Fodor Béla Adalbert Az egyetemes kiteljesedés táncházas útja (EKTU) M¡SODIK K÷NYVRÉSZ
EGY ERD…LYI T¡NCH¡Z- OSZLOP- …PÌT…S FOLYAMATA ªVenyige-t·nch·z venyigÈs szemmel´
ëAZ ⁄Tí - Venyigeú t ... ªVenyigeszekÈrrel´ az ismeretlen (zene-Ès t·nc) vil·gok felderÌtÈse Ès megismerÈse felÈ. FalutÛl faluig, t·nch·ztÛl t·nch·zig, îk˙tfıtıl k˙tfıigî ... (Részlet:) Falvak, K˙tfık, kˆr¸lmÈnyek, mÛdszerek, tal·ltak... Itt kˆvetkezik teh·t egy kis betekintÈs a gy˚jtı-kutatÛ terepmunk·nkba, melyet ez alkalommal az udvarhelyszÈki, csÌki, gyimesi Ès gyergyÛi folklÛrzÛn·k egy p·r helysÈgeiben/bıl, egy p·r adatkˆzlıivel valÛ (egyesekkel tˆbb alkalommal) beszÈlgetÈs, kikÈrdezÈs, kitiszt·z·s, zenÈvel/ben Ès t·nccal/ban valÛ pÈld·zÛd·s, bizonyÌt·s, igazol·s, elbeszÈlÈs, ÈrtelmezÈs, vÈlemÈnynyilv·nÌt·s az otthonosan ëszÛrakozvaí-komolyravett kitartÛ munk·val, t¸relemmel, de ugyanakkÛr mindig elÈgtÈtelekkel tˆltˆtt eredmÈnyessÈggel Ìrhatunk a szÈkelyudvarhelyi Venyige-t·nch·z zene-Ès t·ncfolklorisztikai tevÈkenysÈg- tˆrtÈnetÈbe. ... MÈgegyszer kˆszˆnet minden adatkˆzlınek Ès a gy˚jtÈseken rÈsztvett kolleg·knak, t·nch·zasoknak, venyigÈseknek... ... Az al·bbiakban megszÛllaltatott adatkˆzlık csak egy kis h·nyada azoknak, akikkel hasonlÛ mÛdon, hasonlÛ vagy m·s gy˚jtÈsi-kutat·si modszerek alkalmaz·s·val, kˆzˆsen, az adatkˆzlık tˆrekvı segÌtıkÈszsÈge, munk·nk ÈrtelmÈnek, fontoss·g·nak a bel·t·sa Ès a kˆzˆs ˚gy ÈrdekÈben valÛ t·mogat·sa cÈlj·bÛl lelk¸k mÈlyÈbıl fakadÛ zenÈbe, t·ncba Ès szavakba ˆntˆttÈk, ˙gy mint annak idejÈn a nagyapÛk, a nagyanyÛk vagy ahogy a sz¸leik is tettÈk, de az idık v·ltoz·s·val tal·n mÈgis egy kicsitt- m·skÈpp... SimÈnfalva 1978. 08. 25; Adatkˆzlı (A:): Fazakas DÈnes (FD); Gy¸jtık: Fodor BÈla, SzÈp Gyula. A1/a/29*, 30* [A1 szallag; a-old.;29.,30.felv.;*= aI.s·v,(**=aII.s·v ; ST=stereo felv, aI-II egy¸tt)]. ... = rˆvid kihagy·s vagy a szˆveg nem Èrthetı, hallhatÛ; (...) = hosszabb (sz·ndÈkos) kihagy·s. a29*: K˙t·gasra sz·llott a sas, Engem bab·m ne csalogass, ne csalogass. Csalogatott engem m·s es, N·ladn·l szebb vir·g(sz·l) es, nye- hÛ - nye. ........................................... V·ltoztasd meg bab·m szivÈt, Ajajajajajaja..., - tov·bb nem tudom.(Mondja Fazakas DÈnes). a30*:FD: Fˆlkeresett engem Fodor BÈla ˆcsÈm, hogy Ènekeljek valami rÈgi-rÈgi szÈkely, eredeti nÛt·t. Gondolkoztam azon, mert m·r nagyon sok ideje, hogy elker¸ltem az Èn sz¸lıfalumtÛl, GagytÛl. S sz¸lıfalum szeretete s a gyermekkorom emlÈkeinek az emlÈkÈre Ènekeltem el ezeket a kedves nÛt·kat.
…n a dr·ga jÛ nagyap·mtÛl Fazakas S·ndortÛl, az ˆlibe tan˙ltam meg, s Èdesap·mtÛl, (a) Gagy-i igazgatÛ-·llami tanÌtÛtÛl, aki az elsı vil·g h·bor˙ban hısi hal·lt halt, s a tˆbbi emlÈkeket az ˆreg Vargyasi J·nos b·csitÛl, akire ma is nagyon - nagyon szeretettel gondolok. Ugyanakkor pedig nagyon, nagyon szeretnÈm, ha volna valaki, aki a gagyi nÈpzenÈt nem kutatta fel Ès most vele foglalkoznÈk, a dr·ga jÛ elhalt Pusi Pista b·csitÛl Ès DandÛczi JÛsk·tÛl, akik szegÈnyek, nagyon gazdagok voltak ebben a folklÛr-kincsben Ès a kˆzsÈgnek - ·llÌthatom - fejlesztettÈk a zenei kult˙r·j·t*. A nevem Fazakas DÈnes, nyugalmazott igazgatÛ-tanÌtÛ, SimÈnfalv·n 42 esztendıt tanÌtottam, most 71. Èvemet tˆltˆm, mÈg h·la Istennek erıben Ès egÈszsÈgben. …nek : Nem ettem Èn ma egyebet, Csak egy kal·ny aludt tejet. ........................................ A1/a* vÈge. * Gagy az egyik Ès legfontosabb kutatÛ-gy˚jtı ·llom·sunk volt. NemcsakazÈrt, mert sz¸lıfalum hajdani kˆzsÈgkˆzpontja (Andr·sfalv·tÛl 1 km-re van) Ès a gagyi zenÈszeket gyerekkorom Ûta ismertem Ès hallotam muzsik·lni, hanem azÈrt fıkÈnt mert a gagyi band·k gener·ciÛi a hetvenes Èvek vÈgÈig megıriztÈk a vidÈk hagyom·nyos muzsik·l·si stilus·t Ès az ezzel j·rÛ hagyom·nyos nÈpzenei reperto·rt is. Annak ellenÈre, hogy a 70-es Èvek vÈge fele m·r az utolsÛ gagyi hagyom·nyos zenekar m·r felbomlott, mÈgis siker˚lt ıket 1977/78-ban mÈg ëband·baí gy˚jteni Ès muzsik·jukat megˆrˆkÌteni. (Ebben az idıszakban P·vai Istv·n, DemÈny Piroska, Fodor BÈla Ès SzÈp Gyula kÈszÌtettek felvÈteleket). A hÌres DandÛci banda kÈsıbbi utÛd-band·j·nak, a Pusi-band·nak az utolsÛ kÈt muzsikus·t G·bor Mih·lyt (t·rogatÛ, bıgı, Ènek) a nyolvanas Èveken kereszt˚l (1989-ig) Ès Csapai GÈza prÌm·st a ë90es Èvek kˆzepÈig, hal·l·ig tartÛ rendszeres folytonoss·gal kˆvett¸k Ès muzsik·jukat (G·bor Mih·lynak verbunkos t·nca is tˆbb v·ltozatban meg van ˆrˆkÌtve, hasonlÛkÈppen a gagyi nÈpzenei kincsest·r legnagyobb mennyisÈg˚ KÈzsÛnÛta ëbetÈteií is) k¸lˆnfÈle alkalmak, viszonyok, feltÈtelek, ·llapotok, zenekari kombin·ciÛk, k¸lˆnfÈle gy˚jtÈsi mÛdszerek alkalmaz·s·val Ès kiprÛb·l·s·val tanulm·nyoztuk, Ès hang, meg mozgÛkÈp felvÈteleket kÈszÌtett¸nk, mind otthoni kˆrnyezet¸kben mind elt·volod·sban.
…nlaka. A: Vas MiklÛs; BÌrÛ Ozsv·t Gy˚jtık: FB, SzÈp Gyula (SzGy), Kov·cs GÈza (KG). (1981 m·jus 10) A15/b. sz. (...)b6* Cs˚rdˆngˆlˆî; heged¸, kontra; filmez FB. b7* (19 s) SzGy: A b·csit hogy hÌvj·k ? Vas MiklÛs (VM). SzGy: H·ny Èves ? VM: …n ... sok fÈlekÈppen mondom, mikor elmegyek hazulrÛl, h·t s kÈrdˆzik h·ny Èves vagyok, h·t mondom a tavaly 77 vÛtam. H·t akkor ... SzGy: Itt sz¸letett …nlak·n ? VM: H·t ebbıl sz·mÌts·k ki. FB: H·nyba sz¸letett ? VM: …n 4 - be. SzGy: Itt …nlak·n sz¸letett ? VM: Itt. SzGy: Na, mÈg egyszer megkÈrnÈm hogy, hogy mesÈlje el rÈgen amikor maga gyermek volt, a t·nc hogy kezdıdˆtt ? (...) VM: H·t a mozsik·s fogadÛkn·l kezdıdˆtt Ès minden Èvbe ahogy a katona legÈnyˆk ÈgyszˆrÈgyszˆr bÈ vÛtak sorozva, abba az Èvbe a katona legÈnyˆk-È vÛt a jÛg. Teljesˆn egÈsz Èvˆn kˆrˆszt˚l a jÛg az ˆvÈk vÛt, ha kiad·suk vÛt, ha nyeresÈg¸k vÛt, az mind az ˆvÈk vÛt abba az Èvbe. SzGy:... Ès mivel kezdtÈk a t·ncot... ? VM: Figur·val, evvel. KG: Verbunkkal ?
VM: Evvel elejin, de m·r oszt·n amikor Èn odaker¸ltem, m·r szÈpˆn maradott le, aszt·n m·r finomodtunk, kultur·lodtunk, mindın, ugyhogy ...most m·r a modern t·ncokat... SzGy: Egy kicsit tessÈk elmondani, hogy - hogy nÈzett ki az a verbunk ..., h·nyan t·ncolt·k ? VM: Kırbe, akik tudt·k mind ott kırbe ... FB: ... kˆrbe vagy fÈlkˆrbe ? VM: Ha ˆtˆn voltak, vagy nyolc, vagy tÌzen, vagy ak·r mennyien, akkor kˆrt tˆttek, Ès ˙gy ... (...) b9*: VM:... figur·ztak s mikor, mikor (a) figur·nak vÈge volt, akkor Ègy leintˆtte, s az egÈsz.... FB: De a figur·z·st egyszerre csin·lt·k, egyszerre figur·ztak vagy k¸lˆn ? Vagy mindˆnki ahogy ... ? VM: Nem.Szˆrre. FB: ... ir·nyÌtot·k - È a figur·z·st ? VM: Sˆnki, ezˆk mind tudt·k. FB: Honnan tudt·k, hogy milyen figura kˆvetkezik egym·s ut·n ? VM: Ut·nna jı, (...) FB: ...Lassunak hÌvt·k vagy hogy hÌvt·k ? VM: Egyszer¸en cs·rd·s. FB: Lassu cs·rd·s (?) VM: Cs·rd·s. Lassu a cs·rd·s. FB: ... ilyen nÈv nem volt, hogy ˆreges, vagy j·rtatÛs ? VM: Lassu cs·rd·s Ès Ègyszˆr s mindˆnkor ˆrˆk. FB: Ut·nna mi kˆvetkezett ? VM: Oszt·n ut·nna a tˆbbi cs·rd·sok, s oszt·n a valcer, s polka ... FB: ForgatÛst muzsik·ltak - È ? VM: Igˆn, igˆn. Mikor, mikor m¸ elvoltunk Kob·tfalv·ra, mert 13 tagbÛl ·llÛ fuv·szenekarunk ... Annak Èn is tagja voltam 30 Èvig ,[ akkor nehÈz a dallam, mert nem olyan hogy f¸lbem·szÛ, mert a szÛlam az nehÈz]. Oszt·n Ègyszˆr Ègy nyÌrott haju, mert akkor kezdıdˆtt az a nyÌrott ... , Ègy nyÌrot haju ... SzGy: Rˆvid haju ? VM: Igˆn. …gyszˆr Ègy oda jı, s azt mondja, hogy f˙jjunk Ègy foxot (foxt-rot), de kˆzbe nem is tudtuk aztot, hogy mi az a fo ... H·t ... v·llaltuk, jÛl van mondom, azt f˙jjuk, mert mind f˙vÛsok, heged¸ nem volt ... Na, a t·rogatÛ ..., Zsiga a kicsi.. No, elÈg az hozz·, hogy tanakodtunk, hogy dr·ga nagy Isten, most melyikˆt f˙jjuk, fo ... H·t Ègyszˆr futnak, hogy fogjatok neki az Istenit, elÈg az hozza, hogy Ègyszˆr m¸ aszt mondtuk,hogy ... a t·rogatÛ elkezdi .... ElÈg a hozza, hogy azt mondja hogy ez nem foë ... volt. Mondtuk, hogy n·lunk - ki kellˆtt r·zzuk magunkot valamivel, az szÈgyˆn hogy nem tudjuk,- n·lunk mondom, …nlakiak vagyunk, n·lunk, n·luk ezt a fo ... Hangzavar !!! (...) SzGy: ... a l·bukon mi volt, csizma volt, vagy bocskor ? VM:Elejin bakkancs, s oszt·n azut·n ugy - È ... SzGy: Maga h·ny Èves volt mikor bocskorba ... ? VM: …n mÈg iskol·s vÛtam. SzGy: A sz·zad elejin, azt jelenti, hogy mÈg bocskorba j·rtak ugy - È az emberek ? VM: H·t igen, s mÈg azut·n is, aszt·n vÛtak oszt·n ugy - È.... FB: A ruha milyen vÛt ... ... ? SzGy: Harisnya volt , szÈkelyharisnya volt, vagy mi volt ? VM: A harisnya nadr·g, amilyen vÛt az, ilyen vitÈzkˆtÈsˆs. SzGy: HÈtkˆznap is abba j·rtak ? VM: Igˆn. …n mÈg mai napig tartom a... mÈg ma is kevÈsnek van. SzGy: SzÈkely l·jbi, fekete l·jbi, vagy mi volt ?
VM: Fekete l·jbi. ... SzGy:Voltak bunda l·jbik ? VM: Bunda l·jbi ... csak ¸nnepnapokon, ¸nnepnapokon. (...) SzGy:....oszt·n ut·nna t·ncolt·k ezt a lassut ugy - È ? VM: Azt ... SzGy: Ut·nna volt a ... cs·rd·s ? VM: Igˆí mer, ki vÛt Ìrva a nÛta rend. SzGy: Igen, igen. VM: ⁄gy kezdıdˆtt, hogy (... ) FB: De honnan tudt·k azt, hogy mikor kell koppantani ? VM: A nÛta mondta (!) FB: A nÛta mondta? SzGy: H·t honnan tudta mindˆnki Ègyform·n? VM: H·t a nÛta, ahogy h˙zt·k a nÛt·t, az Ègyszˆrre kellˆtt koppanjon. SzGy: Ez a t·nc, ezt a t·ncot honnan tanult·k ? VM: H·t ez(t), az elıtti ....... FB: Valaki (meg)tanÌtotta a t·ncot ? VM: Meg. Azok a rÈgiek, a rÈgiek mind csak sajnos ... FB: T·ncvezetı nem volt abba a kˆrbe, hogy ir·nyÌtsa, s mondja hogy ... VM: Elejin mikor megtanult·k, akkor vÛt. S azut·n mikor tudt·k akkor m·r nem kellˆtt. Mert azt ahogy h˙zt·k, a nÛta megmutatta. …gyszˆrre ... FB: De kˆzbe-kiab·l·sok, ilyen volt- È ? VM: H·t vÛt, h·t hogyne . FB: Nem a cs·rd·sba, hanem a verbunkosba kÈrdem, a legÈnyesbe... VM:... amikor a Matrica kantinba voltunk h·t ... VM: H·t oszt·n rÈgebben amikor lakodalom volt, s az embˆr nem ˙gy mulatott, h·t az gyˆnge lakodalom volt . SzGy: ⁄gy van. VM: Na. Falu helyˆn, oszt·n v·roson nem tudom (?) FB: De mit kiab·ltak ? ... miket, hogy ? .... VM:... mondja az embˆr, de falun megj·r, de v·roson szÈgyˆn (!) FB: H·t most falun vagyunk. (...) SzGy:... j·rt·k a verbunkost s amÌg j·rt a nÛta, addig a nık, a l·nyok mit csin·ltak ? VM: V·rt·k hogy vˆgyÈk fˆl . SzGy: ¡lltak ott, nem Ènekˆltek, nem tapsoltak ? VM: Dehogy ... lestÈk a jÛ t·ncu(a)kot, hogy vˆgyÈk fˆl. Aszt·n volt olyan, hogy ... FB: Szok·s volt- È elkÈrni egy le·nyt attÛl a legÈnytıl aki ..., (a lÈ·nyt) t·nc kˆzbe lekÈrtÈk- È ? VM: S aszt·n vÛt olyan amelyikˆt fˆlvˆttÈk, s annak jÛ hangja vÛt, s abbiza vÛt, hogy Ènekˆlt. H·t az Ènidˆmbe nem szok·s, nincs ... Ègynek se... Nem akarok pÈld·zodni, de h·rom Èvig ..., a szindarab n·lunk vÛt, s a falusi legÈnyˆk mindÈgyik lÈ·nnyal vÛt itt a t·ncba ... A falusi legÈny a falusi lÈ·nyt fˆl vˆtte, s a vidÈki(nek) adta amelyik vendÈg legÈny vÛt. SzGy: A falusi legÈny, az nem kÈrhette el ? VM: H·t nem. SzGy: Annak nem adt·k oda ? VM: Hanem verekˆdÈs vÛt, mert a falusi legÈny fˆlvˆtte a falusi lÈ·nyt, s annak adta amelyik legÈny ... SzGy: Amelyik vendÈg-legÈny vÛt ? (...)
VM: Pontosan most mˆnt el a hangom, bÈ vagyok rekedve . b10* (4 s.), Ènek: (VM) KÈt fekete gˆndˆr haju lovam vagyon MÈg az Èjjel mind a kettˆtt elmulatom. Elmulatom, nem sajn·lom Szerettelek csak azt b·nom. (...), b12* VM: Ezt magok tudj·k ? SzGy: MiklÛs b·csi nem emlÈkszik vissza, hogy ott amikor a verbunkot j·rt·k, a figur·kat, akkor hogy neveztÈk azokot a figur·kot. AlsÛ czizma verı, felsı czizma verı ...? VM: Nem volt ... SzGy: A figur·kot nem neveztÈk meg, hogy melyik milyen figura ? VM: Nem, Èggy·ltal·n. Csak a ... SzGy: Kicsi falu vÈgi, ilyenrıl nem hallott ? VM: Nem. Amit tudok (!) SzGy: A figur·kot nem neveztÈk meg. VM: AlsÛ figura vagy ilyen figura azt ott ... SzGy: Czizma verı ? VM: Nem. Mikor bocskorba j·rtak mind bocskorba t·ncoltak ... FB: De amikor bocskorba t·ncoltak, akkor nem ¸ttÈk meg a l·buk sz·r·t ? VM: De igen. De a bocskoron fˆjjel. SzGy: De k¸lˆn t·ncoltak a verbunkosok, a bocskorosok Ès k¸lˆn a czizm·sok ? VM: K¸lˆn. …gyik itt volt s a m·sik h·tul... FB: Kik voltak a bocskorosok, s kik a csizm·sok ? A bocskorosok azok szegÈnyebbek voltak ? VM: Nem voltak, csak amelyik nem tudta ezt, ezt a verbunkost, az oszt·n maradt a m·sikba (!). FB: Az akkor m·sfajta t·nc volt ? VM: Persze . FB: ... melyik a legjobb ëcsap·sí a bocskoros, vagy a czizm·s ? VM: H·t a czizm·s, akik a czizm·t megvertÈk ... ...Megverem a czizm·m sz·r·t Cs·kolom a bab·m sz·j·t... FB: A bocskorosra mi volt ..., l·bforgat·s ? VM: H·t az oszt·n m·r Ègy kicsit gyˆngÈbb volt ... azok nem tudt·k azt a jÛt . SzGy: Tapostak ˙gy sokat, ˙gy egy helybe ? VM: Igen, igen. SzGy: PontozÛ, igy hallott·k, haszn·lt·k Ìgy hogy pontozÛ ? VM: Nem pontozÛ, nem volt pontozÛ akkor.(...) FB: ...melyikek ugrottak tˆbbet, melyikek ugr·ndoztak tˆbbet a csizma-verısˆk vagy a bocskorosok ? VM: H·t a bocskorosok tˆbbet szˆktek. FB: Tˆbbet szˆktek (?) . VM: Ezˆk, jÛ ¸gyesˆn helybe megj·rt·k, - a csizm·sok. H·t oszt·n JÛska sÛgor, JÛsk·nk az ... ...FB: MiklÛs b·csi, mikor h˙zt·k a verbunkost, akkor mindig tudt·k, hogy mit fognak elj·rni ? VM: Igen. FB: Mindig ugyanaz(oka)t a figur·kot ? VM: Ut·nnam ..., amit Èn elszoktam. FB: A bocskorosoknak a t·nc·t hogy hÌvt·k ? Mer a csizm·soknak a t·nca az vÛt a.., VM: Az verbunk. FB: S a bocskorosok - È ?
VM: A m·sik oszt·n cs˚rdˆngˆlı. FB: ... a bocskorosok - È ... vÛt a cs˚rdˆnglı ? VM: Cs˚rdˆngˆlı. FB: ’k azt ugy neveztÈk? VM: M·ma ink·bb azt, m·ma ink·bb ezt j·rj·k, cs˚rdˆngˆlı. H·t itt vÛtak Bukarestbıl ki, ezˆk a mifÈlinek hÌvj·k no, Patakfalvi Ferenccel, akikkel jˆtt, s ezt j·rt·k, s fˆl is van vÈve, de valamelyik elvitte, ez a cs˚rdˆngˆlı. FB: S a kÈt t·nc kˆzˆtt volt k¸lˆmbsÈg, a verbunkos Ès a cs˚rdˆngˆlı kˆzˆtt ? A figur·k kˆzˆtt ? VM: VÛt, vÛt. FB: ... (volt ˙gy), hogy a lÈ·nyok ˆssze·lltak s kezdtek t·ncolni ? VM:VÛt, hogy nÛta kˆzbe, de Ègy legÈny,- Ègy lÈ·ny, a mellÈje valÛ, amelyikhˆz j·rt vizit·ba, mondjuk oszt·n azok ismertÈk egym·st ugy - È. No, oszt·n a kˆrt ˙gy tettÈk fˆl. JÛ magam is voltam ilyesmibe. Oszt·n amelyik lÈ·nyt Èn megt·ncoltattam, s amig a nÛt·t bÈhuzt·k, s ingˆm ott hagyott vÛna, pl·nÈ ez a felesÈgˆm, - nekˆm a felesÈgˆm nem lˆtt vÛna, ez Ègyszˆr sz·zas (!), de nem hagyott ott. ”-h, de jÛl esˆtt a lelkemnek, hogy ... FB: Ut·nna ... egy kicsit, mÈg beszÈlgettek, ugy - È ? VM: BeszÈlgett¸nk ketten, ˙gy hogy a kˆr kialakult s oszt·n megint mˆnt¸nk ketten ugy - È, hogy a l·bunk szokjÈk ˆssze. S oszt·n kˆzbe, huzt·k a nı v·laszt. FB: Olyan is volt ? VM: Igˆn. FB: Mindˆn t·ncba volt ? VM: ...mer a kez¸nkˆt Ègym·snak fogtuk. FB: Minden t·ncba volt ? VM: Igˆn. SzÛlÌtottuk az enyimˆt, s mindˆn, s a nıvel az vÛt, ... s akkor megint azut·n Èn kellˆtt megt·ncoltassam, mer ˙gy illik, ez volt a kult˙ra. Na. FB: De mindig volt nı v·lasz ugy - È ? VM: H·t igˆn. Nappal is, este is. FB: MiklÛs b·csi; ilyen nÈgyes t·nc volt - È ? VM: …n nem ismerˆk. FB: ..., hogy nÈgyen ˆsszefogoztak, kÈt fÈrfi s kÈt nı ? VM: …n nem ismerˆk, itt …nlak·n nem volt. SzGy: H·t az volt- È, hogy sok l·ny ˆsszefogÛzkodik ˙gy karÈjba, s Ìgy mennek kˆrbe ? ...VM: …n azt se, itt nem fordult elı, mert itt legÈny hÈzzavalÛ volt ˆrˆkkÈ. FB: H·t azelıtt mondta, hogy sz¸netbe ... VM: Sz¸netbe. SzGy: T·ncoltak akkor ? VM: Az csak kˆzbıl, a falu h·z·ba. Kˆrbe voltak s elbeszÈlgettek, el mindˆn de ... FB: ... nem t·ncoltak kˆrbe ? VM: Akkor nem, ha nem h˙zta a zenÈsz. Ha a zenÈsz nem h˙zta akkor nem t·ncoltak. FB: H·t rÈgebb vas·rnaponkÈnt, vas·rnap dÈlut·nonkÈnt a le·nyok nem szoktak ˆsszefogÛzni s t·ncolni ? VM: Az igˆn amelyik az ˙ton mˆnyˆn. SzGy: Itt nem volt szok·s, hogy mikor a kult˙rba nem csin·ltak t·ncot vas·rnap dÈlut·n, akkor kimentek az ifjak a mezıre vagy valahova, hogy... ? VM: De, hogyne, ide az alsÛ csere al·, ide a ... FB: Cs˚rbe sohase t·ncoltak ? VM: Ide lent nÈ ! Nem, ide le nÈ az alsÛ (csere ?) al· szoktunk lemenni, hogyne ! Na, Elmˆnyˆk haza mer a felesÈgˆm ...
SzGy: A nevÈt tessÈk bemondani mÈg egyszer ! VM: H·t Èn mÈg Ègyszˆr mondtam. SzGy: Nem baj. VM: M·r elfelejtˆttÈk ? SzGy: Mondja be mÈg egyszer ! VM: Vas MiklÛs. SzGy: H·ny Èves ? VM: …n 78. No. SzGy: S mikˆt mesÈlt el nek¸nk ? VM: H·t oszt·n Èn m·r megint elılrıl hogy kezdjem ? SzGy: Nem, csak ugy - ugy amikˆt maga tudott. VM: A t·ncokat ahogy lesoroltam az ˙gy volt akkor. Oszt·n most m·r egÈszen m·skÈpp van, m·ma m·r modern ez a ..., m·r bocs·natot kÈrˆk. Igy nÈ, nem kell nekik a ... SzGy: Itt sz¸letˆtt …nlak·n ugy - È ? VM: …n igˆn. Itt, itt... JÛska b·, Ambrus JÛska b·, Ambrus J·nos b·, Izs·k b·, Ambrus DÈnˆs b·, most .... ezˆk vÛtak Èdˆsap·m a bocskorosok. SzGy: Ezˆk Ènlek most ? VM: ¡··, rÈg... SzGy: Meghaltak ? VM: H·t azok m·r, ··h rÈg. H·t, ·h, most m·r a bocskor rÈg kimaradt (!) (...) De a fıt·ncujak, a fıt·ncujak ezˆk vÛtak. Ezˆk vÛtak. (...) SzGy:1981 m·jus 10.- ke. T·ncol BÌrÛ Ozsv·t (filmez FB) (...) b13* Verbunk (hg, k, b+ t·nc) ; b14* Cs˚rdˆngˆlı. SzGy: Verbunk. Megy a magnÛ ! b15* Verbunk (...). BÌrÛ Ozsv·t-Èkn·l (BO, …nlaka). Gy˚jtık: Fodor BÈla (FB), BoÈr K·roly (BK) [A7/a20.ST]
(...) FB: Ezt hogy hÌvj·k ? BO: Ez, ez a sepr¸s t·nc . FB: Sepr¸s t·nc ? BO: Igen. FB: Itt rÈgen t·ncolt·k a sepr¸s t·ncot ? BO: Igen. Ezt rÈgebben benne vÛt ebbe a verbunkba, jobban mondva ez keresztes t·nc. FB: Keresztes t·nc ? MiÈrt ? MiÈrt hÌvt·k keresztes t·ncnak ? BO: Mikor tanÌtott·kbÈ, h·t keresztbe tettek, tettek ...(botokat?) s azt a, azt kellett kereszt˚l t·ncolni. FB: Ki tanÌtotta ezt be ? BO: H·t ezt nagyb·ty·m, s nagyap·m s ... mind a kettı ott vÛt na s azut·n a m·sik b·ty·m Ambrus JÛska, t·ncolt·k ezeket a t·ncokat. FB: Milyen alkalommal ? BO: H·t ez benne volt a verbunkba. FB: ... Ès t·ncmulats·g alkalm·val keresztbe tettÈk a f·kat ? BO: Akkor nem, csak mikor tanÌtott·k bÈ. (...) FB:...az a (meg)nevezÈse valamelyik t·ncnak, hogy ugrÛs, ugrÛs t·nc, vagy kezes ... ?
BO: M·r csak a sebes cs·rd·sba lehetett. Itt n·lunk nem vÛt ilyen, nem tudok rÛla. A7/a21;ST. (...) (a t·ncfilmek vetÌtÈse kˆzben.) FB: A fÈrfit aki egyed¸l t·ncol, hogy hÌvj·k ? BO: Kar·csony Ferenc. Kar·csony Ferenc t·ncolt. FB: Albert b·csi figyelje a cig·nynak a figur·it ! Esetleg r·ismer olyanokra, amiket rÈgebb t·ncoltak maguk ? FB: Ezt t·ncolt·k - e ? BO: Az Pista amelyik n·lunk j·rt ? A fehÈr inges. Az, az, az ! A kicsit is Istv·nnak hÌvj·k. FB: A fehÈr ingest ? BO: Azt. A m·sik Pusi JÛska, vagy minek hÌvj·k (?). FB: ... ezt a figur·t l·tta-È valakitıl ? BO: Nem, nem... ezt m·r nem ..., Pist·nak a testvÈre ! (...) FB: Ozsv·t b·csi, ... itt kÈt fÈrfi szokta- È t·ncolni a verbunkot ? BO: Igen. FB: ⁄gy hogy egym·shoz igazodjanak figur·ba ...(?) BO: Igˆn, csak h·t most csak Èn t·ncolom, nem vÛt aki segijjˆn nekˆm. FB: De az Èdesapja idejibe ... ? BO: A nagyap·mÈk ¸deibe fˆl·lltak az egÈsz fÈrfi, legÈny mindˆnki kırbe s ugy t·ncolt·k. …n ...legal·bb nagyap·mÈkt·l ˙gy hallottam. FB: Igen ? FB: Ez SzenterzsÈbeti. ..., ezt a figur·t, ezt haszn·lt·k-È ? PÈld·ul ezt a h·tul kopogtat·st ? Ezt amit most csin·l ? BO: Nem FB: H·t ezt ? BO: Nem. FB: CsizmaverÈst oldalt ? BO: Nem ismerem. FB: H·t ezt ? BO: Korondon l·ttam, de itt nem. F·bi·n DanitÛl l·ttam ezt. (...) FB: Ezt a figur·t ismeri-È ? Ab: Ezt nem. FB: Ezt a l·bnak a lengetÈsit, be s ki lengetÈsit ? BO: Nem t·ncolt·k. FB: NÈzze csak meg, hogy fejezi be a t·ncot: ìleveszi a sark·t, s a patkÛj·t zsebre tesziî. ...BO: Ez t·ncos tan·r ˙r, ez korondi, ez F·bi·n Dani. BoÈr K·roly (BK): F·bi·n D·niel (?) BO:Kit¸nı t·ncos, j·rt Bukaresbe is, elsı dÌjat nyertek annak idejÈn a korondiakkal, mikor mÈg t·ncoltak. BK: P·ros t·nc kˆvetkezik BÈla ... (...) FB: Ez a film elÈg gyengÈn siker¸lt, mert sˆtÈtsÈg volt, nem (volt) elÈg a fÈny. Hogy hÌvj·k ezt a fÈrfit ? Ismerik ? BO: Demeter Gergely. BK: Demeter Gergely. SiklÛdi. Ab: A volt elnˆk, ugy - È ?
BK: A volt elnˆk. BO: Most Kereszt˙ron lakik. (...) BK: Ilyen combverı ... combcsap·s ...(volt-e) BO: Ilyen vÛt. FB: Melyik t·ncban ? BO: H·t a verbunkban. BK: ... Ès sebescs·rd·sban, szˆkısben ? BO: Ott nem lehetett. BK: Nem volt szok·s, hogy a le·nyt elengedik, s kˆzbe figur·znak ? BO: F·bi·nt tessÈk megnÈzni(!). F·bi·n D·niel, ı s a F·bi·n PÈter, ezˆk testvÈrˆk. VÛt Ègy testvÈrˆk nekik JÛska. Kit¸nı figur·kat tudott. FB: Hol l·tta ezeket t·ncolni ? BO: …n itt …nlak·n is, Korondon is. FB: JÛska b·csit ? BO: Igen. JÛska, a meghalt, de h·t mÈg sokan vÛtak testvÈrˆk azok, de mind kit¸nı t·ncosok vÛtak. Ez a D·niel, ez kit¸nı, kit¸nı t·ncos vÛt. Hogy mi lett vele nem tudom, de kit¸nı t·ncos vÛt. BK: Ezt a fÈrfit ismerik - È ? BO: Igˆn h· ! BK: H·tul ki muzsik·l ? (...) FB: Dobogtatni a verbunkba szoktak ? BO: Nem nagyon, mert erısen kˆnnyen t·ncoltak. Kˆnnyen s kicsi helyt. BK:... s a cs¸rdˆngˆlıbe ? BO: Abba oszt·n m·r dobogtattak ! FB: Melyik volt virtusosabb t·nc, a cs˚rdˆngˆlı vagy a verbunk ? BO: H·t a ... cs˚rdˆngˆlı egy kicsit virtusosabb t·nc vÛt. FB: Melyik tempÛba ? Gyors vagy...? BO: Gyorsabb vÛt. FB: Ez a film itt fÈnyt kapott ..., fÈnyt kopott, nem lehet l·tni.... BK: Ez az ! A figur·k l·tszanak.... (...) BO:VÛt egy gazdag DandÛczi JÛska nev¸ cig·ny. Az oszt·n ahogy elhuzta vÛt a verbunkot, ˙gy nem h˙zta el senki (!) (...) BK: Hogyha kÈt fÈrfi t·ncolt egy¸tt, akkor szok·s volt, hogy igazodtak egym·s figur·ihoz ? BO: Igazodtak. BÌztos. Ha meg csoport t·ncolt, akkor kellett... BK: MÈg egyszer vissza vigyem - È ? FB: No, most m·r Albert b·csi, rÈgebb szok·s volt, hogy a le·nyt vagy az asszonyt (mielıtt) felkÈrte lassu cs·rd·sba elıbb egyet figur·zik ? BO: Igen. FB: Mert itt most ˙gy csin·lta a filmen. BO: Igen.(cs·rd·s dallamot d˙dol) Ez m·r sebes cs·rd·s ..., nevetÈs. BK: …nekeljen r· a t·nc·ra ! BO: No jÛ. BK: Itt l·ssa, hogy mikor kezdıdik. BO: No h·t akkor kezdjÈk meg ! (Ènekli a dallamot)...Nem jÛ. BK: MÈg egyszer. Onnan, mikor lebok·zott, akkor kezdıdik a dallam.
BO: Honnat ? Mikor kezdıdik ...? FB: Nem Èppen akkor kezd, mikor F¸lˆp b·csi, nem egyszerre kezd maga a zenÈvel, hanem kˆzbelÈpve.(R·dudol). …n mondom, hogy mikor tessÈk megkezdeni a dallamot, jÛ ? BO: JÛ, JÛ ! FB: Akkor figyeljen a l·b·ra ! Most ! (D˙dol) FB: Az az !... Ezek Bˆzˆdiek. Valakit ismernek-È? Hangok: Nem ! FB: Albert b·csi azt mondta, hogy Vas szÈpen tud heged¸lni. Mikor hallotta maga ? BO: H·t ... mikor CsÌkszered·bÛl jˆtt¸nk s Kereszt˙ron ˆssze·lltak heged¸lni Csapai GÈza, nem tudom milyen Mih·lynak hÌvj·k a t·rogatÛst ... FB: G·bor Miska. BO: ... na. S ez a kˆr¸spataki, s akkor ... Szak·l Bandi ... FB: (a) klarinÈtos Szak·l ? BO: JÛzsi, F¸lˆp JÛzsi, s azt·n ott Kereszt˙ron a FÈnyˆs elıtt, ... szÛval ott muzsik·lni kezdtek, s ott t·ncolt az egÈsz mindˆnsÈg... FB: Csapai GÈz·t ismeri - È ? BO: …n ? Hogyne ismernÈm ! MÈg, mÈg, mÈg abbÛl az idıbıl mikor mÈg Èn csÛrrÛ vÛtam s ı is. FB: Kivel muzsik·lt abba az idıbe mikor csÛrrÛ volt ? BO: DandÛczival. Azut·n PusiÈkkal. FB: ... s DandÛcziÈk muzsik·ltak-È …nlak·n ? BO: DandÛczi is muzsik·lt itt, de amire Èn mÈg emlÈkszˆm, akkor m·r ˆreg cig·n vÛt, de muzsik·lt. FB: DandÛczi, ı jÛ prÌm·s volt ? BO: JÛ, jÛ, s a vÈn Pusi olyan prÌm·s vÛt, hogy annak idejÈn hÌrˆs Fodor GÈza, vagy G·bor GÈza az ... ˙gy hÌttuk ugy - È, az ... muzsik·lt Pestˆn s mindˆn¸tt, az azt mondta, hogy mikor ıt temetik, csak Pusi muzsik·ljon. A vÈn Pusi Pista. FB: Fodor GÈza, vagy G·bor GÈza mivel muzsik·lt ? AB: Heged¸vel. PrÌm·s vÛt. De kit¸nˆ prÌm·s. …n m·r csak elig emlÈkszˆm rÈa. FB: H·t KristÛf Vencelre emlÈkszik - È ? BO: Arra igen. FB: Hogy nÈzett ki ? BO: Olyan bajussza vÛt mind Vilmos cs·sz·rnak. Nagy hasa neki. FB: S a cimbalmost ismeri-È, azt az ˆreg cimbalmost ott Kıripatakon, a nagybajusszas cig·nyt ? BO: Igˆn biza, Gyula. Fodor Gyula vagy G·bor Gyula. No, az annak a hÌrˆs prÌm·snak a fia Gyula. S a ... amelyik banda van most Kˆrispatakba, ez a G·bor JÛska vagy Fodor JÛska, annak a cimbalmossa, ennek a Krist·f Vencelnek az onok·ja. FB: Igen ! H·t az ˆreg G·bor, a heged¸s, az a nagy bajusszas ? ... BO: ... G·bor DÈnˆs. H·t az akkor mikor az apja mÈg mozsik·lt, akkora gyermˆk vÛt, hogy nem vÛt akkora mint Zoli. Mozsik·lt itt ¸gyesen meg itt ... Volt neki egy tesvÈre GÈza, heged¸vel is j·tszott, de cimbalmos vÛt, mÈg az Èdˆsapja mellett. Aszt·n vÛtak testvÈrek GÈza, Gyula, JÛska. JÛska az a h·boruba maradt ..., cimbalmos nem vÛt abba az idıkbe. FB: KristÛf Vencelnek a band·j·ba kik muzsik·ltak ? BO: KristÛf Vencelnek a band·j·ba mozsik·lt, az a vÛt, azt sem tudom hogy hÌvj·k, egy nagybajusszas cig·ny vÛt, K·lm·n. FB: Mivel j·tszott ? BO: Nem is K·lm·n, bıgıvel. S oszt·n K·lm·n vÛt a cimbalmossa, de ˙gy lehet egy idıbe ... S·ndor vÛt. FB - Milyen S·ndor ?
... - Nem tudom milyen S·ndor vÛt. KÛrÈ, KÛrÈ S·ndor. Ugy hÌvt·k, hogy KÛrÈ S·ndor... Na, aszt·n azut·n fˆlkapott ez a PÈtˆr GÈza s muzsik·lni... FB: Heged¸vel j·tszott ? AB: Heged¸vel j·tszott, kit¸nı prÌm·s vÛt s azt·n Gyula neki vÛt a cimbalmossa sok·ig. Az vÛt Budapesten m·sod prÌm·s ... FB: S hogy ker˚ltek ki Budapestre, ki vitte ki Budapestre ? BO: Kimentek Ìgy szolg·lni, s aszt·n minden szombaton ott vÛt szÈkˆlyt·nc, s ık Gyul·val, ık ketten avval a nagybajusszu cimbalmossal muzsik·ltak. (...) Ob: A jut, a jut eszembe errıl a KristÛf Vencelrıl ..., hogy vÛt Ègy, vÛt Ègy t·ncos kal·ka ¡rp·dÈkn·l s ott aszt·n nem vÛt meg, valamÈr az ı bıgısse nem vÛt jelen, h·t elhozta Szen(t)gyˆrgyrıl az akkori bˆgıst KristÛf Vencel, s az rˆvidl·tÛ vÛt, s vacsor·ztunk ott egy nagy t·l p·nkÛ vÛt s ˆrˆkkÈ az ·rnyÈk·t fogta meg, amikor ... s ˙gy kacagta az a Vencel, hogy halt meg. Nem a p·nkÛt fogta meg hanem az ·rnyÈk·t, ˆrˆkkÈ az ·rnyÈk·hoz nyult. (...) BK:... ki volt ez ? BO:Pusi Pista. BK:S¸ket volt ? BO:S¸ket, teljesen s¸ket volt, s a fia mÈgis odaengedte a prÌm·s helyÈre. BÈla ı Kolozsv·ron m·sodprÌm·s is volt, de egÈsz reggelig olyan kifog·stalanul mozsik·ltak, hogy azt, azt nem lehet elbeszÈlni. (...) BK: Gyakran megfogadt·k a gagyi cig·ny zenekart ? BO: Nem, nem akkor fogadtuk csak (mikÛr) h·zasembˆr b·l vÛt. BK: H·nyba ? BO: 50 - be. 1950 - be. FB: Milyen szÌndarabot adtak elı akkor ? BO: Ludas Matyit elıadtuk Ès megfogattuk a gagyi zenÈszˆkˆt. Ozsv·tnÈ: Akkor mÈg az igazgatÛ ˙r nem vÛt itt igaz - È ?... Sz·vai M·rton: Nem , akkor mÈg nem ... Ozsv·tnÈ: Nem, akkor a ... tanittÛnÈ tanÌtotta. BO: Akkor, akkor mikor Pap Zolt·nnÈ tanÌtotta. ’k (a gagyiak) mozsik·ltak rˆggeltıl, s m·snap is, de h·t azt, azt nem lehet elbeszÈlni, hogy mit mozsik·ltak s az a vÈn s¸ket cig·ny vÈgig muzsik·lt, s megadt·k a tiszteletˆtt neki azt, hogy ı a prÌm·s ... s ı vezette a zenekart. RÈa nem tudom h·rom vagy nÈgy esztendıre jˆttem Kereszt˙rrÛl, s ı H˙svÈtba muzsik·lt Szentabr·non. S jˆtt¸nk haza, s mikor fˆl¸ltem a, fˆl¸lt ı a buszra azt mondja, haj - haj valami nÛta(?) Ha helyet adsz muzsik·lok. Mondom h·t nekˆm sincs helyem s megfogtam a gallÈrj·t az ˆregnek s hozza fogtam ahoz a vashoz s vÈgig, Gagyig muzsik·lt. (...) FB: Valami jellegzetes gagyi nÛt·t ismer-È ? BO: Nem, nem ami csak Gagyba, Gagyba vÛt. Nem, nem ismerek. FB: Csapai GÈza mint prÌm·s itt muzsik·lt-È m·r ? BO: Nem, nem muzsik·lt hanem mikor Ìgy aratni fˆljˆttek …nlak·ra akkor muzsik·lt vÛt. FB: KinÈl arattak ? Ob: B·lint ¡rp·dn·l, jobban mondva B·lint S·ndornitt. ¡rp·d a fiok vÛt a legkisebb fiok s ott aratott s oszt·n mozsik·lt. FB: Milyenkor muzsik·lt, arat·s ut·n ? BO: H·t arat·s alatt.
FB: Arat·s alatt. BO: Arat·s alatt. FB: H·t, hogy vÛt, hogy egy darabot arattak s ut·nna megpihentek s muzsik·ltak ?. BO: H·t nem, h·t a fiatalok ... FB: Vagy ı mint zenÈsz ˙gy volt... ? BO: ’ aratott s akkor este mikor vÈge volt az arat·snak, akkor este mozsik·lt. Hol otthon, hol a lÈ·nyokn·l. FB: A lÈ·nyokhoz a legÈnyek vittÈk ugy - È? BO: H·t, az h·t, Èjjeli zenÈt adtak. FB: ... milyen zenÈt adtak ? BO:H·t azt m·r nem tudom el ... megmondani. FB: Valami hallgatÛt vagy lassu cs·rd·su dallamot ? BO:VÛt hallgatÛ is, vÛt cs·rd·s is, oszt·n ut·nna egyÈb olyan, olyan keringı fÈle. FB: Ozsv·t b·csi h·nyba sz¸letett ? BO:1923 febru·r 11 - Èn. FB: A sz¸leit hogy hÌvt·k ? BO: BÌrÛ M·rton, Ozsv·t BÌrÛ M·rton, az …dˆsany·mot Ambrus R·khelnÈ. FB: Az 1 - 4 oszt·lyt hol vÈgezte ? BO: …n itt …nlek·n a 7 - et. (...) FB: Gyermekkor·ba ... gyerek t·ncmulats·gok voltak - È ? BO: VÛtak. HusvÈtba, mindˆn HusvÈtba k¸lˆn t·ncoltunk a gyerˆkˆk s a felnıttek. Egy - egy h·zn·l, egy - egy ˆreg rÈgebbi h·zn·l ott t·ncoltunk a gyerˆkˆk, s a fˆlnˆttek a falu h·z·ba. Akkor ugy hÌvtuk a falu h·za. FB: Kik rendeztÈk, kik szerveztÈk ezeket a t·nc-ëmulats·gokatí a gyermekek rÈszÈre ? BO: A gyermekek rÈszÈre a sz¸lık. FB: ... Ès kik muzsik·ltak a gyermekeknek ? Felnıtt zenÈszek vagy gyerek zenÈszek ? BO:VÛt, vÛt Ègy ... felnıtt zenÈszˆk. VÛt, itt kÈt zenekar s az egyik mozsik·lt a gyermˆkˆknek s a m·sik mozsik·lt a fˆlnıtteknek. FB: A sz¸lık fogadt·k meg a zenÈszeket ? BO:A sz¸lık Ès kˆzˆsen fizettÈk. Aszt·n ugy- È mindˆnkinek megvÛt a bÈlÈpti dijja, s azt kifizette, s abbÛl fizettÈk oszt·n meg. FB: PÈnzzel fizettek ? BO:Igen. FB: RÈgebb volt-È olyan (t·nc)alkalom, mikor nem pÈnzbe, hanem termÈnybe fizettek ? BO:VÛt olyan idıszak is hogy egy - egy kupa b˙z·t vagy kupa zabot fizettek, akkor azÈrë muzsik·ltak a kˆrispataki mozsik·sok. FB: ...a sz¸leinek, milyen anyagi helyzete volt gyermek kor·ban, pl. milyen bÌrtokkal rendelkeztek? BO: H·t kˆzÈp paraszt volt. FB: De mennyi fˆldj¸k volt ? BO: H·t holdba sz·mÌtva 22 hold...(...) FB: H·nyan voltak testvÈrek ? BO: H·rman. FB: (A) m·sik kÈt tesvÈrÈt hogy hÌvj·k ? BO: Egyik, a legnagyobbik Emma, FB: FÈrjes ? BO: Igen, B·lint S·ndornÈ most. FB: ...Ès hol lakik ?
BO: Itt lakik …nlak·n. A m·sik pedig BÌrÛ G·bor, ... ’ is itt lakik …nlak·n. FB: T·ncolni mikor kezdett tanulni ... ? BO: H·t amikor mÈg gyermˆk vÛtam akkor keztem ... (...) FB: ... p·ros t·ncot vagy m·r verbunkot tanult ? BO: Nem, nem Èn ezt a t·ncot tanultam meg. V·ralj·b·l jˆtt le kÈt fiatal legÈny ide …nlak·ra t·ncolni, hogy tanulj·k meg a t·ncot, s aszt·n a testvÈrˆm is j·rt oda s SzabÛ J·nos, SzabÛ Albertnek a testvÈre. S oszt·n kicsi gyermˆk vÛtam s oszt·n Èn is mˆntem a tˆbbivel. PrÛb·lgattam s a tˆbbi h·ta megˆtt t·ncoltam, s azt mondja egy idıs b·csi Raffai Daninak az …dˆsapja, no ez megtanulja, de a tˆbbi Ègyse. FB: Hol tanÌtott·k ezt a t·ncot ? BO: H·t, ezt egy egyÈni h·zn·l, J·nos b·ty·mÈkn·l, Ambrus J·nosnitt. FB: Maguk ezÈrt valamit fizettek - È ? BO: Nem, nem semmit se. Semmit se fizett¸nk. Akkor az ˆreg jÛsz·nt·b·l tanÌtotta s szÈpˆn a muzsik·s muzsik·lt. Semmit, mÈg csak nem is kÌn·ltuk meg semmivel, h·t Èn akkor gyermek is vÛtam, egÈsz kicsi kˆr˚lbel˚l m·sodik oszt·lyos vÛtam. BK: LegÈny kor·ban (...) a t·ncmulats·gokat …nlak·n hol szerveztÈk ? Hol rendeztÈk meg ? Ob: A falu-h·zban, akkor ugy mondt·k hogy a faluh·za. BK: Mag·nh·zakn·l nem szerveztek ? Ob: Nem, nem. Nagyap·mÈk m·r mag·nh·zakn·l ... h·zon k¸jjel abba a laposba. BK: Pont ezt akartam kÈrdezni a t·nch·z nÈv ismeretes-e ? Ob: Igen, h·t akkor ott vÛt a nagyap·mÈk ideibe. BK: Tˆbb t·nch·z is volt ? Ob: Nem vÛt, hanem mag·nh·zakn·l, cs˚rbe, itt- ott t·ncoltak, na. BK: Ozsv·t b·csi; - mindig ugyanott volt a t·nch·z ? Vagy mindig m·s h·zn·l? Ob: Ott, ott vÛt. BK: S hogy volt, mindig adtak ˆssze pÈnzt Ès kivettÈk bÈrbe ? Ob: Nem ! Az a t·nch·z a kˆssÈgÈ vÛt, a faluÈ. A m·sik pedig, mikor nagyap·mÈk otthon csinalt·k a h·zn·l, akkor nem kellˆtt kivˆnni bÈrbe, akkor ugy - È a h·zn·l megcsin·lt·k. BK: Na, a t·ch·z szÈkelyfˆldˆn is emancip·lodik. ...Olyant m·r a nagyapj·Èk is csin·ltak otthon ? ...Csin·ltak vagy nem ? Ob: Igen. BK: Hol Èltek a nagyapj·Èk ? Ob: …nlak·n. FB: Milyen utcanevek vannak …nlak·n ? BÌrÛ Ozsv·t: Sz·sz utca, Nagykı utca, Hegy utca, V·r utca, Ludas utca, G·sp·r utca, Mikl·s utca, KerestÈly utca, h·t ... 28 utca van …nlak·n. (!) A7/b1 ST BO: ... (a) kal·k·ban j·tszottunk vagy, vagy a fiatalok mikor ˆsszejˆttek kˆr¸lbel¸l a 40-es Èvekben a napraforgÛ pucol·skor, kopol·skor. (...) FB: Milyen kal·k·kra emlÈkszik, milyenek voltak itt …nlak·n ? BO: H·t n·lunk, itt legtˆbb aratÛ kal·ka vÛt. FB: S az hogy volt ? BO: HÌrdettÈk egyszer, meghÌvtak (a) kal·ka-hÌvÛnak. A kal·ka hÌvÛk behÌvt·k a kal·k·t, aszt·n mÈg dÈlut·n hÌtt·k, akkor dÈlkor a hÌrdetˆs elki·ltotta hogy : ëGyertˆk a jÛ kal·k·baí..., ide s meg ide a d˚lı helyre, s aszt·n odamˆnt¸nk, (h·t) fiatalok vÛtunk. FB: Milyen d˚lıre ?
BO: ... (vagy Maty·s alja), mindig, hogy melyikre, mikor melyik d˚lın vÛt a b˙za. Ilyen h·rmas forgÛ volt, s azt·n hÌrdettÈk, hogy: Gyertˆk el a kal·k·ba, ide s meg ide. Elmˆnt¸nk oda s az ˙gy mindÈgyik kal·ka olyan vÛt, hogy akkor a zenÈszˆk is ott vÛtak. FB: Oda hÌvt·k a zenÈszeket is ? BO: Oda. (Ott) voltak a fˆld vÈgin, a zenÈszˆk mozsik·ltak, ott volt a bÛr a hordÛval, s mikor vÈgezt¸nk mÈg egy kicsit t·ncoltunk. ⁄gy, ˙gy is vÛt hogy arra az estÈre t·ncot csin·lt az illetı, de ˙gy is vÛt, hogy vas·rnapra azt·n a kˆvetkˆzı vas·rnapra csin·lt·k meg az aratÛ b·lt. FB: Hol csin·lta ? BO: (a) kult˙r ... az akkori falu h·z·ba, ˙gy mondtuk akkor hogy falu h·za. FB: A h·z(·)n·l vagy a cs˚rjibe ? BO: Nem, nem. FB: Sose csin·lt·k ? BO: Nem, nem. Nem, hanem k¸nn a hat·rn·l egy kicsit t·ncoltunk s akkor ha ˙gy hÌvta, hogy akkor este t·nc lˆssz, akkor mˆnt¸nk a falu h·z·ba Ès t·ncoltunk. S ott uzsonny·ztunk a fˆd vÈgin ahol vÈgezt¸nk. Volt szalonna, t˙rÛ ez-az, onnat mˆnt¸nk vagy a falu h·z·ba..., vagy oszt·n a kˆvetkezı vas·rnap mˆnt¸nk a falu h·z·ba s t·ncoltunk. Nem, ez, ez volt a t·nc iskola. (...) FB: Kitıl tanult t·ncolni ? Ifj˙ BÌrÛ Ozsv·t (iBO): H·t F¸lˆp JÛzsi b·csi tanÌtott meg m¸nkˆt t·ncolni. Most m·r jobban mondva a Keresztap·m. (...) FB: ... milyen figur·kat, hogy hÌvt·k ? iBO: ⁄gy hÌvj·k n·lunk, hogy cs˚rdˆngˆlı. FB: H·ny Èves kor·ba tanÌtotta F¸lˆp b·csi ? iBO: H·t mikor az iskol·val vÈgezt¸nk akkor. ⁄gy vÈlem sz¸reti b·l alkalm·ra tanoltuk vÛt meg a t·ncot. FB: F¸lˆp b·csi kitıl tanulta, nem tudja ? iBO: Nem, bÌztosan ˆreg b·csiktÛl... Izs·ktÛl. (...),akkor tanÌtÛ volt. (Izs·k) FB: TanÌtÛ volt, itt ? iBO: Nem itt. Ozsv·tnÈ: IdevalÛ sz¸letÈs˚. IdevalÛsi sz¸letÈsileg. (...) iBO: …n megtanultam volt Izs·ktÛl a kecsetieket. S aszt·n azt tanÌtottam... Csak ˙gy figur·kat tudok ... ˙j t·nc volt s nem volt alkalom soha, hogy megtanuljam. FB: ... ink·bb szinpadon t·ncoltak a cs¸rdˆngˆlıt ugy-È ? iBO: Igen. FB: T·ncmulats·gok alkalm·val t·ncolt·k-È ? iBO: H·t nagy ritk·n. FB: B·lba vagy csak lakodalomba ? iBO: B·lba is, lakodalomba is. Mikor milyen volt ... FB: Fogad·s vagy hangulat hordzta vagy ... iBO: Hangulat hordozta mindig. FB: BÌztat·s ? iBO: A zenÈsz meg kˆvetˆlte mert ... a cimbalmos megkˆvetˆlte ( hangzavar )(...) FB: ... (a) t·ncos kal·k·k hogy voltak ? iBO: H·t a kˆtÈlnek valÛt ˙gy csin·ltuk, hogy fÈlre hajtottuk, kÈtfelÈ s oszt·n ugy kˆtt¸k bÈ a kÈvÈt, hogy ne tudja fˆlvenni aki kalongy·l. Abba belÈraktunk kÈt kÈvÈt is, ˆsszekˆtt¸k, de nem tudta fˆlvenni mert h·t a fˆldbe benne vÛt mÈg egy literes (nevetÈs). Ilyeneket csin·ltunk.... FB: Sebes cs·rd·sba csujjogtatni szoktak-È ?
iBO: VÛt rÈgebb, mikor az ˆregek rikÛtoztak. Olyan bÈmond·sokat csin·ltak, de a mi idınkbe nem volt. FB: PÈld·ul miket ? iBO: Ide l·bam ne tova H·tra van mÈg a jova. S m·skor: Az Èn l·bam ugy kij·rja Mint a Volfi kabal·ja. Ilyeneket. FB: M·st ? iBO: J·rd ki l·bam, j·rd ki most Nem parancsol senki most. Ide l·ban ne tova Nem az Ol·h faluba. ............................. FÈrffi hang1:- Ugy el vagyok keseredve Mind a jÛ h˙s tekeredve. - Ilyeneket ki·ltottak rÈgebb, de Èn mÈg, Èn nem, Èggy·ltal·n nem ... FÈrfihang2: - Ide nÈzz a figur·ra Nem az any·d csizm·j·ra (halk) FB: Ebbe a sebes cs·rd·sba, hogy kell elengedje a le·nyt hogy figur·zzon ? (...) iBO: Ezelıtt lehet, de most ...(...) iBO: Nem, nem hallottam rÛla, nem is l·ttam. FB: Az ˆregebbek csin·lt·k ? iBO: Nem l·ttam. FB: Egyet - kettıt csaphatna a l·bsz·r·ra ! Na ! iBO: JÛ, h·t olyant tudok hogy jÛkedv¸ fiatal embˆrˆk ilyent is csin·ltak. (...) ***
