Az új Abby tökéletes. Nem iszik, kerüli a káromkodást, a pólói

A

z új Abby tökéletes. Nem iszik, kerüli a káromkodást, a pólói kifogástalan rendben sorakoznak a szekrényében – azt hiszi, elegendő távolság választja el a múltjában rejlő sötétségtől. De amikor megérkezik a legjobb barátjával, Americával a főiskolára, az új élet felé vezető útja gyorsan megváltozik. Travis izmos testét tetoválások borítják, tipikus laza srác, azt testesíti meg, amire Abbynek szüksége van – és amit szeretne elkerülni. Abby távolságtartása felkelti a kíváncsiságát, és cselhez folyamodik egy egyszerű fogadás segítségével: ha ő veszít, önmegtartóztató marad egy hónapig, ha Abby marad alul a játszmában, Travisnél fog lakni ugyanennyi ideig. Travis nem is sejti, hogy a párjával hozta össze a sors, akármelyikük is nyer. Szerelem és játék keveredik a népszerű írónő, Jamie McGuire regényében, amely a fiatal olvasók körében nagy népszerűségre számíthat. Ne hagyd ki, játszd meg te is a tétjeidet! Szerinted Abby nyer vagy Travis? Vagy ebben a játékban nincsenek vesztesek?

JAMIE MCGUIRE az oklahomai Tulsában született. Édesanyja,

Brenda nevelte fel a szintén oklahomai Blackwellben, ahol 1997-ben fejezte be a középiskolát. Érettségi után a Northern Oklahoma College-ben, a University of Central Oklahomán és az Autry Technology Centerben folytatott főiskolai, illetve egyetemi tanulmányokat, és röntgenográfia szakon szerzett diplomát. Jelenleg az oklahomai Enidben él három gyermekével és Jeff-fel, a férjével, aki igazi cowboy. Harminc hektáron élnek négy ló, négy kutya és Rooster, a macska társaságában.

Tudjon meg többet a szerzőről és a regényről: www.jamiemcguire.com www.facebook.com/dreamvalogatas

„Csak azért nem olvastam végig ezt a regényt egy nap alatt, mert aludnom is kellett.” Amazon

„Azzal a figyelmeztetéssel kellene kiadni ezt a könyvet, hogy az olvasónak fel kell készülnie arra, hogy a regény annyira leköti, hogy míg a végére nem ér, semmi mást nem fog elvégezni. Esküszöm, hogy így lesz! A Bookwhisperer a kihagyhatatlan olvasmányok listájára javasolja hivatalosan is.” Bookwhisperer

Egy ültő helyemben elolvastam, egyszerűen képtelen voltam letenni! Mire végeztem, már élőhalott voltam, de istenem, mennyire megérte!” Barnes and Noble

„Bevallom, képtelen vagyok ellenállni egy jó szerelmi regénynek, ami egyben csavaros történet is, és a Gyönyörű sorscsapás eleget tett ennek a kívánságomnak; pontosan azt kaptam tőle, amire vágytam. Magával ragadott a cselekmény bonyolítása. Észbe sem kaptam, már az utolsó fejezetnél jártam. Kétség sem fér hozzá, hogy a kedvenc modern szerelmi regényem, amit valaha is olvastam.” Waterstones

Gyönyörű SORSCSAPÁS UpV]OHW

Felsóhajtottam. – Rendben, Mare. Be kell pakolnom. ²-ySiUQDSUDFVRPDJROMNLWXGMDPHQQ\LLGŋPtJPHJMD YtWMiNDND]iQRNDW²MDYDVROWDW~O]RWWL]JDORPPDO$PHULFD 2O\DQIpOHOHPIRJRWWHOPLQWKDHOOHQVpJHVWHUOHWUHVHWWHQ kednék be. – Rendben… $PHULFD XJUiOW |U|PpEHQ pV PHJ|OHOW ² 2O\DQ UHPHN PyNDOHV] )pOyUiYDONpVŋEEEHUDNRGWXQNPLQGHQWD+RQGiMiEDpVHOLQ GXOWXQNDODNiVIHOp$PHULFDOpOHJ]HWYpWHOQpONONDUDWW\ROWYH]HWpV N|]EHQ'XGiOWDPLNRUODVVDQEHJXUXOWDV]RNiVRVSDUNROyKHO\p UH6KHSOH\OHGRERJRWWDOpSFVŋQpVNLHPHOWHDNpWEŋU|QGQNHW DFVRPDJWDUWyEyOD]WiQPHJLQGXOWP|J|WWQNDOpSFVŋQ – Nyitva van – lihegte. $PHULFDEHQ\RPWDD]DMWyWD]WiQNLWiUWDKRJ\EHHQJHGMH 6KHSOH\WDNLQDJ\RWQ\|J|WWDPLNRUOHHMWHWWHDSDGOyUDDNpW EŋU|QG|W²-HVV]XVRPEpELDEŋU|QG|GWt]NLOyYDOV~O\RVDEE $EE\pQpO $PHULFiYDOPHJGHUPHGWQNDPLNRUHJ\QŋOpSHWWNLDIU GŋV]REiEyODEO~]iWJRPEROJDWYD 5

²+HOOy²N|V]|QWPHJOHSHWWHQ(ONHQŋG|WWV]HPSLOODIHV WpNHV V]HPpYHO PHJYL]VJiOW PLQNHW PDMG D EŋU|QG|NHW Qp] WH5iLVPHUWHPDKRVV]~OiE~IHNHWpUHDNLUH7UDYLVEHLQGXOWD PHQ]iQiO $PHULFDGK|VHQ6KHSOH\UHPHUHGW 6KHSOH\IHOWDUWRWWDDNH]pW²7UDYLVV]HOYDQ 7UDYLVMHOHQWPHJERNV]HUDOVyEDQpVQDJ\RWiVtWRWW$YHQ GpJpUHQp]HWWD]WiQPHJSDVNROWDDIHQHNpW²,WWYDQQDNDED UiWDLP,GHMHPHQQHG $OiQ\HOPRVRO\RGRWWD]WiQiW|OHOWHpVPHJFVyNROWDDQ\DNiW ²$SXOWRQKDJ\RPDWHOHIRQV]iPRPDW ²1HIiUDGM²YiODV]ROWDIHV]WHOHQO7UDYLV ²7HVVpN"²$OiQ\GHUpNEyOKiWUDKDMROWKRJ\7UDYLVV]H PpEHQp]KHVVHQ – Mindig ez van! – NHOWNLPDJiEyO$PHULFDpVDOiQ\UDQp ]HWW²0pJLVhogyOHSŋGKHWV]PHJH]HQ"+LV]HQH]7UDYLVkibaszott0DGGR[3RQWRVDQHUUŋOKtUHVpVPpJLVPLQGHQDONDORPPDO PHJOHSŋGQHN ² PRQGWD pV 6KHSOH\ IHOp IRUGXOW 6KHSOH\ iW |OHOWHpVLQWHWWKRJ\Q\XJRGMRQPHJ $OiQ\|VV]HK~]RWWV]HPPHOPHUHGW7UDYLVUHD]WiQIHONDS WD D WiVNiMiW pV QDJ\ GpUUHOG~UUDO HOURKDQW $] DMWyW EHYiJWD PDJDP|J|WW 7UDYLVEHVpWiOWDNRQ\KiEDpV~J\Q\LWRWWDNLDKťWŋDMWDMiW PLQWKDPLVHPW|UWpQWYROQD $PHULFDPHJFVyYiOWDDIHMpWpVHOWťQWDIRO\RVyQ6KHSOH\ XWiQDPHQWpVRO\DQV]|JEHQGŋOWPHJKRJ\HOEtUMDDEŋU|QG V~O\iWDPLWPDJDXWiQYRQV]ROW (OQ\~OWDP D G|QW|WW WiPOiV IRWHOEHQ pV IHOVyKDMWRWWDP $]RQW|UWHPDIHMHPKRJ\DQOHKHWWHPRO\DQERORQGKRJ\EH 6

OHPHQWHPKRJ\LGHM|MMHN1HPVHMWHWWHPKRJ\6KHSOH\ODNiVD DPLWVHPVHMWŋEXWDW\~NRNiWMiUyKi]D 7UDYLV D UHJJHOL]ŋSXOW P|J|WW iOOW D PHOOpQ |VV]HIRQWD D NDUMiWpVHOPRVRO\RGRWW²0LEDM*DO"1HKp]QDSRGYDQ" – Mélységesen undorodom. ²7ŋOHP"²PRVRO\JRWW7XGKDWWDPYROQDKRJ\V]iPtWHUUH DEHV]pOJHWpVUH(WWŋOPpJMREEDQFV|NNHQWDKDMODQGyViJRP KRJ\YLVV]DIRJMDPPDJDP ²,JHQWŋOHG+RJ\KDV]QiOKDWV]tJ\NLYDODNLWKRJ\EiQ KDWV]tJ\YHOH" ²+RJ\EiQWDPYHOH")HODMiQORWWDDWHOHIRQV]iPiWpQPHJ nem kértem. /HHVHWWD]iOODPDOHONLIXUGDOiVWHOMHVKLiQ\DKDOODWiQ²/H IHNV]HOYHOHGHDWHOHIRQV]iPiWQHPNpUHG" 7UDYLVDSXOWUDN|Q\|N|OW²0LQHNNHOOHQHDV]iPDKD~J\ VHPKtYRPIHO" ²0LpUWIHNV]HOOHYHOHKDQHPIRJRGIHOKtYQL" ²6HQNLQHNVHPtJpUHNVHPPLW*DO1HPN|W|WWNLVHPPL IpOHNDSFVRODWRWPLHOŋWWDNDQDSpQV]pWWHWWHDOiEiW 8QGRUUDOSLOODQWRWWDPDNDQDSpUD²+LV]HQYDODNLQHNDOi Q\D 7UDYLV 0L OHV] KD LGŋYHO PDMG D WH OiQ\RGGDO EiQLN tJ\ YDODNL" ²)RJDOPD]]XQN ~J\ KRJ\ D OiQ\RP MREEDQ WHV]L KD QHP K~]]D OH D EXJ\LMiW HJ\ EDURPQDN DNLYHO |W SHUFH LVPHUNHGHWW meg. gVV]HIRQWDPDNDURPDWPHUWGKtWHWWKRJ\LJD]DYDQ² $PHOOHWWKRJ\DOitURPKRJ\YDOyEDQEDURPYDJ\D]WiOOtWRG KRJ\ FVDNLV D]pUW PHUW OHIHNGW YHOHG PHJpUGHPOL KRJ\ NL GREMiNPLQWDPDFVNiWV]DUQL" 7

²$]W iOOtWRP KRJ\ ŋV]LQWH YROWDP YHOH )HOQŋWW N|]|V PHJHJ\H]pVVHO IHNGWQN OH« eV KD WpQ\OHJ NtYiQFVL YDJ\ UiHJ\NLFVLWW~OOHONHVYROWÓJ\WHV]HOPLQWEťQWN|YHWWHP volna el. ²ÓJ\WťQWV]iPiUDQHPYROWDNRO\DQYLOiJRVDNDV]iQGp NDLG7UDYLV ²$QŋNiOWDOiEDQD]]DOLJD]ROMiNDWHWWHLNHWDPLWNLWDOiOQDN 1HP PRQGWD PHJ HOŋUH KRJ\ NDSFVRODWUD YiJ\LN DKRJ\ pQ VHPKRJ\N|W|WWVpJHNQpONOLV]H[UHYiJ\RP0LDNO|QEVpJ" ²'LV]QyYDJ\ ²5RVV]DEEQDNLVKtYWDNPiU²YRQWDPHJDYiOOiW $NDQDSpUDPHUHGWHPDGtYiQ\SiUQiNIHUGpQ|VV]HQ\RP YD KHYHUWHN D OHJXWyEEL KDV]QiODWWyO 9LVV]DKŋN|OWHP D JRQ GRODWWyO KRJ\ KiQ\ Qŋ DGWD RGD PDJiW H]HQ D KX]DWRQ $PL UiDGiVXOV]~ULV ²$]WKLV]HPDWiPOiVIRWHOEHQDOV]RP²PRUPROWDP ²0LpUW" 0pUJHVHQPHUHGWHPUipUWHWOHQDUFNLIHMH]pVpWŋOIHOIRUUWD YpUHP²1HPDOV]RPH]HQD]L]pQ,VWHQWXGMDPLEHIHNGQpN EHOH )HOHPHOWHDI|OGUŋODEŋU|QG|PHW²1HPDOV]ROVHPDND QDSpQVHPDIRWHOEHQ+DQHPD]iJ\DPEDQ ²$PLPpJWLV]WiWDODQDEEPLQWDNDQDSp ²5DMWDPNtYOPpJVHQNLVHPIHNGWEHQQH eJQHNHPHOWHPDWHNLQWHWHP²1DQHHWHVVPiU ²+DOiONRPRO\DQ PRQGRP $ NDQDSpQ GXJRP PHJ ŋNHW 1HPHQJHGHNVHQNLWDV]REiPED ²$NNRUnekemPLpUWDMiQORGIHOD]iJ\DGDW"

8

)pOROGDODVSDMNRVPRVRO\UDK~]WDDV]iMiW²/HDNDUV]IH NGQLYHOHPPDHVWH" ²8J\DQ ²+iWH]pUW0RVWSHGLJNDSGIHOD]WDKi]ViUWRVVHJJHGHW IU|GM PHJ PHOHJ Yt]EHQ DPLpUW M|WWpO pV D]WiQ WDQXOKDWXQN egy kis biológiát. (J\ SLOODQDWLJ GK|VHQ Qp]WHP D]WiQ NHOOHWOHQO ~J\ WHW WHP DKRJ\ SDUDQFVROWD 7~OViJRVDQ VRNiLJ iOOWDP D ]XKDQ\ DODWWKDJ\WDPKRJ\DIRUUyYt]OHPRVVDDERVV]DQNRGiVRPDW $ODSRVDQEHOHPDVV]tUR]WDPDVDPSRQWDKDMDPEDpVIHOVyKDM WRWWDP 0LO\HQ FVRGiODWRV YROW PHJLQW PDJiQIUGŋV]REiEDQ ]XKDQ\R]QLDN|]|VKHO\HWWVHVWUDQGSDSXFVVHQHVV]HV]HUWiV NDFVDND]LGHJHWL]PRWHOOD]tWyYt]pVJŋ] 1\tOWD]DMWypQPHJ|VV]HUH]]HQWHP ²0DUH" ²1HPpQYDJ\RN²KDOORWWDP7UDYLVKDQJMiW *pSLHVHQD]RNHOpDUpV]HNHOpNDSWDPDNDURPDWDPLNHW QHPDNDUWDPKRJ\OiVVRQ²0LWNHUHVHOLWW"0DUVNL ²(OIHOHMWHWWHGDW|UON|]ŋWpVLGHKR]WDPDUXKiGDWLVPHJD IRJNHIpGHWpVYDODPLIXUDDUFNUpPHWDPLWD]ViNRGEDQWDOiOWDP ²7H iWNXWDWWDG D KROPLPDW" ² VLNtWRWWDP 1HP YiODV]ROW +DOORWWDPKRJ\NLQ\LWMDDFVDSRWD]WiQPRVQLNH]GLDIRJiW .LNXNNDQWRWWDPDPťDQ\DJIJJ|Q\PHOOHWWDIJJ|QQ\HO eltakartam a mellemet. ²+~]]LQQHQ7UDYLV )HOSLOODQWRWWUiPDV]iMDFVXSDIHKpUKDEYROWDIRJNUpPWŋO – Fogmosás nélkül nem tudok lefeküdni. ²+D HJ\ PpWHUQpO N|]HOHEE PHUpV]NHGV] D IJJ|Q\K|] NLQ\RPRPDV]HPHGPtJDOV]RO 9

– Nem kukucskálok, Gal. $Yt]DODWWYiUWDPDPHOONDVRPRQV]RURVDQ|VV]HIRQWNDU UDO.|S|WWJDUJDOL]iOWPHJLQWN|S|WWD]WiQFVXNyGRWWXWiQD D]DMWy/HPRVWDPPDJDPUyODPLO\HQJ\RUVDQFVDNWXGWDPD IRO\pNRQ\ V]DSSDQW PHJW|UON|]WHP D]WiQ PDJDPUD UiQWRW WDPDSyOyWPHJDVRUWRWIHOWHWWHPDV]HPYHJHPHWpVKDPDU NLIpVOWHPDKDMDPDW$WHNLQWHWHPPHJDNDGWD]pMV]DNDLKLGUD WiOyQpVDNDUDWRPHOOHQpUHLVHOPRVRO\RGWDP+DDNDUWQDJ\RQ ÀJ\HOPHVpVHJpV]HQNHGYHVLVWXGRWWOHQQL 7UDYLVQ\LWRWWEHPpJHJ\V]HU²,J\HNH]]PiU*DO,WWIR JRNPHJŋV]OQL +R]]iYiJWDPDKDMNHIpPHWŋOHNDSWDDIHMpWEHFVXNWDD] DMWyWpVKDONDQPDJiEDQQHYHWYHPHQWDV]REiMiED)RJDWPRV WDP D]WiQ YpJLJFVRV]RJWDP D IRO\RVyQ ÓWN|]EHQ HOPHQWHP 6KHSOH\V]REiMDHOŋWWLV ²-ypMW$EE\²V]yOWNL$PHULFDDV|WpWEŋO – Jó éjt, Mare. 1pPLKDER]iVXWiQNpWV]HUKDONDQEHNRSRJWDP7UDYLVKH] ²%~MMEH*DO1HPNHOONRSRJQRG .LQ\LWRWWDD]DMWyWpQPHJEHPHQWHP$V]REDW~OVyYp JpEHQ D] DEODNVRUUDO SiUKX]DPRVDQ SLOODQWRWWDP PHJ IHNHWH UXGDNEyO|VV]HiOOtWRWWYDViJ\iW$IDODNFVXSDV]RNYROWDNFVDN HJ\HWOHQ VRPEUHUR GtV]tWHWWH ŋNHW D] iJ\WiPOD I|O|WW )pOLJ PHGGLJ DUUD V]iPtWRWWDP KRJ\ KLiQ\RV |OW|]pNť FVDMRN SOD NiWMDLYDOOHV]WHOHGHPpJHJ\V|UUHNOiPRWVHPOiWWDP$]iJ\D IHNHWH YROW D V]ŋQ\HJ V]UNH D V]REiEDQ PLQGHQ PiV IHKpU ÓJ\WťQWPLQWKDpSSHQPRVWN|OW|]|WWYROQDEH ²+HO\HVSL]VL²MHJ\H]WHPHJ7UDYLVDNLIHOÀJ\HOWDViUJD V|WpWNpNNRFNiVVRUWRPUDpVD]HDVWHUQHVV]UNHSyOyPUD$] 10

ágyán ült, és megpaskolta maga mellett a párnát. – Gyere csak, nem harapok. ²1HPIpOHNWŋOHG²PHQWHPRGDD]iJ\KR]pVOHGREWDP PHOOpDELROyJLDN|Q\YHPHW²9DQWROODG" $]pMMHOLV]HNUpQ\HIHOpLQWHWWDIHMpYHO²$OHJIHOVŋÀyNEDQ ÉWQ\~OWDPD]iJ\RQpVNLK~]WDPDÀyNRWDPHO\EHQKiURP WROODWHJ\FHUX]iWHJ\WXEXVVtNRVtWyWpVHJ\iWOiWV]yYHJWDUWyW WDOiOWDPFVRUGXOWLJWHOHNO|QIpOHPiUNiM~yYV]HUHNNHO8QGR URGYDNDSWDPNLHJ\WROODWD]WiQJ\RUVDQEHYiJWDPDÀyNRW ²0LD]"²NpUGH]WHDN|Q\YHPEHQODSR]YD ².LUDEROWDGDJ\yJ\V]HUWiUDW" ²1HP0LpUW" /HK~]WDP D WROO NXSDNMiW GH NpSWHOHQ YROWDP OHSOH]QL D] DUFRPUDNLOŋXQGRUW ²$]pOHWHGYpJpLJHOHJHQGŋyYV]HUPLDWW ²-REEIpOQLPLQWPHJLMHGQLQHP" eJQHNHPHOWHPDWHNLQWHWHPHW7UDYLVODSR]RWWD]DMNiWID Q\DUPRVRO\UDK~]WD)HOROYDVWDQHNHPDMHJ\]HWHNHWNLHPHOWH DOHJIRQWRVDEESRQWRNDWPLN|]EHQNpUGpVHNHWWHWWIHOpVWUHO PHVHQHOPDJ\DUi]WDDPLWQHPpUWHWWHP (J\yUDP~OYDOHYHWWHPDV]HPYHJHWpVPHJG|UJ|OWHPD V]HPHP².LSXUFDQWDP.pSWHOHQOHQQpNPpJHJ\PDNURPR OHNXOiWpV]EHQWDUWDQL 7UDYLV HOPRVRO\RGRWW pV EHFVXNWD D N|Q\YHPHW ² 5HQG ben. (OIRJRWWDEL]RQ\WDODQViJQHPWXGWDPDNNRUPRVWKRJ\DQ DOV]XQN7UDYLVHOKDJ\WDDV]REiWYpJLJPHQWDIRO\RVyQpVKDO NDQEHV]yOW6KHSOH\V]REiMiEDPLHOŋWWPHJQ\LWRWWDD]XKDQ\

11

FVDSRW9LVV]DKDMWRWWDPDWDNDUyWD]WiQQ\DNLJEHWDNDUy]WDP pVKDOOJDWWDPDFV|YHNEHQDYt]pOHVVLYtWiViW 7t]SHUFFHONpVŋEEHO]iUWDDYL]HWpVDSDGOyPHJUHFFVHQW D OpSWHL DODWW $ FVtSŋMH N|Up WHNHUW W|UON|]ŋEHQ UipUŋVHQ EHVpWiOW D V]REiMiED $ PHOONDVD NpW ROGDOiW WHWRYiOiV WDNDUWD PLQGNpWNLGXGRURGyL]PRVYiOOiWIHNHWHEHQQV]O|WWPťYpV]L PLQWiNERUtWRWWiN$MREENDUMiQDIHNHWHYRQDODNpVMHONpSHND YiOOiWyODFVXNOyMiLJWHUMHGWHNDEDORQDWHWRYiOiVFVDNN|Q\pNLJ WDUWRWWpVPiUFVDNHJ\HWOHQYRQDOEDQKDODGWD]tUiVD]DOVyNDU MiQ6]iQGpNRVDQKiWDWIRUGtWRWWDPQHNLPtJOHHMWHWWHDNRPyG HOŋWWDW|UON|]ŋWDI|OGUHpVEHOHE~MWHJ\ERNV]HUDOVyED 0LXWiQOHROWRWWDDOiPSiWEHE~MWPHOOpPD]iJ\ED ²7HLVLWWDOV]RO"²NpUGH]WHPIHOpIRUGXOYD$NLQWLWHOLKROG iUQ\pNRNDWYHWHWWD]DUFiUD ²+iWSHUV]H$]pQiJ\DP ²7XGRP GH« ² (OKDOOJDWWDP 1HP YROW PiV OHKHWŋVpJ mint a kanapé vagy a fotel. 7UDYLVHOYLJ\RURGRWWpVPHJUi]WDDIHMpW²1HPEt]ROPiU EHQQHP"(VNV]|PSpOGiVDQIRJRNYLVHONHGQL²WDUWRWWDIHOD] XMMDLW HJ\ RO\DQ JHV]WXVVDODPLWD]DPHULNDL NLVFVHUNpV]HNQHN VRVHPMXWRWWYROQDHV]pEHKDV]QiOQL 1HPYLWDWNR]WDP(J\V]HUťHQHOIRUGXOWDPDIHMHPHWOHWHW WHPDSiUQiUDpVDKiWDPP|J|WWEHW|PN|GWHPDWDNDUyWKRJ\ iWKDWROKDWDWODQYiODV]WyYRQDODWNpSH]]HNDNHWWŋQNWHVWHN|]|WW ²-ypMW*DODPE²V~JWDDIOHPEHeUH]WHPPHQWRORVOH KHOHWpWDKRJ\PHJFVDSWDD]DUFRPDWpVWHWŋWŋOWDOSLJOLEDEŋU|V OHWWHP,VWHQQHNKiODHOpJV|WpWYROWKRJ\QHOiVVD]DYDUEDHMWŋ reakciómat, vagy utána a pirulásomat.

12

AMIKOR MEGSZÓLALT AZ ÉBRESZTŐÓRA, OLYAN ÉRZÉS VOLT, MINTHA

FVDNPRVWFVXNWDPYROQDEHDV]HPHP2GDIRUGXOWDPKRJ\ OHQ\RPMDPGHHOV]|UQ\HGYHUiQWRWWDPYLVV]DDNH]HPDPLNRU PHOHJEŋUK|]pUWHP3UyEiOWDPYLVV]DHPOpNH]QLKROYDJ\RN $PLNRUHV]HPEHMXWRWWHOERU]DGWDPKiWKDD]WJRQGROMDPDMG V]iQGpNRVDQWHWWHP" ²7UDYLV"$]yUiG²VXWWRJWDP0pJHNNRUVHPPR]GXOW² 7UDYLV²E|NWHPROGDOED$PLNRUPpJPLQGLJQHPPR]GXOW iWKDMROWDPUDMWDpVDIpOKRPiO\EDQWDSRJDWy]WDPPtJPHJQHP pUH]WHPD]yUDWHWHMpW1HPWXGWDPKRJ\DQNHOONLNDSFVROQL H]pUWDGGLJW|JHWWHPDWHWHMpWDPtJHOQHPWDOiOWDPDÅ-ypM V]DNiWµJRPERWPDMGPpUJHVHQYLVV]DHVWHPDSiUQiPUD 7UDYLVNXQFRJRWW ²eEUHQYDJ\" ²0HJtJpUWHP KRJ\ LOOHGHOPHVHQ YLVHONHGHP $]W QHP tJpUWHPKRJ\QHPHQJHGHPKRJ\UiPIHNGM ²1HP IHNGWHP UiG ² WLOWDNR]WDP ² 1HP pUWHP HO D] yUiW(QQpOLGHJHVtWŋEEpEUHV]WŋyUiWPpJQHPKDOORWWDPÓJ\ V]yOPLQWHJ\iOODWKDOiOK|UJpVH 2GDQ\~OWpVOHNDSFVROWHJ\NDOODQW\~W².pUV]UHJJHOLW" 'K|VHQUiPHUHGWHPpVPHJUi]WDPDIHMHP²1HPYD gyok éhes. ²+iWpQLJHQ*\HUHOHPHJ\QNPRWRUUDOD]XWFDYpJpEHQ OHYŋNiYp]yED ²6]HULQWHPLO\HQNRUiQUHJJHONpSWHOHQOHQQpNHOYLVHOQLDYH ]HWpVLNpSHVVpJHLGKLiQ\iW²PRQGWDP.LE~MWDPD]iJ\EyODOi EDPDWEHOHFV~V]WDWWDPDSDSXFVRPEDpVD]DMWyIHOpLQGXOWDP ²+RYiPpV]"²NpUGH]WH ²gOW|]QLD]WiQyUiUD.pUHGD]yUDUHQGHPPtJLWWODNRP" 13

7UDYLVQ\~MWy]RWWHJ\HWD]WiQPpJPLQGLJERNV]HUDOVyEDQ RGDM|WWKR]]iP²0LQGLJLO\HQLQJHUOpNHQ\YDJ\YDJ\H]LGŋ YHOFV|NNHQDKRJ\EHOiWRGKRJ\QHPFVDNHJ\ERQ\ROXOWWHUY UpV]HPLQGHQFVHOHNHGHWHPDPLQHND]DFpOMDKRJ\OHLPiGNR] ]DPUyODGDEXJ\LW"²0HJIRJWDDYiOODPDWpVpUH]WHPKRJ\D KYHO\NXMMDLYDOHJ\WHPUHNH]GLPDVV]tUR]QL ²1HPYDJ\RNLQJHUOpNHQ\ .|]HOHEEKDMROWpVDIOHPEHV~JWD²1HPDNDURNOHIHNG QLYHOHG*DO$KKR]W~OViJRVDQLVNHGYHOOHN (OPHQWPHOOHWWHPDIUGŋV]REiEDpQPHJFVDNHONpSHGYH iOOWDP.DUDV]DYDLMXWRWWDND]HV]HPEH7UDYLV0DGGR[PLQ GHQNLYHOOHIHNGWDNDUDWRPHOOHQpUHLVYDODPLPyGRQIRJ\DWp NRVQDNpUH]WHPPDJDPKRJ\PpJFVDNDKKR]VHPpUH]NHGYHW hogy megpróbáljon lefektetni. ,VPpWQ\tOWD]DMWypV$PHULFDMHOHQWPHJ²eEUHV]WŋpE UHV]WŋDNLNRUiQNHODUDQ\DWOHO²PRVRO\JRWWiVtWR]YD ².H]GHV]RO\DQOHQQLPLQWDQ\iG²PRURJWDPDEŋU|Q G|PEHQiVYD ²$MDM«YDODNLQHPDOXGWDNLPDJiWD]pMMHO" ²0pJFVDNOHYHJŋWVHPYHWWIHOpP²MHOHQWHWWHPNLpOHVHQ $PHULFDDUFiQPLQGHQWXGyPRVRO\WHUOWV]pW²Ð ²ÐPLFVRGD" ²6HPPL²PRQGWDpVYLVV]DPHQW6KHSOH\V]REiMiED 7UDYLVDNRQ\KiEDQYROWpVPDJiEDQG~GROJDWRWWPLN|] EHQUiQWRWWiWFVLQiOW²%L]WRVKRJ\QHPNpUV]"²WXGDNROWD ²%L]WRVGHD]pUWN|V] 6KHSOH\ pV $PHULFD M|WWHN EH 6KHSOH\ NLYHWW NpW WiQ\pUW D V]HNUpQ\EŋO pV RGDWDUWRWWD 7UDYLV SHGLJ Jŋ]|OJŋ UiQWRW WiW KDOPR]RWW UiMXN 6KHSOH\ OHWHWWH D WiQ\pURNDW D SXOWUD pV 14

$PHULFiYDO OHOWHN PHOOpMN DNiUPLW LV FVLQiOWDN ~J\ OiWV]LN pMMHODODSRVDQPHJpKH]WHN ²1HQp]]UiPtJ\6KHS%RFVGHQHPDNDURNPHQQL²V]D EDGNR]RWW$PHULFD ²%pELDGLiNV]|YHWVpJQNNpWV]HUHJ\pYEHQUHQGH]SiURV SDUWLW ² EHV]pOW 6KHSOH\ WHOH V]iMMDO ² (J\ KyQDS YDQ DGGLJ 0pJEŋYHQYDQLGŋGKRJ\WDOiOMUiUXKiWPHJHOYpJH]GDV]R kásos lányos dolgokat. ²ÌJ\LJD]6KHS«7pQ\OHJDUDQ\RVWŋOHGGH«QHPLVPH rek majd senkit. ²6RNOiQ\YDQDNLHOM|QSHGLJQHPLVPHURWWVRNHPEHUW² OHSŋG|WWPHJ6KHSDYLVV]DXWDVtWiVRQ $PHULFD |VV]HJ|UQ\HGW D V]pNpQ ² $ OHiQ\V]|YHWVpJL UL EDQFRNDWV]RNWiNPHJKtYQLD]LO\HVPLUHŊNPLQGLVPHULNHJ\ PiVW«2O\DQIXULOHV] ²8J\DQPiU0DUHQHPDNDURNHJ\HGOPHQQL ²+iW«WDOiQWDOiOKDWQiOYDODNLWDNLHOYLV]L$EE\W"²YHWHWWH IHO$PHULFDpVUiPQp]HWWPDMG7UDYLVUH 7UDYLV IHOYRQWD D V]HP|OG|NpW 6KHSOH\ SHGLJ PHJUi]WD D IHMpW²7UDYQHPMiUSiURVSDUWLNUD$]HPEHUDEDUiWQŋMpWYLV]L HOD]LO\HQHNUHpV«7UDYQHPV]RNRWW«V]yYDOpUWHG $PHULFD YiOODW YRQW ² gVV]HERURQiOKDWQiQN $EE\W YDOD kivel. gVV]HK~]RWWV]HPPHOQp]WHPUi²,WWYDJ\RNKDOODNiP $PHULFD RO\DQ DUFRW YiJRWW DPLUŋO WXGWD HUUH NpSWHOHQ OHV]HNQHPHWPRQGDQL².pUOHN$EE\.HUHVQNQHNHGHJ\ rendes srácot, aki mulatságos és vicces, és tudod, hogy arra is ÀJ\HOHNKRJ\V]H[LOHJ\HQÌJpUHPKRJ\UHPHNOIRJV]V]yUD NR]QLeVNLWXGMD"7DOiQPpJ|VV]HLVM|WW|N 15

7UDYLVEHGREWDDVHUSHQ\ŋWDPRVRJDWyED²1HPPRQG WDPKRJ\QHPYLV]HPHO eJQHNHPHOWHPDWHNLQWHWHPHW²1HWpJ\QHNHPV]tYHVVp JHW7UDYLV ²1HPHUUŋOYDQV]y*DO$SiURVSDUWLNEHFVDMR]RWWSD VLNQDNYDQQDNpVN|]WXGRWWKRJ\UiPQHPMHOOHP]ŋDEDUiWQŋ 'HDWHHVHWHGEHQQHPNHOOHQHDJJyGQRPKRJ\XWiQDPiUHO MHJ\]pVLJ\ťUťWDNDUV] $PHULFDOHELJJ\HV]WHWWHD]DOVyDMNiW².pUOHNV]pSHQszépen, $EE\ ²1HQp]]tJ\UiP²VLUiQNR]WDP²7UDYLVQHPDNDUPHQ QLpQVHPDNDURN«QHPOHV]QNV]yUDNR]WDWyDN 7UDYLV|VV]HIRQWDDNDUMiWpVDPRVRJDWyQDNGŋOW²1HP PRQGWDPKRJ\QHPDNDURNPHQQL6]HULQWHPMyEXOLOHV]KD négyesben megyünk – vonta meg a vállát. 0LQGHQNL HQJHP À[tUR]RWW pQ SHGLJ PHJERU]RQJWDP² 0LpUWQHPOyJXQNLQNiEELWW" $PHULFDD]DMNiWELJJ\HV]WHWWH6KHSOH\HOŋUHKDMROW²0HUW PXV]iM HOPHQQHP $EE\ (OVŋpYHV YDJ\RN 1HNHP NHOO JRQ doskodnom arról, hogy minden simán menjen, mindenkinek OHJ\HQV|UDNH]pEHQPHJKDVRQOyN 7UDYLV RGDM|WW iWIRJWD D YiOODPDW pV PDJiKR] K~]RWW ² 8J\DQPiU*DO(OM|VV]YHOHP" $PHULFiUDQp]WHPD]WiQ6KHSOH\UHPDMGYpJO7UDYLVUH² ,JHQ²VyKDMWRWWDP $PHULFD EROGRJDQ IHOVLNROWRWW pV PHJ|OHOW D]WiQ pUH]WHP 6KHSOH\NH]pWDKiWDPRQ².|V]$EE\²PRQGWD

16