře“, zamilovaným je přece jedno, kde jsou... Ano, povětšinou ano. Cestují s cestovní kanceláří, která jim zajistí komplexní služby, nejčastěji formou all inclusive, aby se nemuseli starat o nic jiného než o svoji lásku. Tu si rádi vyznávají v Egyptě, který je pro ně

zaměstnanci Červené víno Torres, albert hypermarket, 139,90 Kč Kniha Chorvatsko, knihy kosmas, 299 Kč

klasici Otvírák na konzervy, killtec, 550 Kč Konzerva Dušená šunka výběrová, albert hypermarket, 129 Kč

naši senioři Důchodový věk – ani ti dříve narození nejsou všichni stejní. Samozřejmě, v jednom ano, do jednoho preferují klid a podle toho si také svoji dovolenou vybírají.

střední věk Tito dovolenkáři jsou již díky pracovním povinnostem dosti omezeni časem, a proto, bez ohledů na jejich příjem, cestují všichni s cestovní kanceláří. I tady se ale nároky lidí různí a destinace velmi odlišují.

Fajnšmekři – lidé s vyšším platovým průměrem – tady se fajnšmekři skloubí luxus s nádherně Luxusní kufr Delsey, exotickými názvy zemí mendosína, 5999 Kč a ostrovů. Většinou podnikatelé a jejich ženy nebo dohromady celá rodina si jezdí především odpočinout, ano, tak jako každý jiný, rozdíl je jen v tom, že oni opravdu nechtějí být rušeni dalšími desítkami či stovkami turistů, a proto jezdí tam, kde je klid jako stvořený – uzavřené – Seychely, Bali, Maledivy, hotelové resorty s celodenThajsko. Klid není to jediné, co ním i nočním animačním tam naleznou. Také průzračné programem, možnost fakultamoře, luxusní apartmány tivních výletů, lehátka a velké přímo na moři, jachty či převelké bazény vedoucí masáže z rukou zručných skrze celý areál. Ti, kdož domorodců. Ti, kdož rádi neradi cestují někam dál, poznávají odlišnou kulturu, se preferují opět Řecko pak s oblibou vydávají do asija především ostrovy Korfu ských zemí, jako je Japonsko, a Santorini. Čína nebo Vietnam. Netřeba dodávat, že AnKETA zákazníků sem se cestuje jen galerie butovice: a pouze letecky, zato 1. Kam se chystáte letos na dovolenou? několikrát do roka. 2. Jaké máte při jejím výběru priority? Zaměstnanci – lidé 1. „Do Turecka – je levnější s průměrným platonež Řecko, kde jsme byli loni. vým příjmem – což Celková nabídka je zajímavější i proto, že neletíme z Prahy.“ je většina z nás – 2. „Asi jako každý, nejdůležitějjezdí na dovolenou ší je cena. Také si ráda užívám zpravidla jednou dovolené a sluníčka co nejdéle a velmi se zajímám o služby, do roka a mnozí se které jsou zahrnuty v zájezdu.“ rozhodují mezi ces PETRA HOLCOVÁ, 32 let továním autobusem, které je levnější, 1. „Na Djerbu spolu s vnoučaty – na doporučení dcery, nebo letecky, které je která tam byla vloni a moc se zase rychlejší. Nutno jí tam líbilo!“ 2. „Jako babička musím vždy říci, že v dnešní době brát cenu jako to nejdůlese každý přiklání žitější při výběru dovolené. spíše k rychlosti. Rozhoduji se i podle toho zda má cestovka dítě zdarma.“ Za dvě hodinky se ADRIANA HERKOVÁ, 56 let totiž dostanete do

již mnohokrát zmiňovaného Španělska, Řecka či Itálie. Cestují také s cestovní kanceláří a vybírají si útulný hotel s balkonem či terasou a hotelovým bazénem. V těchto zemích je samozřejmě také možnost all inclusiv, ale nevyužívá se tak hojně. Proč také. Všechna tato jmenovaná místa mají takové možnosti vyžití, že by to vlastně byla i škoda. Proto nejčastěji rezervované jsou zájezdy s polopenzí. Klasici – tak jsme pojmenovali všechny ty, kteří si nemohou vynachválit dovolenou vlastním autem, s vlastními zásobami jídla a jezdící po léta na jedno a to samé oblíbené místo. Tím je v drtivé většině Chorvatsko nebo do obliby se vracející Bulharsko a jejich četné kempy. Upřímně řečeno, pro mladší ročníky je to vzpomínka na dětství, kdy se s rodiči takovýmto způsobem cestovalo. A zřejmě všechny ty „Husákovy děti“, jak zpívá jedna známá česká skupina, na toto cestování vzpomínají opravdu s láskou. Tam vznikaly první lásky, dlouhá přátelství a nebylo nad osadnický večer u společného táboráku. „Tenkrát“ to byla v drtivé většině případů ta jediná dovolená, na kterou se jezdilo s nutným velkým stanem s předsíňkou.

Požitkáři – pracující závidí, ale tito si jezdí na dovolenou s nejdelšími termíny. (Nezáviďme, i my se dočkáme...) Není výjimkou, že letí k moři až na tři týdny. Nejčastěji na Mallorku, do Francie či na některé z klidnějších španělských pobřeží, jako je Andalusie, nebo potom na Kypr. Senioři preferují pozdější sezónu, kdy není přelidněno a počasí již nedosahuje tropických teplot. Skvělé je to, že cestovní kanceláře jim pobyty nabízejí se seniorskou slevou 30, někdy až 50 %. Aktivní staroušci – ti se neomezují jen na jednu dovolenou ročně, ale spoustu krátkodobých si dělají i přes rok. Jezdí na turistické nebo poznávací zájezdy, do lázní nebo na hrady a zámky. Co dodat? Přejme jim a později i sobě jejich tělesnou a duševní vitalitu, se kterou prožívají své babí léto. aktivní Trekové hole, intersport, 499 Kč

požitkáři Slaměný klobouk, original marines, 439 Kč Kniha Křížovky pro seniory, knihy kosmas, 99 Kč www.galerie-butovice.cz

5

prázdninový kalendář Dětská hra Twister, bambule, 499 Kč

Prázdninové putování Tak jako se Lucie těšila poprvé do školy, děti školou povinné se těší na první den prázdnin. Nádherné, báječné a bezstarostné dva měsíce. Ano, možná pro ně...ale co vy, rodiče, kteří chodíte do práce a nemáte možnost chalupy s prarodiči? Kam můžete svou ratolest bez obav umístit? Máme pro vás několik tipů, jak tento aktuální problém vyřešit. Pastelky ve stojánku,

8. Splutí 7. – řeky 17. 7.

28. 6. – 7. 7. rekreační tábor u moře v Chorvatsku (pro děti od 8 do 12 let)

bambule, 75 Kč

(pro vodáky ve věku od 10 do 13 let v jižních Čechách)

Oddychový pobyt pro samotné děti nebo i pro děti s rodiči – hlavní náplní je koupání, dovádění a oslava začínajících prázdnin. Cena pobytu pro děti do 12 let 6500 Kč, pro rodiče s dětmi od 12 let 7500 Kč. V ceně je zahrnuta doprava, ubytování, strava, pobytová taxa, poplatky.

Pro děti, které milují vodu, bude tento zážitek neopakovatelný. Naučí se základy vodáctví, zálesáctví, budou soutěžit, hrát si, vařit na ohništi, dělat táboráky a spoustu dalšího. A samozřejmě sjíždět řeku včetně jezů na kánoích a ti zkušenější na kajacích. Cena pobytu je 1990 Kč. V ceně je zahrnuta doprava, ubytování, strava, výlety, materiál.

18. 7. – 22. 7. pětidenní sportovní

Dívčí mikina s kapucí, killtec, 833 Kč

příměstský tábor v Praze a okolí (pro děti od 6 do 12 let)

23. 7. – 30. 7.

výtvarná, fotografická a filmová dílna ve Lhotce u Mělníka na Kokořínsku (pro děti od 10 do 16 let)

Tábor pro umělecké nadšence, kteří svůj koníček či začátek budoucí profese vidí v kreativní tvorbě. Pro začátečníky i pokročilé. Děti se naučí o filmové tvorbě, fotografii, akci a instalaci a dalších zajímavých tématech z těchto oborů. Cena pobytu je 2800 Kč.

Hlavní náplní bude pořádně se sportovně vyřádit – a každý den nějak jinak. Plavání, míčové hry, návštěva loděnice, lanové centrum, kanoistika nebo turistika. Cena za jeden den pobytu je 150 Kč.

Dívčí tepláky, killtec, 390 Kč

7. 8. – 14. 8.

Tanečně spotovní tábor v Lužickýh horách (pro děti od 8 do 13 let)

23. 7. – 6. 8.

Klasický tábor ve středních Čechách v Kozojedech na téma Pustý ostrov (pro děti od 7 do 13 let)

Milovníci tance a pohybu se mohou těšit na každodenní lekce nejrůznějších tanečních stylů od R‘n‘B přes hiphop až po latinskoamerické tance nebo zumbu. Sportovci zatím budou hrát fotbal, nohejbal, basketbal, volejbal a mnoho dalšího. Cena pobytu je 2300 Kč. V ceně je zahrnuta doprava, ubytování, strava 5krát denně, program, materiál, dozor, pojištění.

Děti se budou učit zručnosti ve formě zábavných her a zároveň se koupat, jezdit na výlety, učit se rukodělnou tvorbu atd. Cena pobytu je 3300 Kč (za předpokladu získání grantu MHMP). V ceně je zahrnuta doprava, ubytování, strava 5krát denně, program, materiál, odměny, Klasický tábor s výukou pojištění.

20. 8. – 28. 8.

šachů ve Lhotce u Mělníka (pro děti a mládež od 6 do 20 let)

Pirátský kostým pro děti, pro party, 429 Kč

6


Děti se budou učit šachy pod vedením zkušených profesionálů (2–5 hodin denně), budou se pořádat turnaje o výkonnostní třídy, v praktickém šachu na zápočet ELO ČR, v aktivním a bleskovém šachu, simultánky s mistry, řešitelské soutěže a kvízy. Děti se také mohou vyřádit u sportu – bude se hrát volejbal, stolní tenis nebo provozovat turistika. Cena je 3100 Kč.

Podrobnější informace získáte na www.mitkamjit.cz

15. 8. – 19. 8.

Příměstský tábor v Praze 13 v Prokopském údolí na téma Cesta do pravěku (pro děti od 8 do 13 let)

Děti se mohou těšit na pobyt v přírodě, lanové centrum, práci s keramikou, výrobu luků a kostýmů, rozdělávání ohně nebo přípravu divadelního představení a další tábornické aktivity. Cena za jeden den je snížena grantem a činí 100 Kč a zahrnuje stravu, pedagogický dozor, materiál a pojištění.

29. 8. – 31.8. příměstský tábor

ve stylu Rudolfa II. (pro děti od 7 do 18 let)

Děti se mohou vyžívat v pestré škále kulturně uměleckých aktivit. Cena na jeden den je 100 Kč za předpokladu získání grantu MHMP.

inzerce

MÓDA pro ženy

Malý kufr, velký styling

Jeden outfit je málo, ale na víc vám nezbývá prostor v zavazadle? S šikovnou kombinací různých kousků oblečení vám zaručujeme úsporu místa a každý den jiný look! Slaměný klobouk, orsay, 379 Kč Bavlněný top s krajkou, orsay, 299 Kč

Náramek z korálků, kasima, 115 Kč

Bavlněné tílko s krajkou, takko fashion, 249 Kč

Krátké bolerko na knoflíčky, orsay, 379 Kč Pruhovaná sukně se sklady, orsay, 679 Kč Džínové šortky, takko fashion, 499 Kč

Sluneční brýle, Orsay, 249 Kč

DOVOLENÁ SNŮ Sandálky s květinou z umělé kůže, deichmann, 499 Kč

8


Exim tours je největší cestovní kancelář v České republice a své klienty vozí do oblíbených letních destinací, jako je Egypt, Tunisko, Turecko, Španělsko, Itálie (Sardinie, Sicílie, Kalábrie), Bulharsko, Řecko, a dále i v zimním období do exotických destinací, jako je Dominikánská republika, Kuba, venezuelská Isla Margarita, Kapverdské ostrovy, karibský ráj San Andrés, Spojené arabské emiráty a nově i africká Keňa. Vybírejte z nepřeberného množství zájezdů do zahraničí a rezervujte si je v naší značkové prodejně v OC Galerie Butovice nebo telefonicky na čísle 241 093 247. Více informací také na www.eximtours.cz.

1 2

e x t ra

TIP

2

1

mix vzorů 1 Plážová osuška Quiksilver, snowboardel, 1350 Kč 2 Vrchní díl plavek, jeans club, 199 Kč 3 Spodní díl plavek, jeans club, 169 Kč

3

femme fatale 1 Dvoudílné plavky s vyztuženými košíčky, timo, 959 Kč 2 Lehké plážové šaty, orsay, 969 Kč 3 Gladiátorky z umělé kůže, ccc, 499 Kč

Správná volba

3

Doba plavkového šílenství se rychle blíží a my vám přinášíme pár trendy tipů, ať už pro elegantní dámu, nebo mladou dívku. A jako bonus jeden dokonalý plážový outfit. Inspirujte se!

1

1 2 souznění barev 1 Horní díl plavek Horsefeathers, Snowboardel, 640 Kč 2 Spodní díl plavek Horsefeathers, snowboardel, 650 Kč 3 Flip-flopy vhodné na pláž Horsefeathers, snowboardel, 490 Kč

nadčasová klasika 1 Dvoudílné plavky s vyztuženými košíčky, timo, 1299 Kč 2 Sluneční brýle, exe jeans, 399 Kč

3

2

2

MÓDA pro muže

Chytrá kombinace

Pánové, už nad kufrem nemusíte trávit zbytečný čas. Máme pro vás stránku plnou inspirace, co zabalit. Zn.: málo práce, maximální efekt. Látkový klobouk

New Era, snowboardel, 1199 Kč

Kožený náramek se stříbrnou aplikací Emporio Armani, klenoty aurum, 3690 Kč

Sportovní plavky, jeans club, 199 Kč

Sluneční brýle, takko fashion, 179 Kč

Triko s potiskem, exe jeans, 399 Kč

Šortky vhodné i do vody Firefly, Intersport, 999 Kč

Triko s potiskem Emerica, snowboardel, 750 Kč

Džínové šortky, takko fashion, 699 Kč

DOVOLENÁ SNŮ

Plátěné kapsáčové šortky, jeans club, 599 Kč

10

S Čedokem v létě letadlem k moři s výraznou slevou! v období května a června: • snížené ceny zájezdů do Turecka, Španělska a Řecka – již od 8990 Kč • 20% slevy na vybrané zájezdy do Egypta • 30% slevy pro seniory ve věku od 55 let a jednu osobu bez omezení věku od července do října: • až 10% slevy z cen vybraných zájezdů letadlem i vlastní dopravou do Bulharska • 15% slevy z cen vybraných pobytových zájezdů letadlem do Řecka a Španělska • 15% slevy z cen všech pobytových i poznávacích zájezdů do Egypta Bližší informace: CK Čedok – Galerie Nové Butovice, tel.: 234 141 021; 234 141 022, www.cedok.cz


Látkové tenisky, deichmann, 599 Kč

DESIGN ZA PÁR KORUN

Vyrobte si...

Přinášíme vám další skvělé nápady či návody, v tomto díle na téma „Jak za málo peněz mít spoustu hezkých originálních věcí, které vám zpříjemní vaši dovolenou.“

Originální visačka na kufr

Cestovní šperkovnice

turistická mapa na obrazovce

osobní „kabinka“

➜ Potřebujete: Jakoukoli starou visačku na kufr, fotografii vás či vašeho potomka, papír, tenkou fixu Vystřihněte požadovanou fotografii do příslušné velikosti a vložte do visačky. Z druhé strany vložte kus papíru s napsanými kontaktními údaji. Tímto jednoduchým způsobem jste si právě vyrobili skvělé poznávací znamení na cestování pro každého člena rodiny.

➜ Potřebujete: Fotoaparát nebo mobilní telefon, počítač Nejjednodušší cesta, jak se vyhnout nepříjemnému tahání mapy a jejímu nepříliš praktickému rozkládání po stolech v kavárně či ještě hůř, mezi lidmi na ulici, je, najít si požadovanou lokalitu na mapě v počítači a do fotoaparátu či mobilu si ji uložit. Pozor! Musí být ale ve velkém rozlišení, abyste všechna místa dobře viděli.

➜ Potřebujete: Krabičku na léky, vaše šperky a jiné doplňky Tato rada je spíše pro dámy. Za pár korun si kupte praktickou krabičku na léky a do té si dejte všechny vaše doplňky, které si na dovolenou berete. Vše budete mít pohromadě a nemůže se vám už stát, že se vám jedna náušnička kamsi zatoulá.

➜ Potřebujete: Velkou osušku, suchý zip, jehlu a nit Vezměte osušku, dostatečně velký pruh suchého zipu a ten našijte ve stejné délce z jedné i protilehlé strany ručníku (velký proto, aby obsáhl po obvodu jak vás, tak partnera i děti). Tímto jednoduchým způsobem jste si právě vyrobily vaši osobní převlékárnu. A navíc, ručník samozřejmě můžete stále využívat i na slunění! www.galerie-butovice.cz

11

DESIGN ZA PÁR KORUN

jak na to... dekorace z mušlí

Potřebujete: Provázek, mušličky a jiné mořské dekorace, lepidlo, vrták do železa o průměru cca 0,5 mm, klacíky Vyberte si vhodné klacíky (jejich velikost odhadněte podle toho, kolik dekorací máte a jak velká by měla ta konečná být) a nalámejte je na dvě různé velikosti. Jeden by měl být výrazně kratší než druhý.

1

2

Vezměte si vrták a do každé z mušliček či dekorací udělejte malou dírku. Opravdu malou, abyste mohli provázek dobře obvázat a připevnit a mušličky se volně nehoupaly. Pokud budete chtít být více kreativní, můžete udělat dírku i na opačné straně dekorace a opět vázat další mušle a jiné ozdoby.

12


3

Všechny mušličky s provázky následně přivažte na větší větvičku v rozmístění, které unáte za vhodné, ale aby se nepřevažovaly. Nejdelší kousek provázku pevně obvažte na koncích větvičky a nechte si dostatečný kus na zavěšení. Pak už se jen sami rozhodněte, kam svou vzpomínku z dovolené zavěsíte.

Léto se blíží mílovými kroky a vy si po něm možná opět řeknete, co dělat s drobnostmi, které jste si z vašich cest přivezli na památku. Nebo máte potomka, který v horkém počasí nechce jíst? Vymysleli jsme to za vás. Inspirujte se!

veselé letní talíře

Potřebujete: Lepidlo, permanentní černou fixu, barevné papírové talířky (dva od každé barvy), nůžky Vezměte si vždy dva stejně barevné talířky. Jeden ponechte tak, jak je, a z druhého ostrými nůžkami vystřihněte požadované tvary, podle toho, co budete chtít vyrábět. Kdo si není jistý, může si požadované tvary nakreslit podle šablony a poté vystřihnout.

1

2

Připravte si lepidlo a nastříhané části (mohou to být křidélka pro ptáčky, nožičky pro kraba, paprsky na sluníčko – kreativitě se meze nekladou a rozhodně vám mohou s vymýšlením pomoci i vaše děti) pečlivě nalepte. S lepidlem zacházejte opatrně, ať vám nepřesáhne a neulepí ostatní části talířku.

3

Vezměte si k ruce fixu a zbylé části pro úplnou představu dokreslete. Jako výsledek budete mít nádherné a veselé dětské talířky, z nichž i největší odmítavci jídla budou jíst s chutí. Takže, rodino, pro každého jeden a hurá na pláž za zábavou! Užijte si tu nejkrásnější dovolenou! www.galerie-butovice.cz

13

TIPY NA VÝLETY

mini dovolená

Sluníčko krásně svítí, ale vaše dovolená je zatím před vámi nebo už za vámi a vy nevíte, co dělat? Přinášíme několik nápadů na výlety po Praze a okolí, které budou bavit vás i vaše děti. žete projít nebo zajít do kavárny, a zpět se odplouvá v 15:00. Zpět v Praze budete v 18:30. Od kdy: od 1. května do 13. září Cena: dospělí 340 Kč, děti od 3 do 12 let 170 Kč

Botanická zahrada

Tak známá, a přece – kdy jste tam byli naposledy? Navštivte nejkrásnější stálou expozici květin a jiných rostlinných druhů na ploše 25 hektarů. Zaručujeme vám, že si budete připadat jak v tom nejkrásnějším barevném a ještě k tomu voňavém snu. A co všechno uvidíte? Japonskou zahradu, ornamentální zahradu, pivoňkovou louku, tropický skleník Fata Morgana a spoustu dalšího. Otevírací doba: 9:00 – 19:00 Vstupné: podle výběru části zahrady, kterou chcete vidět

Zoologická zahrada

Není náhodou, že je to první tip. Oblíbené místo všech dětí a vlastně i jejich rodičů. Spousta zvířátek, krásně upravené stezky, lanovka, několik občerstvení a hned je tu výlet na celý den. Pro menší děti, které už nechtějí kočárek, ale nejste si jisti, že ujdou celou dlouhou trasu, jsou připraveny vozíky. A navíc můžete s sebou vzít i vaše čtyřnohé mazlíčky, na které před každým pavilonem čekají kohoutky s vodou a pod nimi mističky. Otevírací doba: 9:00 – 19:00 Vstupné: rodinné (2 dospělí, 2 děti) 450 Kč, dospělí 150 Kč, psi 20 Kč

Zrcadlové bludiště na Petříně

Zvenčí vypadá jako hrad a vevnitř je nekonečné. Můžete mu také říkat hrad smíchu, který je umístěn uprostřed petřínské magie. Ohromné

14


množství různě zakřivených zrcadel udělá z malého vysokého, ze štíhlého silného, z dospěláka trpaslíka, z dítěte obra. Ti starší se v tomto lesklém paláci nasmějí úplně stejně jako ti nejmenší. A jako bonus si sem můžete zajet lanovou dráhou, abyste nemuseli šlapat ten ohromný kopec. Otevírací doba bludiště: 10:00 – 22:00 Vstupné: dospělí 70 Kč, děti do 15 let a studenti do 26 let 50 Kč Otevírací doba lanové dráhy: 9:00 – 23:00 Vstupné: jízdenka za 26 Kč

Parníkem na Slapy

Nádherně strávený den na lodi je to pravé pro krásné slunečné počasí. Užívejte si plavbu a kochejte se nádhernou krajinou z vodní hladiny. Parník vyráží v 9:00, ve 13:00 je na Slapech, kde se během dvouhodinové přestávky mů-

Zábava na Fun Islandu

Sportovně relaxační areál se nachází v malebném prostředí Císařské louky v Praze 5. Toto krásně položené centrum aktivního odpočinku je skutečně pro každého – od těch nejmenších, na které čekají sluzavky, až po dospěláky, kteří si chtějí zahrát volejbal nebo poker. Můžete se slunit na pláži, poobědvat v dobré restauraci či zkusit svou fyzickou zdatnost v lanovém centru. Otevírací doba: 12:00 – 24:00 (areál je otevřen od 1. dubna do 24. října) Vstupné: dle aktivit

ročně přitahuje tisíce a tisíce zahraničních turistů a my se nedivíme. Pražský hrad je se svou rozlohou 70 000 m² podle Guinessovy knihy rekordů největším souvislým hradním komplexem na světě. Věděli jste to? Tak hurá za poznáváním české historie. A navíc, 1. června se opět otevře Zlatá ulička! Otevírací doba: 5:00 – 24:00 (od 1. dubna do 31. října)

Aquapark Čestlice

Největší vodní svět v Čechách nabízí zábavu pro malé i velké. Přijďte si zadovádět na skluzavky a tobogány či se pokochat podmořským světem. A tím se rozhodně nekončí. Můžete zde zrelaxovat, zacvičit si ve fitness, zajít do lázní a komu se zde bude opravdu líbit a bude mít víc dnů volna, může se i ubytovat. Otevírací doba: 10:00 – 22:00, fitness 7:00 – 22:00 Vstupné: Vodní svět – dospělí 200 Kč/hod, děti do 150 cm 140 Kč/hod

Minigolf v centru Galerie Butovice

Pro zábavu nemusíte chodit nijak daleko, naleznete ji přímo u nás, ve vašem oblíbeném obchodním centru. Máme pro vás připraveno 18 certifikovaných soutěžních eternitových jamek. Můžete se přihlásit do akademie, kde vám poradí s každou jamkou, se kterou si nevíte rady. Skvělá zábava pro děti, kamarády Procházka i pro firemní akce a skvělá po Pražském hradě možnost, jak strávit čas aktivDalší důvěrně známé, ale už ním odpočinkem. ne tak hojně navštěvované Otevírací doba: 10:00 – 22:00 přes vidět spodnídospělí papír. Nelepte je místo, Xxxxxe o kterém bysebe, měl aby nebyl Vstupné: 119 Kč, děti moc do vrchu, krásně Nakonec opravdu každý vědětabyste maxi-je mohlido 12 let rozvinout. 89 Kč, rodinné vstupné použijte úzký proužek zeleného krepového papíru, kterým mum. Tato největší kulturní pro 4 osoby 374 Kč omotáte „stonek” vaší nové dekorativní kytičky. Přejeme vám památka naší české historie krásné a kreativní Velikonoce! (cena za 1,5 hod.)

3

móda pro děti Kniha Glee, knihy kosmas, 199 Kč

Dívčí set šatiček, bolerka a legín, original marines, 529 Kč Set báboviček a doplňků na písek, bambule, 199 Kč

Chlapecké triko s potiskem, takko fashion, 179 Kč

Chlapecká kšiltovka New Era, snowboardel, 950 Kč Plavkové šortky ION, snowboardel, 1400 Kč

Dětský svět

I děti potřebují tu správnou letní výbavičku. Podívejte se, co by jim nemělo na prázdniny chybět. Dívčí bavlněné šaty, twistfash, 549 Kč

Dívčí plavky se sukýnkou, twistfash, 599 Kč

Vodotěsné hodinky Baby-G Casio, planeo quick time, 1990 Kč

Nafukovací rukávky, bambule, 59 Kč Chlapecké šortky s kapsami, twistfash, 499 Kč


15

krása

Dokonalé opálení

Balea zpevňující tělové mléko, dm, 79,90 Kč/400 ml

Je bezesporu to, které nejen vydrží, ale hlavně – nebolí. Přečtěte si několik užitečných rad, jak na to.

1

1 Solait tělové mléko na opalování, marionnaud parfumeries, 209 Kč/200 ml, 2 Sundance samoopalovací sprej, dm, 59,90 Kč/150 ml

2

Začněte použív at samoopalova cí krémy a pomoc i si můžete i so lárkem za použití správnéh o krému. Rozh odně ale nepřehánějte an i jedno, ani druh é. Se solárkem „zacházejte“ op atrně, nejste-li zvyklí na uměl sluníčko, poprvé é si vyberte to se slabší intenzito Doporučujeme u a jen na pár ho 1krát až 2krá minut. t týdně. Samoo používat častěj palovací krém i, jen pozor na m ůžete je ho rozetření. Po namísto sexy po kud bude nedo kožky vám vyko konalé, uzlí po celém tě le nevzhledné týden dopř fleky. edu Vyrazte na sluní čko, a to na ce lý den. Připravt že bude vystav e vaši pokožku ena intenzivním na to, u slunečnímu zá v tuzemsku, kd ření a je lepší ji e žár nedosahu „v ar ovat“ je takové intenzity příjezdem do 35 , než ji šokovat °C ve stínu. Ne za po meňte na kvalitn s odpovídajícím í opalovací krém faktorem.

2

3 Šampon na suché vlasy Kérastase, hair city, 550 Kč, 4 Solait krém po opalování s Aloe Vera, marionnaud parfumeries, 139 Kč/200 ml, 5 Krém do solária Peaches Coconut & Cream, Megasun Studio – solárium, 469 Kč, 6 Mléko na opalování 3v1 z řady Protectyl Vegetal, yves rocher, 580 Kč/150 ml, 7 Mléko prodlužující opálení z řady Protectyl Vegetal, yves rocher, 299 Kč/150 ml, 8 Revitalizující péče na suché vlasy Kérastase, hair city, 550 Kč

1

3

4 5

9 Krém do solária Very Berry, megasun studio – solárium, 469 Kč, 10 *Doplněk stravy BetaSun, vitaland, 319 Kč/60 tbl, 11 Péče pro unavené a oslabené vlasy z řady Paul Mitchell, kondicionér, 640 Kč, šampón, 440 Kč, vlasová kúra, 700 Kč; vše kadeřnictví klier

Náš tip

Abyste po samoopalovacím krému dosáhli požadovaného efektu, použijte nejdříve normální ta tělové mléko. Některá mís na těle jsou totiž sušší a tělový krém vám pokožku krásně sjednotí.

měsíc dopř edu

3první dny dovolené

Pokud máte cit livější kůži, ze začátku se „kry abyste na pláž jte“. Tím myslím i, po které jste e, toužili jako děti tavovali své tělo po nové hračce celodennímu slu , ne vy sne čn v moři, není žá ímu záření. To, dné odůvodně že milujete koup ní – v moři se to ání ještě víc, protož tiž opálíte, mož e voda paprsky ná spálíte, sluníčka odráží Pořiďte si hezk , a tudíž znásob é pareo nebo vz uje. dušné plážové která ví, jak na šatky a buďte za to. Samozřejm dámu, os tí i v tomto případě s vyšším faktor je opalovací kr em. Po příchodu ém na hotelový po použijte krém po koj poté po koup opalování – po eli kožku zklidní.

4zbytek dovolené

Vaše kůže již př ivykla horkým teplotám a spal sluníčka, můžet ujícímu žáru m e tedy snížit fa ořského ktor opalovacíh stále! Stejně ja o krému. Ten al ko krém po op e používejte alování.

5příjezd domů

Jistě budete ch tít, aby se vám opálení udrželo také ne. Není m co nejdéle. Aby oc věcí na žens kém těle více se nádherně a přiro xy než zeně (!) opálen á pokožka. Pořiď krém udržující te si opálení a každ ý den se s ním pečlivě po rann í či večerní sprš ce natřete.

6

8 11

7 9

10 *

16


M í in č na te b e rs a c h vol po rt, ejbal, 169 Kč

sport

Potápěčské brýle, intersport, 899 Kč

Surf Firefly, intersport, 449 Kč

N

íč, intersport ací m , 29 kov u Kč f a

Potápěčské ploutve, intersport, 479 Kč

Šnorchl pod vodu, intersport, 399 Kč

Vodní radovánky

Ty baví všechny bez rozdílu věku. A co kromě klasického koupání můžete dělat? Podívejte se sami, jakou „zábavu“ si rozhodně přibalit do kufru.

Vodní pistole, intersport, 269 Kč Pogumovaná baseballová pálka s míčkem, bambule, 229 Kč

Set na badminton, intersport, 699 Kč Hra Pétanque, intersport, 549 Kč

Neopreno vé frisbee, in

59 t, 1 por s r e t

Kč www.galerie-butovice.cz

17

vaření 1 Třtinový cukr, 35,90 Kč, 2 Likér Key Rum Cream, 159 Kč; oboje albert hypermarket

Světové recepty Že nemáte možnost cestovat do všech koutů světa? Nevadí, ochutnejte cizokrajnou kuchyni u vás doma.

Thajsko

thajsko

1 Krevety v rostlinném oleji,169,90 Kč, 2 Mrkev, 14,90 Kč/svazek; oboje albert hypermarket

– základním popisem této kuchyně je jednoduchost. Příprava jídel Thajcům totiž nikdy nezabere víc než pár minut. Jsou známi používáním pánve Wok – velmi prostorné a hluboké, do které dávají všechny suroviny, které zasypou spoustou koření. Rádi mají chilli, zázvor, kari, kurkumu, česnek nebo šalotku. Jedí hodně zeleniny obdobné jako u nás, ovoce, masa, mořských plodů a samozřejmě rýže. Hojně přidávají do jídla také kešu oříšky – dokonale ho totiž zjemní. Tom Yam Kung polévka

mexiko 1 Pšeničné tortilly, 82,90 Kč, 2 Jalapeňos papričky nakládané, 49,90 Kč; oboje albert hypermarket

Ingredience: 0,5 l vody, 15 krevet, 10 malých žampionů, citrónová kůra, 2 listy citrusů, půl lžičky chilli koření, 2 lžíce šťávy z limetky, 2 lžíce rybí omáčky, 1 lžíce nasekaného koriandru, 1 lžíce nasekané jarní cibulky Příprava: Vodu, citrónovou šťávu a listy citrusů dejte do hrnce a povařte. Když voda začne vřít, přidejte očištěné krevety a žampiony, přikryjte poklici, vařte 3 minuty a odstavte z ohně. Ochuťte rybí omáčkou, limetkovou šťávou a chilli. Při podávání v miskách přidejte nasekaný koriandr a jarní cibulku.

Mexiko – místní kuchy-

španělsko 1 Citrón, 22,90 Kč/kg, 2 Mořský salát v rostlinném oleji, 159,90 Kč; oboje albert hypermarket,

ně je známá barevností jídel, různorodými chutěmi či množstvím koření. Typickými surovinami jsou fazole, kukuřice a chilli papričky. Další hojně používanou surovinou je rýže, která se připravuje na černo, žluto, červeno – vždy se speciálními ingrediencemi. Ze zeleniny jsou oblíbená rajčata, papriky, avokádo, tykve či cibule a také velmi pálivé jalapeňos papričky. Z koření mají Mexičané rádi římský kmín, česnek, skořici, oregano a koriandr. Té-

řecko 1 Koření Tzatziki, 11,50 Kč, 2 Bílý jogurt řeckého typu, 27,90 Kč; oboje albert hypermarket

18


měř ke všem jídlům podávají omáčky. Jedna z nejoblíbenějších je guacamole – vynikající pasta z avokáda s česnekem, rajčaty a jalapeňos papričkami, nebo salsa roja – z rajčat, chilli papriček a koriandru. Zajímavostí je, že v roce 2010 byla mexická kuchyně zanesena do nehmotných památek UNESCO. Quasadilla s fazolemi a avokádem

Ingredience: 2 lžíce oleje, 1 cibule, 1 konzerva červených fazolí, 1 avokádo, 100 g tvrdého sýra, 4 moučné tortilly Příprava: Cibuli nakrájejte nahrubo a na pánvi osmahněte do změknutí. Přidejte fazole. Lehce je osmahněte a poté nadrťte vařečkou na kaši. Avokádo nakrájejte na tenké plátky a sýr nastrouhejte najemno. Tortilly jemně navlhčete a přikryjte zbývajícími tortillami. Rozehřejte zbytek oleje a položte na něj placky. Opečte z obou stran 3 minuty a nákrajené podávejte.

Španělsko

– Španělská kuchyně je barevná, plná výrazných chutí a vůní, osvěžující, vaří se z čerstvých surovin a variace jejich jídel je pestrá a chutná. Základ tvoří mořské plody, ovoce, zelenina jako lilek cibule, rajčata, červená paprika, olivový olej lisovaný za studena, sušená šunka, čerstvé bylinky, koření, rýže, olivy, ale i maso, které běžně jíme u nás. Neodmyslitelnou součástí pokrmů Španělů a posezení u sklenky něčeho dobré jsou TAPAS – „chuťovky“, které odpovídají našim jednohubkám a servírují se v některých restauracích zdarma. Paella marinara

Ingredience: 4 stroužky česneku, šťáva z 1/2 citrónu, 3 lžíce olivového oleje, 500 g okouna mořského, 250 g mražené směsi mořských plodů, 1 cibule, 1 chilli paprička, 50 g dlouhozrnné rýže, 500 ml zeleninového vývaru, 3 blizny šafránu, 100 g mraženého hrášku, 3 plátky citrónu

Sladká tečka z chorvatska pudink rožata

6 vajec, 6 polévkových lžic cukru, 1 litr mléka, citrónová kůra, 1 polévková lžíce rumu, vanilkový cukr, 14 kostek cukru Kromě kostek cukru smíchejte vše dohromady. V odděleném hrnci zkaramelizujte kostky cukru a nalijte do misky. Přidejte pudinkovou hmotu a povařte cca 45 minut. Po zchlazení opatrně překlopte na tác a podávejte. Příprava: Smíchejte citrónovou šťávu s 2 lžícemi olivového oleje. Přidejte 2 stroužky prolisovaného česneku a omytou, osušenou rybu. Nechte odležet alespoň 30 minut. Rozmraženou směs mořských plodů omyjte a nechte okapat. Cibuli, stejně jako zbylý česnek, nasekejte najemno a chilli papričku nakrájejte na nudličky. V pánvi rozehřejte olivový olej a cca 5 minut duste cibuli s česnekem a papričkou. Přidejte rýži a za stálého míchání ji nechte zesklovatět. Přilijte zeleninový vývar, přidejte šafrán, přikryjte a duste cca 10 minut při mírné teplotě. Rybu vyjměte z marinády, položte na rýži a duste 5 minut. Přidejte ostatní a opět duste 5 minut. Při podávání ozdobte plátky citrónu.

Řecko

– řecká kuchyně je pestrá, chutná, zdravá a hlavně velmi jednoduchá. Stejně jako kuchyně španělská i ta řecká stojí na olivovém oleji, spoustě zeleniny, ovoce, mořských plodech, mase, zde navíc oblíbeném jehněčím. Mezi tradiční řecká jídla patří MOUSSAKA, což je nákyp s baklažány a mletým masem, TZATZIKI – vynikající lehký pokrm ze salátových okurek smíchaných s jogurtem, česnekem a olivovým olejem, který se zajídá bílým chlebem. Pomazánka tzaTziki

Ingredience: 250 g měkkého tvarohu, 1 salátová okurka, 1 zakysaná smetana, koření tzatziki, česnek, sůl Příprava: Tvaroh rozšlehejte se smetanou, ochuťte kořením, utřeným česnekem a osolte. Okurku nastrouhejte, vymačkejte z ní vodu a vmíchejte do tvarohové směsi. Nechte chvíli proležet.

U příležitosti závodu probíhá 17. – 29. 5. v Galerii Butovice výstava fotografií s názvem Speedway Grand Prix objektivem Petra Makuševa.

* Souhlasím s tím, aby společnost Galerie Butovice, s.r.o. (dále jen „společnost”) zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoli na adrese společnosti odvolat.

KŘÍŽOVKA

Luštěte a vyhrajte!

Dárkový balíček nové kolekce profesionální vlasové kosmetiky KLier v hodnotě 1000 Kč. (Obsahem sady bude pět různých pečujicích přípravků.)

Správné znění tajenky, celé své jméno a poštovní adresu pro doručení případné výhry posílejte na e-mailovou adresu: [email protected] (do předmětu napište: vyluštění tajenky Galerie Butovice)*. Každý padesátý úspěšný luštitel obdrží jeden ze tří dárkových balíčků.

20


inzerce

Země, město

V letním vydání vašeho oblíbeného magazínu je tato hra ta pravá. Uvedete ke každé zemi správné hlavní město? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

USA FRANCIE ITÁLIE BRAZÍLIE ČESKÁ REPUBLIKA POLSKO MAĎARSKO EGYPT TUNISKO KANADA ARGENTINA ŠPANĚLSKO NORSKO RUSKO PORTUGALSKO JAPONSKO NOVÝ ZÉLAND NĚMECKO ŠVÝCARSKO AUSTRÁLIE

a b c d e f g h ch i j k l m n o P q r s

OSLO BUENOS AIRES BERN BUDAPEŠŤ MOSKVA TUNIS MADRID ŘÍM BRASÍLIA TOKIO BERLÍN VARŠAVA WELLINGTON CANBERRA KÁHIRA OTTAWA LISABON WASHINGTON, D.C. PAŘÍŽ PRAHA

ŘEŠENÍ: 1Q, 2R, 3H, 4CH, 5S, 6K, 7D, 8N, 9F, 10O, 11B, 12G, 13A, 14E, 15P, 16I, 17L, 18J, 19C, 20M speciální inzertní projekt

CCC

1

1 Chlapecké boty, CCC, 499 Kč 2 Kotníkové boty na podpatku, CCC, 599 Kč 3 Pánské kožené polobotky, CCC, 999 Kč 4 Barevné lodičky, CCC, 499 Kč 5 Sandálky bez podpatku, CCC, 499 Kč

2

Společnost CCC BOTY CZECH, s.r.o. na českém trhu působí od roku 2005 a je nejrychleji rostoucí sítí prodejen s obuví v České republice. V současné době má 45 prodejen a plánuje další expanzi. CCC nabízí boty pro široké spektrum veřejnosti od nejnáročnějších zákazníků až po ty, kteří upřednostňují kvalitu za rozumnou cenu. Nabízíme Dárek při každém obuv pro ženy, muže i děti. nákupu nad 700 Kčob. Kolekce na celý rok 2011 zás Sleva platí do vyprodání nabízí zákazníkům výběr čítající na 2500 vzorů obuvi. U nás si zaručeně každý Látková kabela, CCC, vybere to své.

Akce v ccc boty

3

699 Kč

4 5

KDE NÁS NAJDETE

22


GALERIE • TÉMA

První ochutnávka z přehlídek

Perex perex balksfjsalkdfj sldkfj sldkfj sdlkfj sdlkfj sdlkjf sldůkjf ůsldkjf ůlsdkjf ůlsdkjf lůsdkj lk dlkfj sdlkjf sldůkjf ůsldkjf ůlsdkjf ůlsdkjf lůsdkj lk

Titulek 2 Text

Mezititulek Text rámeček Produkt dlouhý a krátký, ZDARMA, 00 000 Kč

24


azín Velký průvodce cestováním Krása Zdravé opálení Kosmetika, která nesmí chybět VYROBTE SI: Chytré nápady na cesty Speciál

Recommend Documents