www.strobl-kriegner.com
NAGYOBB TELJESÍTMÉNY KEVESEBB ÜZEMANYAG
Az osztrákok válasza a kihívásokra. A STEYR MULTI. www.agrotipp.hu
NAGYOBB TELJESÍTMÉNY KEVESEBB ÜZEMANYAG
A holnap technikája ma elérhető. Első a biztonság. Mielőtt használatba venné erőgépét, kérjük tüzetesen olvassa el a használati utasítást és győzödjön meg arról, hogy minden biztonsági funkció megfelelően működik. Fordítson különös figyelmet a feltüntetett jelekre és figyelmeztetésekre a személyes biztonsága érdekében. Ezt a kiadványt megtalálja nemzetközi forgalomban is. A rendelkezésre álló egyes modellek alap és opcionális felszereltsége országonként változhat. A STEYR gyár fenntartja a jogot előzetes tájékoztatás nélküli tervezési és műszaki változtatásokra és nem vállal semmilyen felelősséget és kötelezettséget még abban az esetben sem, ha az erőgép már a változtatás előtt eladásra került.
Agro-Tipp No.1 Kft.
Az új, univerzális STEYR Multi traktorok. Made in Austria. 4095 MULTI · 4105 MULTI · 4115 MULTI
A STEYR gyár mindent elkövet annak érdekében, hogy a specifikációk, leírások és illusztrációk a prospektusban megfelelően és helyesen kerüljenek kiadásra, de ezen változtatások bejelentési kötelezettsége sem terheli a gyártót. Az illusztrációk bemutathatnak alap és opcionális felszereltséget is.
7130 Tolna, 10584 hrsz. Telefon: +36 74 540 380 · +36 20 402 10 90 Fax: +36 74 510 595
Nyomtatás: Páskum Nyomda · Szekszárd – www.agrotipp.hu
E-mail:
[email protected] · www.agrotipp.hu AZ ÖN
www.agrotipp.hu PARTNERE
ÚJDONSÁG 2013! MULTI Serie
MODELL
Az osztrákok válasza a kihívásokra. A STEYR MULTI.
Erőátvitel* 4 fokozatú Powershift, Powershuttle és Powermatching funkcióval
32 előre és 32 hátrameneti sebesség, 40 km/h Eco @ 1750 1/perc
03
MOTOR
TLT
Common Rail, hengerenkénti 2 szelepes turbódízel motor töltőlevegő visszahűtéssel / EURO IIIB Névleges teljesítmény ECE R1201) [kW (PS)]
Elektrohidraulikusan kapcsolható
Nyomaték emelkedés OECD szerint
Lökettérfogat / hengerek száma
Üzemanyagtartály térfogata
[1/perc]
Maximális nyomaték ECE R1201) [Nm @ 1/perc]
[%]
[cm3 / db]
[l]
Névleges motorfordulatszám
4095 Multi
73 / 99
2 200
407 @ 1 500
34
3 400 / 4
150
4105 Multi
79 / 107
2 200
444 @ 1 500
35
3 400 / 4
150
4115 Multi
84 / 114
2 200
457 @ 1 500
32
3 400 / 4
150
Bevezető
04 – 05
Kabin
04 – 05
Kezelőszervek
MODELL
Hidraulika
4WD és kormányzás
Abroncs3)
Kormányzási szög
08 – 09
Motor
10 – 11
Erőátvitel és TLT
12 – 14
Hidraulika
15
Elektronikus hidraulika szabályozás (EHR)
Maximális szivattyúteljesítmény alap OCLS / opcionális CCLS [l/perc]
3 pont függesztés emelési kapacitás @ 610 mm OECD szerint alap OCLS / opcionális CCLS [kg]
maximális hátsó kihelyezett gyorscsatlakozó pár / mellső kihelyezett (mechanikus/elektronikus)
Integrált mellső 3 pont függesztés* emelési kapacitása [kg]
4095 Multi
60 / 100
4 100 / 4 700
4/2
2 250
4105 Multi
60 / 100
4 100 / 4 700
4/2
2 250
4115 Multi
60 / 100
4 100 / 4 700
4/2
2 250
Elektrohidraulikus összkerék kapcsolás elektronikus differenciálzárral
Hajtáslánc S-Tech és szerviz
16 – 17
S-Tech és szerviz
18 – 20
Technikai adatok
standard
rendelhető
nem elérhető
*) az adott ország szabályainak és előírásainak függvényében
1) ECE R120 megfelel az ISO 14396 vagy a 2000/25/EC vagy EG 97/68 szabványnak
2) alapabroncsozással
3) kérésre más abroncsozással is
TLT fordulatszám [1/perc]
Motorfordulatszám [1/perc]
540/540E/1 000/1 000E
1 805/1 542/1 880/1 606
Tömeg*
kabinnal és 4WD-vel
Mellső TLT 1000 @ 1928/perc fordulatszámnál
Kabin
Önsúly* Standard gumiabroncs*
[°]
[kg]
Fordulási sugár
elöl
Megengedett össztömeg
[m]
hátul
[kg]
55°
480 / 65R24
4 500
4,2
540 / 65R38
7 500
55°
480 / 65R24
4 500
4,2
540 / 65R38
7 500
55°
480 / 65R24
4 500
4,2
540 / 65R38
7 500
Fellépő mindkét oldalon, tágas és könnyű fellépés, Multicontroller vezérlő, a kabin zajszintje: 72 dB(A), légrugós ülés, utasülés, belső világítás, 90°-ban nyitható szélvédő, tetőablak, nyitható hátsó ablak, reflektorok a kabintetőben elöl és hátul, központi munkalámpa kezelőpanel, ergonomikus kezelőszervek, teljesítmény monitor, teleszkópos visszapillantó tükrök, Rendelhető opciók: 2/4 reflektor, ablakmosó-és törlő berendezés, légkondicionálás*
Multi gazdaságos: ■■ Innovatív, 3,4 literes, közös nyomócsöves befecskendezésű turbódízel motorok ■■ Nagyobb teljesítmény kevesebb üzemanyag-fogyasztás mellett
00
be v e z e t ő
■■ Megfelel az EURO III B emissziós normának, védve a környezetet ■■ Új ECO, nagy teljesítményű 32 × 32 fokozatú váltó 40 km/h sebesség 1750 gazdaságos fordulatszám mellett ■■ 4 csoport terhelés alatti váltás Powerclutch/Powershuttle ■■ Új kabinkialakítás kategóriavezető 72 dB(A) zajszinttel ■■ Tetőablak a zavartalan kilátásért homlokrakodó használatakor ■■ Kényelmes utasülés ■■ Optimális emelési kapacitás és TLT teljesítmény ■■ Kapcsolható 4WD elektrohidraulikus differenciálzár ■■ Alacsony súlypont az egyenetlen, dombos terepviszonyokhoz ■■ Kompakt és fordulékony ■■ Made in Austria – tervezés és gyártás Ausztriában
03
Univerziális zseni Ausztriából. Az új STEYR Multi EcoTech modell pontosan megfelel minden olyan elvárásnak, ami vegyes gazdálkodásokban elvárható egy univerzális traktortól. St. Valentinben (Ausztria) fejlesztett és gyártott új Multi rendkívül széles alkalmazási területen mutatkozik be. A nagy nyomaték, a gazdaságos motor, az optimalizált áttétek és az alacsony súlypont az új Multi EcoTech páratlan jellemzői. Mindezek garantálják a zavartalan működést Powershuttle módban, így konstans üzemi sebesség tartható a munkaterületen és tökéletes felkészült homlokrakodási munkák ellátására. Az új Multi kabinja első osztályú kényelmet és ergonomikus munkakörnyezetet biztosít. Három modern motortípus választható 99 és 114 LE teljesítmény között, amely maximálisan megfelel a Magyarországon legkeresettebb kategória igényeinek. Függetlenül a domborzati viszonyoktól, legyen az hegyes, dombos vagy sík terep, akár mezőgazdasági, erdészeti, esetleg kommunális tevékenység: az új STEYR Multi egy igásló a hosszútávú siker érdekében.
NAGYOBB TELJESÍTMÉNY KEVESEBB ÜZEMANYAG
Kab i n
05 Kabin
04
Körbefutó üvegezés, tetőablak és napellenzők lenyűgöző funkciói segítik a STEYR Multi használójának a teljes kilátását. Az oldalsó ablakok zavarta-
A Multi kabin
lan panorámáját csak a keskeny oszlopok szakítják meg. Ennek köszönhetően
■■ Alacsony zajszint 72 dB(A)
üvegpanelek és a napellenző funkcióval ellátott tetőablak a lehetséges legnagyobb
a horizontális látómező gyakorlatilag 360°. A tetőkeretig tartó teljes magasságú vertikális látómezőt biztosítja. A Multi kabinjából minden munkagép, minden kö-
Multi komfort-kabin a legjobb kilátással. A STEYR Multi az újonnan kifejlesztett kényelmes kabinjának köszönhetően még a legnehezebb és leghosszabb munkanapot is élménnyé varázsolja terepviszonyoktól függetlenül. Az új kabin mindig a maximális vezetési kényelmet és biztonságot nyújtja. A STEYR Multi kabinpadlója hasonlóan a Profi és CVT modellekhez, teljesen sík, így akadálytalan mozgási lehetőséget biztosít. A kabinba történő beszállás mindkét oldalról lehetséges, ami segítséget nyújt a hétköznapi használatban.
■■ Optimális rálátás minden munkagépre
rülmények között jól látható, akár homlokrakodó használata esetén is. Kényelmes és biztonságos. A STEYR Multi ergonomikusan kialakított és
■■ Nagyobb méretű szélvédők és tetőablak napellenzővel a biztonságos homlokrakodó munkákhoz
stabil megtámasztást biztosító vezető- és utasülése gondoskodik az egész napos kényelmes munkavégzésről. A világításrendszer masszívan a kabinba integrált elemei a főfényszóróval együtt a kategóriában párját ritkító mennyiségű munkalámpával biztosítja, hogy a kilátás csorbítatlan maradjon alkonyatkor és éjszaka.
■■ Kényelmes vezető- és utasülés Pozitív klímaváltozás. Az újonnan kifejlesztett szellőzőrendszer szabályozza a hűtés/fűtést, amely egy hosszúra nyúlt munkanap alatt is biztosítja a kabin ideá-
■■ Könnyű bejutás a kabinba mindkét oldalról
lis munkakörnyezeti feltételeit. A STEYR Multi kabinja optimálisan hangszigetelt, 1
■■ Nagyvonalú helykínálat a tágas térnek köszönhetően
így a zajszint mindössze 72 dB(A), ez enyhíti a vezető fáradtságát.
2
■■ Beépített fény- és munkalámparendszer az éjszakát nappallá varázsolja
1
A vezető és utasülés egyszerű leírása: nagy, kényelmes és ergonomikus kialakítású
2
Tökéletes világítás az éjszakai munkavégzéshez
Az irányítás fő funkciói:
A Multicontroller mindent egy kézbe helyez. K e z e lősz e rv e k
06
A mai modern irányítási rendszereknek sokkal magasabb követelményeknek kell megfelelniük. Éppen ezért a STEYR Multi könnyen kezelhető funkciói által már nemcsak a hatékony és produktív munkavégzésről gondoskodik, hanem emellett kiemelkedő kényelemet és biztonságot is szolgáltat a kezelő számára a napi feladatok teljesítéséhez. És íme, megérkezett a Multi irányítási és kijelző rendszere, melyet a St. Valentini gyár mérnökei már a kezdeti tervezési szakasztól a gazdálkodókkal együtt dolgoztak ki. Ebben a traktor kategóriában ez az újítás eddig ismeretlen volt.
Powershuttle előre/hátra
2 állandó motorfordulatszám
Hidraulikus hátsó 3 pont függesztés
Powerclutch elektronikus kuplung
Multi kezelőszervek ■■ Új és továbbfejlesztett ergonomikus elrendezés
Terhelés alatt automatikusan váltható fokozatok
4 csoport terhelés alatt váltható
Akár 2 elektrohidraulikusan szabályozható kihelyezett szelep
Multicontroller. Az új Multi modell korábbi elődjéhez hasonlóan (STEYR 9000 MT) szintén rendelkezik a STEYR Multicontrollerrel, amely lehetővé teszi
■■ Logikusan és funkció szerint csoportosított kezelőszervek ■■ Multicontroller-rel ellenőrizhető a –– Powershuttle előre/hátra –– Elektronikus kuplung (Powerclutch) –– Powershift – terhelés alatt kapcsolható –– Elektrohidraulikusan szabályozott kihelyezett gyorscsatlakozók –– Hátsó 3 pont függesztés emelés/süllyesztés-szabályzó –– Állandó motorfordulatszám –– Automatikus terhelés alatt kapcsolható váltó ■■ Dönthető kormányoszlopon elhelyezett, könnyen olvasható műszeregyüttes
a legfontosabb funkciók közvetlen és kényelmes használatát. A Multicontroller a karfában került elhelyezésre, ennek köszönhetően a leggyakrabban használt funkciók azonnal elérhetővé válnak: Powershuttle és Powershift, Powerclutch, táblavégi forduló funkció, 3 pont függesztés, kihelyezett hidraulika-szelepek és állandó fordulatszám beállításai könnyen és biztonságosan vezérelhetőek akár egy ujjal is. A vezetőt ezáltal nem terhelik felesleges és szükségtelen test- illetve karmozgások, így teljes figyelmével a feladatok elvégzésére tud koncentrálni. Zavartalan áttekinthetőség. A Multi rendezetten és ergonomikusan kialakított „parancsnoki központjában” már az első naptól otthon érezheti magát a vezető. Nemcsak a Multicontroller, hanem az összes további kezelőszerv könnyen elérhető. A legfontosabb adatok közvetlenül ellenőrizhetőek az állítható kormányoszloppal együtt mozgó műszerfalon, úgy mint: TLT fordulatszám, üzemanyagszint- és sebességellenőrző lámpák. A Powershuttle funkció működtethető a Multicontrolleren keresztül és a kormány mellett elhelyezett karral, így ideális homlokrakodó munkákhoz. Ezek eredményeként a STEYR a Multi modellek megalkotásával pontosan olyan munkakörnyezetet teremtett, amit minden felhasználó elvárhat egy univerzális traktortól.
Multi Motorok ■■ Modern, 4 hengeres, közös nyomócsöves turbódízel motorok töltőlevegő visszahűtéssel
Csúcstechnológia a mindennapok szolgálatában
■■ 3,4 literes lökettérfogat: 99, 107 vagy 114 LE teljesítménnyel
6 %-kal alacsonyabb fogyasztás
■■ EcoTech rendszer a CEGR kipufogógáz újrahasznosítással nagyobb teljesítményt ér el alacsonyabb fogyasztás és jelentős nitrogén-oxid kibocsátás mellett
NAGYOBB TELJESÍTMÉNY KEVESEBB ÜZEMANYAG
Gazdaságos Termelékeny Karbantartás-barát
■■ EURO III B emissziós szabvány kompatibilis ■■ Egyenletes teljesítmény széles fordulatszám tartományban
A legújabb technológiával bevetésre készen. Ehhez a Multi 3 kü-
Mot or
■■ Rendkívül tartós és megbízható
■■ 600 munkaóra karbantartási intervallum
A Multi 4095 modellt, amely 99 LE-t teljesít maximális 407 Nm nyomaték mellett,
08
■■ Könnyű hozzáférés a karbantartási pontokhoz, gyors tisztítás és ellenőrzés
lönböző teljesítmény/nyomaték mellett kínál modelleket:
modellt, ami 114 LE-re és 457 Nm nyomatékra képes. Ezek az eredmények egy 3,4 literes, négyhengeres motortól igazán nagyszerű teljesítménynek számítanak. Természetesen mindhárom motor rendelkezik turbófel-
Multi 4115 teljesítménygörbe
töltővel és töltőlevegő hűtővel, befecskendezési rendszerük pedig közvetlen közös
122
nyomócsöves. A motorok nyomaték-emelkedése ennek köszönhetően meredek.
1 500
82
450
LE
95
68
400
2
54
1. Teljesítmény
41
2. Nyomaték
27 1 000
1 200
1 400
1 600
1 800
2 000
Ez elsősorban a közúti kiváló gyorsulásban mutatkozik meg, másfelől a munkaterületen kifejtett magas vonóerő képességében, mely jellemzője az új Multi moNm
109
delleknek, ugyanakkor folyamatosan nagy teljesítmény áll rendelkezésre a TLT
350
és hidraulika szivattyú működtetésére is. A Multi új hűtőrendszerének ultrafinom
300
struktúrája még több hőt oszlat szét, ezért még a legextrémebb terhelés és kör-
250
nyezeti viszonyok között is hűsen tartja a motort. A nagy teljesítményű (HD) ak-
2 200
fordulat/perc
kumulátor és a hengerfejbe integrált motor-előmelegítő rendszer még sarkvidéki hőmérséklet esetén is késedelem nélkül kelti életre a motort. 1
EcoTech, a „Tiszta” hatékonyság. A STEYR EcoTech motorok tökéletes égést produkálnak, ennek köszönhetően szinte károsanyag-kibocsátás mentesek, aminek az egyik legfőbb kulcsa az optimális üzemanyag-felhasználás. Jelentős teljesítmény-növekedés mellett csökkenő fogyasztás és károsanyag-kibocsátás realizálható. Mindez a lehűtött kipufogógáz részleges újrahasznosításával érhető el, miközben az üzemanyag molekulák gyors oxidációja gátolt, így alacsonyabb hőmérsékleten és kevesebb nitrogén-oxid kibocsátás mellett egy hatékonyabb
A jövő motortechnológiája.
égés valósul meg. Köszönhetően a hatékony és modern rendszernek a STEYR Multi könnyedén megfelel az EURO III B emissziós szabványnak. Megbízhatóság mozgásban. A robusztus Multi dízelmotorok tervezésekor
A STEYR Multiban használt turbódízel, közös nyomócsöves befecskendezésű motorok új mércét állítottak a húzóerő, rugalmasság, gazdaságosság és környezetvédelem terén. Az összes motorváltozat a legújabb EcoTech technológiával készült, aminek eredményeként jelentős teljesítménynövekedés realizálható. Az EcoTech tecnológiának köszönhetően még a terhelés alatti nagy mértékű üzemanyag-fogyasztás mellett is csökkentett nitrogén-oxid kibocsátással számolhatunk, amely akár 90%-kal alacsonyabb értékeket produkál a hagyományos dízelmotorokhoz képest. Ugyanakkor az új Multi motorok közös jellemzője a nagy nyomaték, állandó teljesítmény széles tartományú motorfordulatszám mellett, valamint a kiváló megbízhatóság.
nem csak a teljesítmény, a hatékonyság és környezet-barát technológia lebegett a mérnökök szeme előtt, hanem a tartósság és megbízhatóság is. A karbantar2
tási intervallum 600 munkaóra, amivel a Multi időt és költséget takarít meg tulajdonosának. Minden szerviz és karbantartási pont könnyen megközelíthető, a szükséges karbantartás és tisztítás gyorsan elvégezhető. Az egyszerűen nyitható és csukható motorháztető lehetővé teszi a gyors és rendszeres olaj és ékszíj feszesség ellenőrzést. Ez valóban az a motor, mely minden felhasználó álma lehet.
1
A hűtőpanelek könnyen hozzáférhetőek, tisztításuk gyors és egyszerű
2
A vezérlő kar ECO üzemmódba állításával a vezető választhatja ki a megfelelő motor fordulatszámtartományt úgy, hogy a motorteljesítmény és a hatékonyság az elvégzendő munka körülményeinek feleljen meg.
09 Mot or
a Multi 4105 modellt 107 LE-vel, 444 Nm nyomatékkal, valamint a Multi 4115
Erőát v i t e l és T LT
A termelékenység szolgálatában. A STEYR Multi erőátviteli rendszere 32 előre- és 32 hátrameneti fokozattal rendelkezik, 4 fokozatban, terhelés alatt kapcsolható sebességváltóval ellátva, a Speedmatching funkció használatával a
10
pontos fokozat és irány egy gombnyomással beállítható. A Powerclutch a Multicontrollerben kapott helyet, mely segítségével a tengelykapcsoló pedál működtetése nélkül váltható sebességfokozat, így minden helyzetben biztosítható a tökéletes
Többfunkciós teljesítményelosztás: ■■ Alapfelszereltség a 32 × 32 erőátviteli rendszer 40 km/h Eco-val
tapadás és teljesítmény. Ez a Powerclutch funkció teszi a STEYR Multit meredek terepen és nehéz terhek vontatásakor agilissá. Az Eco erőátviteli rendszerrel a Multi mindössze 1750 fordulatszám mellett képes a 40 km/h-s végsebesség elérésére, így költséghatékony szállítás érhető el még nagyobb távolság esetén is. Többfunkciós TLT. A TLT-hajtás is megfelel a STEYR Multi egészét átfogó kon-
■■ Új, 4 fokozatú Powershift Powershuttle-lel és Eco üzemmóddal legfeljebb 40 km/h sebességig 1750 fordulatszám mellett ■■ Elektrohidraulikusan kapcsolható 4WD differenciálzár ■■ 4 sebességes TLT 540/540E/ 1000/1000E teljesítmény üzemmódban (Power mode) akár 1850 1/perc motorfordulatszám mellett, Eco üzemmódban (Eco mode) 1500 1/perc motorfordulatszám esetén jelentős üzemanyag-megtakarítással
érdekében mindkettő külön Eco üzemmódban is használható. Az 540E és 1000E TLT sebesség a motor 1500-as fordulatszámánál áll rendelkezésre. Pontosan ez az a sebesség, amelynél a motor maximális nyomatékát adja le, hogy a munkagép üzemeltetése hatékony és üzemanyag-takarékos legyen. Normál üzemmódban a TLT működése a motor 1900 1/perc fordulatszámánál történik, biztosítva a maximálisan rendelkezésre álló teljesítményt. Az erőátviteli rendszer kialakításának köszönhetően a Multi kimagasló precizitással osztja el a teljesítményt a tengelyek között, melynek eredménye: maximális termelékenység minimális idő és költség mellett.
2
3
1. Leistungs 4115 Multi teljesítménygörbe:
A
122
B
2. Drehmoment
1
109 95
500
82
450
68
400
LE
A kifejezetten a STEYR Multihoz fejlesztett nagy teljesítményű erőátvitel rendszer az EcoTech motor állandó teljesítményét tökéletesen, a legnagyobb hatékonyság mellett továbbítja a hajtáslánc és a TLT felé. A motor teljesítménygörbéje illeszkedik a 4WD és az elektrohidraulikusan kapcsolható differenciálzárhoz, és biztosítja az optimális teljesítményelosztást bármilyen terepen, bármilyen körülmények között.
TLT 540 vagy 1000 1/perc fordulatszámmal működik, az üzemanyag-fogyasztás
■■ A lehető legrugalmasabb teljesítményelosztás a tengelyek, TLT és hidraulika szivattyú között
2
54 41
A. 540E/1.000E
1. Teljesítmény
B. 540/1.000
2. Nyomaték
1
Tökéletes illeszkedés: A mellső TLT és hidraulika kombinált alkalmazása a magasabb termelékenységért.
2
Könnyen kezelhető: A STEYR Multicontrollerrel kényelmesen működtethető a Powershift automatikus váltás, a Powershuttle és Powerclutch, valamint a hátsó 3 pont függesztés és állandó fordulatszám funkció.
3
TLT vezérlés a nagyobb kényelemért: A hátsó TLT ki/bekapcsolás-, programozható emelési és süllyesztési szabályzással.
300
27 1 000
350
Nm
Erőátvitel és TLT intelligens „kórusban”.
cepciójának, mely az általános és rugalmas alkalmazhatóságot tűzte ki célul. A
250 1 200
1 400
1 600
1 800
fordulat/perc
2 000
2 200
11 Erőát v it el és TLT
1
Maximális emelési kapacitás. A standard hidraulika térfogat áramlási sebesség 60 l/perc, opcióként 100 l/perc teljesítményű szivattyú rendelhető nagyobb munkagép gond nélküli alkalmazásához. A Multi hidraulika rendszere lenyűgöző olajszállítást produkál nagymértékű üzemanyag-fogyasztás realizálható 1
(100 l/perc teljesítményű CCLS szivattyú esetén). Az új Multi emelési kapacitása
Multi hidraulika
Ideális homlokrakodó munkákhoz. Az akár két pár, középen elhelyezett, elektronikusan szabályozható, kihelyezett gyorscsatlakozó a Multit ideális
hidraulika
12
■■ Elektronikus hidraulika szabályozás
partnerré teszi homlokrakodó munkákhoz. A jobb oldali konzolon elhelyezett joys-
■■ Opcionális 100 l/perc változó áramlású CCLS szivattyú csökkenő üzemanyagfogyasztás mellett
tick lehetőséget nyújt a homlokrakodó pontos kezelésére.
■■ Alap felszereltségként 60 l/perc térfogat áramlási sebességű OCLS szivattyú ■■ Akár 4 pár hátsó kihelyezett gyorscsatlakozó
Független hidraulika. Minden STEYR Multi az ügyfelek igényei alapján összeállított egyedi hidraulika rendszerrel is rendelhető. Választható nyitott központú terhelés-érzékelő (OCLS) vagy zárt központú terhelés-érzékelő (CCLS) hidraulika rendszer. A Multi független hidraulika és sebességváltó olajháztartással rendelkezik. A szervokormány a hidraulika rendszertől elkülönülő, saját olajháztartással működik. Ennek eredményeként a STEYR Multi könnyen és pontosan kormányozható, akár üzemel a hidraulika rendszer, akár nem.
■■ 2 pár opcionális középső kihelyezett gyorscsatlakozó 1
■■ Hátsó 3 pont függesztés max. 5 600 kg emelési kapacitással
Minden Multi modell alapfelszereltségként rendelkezik a hidraulika elektronikus ellenőrzési lehetőségével, ami maximális pontosságot és kényelemet biztosít.
■■ Folyamatos emelési kapacitás 4 100 kg (OCLS), illetve 4 700 kg (CCLS) * ■■ Precízen kialakított homlokrakodó előkészítés
A hidraulika rendszer, ami minden igénynek megfelel. Az új Multi minden igénynek megfelelő 3 pont függesztéssel és hidraulika rendszerrel felvértezett. A hátsó függesztő szerkezet elektronikus szabályozással és nagy – 5600 kg – emelési kapacitással rendelkezik. Akár négy pár hátsó kihelyezett gyorscsatlakozó is rendelhető. Természetesen egyénileg beállítható a két elektronikus kihelyezett gyorscsatlakozó pár áramlási sebessége a fülkében. Igénytől függően a Multi felszerelhető középen elhelyezett gyorscsatlakozó párral is, amely lehetővé teszi a homlokrakodó joystickkal történő működtetését. A sárvédőn elhelyezett vezérlőegység gondoskodik a 3 pont függesztés emelési és süllyesztési szekvenciáinak biztonságos és kényelmes beállíthatóságáról, valamint biztosítja a kardántengely külső szabályozhatóságát.
■■ Mellső hidraulika emelési kapacitása 2 250 kg ■■ Önálló olajtartállyal rendelkező hátsó hidraulika és a szervokormány ■■ Intuitív homlokrakodó-vezérlés a jobb oldali konzolon elhelyezett mechanikus joystickkal vagy kartámaszon elhelyezett elektronikus joystickkal ■■ Dinamikus Vezetési Szabályozás semlegesíti a nagy sebességnél fellépő zavaró mozgásokat ■■ TLT management ■■ Hátsó sárvédőről vezérelhető hátsó hidraulika
* emelési kapacitás @ 610 mm OECD szabvány szerint OCLS esetén / opcionális CCLS esetén
hidraulika
eléri az 5 600 kg-ot.
13
EHR és lengéscsillapítási funkció
a fokozott biztonságért és kényelemért. 4,2 m
Sokoldalúság,
amit csak az új Multi modelleknél tapasztalhat.
hidraulika
14
2
1
Az EHR (elektronikus hidraulika szabályozás) rendszer precíz vezérlést biztosít. A dinamikus vezetési szabályozás semlegesíti a traktorra szerelt nehéz, függesztett munkagép nagy sebességgel történő szállítása során keletkező zavaró rezgéseket.
A STEYR Multi sorozat kifejlesztésének egyértelmű célja volt, hogy a motor teljesítményét hatékonyan, biztonságosan és megbízhatóan juttassa át a talajra. Ezt a törekvést a motorok, erőátviteli rendszerek, hajtáslánc, kormányzás és fékek tökéletesen harmonizált együttműködésével valósították meg. A STEYR Multi minden igénynek megfelel, ami elvárható egy traktortól: kiemelkedő termelékenység, kiváló irányíthatóság és sokoldalúság. Az optimalizált alvázfejlesztés miatt a Multi éppúgy otthonosan mozog a hegyekben, mint amilyen rugalmasan és hatékonyan a szántóföldeken, erdőben, gazdaságokban vagy akár a közúton is. Sokoldalú és jól irányítható. Az 55 fokos alákormányzási szöggel, a mindössze 4,2 méteres fordulási sugarával a Multi manőverezhetősége a legszű-
Gyorsabb és egyszerűbb munkagép csatlakoztatás, köszönhetően az univerzális
kebb helyeken is kiváló marad. Tartós, robusztus, 4WD tengelyek biztosítják a
kialakítású hátsó 3 pont függesztésnek. A standard gyorscsatlakozók az alsó emelőkaro-
legjobb tapadást különböző terepviszony esetén is. A differenciál zár a hátsó ten-
kon lehetővé teszik az időtakarékos és kényelmes csatlakozást, a kabin elhagyása nélkül.
gelyen elektrohidraulikusan kapcsolható össze az első tengely differenciálzárjával.
A hátsó sárvédőn elhelyezett további kapcsolókkal vezérelhető a 3 pont függesztés lassú Készen áll minden feladatra. A 3000 kg terhelhetőség és a közel 4500
emelése és süllyesztése.
kg önsúly a Multi-t alkalmassá teszi széleskörű felhasználásra. Az opcionálisan 3
Biztonságos működés minden típusú terepen, köszönhetően az automata 2
rendelhető mellső pótsúlyok 50%-a hat a mellső tengelyre, így a legnehezebb
stabilizátoroknak. Ezek biztosítják az extra biztonságot, amennyiben a munkavégzés me-
munkagép is használható. Köszönhetően a további hidraulika csatlakozásoknak
redek leejtőn vagy nagy munkagéppel történik.
és légféknek, az új Multi-t akár egy nehéz gőzmozdonnyá is lehet alakítani. A
Multi tehetség minden helyzetben
Terhelésérzékelős hidraulika rendszer opcionálisan 100 l/perc térfogat áramlású szivattyúval rendelhető, ami nagyobb hidraulika teljesítményt nyújt kevesebb üzemanyag-felhasználás mellett.
1
Joystick ideális homlokrakodó munkáknál
2
Könnyen kezelhető: a hátsó 3 pont függesztés és TLT vezérlés mindkét hátsó sárvédőn
Az új Multi a magas hatásfokkal dolgozik akár 1
közúton,
2
füves terepen silózásnál vagy
3
szántásnál.
standard, nagy teljesítményű fékrendszer, az opcionális első fékek, a precíz kormányzás, a 4WD és a tökéletesen illeszkedő erőátviteli rendszer együttesen teszi alkalmassá a Multit, hogy minden feladatot elvégezzen az év bármely szakában.
Hajtáslánc
1
15
S -Te ch és s z e rv i z
Pontos. Eredményes. Nyereséges.
16
www.agrotipp.hu
Megbízhatóság STEYR stílusban: ■■ Könnyen hozzáférhető karbantartási pontok
A STEYR ígérete a minőség, amit a STEYR szolgáltatási koncepció biztosít.
■■ Gyors és egyszerű hűtőpaneltisztítás ■■ Egyszerű napi ellenőrzés
szönhetően a könnyen hozzáférhető szerviz pontoknak. A STEYR traktorok első osztályú alkatrészei segítik a javítási és karbantartási költségeket alacsony szinten tartani. Ennek ígérete tükröződik a 600 munkaóra utáni
■■ Hosszú olajcsere intervallum (600 munkaóra) ■■ Kiterjedt ügyfélszolgálati hálózat
szerelőre, a STEYR hivatalos magyarországi importőre mindig mindenkor rendelkezésre áll.
válláról, üzemanyagot takarít meg, csökkenti a munkaidőt, növeli a nyereséget.
+36 74/540-380 Az Agro-Tipp Kft. munkatársai készséggel állnak az Ön rendelkezésére, amennyiben kérdése lenne az alkalmazási terület, használat, telepítés vagy beállításokkal kapcsolatban.
Ez a professzionális GPS alapú irányító rendszer az összes mezőgazdasági járműre és eszközre könnyen és gyorsan felszerelhető. Szerelje be a fülkébe, kapcsolja be és az egyszerű, felhasználóbarát kezelőfelületének köszönhetően Ön
EZ-Pilot™-rendszer Az EZ-PILOT rendszer közvetlenül a kormányoszlopba integrált elektromotor segítségével forgatja a kormánykereket. Ez a rendszer átveszi
STEYR védelem
Meghosszabított gépvédelem az Ön STEYR traktorának
a kormányzást a vezetőtől. Az elektromotor hely■■ Képzett ügyfélszolgálati szakemberek ■■ Pénzügyi szolgáltatások
olajcsere intervallumban. Abban az esetben, ha az Ön STEYR traktorának mégis szüksége lenne professzionálisan képzett és legújabb technológiával felvértezett
Az EZ-GUIDE 250 sorvezető 15 darabos LED sorral leveszi a terhet a gazdálkodó
AGRO-TIPP KFT.
szinte azonnal készen áll a precíziós gazdálkodásra! ■■ Könnyen nyitható motorháztető mellső munkagép alkalmazása esetén is
A STEYR traktorokat több ezernyi munkaóra elvégzésére tervezték. A legfontosabb karbantartási munkákat az ügyfél gyorsan és hatékonyan elvégezheti, kö-
S-Tech - az egyenes haladás pénzmegtakarítás!
■■ Kiváló alkatrész-szolgáltatás ■■ Minden időjárási körülmény között megbízható indulás
takarékos
elhelye-
zése a kezelő számára
+36 74 540 380 +36 20 402 1090
korlátlan hozzáférést biztosít minden szükséges eszközhöz, miközben a kabinban megmarad az eredeti nagyvonalú lábtér. A rendszer kikapcsolása esetén korlátozás nélkül használható az eredeti kormányzási rendszer. Az utólagos beszerelés előnye: magas szintű precizitás elfogadható áron.
FM-750 Monitor
MAX – az új prémium szervíz szolgáltatás. Az Ön hivatalos STEYR importőre készen áll éjjelnappal, egész évben. Gyors alkatrész kiszállítás: az Ön STEYR traktora nem állhat. Bárhol, bármikor van szüksége alkatrészre, Ön és STEYR traktora prioritást élvez. Kérem hívja központi számainkat: + 36 74 540 380 vagy +36 20 402 10 90
Multi csak egy pillantásra. STEYR Multi 4115 motorteljesítmény 1 Max. teljesítmény 1900 fordulatnál = 84 kW (114 LE)
122
2 Névleges teljesítmény 2 300 fordulatnál = 84 kW (114 LE)
109
A Multi nyomaték növekedése
B
95 82 68 54 A. 540E/1 000E
41
B. 540/1 000
27
32%!
450 400 350 300 250 1 000
1 200
1 400
1 600
1 800
2 000
Nyomaték [Nm]
Te chn ika i adat ok
18
Teljesítmény [LE]
3 Max. nyomaték 1500 fordulatnál = 457 Nm
A
2 200
Fordulatszám [1/perc]
steyr Multi méretek: modell specifikus
D C
G F
E
B
A
ABMESSUNG1)
4095 Multi
4105 Multi
A Max. hosszúság mellső pótsúllyal és hátsó emelőkarokkal (mm)
4 372
4 372
4 372
B Min. szélesség (az alapváltozatú hátsó sárvédők között) (mm)
2 100
2 100
2 100
C Max. magasság (mm)
2 715
2 715
2 715
D Magasság a hátsó tengely közepe és a kabintető között (mm)
1 915
1 915
1 915
E Tengelytáv (mm)
2 420
2 420
2 420
1 850 / 1 730
1 850 / 1 730
1 850 / 1 730
351
351
F Nyomtáv szélesség elöl/hátul (mm) G Minimális hasmagasság (mm)
4115 Multi
351 1)
alapabroncsozással
