INNOVÁCIÓ Nettó árak, érvényes 2017. 07. 31-ig
Az új korszak – Hss meets HPC. Az új GARANT dörzsár. Robusztus HSS szerszámanyag és nagyteljesítményű HPC geometria. Két világ legjobbjait egyesíti.
GARANT HPC-HSS dörzsárak
www.hoffmann-group.com
Két világ találkozása Önálló kategória születésének órája.
A legjobb HPC gének: Nagyobb forgácsoló sebességek Nagyobb előtoló sebességek Nagyobb időegység alatti forgácsolási térfogat
A legjobb HSS gének: Szívósabb Robusztusabb alkalmazási viselkedés Alacsonyabb anyagköltségek
2
INNOVÁCIÓ
Vége a régóta tartó dilemmának Közepes méretű üzemeknek évek óta gondosan mérlegelniük kell a furatok finommegmunkálásakor: Az időben hatékonyabb, de költséges HPC dörzsárat választják? Vagy inkább veszik a kedvezőbb, de időigényesebb HSS változatot? Egészen tegnapig ez a megfontolás megalapozott volt: Vagy csak az egyik volt, vagy a másik. Mától másképp néz ki Ön számára a helyzet.
HSS a HPC geometriával A HSS dörzsárak a legkedveltebb tulajdonságaikat a robusztus anyaguknak köszönhetik. A HPC dörzsárak időhatékony munkavégzése a különleges geometriájából ered. Mi lenne tehát még kézenfekvőbb, mint kettő kombinálása? Mi, a termékmenedzsment részlegen már régóta gondolkodunk ezen és ma büszkén be tudjuk mutatni Önnek az eredményt: A dörzsárak ár/érték bajnokának a születését. Egy önálló kategóriát!
ÁR VHM HPC dörzsár
DIN 8093 VHM GARANT HSS HPC dörzsár DIN 212 HSS
„A szívós-kemény anyag és a nagyteljesítményű vágóél geometria legjobb kombinációja“
TELJESÍTMÉNY 3
GARANT HPC-HSS dörzsárak
www.hoffmann-group.com
Kezdettől Alig van a világon, fogva önálló máris kategória a piacon. önálló kategória Üdvözölje Ön is az a piacon. ár/értékÜdvözölje bajnokot. Ön is az ár/érték bajnokot
Dupla élettartam A HPC geometria élettartama és a HSS ellenálló képessége megduplázza az élettartamot.
Egy HSS dörzsár szerszámkopásának bemutatása DIN 212 szerint 250 furat után.
Egy VHM dörzsár szerszámkopásának bemutatása DIN 8093 szerint 250 furat után.
HSS HPC dörzsárunk szerszámkopásának ábrázolása 500 furat után
4
INNOVÁCIÓ
4-szer nagyobb forgácsoló sebesség
3-szor nagyobb előtoló teljesítmény
DIN 212 – DIN 8093 – HSS HPC dörzsár összehasonlítása Forgácsoló sebesség vC
DIN 212 – DIN 8093 – HSS HPC dörzsár összehasonlítása Előtolás az Ø-nél 12,00 mm
vc m/percben
DIN 212
vf mm/percben
DIN 8093
GARANT HSS HPC dörzsár
DIN 212
DIN 8093
GARANT HSS HPC dörzsár
Az apró részletek adják a nagy különbséget Az összehasonlító teszt során vizsgált eszközök műszaki specifikációinak összevetése.
Szerszámanyag Bevonat
DIN 212
DIN 8093
HSS HPC dörzsár
HSS
VHM
HSS
Nincs
Nincs
TiAlN
Geometria
Hagyományos
Hagyományos
HPC
Belső hűtés
–
–
Belső hűtés
A HPC geometriája és a HSS ellenálló képessége – ez a dörzsár kifejezetten a két világ legjobb tulajdonságaival rendelkezik. Ezt bizonyítják a meggyőző teszt eredmények is: Kiemelkedő teljesítmény értékeket várhat el, melyeket egyetlen más HSS dörzsártól sem ismerhet. Olyan mérsékelt áron, melyeket már a HSS dörzsáraknál ismerhet.
5
GARANT HPC-HSS dörzsárak HSS
h6
www.hoffmann-group.com
HPC
DIN 6535 HA
HSS nagyteljesítményű átmenő furat dörzsárak, különböző méretek és tűrések
Norm
25 bar
NC-hez alkalmas kivitel, pontos (H7) szár ⌀-vel szabványos befogáshoz, speciálisan hidroplasztikus vagy nagypontosságú szerszámtartókba. Így maximális körfutási pontosság és folyamatbiztonság érhető el. Különleges befogók beszerzése nem szükséges. Belső hűtőfolyadék hozzávezetéssel HPC használatra a gyártási költségek csökkentése érdekében. Rövid élekkel és egyenes horonnyal. Dörzsárak készre köszörülve az Ön által megadott tűrésű furathoz. Felhasználás: Átmenő furatok HPC / HSC dörzsárazáshoz.
Alkalmazás / vc [m/perc] 16 4358
Névleges ⌀
N 10N
ISO kód
N
N
P
16 4358
P 45
P 45
P 35
P 35
H
H
⌀ tartomány
HSS dörzsár
H
H
H
M
K 40
K 30
●
●
Vágóélek száma Z LA
Lges
mm
TiAlN
mm
mm
mm
6
(98,16)
6 − 6,7
58
100
○
GG(G)
Előtolás mm
f mm/ford.
Dörzsárazás ráhagyás a mm
8
0,12
0,1
HPC átmenő furat
6
M
6
Előtolás f mm/ford.
Dörzsárazás ráhagyás a mm
0,15
0,15
6H7
83,95
–
58
100
6
8
0,12
0,1
0,15
0,15
7
(101,39)
6,71 − 7,2
58
100
6
8
0,12
0,1
0,15
0,15
7H7
86,76
–
58
100
6
8
0,12
0,1
0,15
0,15
7,5
(102,13)
7,21 − 7,7
59
100
6
8
0,12
0,1
0,15
0,15
8
(102,66)
7,71 − 8,2
59
100
6
8
0,12
0,1
0,15
0,15
8H7
87,82
–
59
100
6
8
0,12
0,1
0,15
0,15
8,5
(104,62)
8,21 − 8,7
54
100
6
10
0,15
0,1
0,2
0,15
9
(106,21)
8,71 − 9,2
54
100
6
10
0,15
0,1
0,2
0,15
9H7
90,68
–
54
100
6
10
0,15
0,1
0,2
0,15
9,5
(106,80)
9,21 − 9,7
75
120
6
10
0,15
0,1
0,2
0,15
10
(107,22)
9,71 − 10,2
75
120
6
10
0,15
0,1
0,2
0,15
10H7
91,64
–
75
120
6
10
0,15
0,1
0,2
0,15
10,5
(110,03)
10,21 − 10,7
69
120
6
12
0,18
0,15
0,25
0,2
11
(112,31)
10,71 − 11,2
69
120
6
12
0,18
0,15
0,25
0,2
11H7
95,98
–
69
120
6
12
0,18
0,15
0,25
0,2
11,5
(113,16)
11,21 − 11,7
70
120
6
12
0,18
0,15
0,25
0,2
12
(113,90)
11,71 − 12,2
70
120
6
12
0,18
0,15
0,25
0,2
12H7
97,26
–
70
120
6
12
0,18
0,15
0,25
0,2
13
(119,57)
12,21 − 13,2
79
130
6
14
0,18
0,15
0,25
0,2
13H7
102,24
–
79
130
6
14
0,18
0,15
0,25
0,2
14
(126,99)
13,21 − 14,2
80
130
6
14
0,18
0,15
0,25
0,2
14H7
109,50
–
80
130
6
14
0,18
0,15
0,25
0,2
15
(136,32)
14,21 − 15,2
76
130
6
16
0,25
0,2
0,3
0,2
15H7
118,56
–
76
130
6
16
0,25
0,2
0,3
0,2
16
(139,66)
15,21 − 16,2
97
150
6
16
0,25
0,2
0,3
0,2
16H7
121,48
–
97
150
6
16
0,25
0,2
0,3
0,2
17
(166,42)
16,21 − 17,2
96
150
8
18
0,25
0,2
0,3
0,2
17H7
146,07
–
96
150
8
18
0,25
0,2
0,3
0,2
18
(167,37)
17,21 − 18,2
97
150
8
18
0,25
0,2
0,3
0,2
Nettó árak, érvényes 2017. 07. 31-ig
INNOVÁCIÓ
Névleges ⌀
10N
g mm-i 0 4 ⌀ Max. ető el érh
16 4358
⌀ tartomány
HSS dörzsár
Vágóélek száma Z LA
Lges
GG(G)
Előtolás mm
f mm/ford.
Dörzsárazás ráhagyás a mm
8
18
0,25
0,2
0,3
0,2
HPC átmenő furat mm
TiAlN
mm
mm
mm
18H7
146,81
–
97
150
Előtolás f mm/ford.
Dörzsárazás ráhagyás a mm
19
(170,93)
18,21 − 19,2
94
150
8
20
0,25
0,2
0,3
0,2
19H7
151,26
–
94
150
8
20
0,25
0,2
0,3
0,2
20
(173,42)
19,21 − 20,2
95
150
8
20
0,25
0,2
0,3
0,2
20H7
153,44
–
95
150
8
20
0,25
0,2
0,3
0,2
21
(213,17)
20,21 − 21,2
105
160
8
20
0,3
0,3
0,4
0,3
22
(213,91)
21,21 − 22,2
105
160
8
20
0,3
0,3
0,4
0,3
23
(222,87)
22,21 − 23,2
125
180
8
20
0,3
0,3
0,4
0,3
24
(223,13)
23,21 − 24,2
125
180
8
20
0,3
0,3
0,4
0,3
25
(229,97)
24,21 − 25,2
125
180
8
20
0,3
0,3
0,4
0,3
25H7
205,38
–
125
180
8
20
0,3
0,3
0,4
0,3
26
(230,44)
25,21 − 26,2
125
180
8
20
0,4
0,3
0,5
0,3
27
(244,44)
26,21 − 27,2
125
180
8
20
0,4
0,3
0,5
0,3
28
(252,12)
27,21 − 28,2
119
180
8
25
0,4
0,3
0,5
0,3
29
(258,69)
28,21 − 29,2
119
180
8
25
0,4
0,3
0,5
0,3
30
(265,95)
29,21 − 30,2
139
200
8
25
0,4
0,3
0,5
0,3
30H7
240,41
–
139
200
8
25
0,4
0,3
0,5
0,3
31
(276,02)
30,21 − 31,2
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
32
(276,45)
31,21 − 32,2
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
32H7
250,80
–
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
33
(295,85)
32,21 − 33,2
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
34
(304,91)
33,21 − 34,2
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
35
(305,33)
34,21 − 35,2
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
36
(314,66)
35,21 − 36,2
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
36H7
289,01
–
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
37
(336,50)
36,21 − 37,2
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
38
(348,95)
37,21 − 38,2
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
39
(346,30)
38,21 − 39,2
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
40
(350,12)
39,21 − 40,2
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
Nettó árak, érvényes 2017. 07. 31-ig
7
GARANT HPC-HSS dörzsárak HSS
h6
www.hoffmann-group.com
HPC
DIN 6535 HA
HSS nagyteljesítményű zsákfurat dörzsárak, különböző méretek és tűrések
Norm
25 bar
NC-hez alkalmas kivitel, pontos (H7) szár ⌀-vel szabványos befogáshoz, speciálisan hidroplasztikus vagy nagypontosságú szerszámtartókba. Így maximális körfutási pontosság és folyamatbiztonság érhető el. Különleges befogók beszerzése nem szükséges. Belső hűtőfolyadék hozzávezetéssel HPC használatra a gyártási költségek csökkentése érdekében. Rövid élekkel és egyenes horonnyal. Dörzsárak készre köszörülve az Ön által megadott tűrésű furathoz. Felhasználás: Zsákfuratok HPC / HSC dörzsárazáshoz.
Alkalmazás / vc [m/perc] 16 4359
Névleges ⌀
N 10N
ISO kód
N
N
P
16 4359
P 45
P 45
P 35
P 35
H
H
⌀ tartomány
HSS dörzsár
H
H
H
M
K 40
K 30
●
●
Vágóélek száma Z LA
Lges
○
GG(G)
Előtolás mm
f mm/ford.
Dörzsárazás ráhagyás a mm
6
8
0,12
0,1
0,15
0,15
100
6
8
0,12
0,1
0,15
0,15
HPC zsákfurat
8
M
mm
TiAlN
mm
mm
mm
6
(89,68)
6 − 6,7
39
100
6H7
75,42
–
39
Előtolás f mm/ford.
Dörzsárazás ráhagyás a mm
7
(92,91)
6,71 − 7,2
42
100
6
8
0,12
0,1
0,15
0,15
7H7
78,12
–
42
100
6
8
0,12
0,1
0,15
0,15
7,5
(93,49)
7,21 − 7,7
44
100
6
8
0,12
0,1
0,15
0,15
8
(94,13)
7,71 − 8,2
46
100
6
8
0,12
0,1
0,15
0,15
8H7
79,29
–
46
100
6
8
0,12
0,1
0,15
0,15
8,5
(96,51)
8,21 − 8,7
38
100
6
10
0,15
0,1
0,2
0,15
9
(98,63)
8,71 − 9,2
40
100
6
10
0,15
0,1
0,2
0,15
9H7
83,10
–
40
100
6
10
0,15
0,1
0,2
0,15
9,5
(100,06)
9,21 − 9,7
60
120
6
10
0,15
0,1
0,2
0,15
10
(101,07)
9,71 − 10,2
60
120
6
10
0,15
0,1
0,2
0,15
10H7
85,70
–
60
120
6
10
0,15
0,1
0,2
0,15
10,5
(104,41)
10,21 − 10,7
51
120
6
12
0,18
0,15
0,25
0,2
11
(107,33)
10,71 − 11,2
52
120
6
12
0,18
0,15
0,25
0,2
11H7
91,–
–
52
120
6
12
0,18
0,15
0,25
0,2
11,5
(108,17)
11,21 − 11,7
53
120
6
12
0,18
0,15
0,25
0,2
12
(108,81)
11,71 − 12,2
54
120
6
12
0,18
0,15
0,25
0,2
12H7
92,27
–
54
120
6
12
0,18
0,15
0,25
0,2
13
(114,59)
12,21 − 13,2
59
130
6
14
0,18
0,15
0,25
0,2
13H7
97,26
–
59
130
6
14
0,18
0,15
0,25
0,2
14
(120,63)
13,21 − 14,2
63
130
6
14
0,18
0,15
0,25
0,2
14H7
103,09
–
63
130
6
14
0,18
0,15
0,25
0,2
15
(129,85)
14,21 − 15,2
58
130
6
16
0,25
0,2
0,3
0,2
15H7
112,10
–
58
130
6
16
0,25
0,2
0,3
0,2
16
(133,30)
15,21 − 16,2
78
150
6
16
0,25
0,2
0,3
0,2
16H7
115,01
–
78
150
6
16
0,25
0,2
0,3
0,2
17
(156,83)
16,21 − 17,2
78
150
6
18
0,25
0,2
0,3
0,2
17H7
136,42
–
78
150
6
18
0,25
0,2
0,3
0,2
18
(157,83)
17,21 − 18,2
80
150
6
18
0,25
0,2
0,3
0,2
Nettó árak, érvényes 2017. 07. 31-ig
INNOVÁCIÓ
g
Névleges ⌀
10N
mm-i ⌀ 40 l . x a M őe érhet
16 4359
⌀ tartomány
HSS dörzsár
Vágóélek száma Z LA
Lges
GG(G)
Előtolás mm
f mm/ford.
Dörzsárazás ráhagyás a mm
6
18
0,25
0,2
0,3
0,2
6
20
0,25
0,2
0,3
0,2
HPC zsákfurat mm
TiAlN
mm
mm
mm
18H7
137,27
–
80
150
19
(161,33)
18,21 − 19,2
80
150
Előtolás f mm/ford.
Dörzsárazás ráhagyás a mm
19H7
141,62
–
80
150
6
20
0,25
0,2
0,3
0,2
20
(163,82)
19,21 − 20,2
82
150
6
20
0,25
0,2
0,3
0,2
20H7
143,90
–
82
150
6
20
0,25
0,2
0,3
0,2
21
(200,92)
20,21 − 21,2
93
160
8
20
0,3
0,3
0,4
0,3
22
(201,67)
21,21 − 22,2
95
160
8
20
0,3
0,3
0,4
0,3
23
(210,46)
22,21 − 23,2
115
180
8
20
0,3
0,3
0,4
0,3
24
(210,78)
23,21 − 24,2
115
180
8
20
0,3
0,3
0,4
0,3
25
(217,67)
24,21 − 25,2
125
180
8
20
0,3
0,3
0,4
0,3
25H7
193,03
–
125
180
8
20
0,3
0,3
0,4
0,3
26
(218,04)
25,21 − 26,2
125
180
8
20
0,4
0,3
0,5
0,3
27
(232,19)
26,21 − 27,2
125
180
8
20
0,4
0,3
0,5
0,3
28
(239,88)
27,21 − 28,2
119
180
8
25
0,4
0,3
0,5
0,3
29
(246,34)
28,21 − 29,2
119
180
8
25
0,4
0,3
0,5
0,3
30
(253,71)
29,21 − 30,2
139
200
8
25
0,4
0,3
0,5
0,3
30H7
228,06
–
139
200
8
25
0,4
0,3
0,5
0,3
31
(263,68)
30,21 − 31,2
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
32
(264,10)
31,21 − 32,2
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
32H7
238,45
–
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
33
(283,50)
32,21 − 33,2
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
34
(291,45)
33,21 − 34,2
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
35
(292,03)
34,21 − 35,2
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
36
(301,25)
35,21 − 36,2
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
36H7
275,55
–
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
37
(323,09)
36,21 − 37,2
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
38
(335,54)
37,21 − 38,2
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
39
(336,18)
38,21 − 39,2
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
40
(336,71)
39,21 − 40,2
139
200
8
25
0,45
0,3
0,6
0,3
Nettó árak, érvényes 2017. 07. 31-ig
9
GARANT HPC-HSS dörzsárak
www.hoffmann-group.com
Hibák lehetséges okai dörzsárazásnál
A furat túl nagy Dörzsárazási méret
Előírt méretet
A furat túl kicsi Dörzsárazási méret
Szerszám
Az átmérő túl nagy Az elővágó rész körfutása hibás (utánköszörülés után)
Alkalmazási feltételek
A dörzsárazás ráhagyás túl nagy A forgácsoló sebesség túl magas Nem elegendő a kenés (élrátét képződés)
Gépnél
Géporsó körfutáshiba Tengely eltolódás a szerszám és az előfúrás között
Szerszám
Elhasználódtak az élek
Alkalmazási feltételek
A forgácsoló sebesség túl alacsony A dörzsárazás ráhagyás túl kicsi A munkadarab vékonyfalú,a furat instabil Az előfúrás nem körkörös
Szerszám
Hibás elővágás
Alkalmazási feltételek
Tengely eltolódás a szerszám és az előfúrás között Az előfúrás nem pontos
Gépnél
A szerszám forgása nem körkörös az orsónál
Szerszám
Az elővágó rész körfutása hibás (utánköszörülés után)
Alkalmazási feltételek
Az előfurat alapmérete rossz
Szerszám
A vágóélek elhasználódtak vagy megsérültek (kitörezedések) Az elővágó rész körfutása hibás (utánköszörülés után)
Alkalmazási feltételek
Hiányzó, nem elegendő vagy nem megfelelő kenés Rossz minőségű az előfurat Nem elégséges forgácselvezetés Rossz forgácsoló sebesség
Gépnél
Orsó körfutási hiba
Szerszám
Élrátét képződés
Alkalmazási feltételek
A dörzsárazás ráhagyás túl csekély Kenés túl kevés emulzióval Túl alacsony az előtolás A forgácsoló sebesség túl magas
Gépnél
A szerszám nem elég stabil a befogóban Orsó körfutási hiba
Előírt méretet
A furat kúpos (felül széles)
Rossz az alapméret
Tengely eltolódás
A felület minősége nem megfelelő
Rezgésnyomok a furatban
10
INNOVÁCIÓ Furat névleges méretek / ISO tűrések (Kivonat a DIN ISO 286 2. részből)
Névleges ⌀ tartomány mm
Tűrési osztály D
E
F
G
10
8
9
6
7
8
6
7
>3−≤6
+ 78 + 30
+ 38 + 20
+ 50 + 20
+ 18 + 10
+ 22 + 10
+ 28 + 10
+ 12 + 4
+ 16 + 4
> 6 − ≤ 10
+ 98 + 40
+ 47 + 25
+ 61 + 25
+ 22 + 13
+ 28 + 13
+ 35 + 13
+ 14 + 5
+ 20 + 5
> 10 − ≤ 18
+ 120 + 50
+ 59 + 32
+ 75 + 32
+ 27 + 16
+ 34 + 16
+ 43 + 16
+ 17 + 6
+ 24 + 6
> 18 − ≤ 30
+ 149 + 65
+ 73 + 40
+ 92 + 40
+ 33 + 20
+ 41 + 20
+ 53 + 20
+ 20 + 7
+ 28 + 7
> 30 − ≤ 50
+ 180 + 80
+ 89 + 50
+ 112 + 50
+ 41 + 25
+ 50 + 25
+ 64 + 25
+ 25 + 9
+ 34 + 9
Méretek µm-ben (= 0,001 mm)
Névleges ⌀ tartomány mm
Tűrési osztály H
J
6
7
8
9
10
11
6
7
>3−≤6
+ 8 0
+ 12 0
+ 18 0
+ 30 0
+ 48 0
+ 75 0
+ 5 − 3
+ 6 − 6
> 6 − ≤ 10
+ 9 0
+ 15 0
+ 22 0
+ 36 0
+ 58 0
+ 90 0
+5 − 4
+ 8 − 7
> 10 − ≤ 18
+ 11 0
+ 18 0
+ 27 0
+ 43 0
+ 70 0
+ 110 0
+ 6 − 5
+ 10 − 8
> 18 − ≤ 30
+ 13 0
+ 21 0
+ 33 0
+ 52 0
+ 84 0
+ 130 0
+ 8 − 5
+ 12 − 9
> 30 − ≤ 50
+ 16 0
+ 25 0
+ 39 0
+ 62 0
+ 100 0
+ 160 0
+ 10 − 6
+ 14 − 11
Méretek µm-ben (= 0,001 mm)
Névleges ⌀ tartomány mm
Tűrési osztály K
M
N
P
6
7
6
7
6
7
6
7
>3−≤6
+ 2 − 6
+ 3 − 9
− 1 − 9
0 − 12
− 5 − 13
− 4 − 16
− 9 − 17
− 8 − 20
> 6 − ≤ 10
+ 2 − 7
+ 5 − 10
− 3 − 12
0 − 15
− 7 − 16
− 4 − 19
− 12 − 21
− 9 − 24
> 10 − ≤ 18
+ 2 − 9
+ 6 − 12
− 4 − 15
0 − 18
− 9 − 20
− 5 − 23
− 15 − 26
− 11 − 29
> 18 − ≤ 30
+ 2 − 11
+ 6 − 15
− 4 − 17
0 − 21
− 11 − 24
− 7 − 28
− 18 − 31
− 14 − 35
> 30 − ≤ 50
+ 3 − 13
+ 7 − 18
− 4 − 20
0 − 25
− 12 − 28
− 8 − 33
− 21 − 37
− 17 − 42
Méretek µm-ben (= 0,001 mm)
11
Pontosság egyetlen pillantásra ! Garant dörzsárak a legkülönbözőbb követelményekhez.
www.hoffmann-group.com
Zugligeti út 41 · H-1121 Budapest · Hungary Phone: +36 1 392 02 90 Fax: +36 1 200 41 58 www.hoffmann-group.com
A rendeléseket, szállítást és számlázást végzi: Hoffmann Nürnberg GmbH Qualitätswerkzeuge Franz-Hoffmann-Straße 3 · D-90431 Nürnberg Phone: +36 1 392 02 90 Fax: +36 1 200 41 58
05021-hu
Hoffmann Hungary Quality Tools Kft.
KW1671 HU
Ez a reklámfüzet, a grafikus kialakítása és az alkalmazott cikkszám rendszer szerzői jogvédelem alatt áll. Az utánnyomás és mindennemű sokszorosítás – akár kivonatosan is – csak a Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge vállalat, 81241 München, írásos hozzájárulásával engedélyezett. Nettó árak, érvényes 2017. 07. 31-ig. Az árak Euróban értendők szavatosság nélkül. Tévedések és változtatások joga fenntartva.
