steyr-traktoren.com
ALTIJD EEN SPOOR VOORUIT. PRECISIELANDBOUWTECHNIEK VAN STEYR.
OMDAT U ALTIJD UW EIGEN WEG WILT BLIJVEN VOLGEN, HEBT U EEN SYSTEEM NODIG DAT ON TRACK BLIJFT. INHOUD 4-5 HET S-TECH-SYSTEEM 6-9 PRECISIE 10-11 S-TECH 700 MONITOR 12-13 S-GUIDE-STUURSYSTEEM 14-15 UNIVERSELE MONITOREN 16-19 UNIVERSELE STUURSYSTEMEN 20-21 TECHNIEK 22-23 ISOBUS 24-25 TELEMATICA 26-27 DOCUMENTATIE 28-29 S-TECH-SUPPORT 30 MENINGEN VAN KLANTEN 31 TECHNISCHE GEGEVENS 2
3
S-TECH: PRECIES WAT U NODIG HEBT. HOOGSTE PRECISIE, MEER CONTROLE EN HOGERE PRODUCTIVITEIT. S-Tech revolutioneert de landbouw: Spoorgeleiding, datamanagement, bediening van alle werktuigen door de ISOBUS-functie en nog veel meer – met S-Tech hebt u alles onder controle. Het modulaire systeem regelt de complete productiecyclus en maakt het flexibel verwisselen van systeemcomponenten tussen meerdere machines mogelijk. Van harte welkom in de toekomst van de moderne landbouw! ÉÉN VOOR ALLES Met het S-Tech-systeem hebt u de controle over alle belangrijke processen en bestuurt u heel eenvoudig en gemakkelijk: Spoorgeleiding. bediening van de werktuigen, brandstofverbruik en werkvermogen – u ontgaat niets en de bewerking vindt zo efficiënt, als nooit tevoren, plaats. VOLLEDIGE CONTROLE. De S-Tech-monitor toont u niet alleen alle informatie, maar dient ook voor de interactieve besturing en instel-
4
ling van de tractor. Met de ISOBUS 11783-functie kunt u hiermee zelfs werktuigen besturen. ZEER NAUWKEURIG Het automatisch, DGPS-gebaseerd stuursysteem S-Guide werkt met de hoogste nauwkeurigheid. Het waarborgt parallelle spoorgeleiding bij werkzaamheden op rechte banen, bochten en op de kopakker. Bij een nauwkeurigheid van 2,5 cm bestaat zelfs bij moeilijke bodem- en weercondities en zelfs 's nachts geen risico op het ontstaan van overlappingen of gaten. INDIVIDUELE OPLOSSINGEN S-Tech is in verschillende uitvoeringsvarianten verkrijgbaar. Van de eenvoudige achterafoplossing met de GPS-gebaseerde EZ-Pilot tot aan de geïntegreerde volledige uitrusting S-Guide met de S-Tech 700-touchscreenmonitor, die zelfs tussen de verschillende voertuigen van uw bedrijf uitgewisseld kan worden. Bespreek eenvoudig met uw STEYR-adviseur uw eisen. Gezamenlijk met u vindt hij een S-Tech-oplossing die aan uw wensen voldoet.
EFFICIËNTIE OVER DE GEHELE LIJN. S-TECH SAMENGEVAT.
S-GUIDE
RTK: tot een nauwkeurigheid van 2,5 cm, herhaalbaar en betrouwbaar
Achteraf aan te brengen stuursystemen handmatig of automatisch
Nagenoeg oppervlaktedekkend RTK-net in Europa
Achteraf aan te brengen universele monitoren
X-FILL overbrugt signaalonderbrekingen tot 20 minuten
Machineparkbeheer door telematica-oplossingen
S-Tech 700-monitor
Met de S-Tech-software de bodem nauwkeurig in het vizier
Steyr S-Guide: Geïntegreerd automatisch stuursysteem
S-Tech-training
Volledig geschikt voor ISOBUS
S-Tech-supportcentrum
5
6
OMDAT DE BESTE TECHNIEK VAN STEYR KOMT EN VAN AMSTERDAM TOT ZAGREB WERKT.
7
RTK IN ÉÉN OOG OPSLAG Nauwkeurigheid van 2,5 cm Nagenoeg oppervlaktedekkend in heel Europa Uitvalbeveiliging dankzij XFill Betrouwbaarheid door GPS- en GLONASS-satellieten Optimale signaaloverdracht Complete begeleiding door STEYR-dealers
8
ZEER NAUWKEURIG IN HEEL EUROPA: RTK VAN STEYR. PURE PRECISIE Nauwkeurige spoorgeleiding optimaliseert de werkzaamheden, afzonderlijke werktuigen en verhoogt door de maximale productiviteit de winst. Het systeem voor deze nauwkeurige spoorgeleiding: RTK van STEYR. Via lokale RTK-basisstations, die bij STEYR-dealers in het hele land geplaatst zijn, wordt een spoornauwkeurigheid van 2,5 cm bereikt. Deze wordt aansluitend via het mobiele netwerk aan de tractor doorgegeven en door het stuursysteem op de tractor omgezet. Door de hoge dichtheid van basisstations is het oppervlaktedekkende gebruik van S-Guide-stuursystemen gewaarborgd. Als instapmodel bieden wij de Range Point RTX met een nauwkeurigheid van 15 cm.
NAUWKEURIGHEIDSNIVEAUS: RTK 2,5 cm "baan-tot-baan" en 2,5 cm "herhaalbaar". 2,5 CM
RTX Center Point 4 cm "baan-tot-baan" en 4 cm "herhaalbaar". 4 CM
RTX Range Point 15 cm "baan-tot-baan" en 50 cm "herhaalbaar". Perfect startsignaal voor alle taken van het zaaien tot het oogsten. 15 CM
Egnos 20 cm "baan-tot-baan". Algemeen beschikbaar signaal voor eenvoudige toepassingen zoals bijv. handmatige spoorgeleiding met een lichtbalk. 20 CM
MAXIMALE STABILITEIT. STEYR biedt door het aanvullende gebruik van de GLONASS-satellieten een betere uitvalbeveiliging tegen omgevingsafhankelijke signaalblokkeringen t.o.v. systemen die alleen gebruikmaken van GPS-satellieten. OPTIMALE SIGNAALOVERDRACHT Afhankelijk van de topografische omstandigheden geeft STEYR de RTK-signalen via het GSM-netwerk, met de beste ontvangst of rechtstreeks per radiosignaal, door.
Zeer nauwkeurig RTK-correctiesignaal direct van de Steyr-dealer.
ALLES VANUIT ÉÉN PUNT. Uw STEYR-dealer biedt u middels het totaalpakket van S-TECH Academy een complete begeleiding van uw S-TECH-systeem via de beschikbaarstelling van een optimale correctiesignaal tot aan een adequate producttraining. UITVALBEVEILIGING DANKZIJ XFILL. Met de standaard in alle STEYR-RTK-oplossingen opgenomen xFill-technologie, kunnen signaalonderbrekingen tot 20 minuten worden overbrugd.
GPS-antenne op de tractor
xFill
Obstakel
RTK-signaal xFill: Overbrugging van signaalverliezen
9
ALLES IN HET VIZIER EN ONDER CONTROLE DE S-TECH 700-MONITOR. BELANGRIJKE GEGEVENS OP EEN TOUCHSCREEN. Een modern bedieningsconcept met de S-Tech 700-monitor maakt een volledige controle van de tractor mogelijk. Daardoor wordt de prestatie verhoogd, de kosten geminimaliseerd en de rendabiliteit verhoogd. Door de besparing van de bedrijfsmiddelen en het geoptimaliseerde gebruik van de machine ontstaat een aanzienlijk betere productiviteit en brandstofbesparing. Dankzij de
10
absolute ISOBUS-compatibiliteit kunnen ook alle ISOBUS-compatibele werktuigen worden bediend. Daardoor wordt het aantal bewakingsmonitoren in de cabine verminderd. De S-TECH 700-monitor is dus een belangrijk gereedschap van het modulaire concept van de STEYR, om de volledige productiecyclus van een modern landbouwbedrijf te sturen.
EFFICIËNT, GEBRUIKERSVRIENDELIJK EN NAUWKEURIG. STEYR CVT- en Profi CVT-tractoren beschikken met S-Tech over alle voorwaarden voor een volledig automatische precisielandbouw. Daardoor zijn bijvoorbeeld de besturing van ISOBUS-compatibele werktuigen, de integratie van automatische stuursystemen alsmede de bediening van CVT- en Profi-tractoren probleemloos mogelijk. De in de armleuning geïntegreerde S-Tech 700™ -monitoren kunnen met de touchscreen gemakkelijk worden bediend. Deze kunnen ook naar keuze op een verstelbare rail in het rechter zijvenster worden gemonteerd. Met de automatisering van alle kernfuncties van de tractor en de opslag van max. 30 kopakkersequenties zorgt uw S-Tech-monitor voor optimale werkprocessen en geeft u gelijktijdig een overzicht van de al geleverde werkzaamheden, het brandstofverbruik, de bedrijfskosten en nog veel meer. DE S-TECH 700-TOUCHSCREENMONITOR. Prestatiebewaking: Registratie van de totale prestatie, dagprestaties en afzonderlijke werkprocessen. Alle gegevens kunnen door de S-Tech-monitoren op een USB-stick opgeslagen en op het kantoor geanalyseerd worden. Voertuiginstellingen Een reeks van S-Tech-weerga ven staat de aanpassing van instellingen toe – bijvoorbeeld doorstroomsnelheden en timer van regelkleppen. Opslagfunctie hydraulisch systeem achterkant: Instellingen voor werktuigen en werkomstandigheden worden opgeslagen. Koppelt men bijvoorbeeld de volgende keer een ploeg aan, hoeft alleen maar de juiste instelling gekozen te worden - en men kan aan de slag gaan.
Volledige ISOBUS-compatibiliteit: ISOBUS compatibele apparaten worden aangesloten en de gebruikersinterface op de S-Tech-monitor weergegeven. Daardoor kan het werktuig zonder afzonderlijk bedieningsveld of kabel gemakkelijk en interactief via de monitor in de cabine worden bediend. Video-ingang: Met max. drie videocamera's (bijvoorbeeld op de achterkant van een lader of een balenpers) kunnen livebeelden worden bewaakt. Zo weet u altijd wat er achter u gebeurt, zonder uw ogen van het werkgebied te hoeven afwenden. Afhankelijk van de eisen van de precisie zijn verschillende spoorgeleidingssystemen verkrijgbaar: Voor eenvoudige "plug and play" lichtsignalen, die goed voor spuit- en strooitoepassingen op het veld bruikbaar zijn tot aan volledig automatisch geïntegreerde systeemoplossingen, die een herhaalbare precisie tot 2,5 cm bieden.
11
12
UITSTEKENDE, VOLLEDIG AUTOMATISCHE: S-GUIDE – DE COMPLETE OPLOSSING AF-FABRIEK. Af-fabriek geïnstalleerde S-Guide-zelfstuursystemen bieden een niet te overtreffen betrouwbaarheid en comfort. De systemen hebben slechts een afwijking van 2,5 cm per jaar en waarborgen dezelfde nauwkeurigheid jaar na jaar. Het automatische stuursysteem wordt af-fabriek geleverd en doorloopt zodoende alle kwaliteitscontroles van STEYR. S-Guide kan exact aan uw eisen worden aangepast en verbetert de nauwkeurigheid, efficiëntie en productiviteit van uw bedrijf. BODEMBEWERKING. Met behulp van het S-Guide-stuursysteem wordt tijdens de bodembewerking niets overgeslagen en overlappingen voorkomen. Bovendien kunnen er karteringen van de bodemoppervlakken worden gemaakt. Dit bespaart tijd en brandstof en verlaagt zodoende de kosten. PLANT- EN ZAAIWERKZAAMHEDEN EN TOEPASSINGSWERKTUIGEN. Met zijn volledig geïntegreerde automatische stuurinrichting helpt het S-Guide-systeem u uw snelheid en efficiëntie bij het planten en zaaien te verbeteren. Het minimaliseert overslagen en overlappingen en bespaart daardoor zaaigoed, bemestingsmiddel en chemicaliën, en waarborgt rechte herhaalbare banen.
De NavController gebruikt GPS-gegevens en interne sensoren voor de meest nauwkeurige spoorgeleiding. Samen met de T3™-compensatietechnologie kunt u op iedere baan blijven, ongeacht op welk terrein u werkt.De S-Tech 372 GNSS-ont-
vanger is een geïntegreerde GPS/ GLONASS-antenne en ontvangersysteem met dubbele frequentie, dat op de toekomst is voorbereid, om signalen die nog niet beschikbaar zijn te kunnen verwerken!
13
EEN STRELING VOOR HET OOG: ONS AANBOD VAN MONITOREN. XCN 2050 DISPLAY. Het nieuwe XCN-2050-displaysysteem kenmerkt zich door diverse nieuwe functies en doorontwikkelingen. Eerst wordt een multitouchbedieningssysteem gebruikt, dat een comfortabele bediening met de toppen van uw vingers mogelijk maakt. Door het Android-besturingssysteem kan ook extra software geïnstalleerd worden en zodoende de functieomvang worden uitgebreid - vanaf landbouwkundige toepassingen zoals lichtbalkweergaven, weergegevens en neerslagwaarden tot aan bedrijfsspecifieke standplaats informatie.
14
Touchscreen met hoge resolutie en diagonalen van 30 cm Heldere weergave van veldkaarten - ondersteunt met luchtopnamen, spoorlijnen, veldgrenzen of mestkaarten Een op Android gebaseerd besturingssysteem zorgt voor de modernste grafische en menunavigatie Externe uitbreidingsmodule voor het eenvoudig aansluiten van accessoires Compatibel met geïntegreerde en ondersteunde stuurinrichtingen Interne 32 GB flash-drive Geïntegreerde HD-videocamera aan de voorkant van het display
Handmatig spoorgeleidingssysteem met lichtbalk op instapniveau Eenvoudig en goedkoop Compatibel met alle merken EZ-GUIDE 250 Het EZ-Guide® 250-rijgeleidingssysteem met lichtbalk beschikt over een intuïtieve gebruikersinterface, die zich direct op de behuizing bevindt. Gemakkelijk te monteren, met eigen ingebouwde GPS-ontvanger, kan het EZ-Guide® 250-systeem de eerste
FM-750™ Het FM-750™-touchscreendisplay biedt een goedkoop besturings- en precisierijgeleidingssysteem voor de landbouw. Gebruik het FM-750™-display voor het maximaliseren van uw efficiëntie bij het planten, mesten, spuiten en zaaien. Net zoals de EZ-Guide 250 is ook dit rijgeleidingssysteem met
stap in de wereld van het rijgeleidingssysteem zijn. Eenvoudige zelfmontage met zuignaphouder en 12V-contactdozen. Het systeem kan achteraf op apparaten van alle fabrikanten worden aangebracht.
Ondersteunend of automatisch spoorgeleidingssysteem Compatibel met alle merken lichtbalken van STEYR onmiddellijk klaar voor gebruik en eenvoudig te installeren. Het systeem FM-750™ vormt het uitgangspunt voor de opbouw van een ultimatief S-Tech-systeem, omdat het de implementatie van pakketten voor de automatische besturing van stuursystemen en deelbreedtes gemakkelijker maakt.
Ondersteunend of automatisch spoorgeleidingssysteem Ultimatieve nauwkeurigheid met tweede antenne op het werktuig Passieve werktuiggeleiding True Guide: Een afwijking van het werktuig wordt door het automatisch verschuiven van het tractorspoor gecompenseerd. Actieve werktuiggeleiding – True Tracker: Een afwijking van het werktuig wordt hydraulisch via verschuifbare frames of gestuurde wielen gecompenseerd. Compatibel met alle merken FM-1000™ De FM-1000™ biedt u de beste prestatie en betrouwbaarheid door de toonaangevende technologie van de geïntegreerde dubbele ontvanger voor GPS en GLONASS. De monitor waarborgt jaar na jaar een reproduceerbare
baan-tot-baan-nauwkeurigheid van 20 tot 2,5 cm. Daarnaast is de monitor in staat alles voor u gereed te zetten wat u in combinatie met het rijgeleidingssysteem, de stuurinrichting en kartering nodig hebt. 15
HANDEN OMHOOG OF AAN HET STUUR: UNIVERSELE STUURSYSTEMEN VOOR ALLE MERKEN. De voordelen van stuursystemen liggen voor de hand: Lagere brandstofkosten alsmede minder gebruik van mestmiddelen en chemicaliën, zorgen voor een hogere productiviteit en rentabiliteit en een langere duurzaamheid.
EZ-PILOT: ACHTERAFOPLOSSING MET ONDERSTEUNENDE STUURMOTOR. De motor is op de stuurkolom gemonteerd. Bij snelheden vanaf 3 km/u vindt een nauwkeurige spoorgeleiding plaats. Ook op heuvelachtig terrein wordt de noodzakelijke nauwkeurigheid bereikt. De bestuurder kan zich volledig op zijn omgeving en werktuig concentreren. Nagenoeg voor alle tractoren en maaidorsers achteraf in te bouwen, werkt de EZ-Pilot met verschillende monitoren en iedere nauwkeurigheid.
2. AUTOPILOT. De stuurautomaat Autopilot™ maakt nauwkeurig sturen op willekeurige type velden mogelijk en dat zonder in te hoeven grijpen. Het Autopilot-systeem bestuurt uw voertuig automatisch en zeer nauwkeurig tot 40 km/u.
16
17
18
SPECIAAL VOOR SPECIALISTEN: ONZE AANVULLENDE OPLOSSINGEN. HET AGGPS TRUEGUIDE™ -STUURSYSTEEM. Het passieve stuursysteem voor de besturing van het werktuig, houdt uw werktuig op dezelfde geleidingslijn door het verschuiven van het tractorspoor. Als het werktuig van de baan afwijkt, geeft de NavController II aan de tractor door dat de tractor zijn positie moet veranderen om ervoor te zorgen dat het werktuig weer de juiste baan volgt. HET AGGPS TRUETRACKER™-STUURSYSTEEM. Het actieve stuursysteem voor de besturing van het werktuig houdt uw tractor en werktuig op dezelfde geleidingslijn. Als het werktuig van de baan afwijkt, geeft de NavController II aan het werktuig door dat het werktuig zijn positie onafhankelijk moet aanpassen om de juiste baan te volgen. De positie van het werktuig wordt geregistreerd door een tweede geïntegreerde ontvanger in het FieldManager™-display op uw tractor en een extra NavController II met GNSS-antenne op het werktuig. Het werktuig kan daardoor, zonder compensatie van de tractor, zelf correcties uitvoeren. FIELD LEVEL-SYSTEEM. Het FieldLevel™-systeem vereenvoudigt het opmeten, vormgeven en egaliseren, dat voor egaliseringsprojecten van terreinen nodig is. Bovendien draagt FieldLevel™ bij aan het waarborgen van een optimaal waterbeheer, door neerslag gelijkmatig over het volledige oppervlak te verdelen. Functie: Opmeten. Karteren van de velden met RTK-metingen Het maken van grenzen, binnenpunten of oppervlakken Bereken het correcte oppervlak van uw veld Functie: Plannen. Het maken van een compensatieoppervlak met de automatische egalisatiefunctie Het registreren van hoofd- en dwarshellingen voor een ingestelde uitlijning en helling Gebruik van de multiplaneplanningsfunctie voor complexere veldaanvragen Functie: Egaliseren Automatisch aansturen van het hydraulisch systeem van het egalisatieschild Egaliseren van de velden met tractoren en egaliseerwerktuigen Werking van tandem en dubbele egalisatieschildsystemen 19
OMDAT HET ÜBERHAUPT NIET MOEILIJK IS, HET U VEEL GEMAKKELIJKER TE MAKEN.
20
21
22
HET BEDRIJVEN VAN DE LANDBOUW MET DE BESTURING VAN ISOBUS-WERKTUIGEN. VOLLEDIG GESCHIKT VOOR ISOBUS. Controleer al uw ISOBUS-werktuigen met één beeldscherm. Aangezien complexe aanvullende werktuigen vaak een ISOBUS-joystick vereisen, zijn onze voertuigen vooraf met draden uitgerust. Dit betekent dat de functies afhankelijk van het aanvullende werktuig gericht toegewezen, opgeroepen en opgeslagen kunnen worden. TASK CONTROLLER BASIC. Neemt de documentatie over van somwaarden, die met het oog op de geleverde werkzaamheden, zinvol zijn. Het betreffende werktuig stelt daarvoor de waarden ter beschikking. De gegevensuitwisseling tussen de veldgegevens en de task-controller vindt plaats via het ISO XML-dataformaat. Zo kunnen opdrachten gemakkelijk in de task-controller geïmporteerd en / of voltooide documenten geëxporteerd worden. TASK CONTROLLER SECTION. Regelt bijvoorbeeld bij gewassproeiers of meststrooiers, afhankelijk van de GPS-positie en de gewenste overlappingsgraad, het automatisch in- en uitschakelen van de deelbreedtes. Section Control kan zo bij een gelijktijdige besparing van 5 tot 10 % van het materiaalverbruik hogere opbrengsten mogelijk maken. TASK CONTROLLER GEO-BASED. Bied aanvullend de mogelijkheid gegevens met betrekking tot de locatie op te roepen of locatieafhankelijke opdrachten te plannen, bijvoorbeeld met behulp van toepassingskaarten.
Met Section Control
Zonder Section Control
23
24
EENVOUDIG EN DOORDACHT: ONZE TELEMATICA-OPLOSSINGEN. MACHINEPARKBEHEER. Met behulp van het machineparkbeheer kunt u uw machines en via een uitbreiding uw team vanaf slechts één website lokaliseren. Daardoor hebt u de mogelijkheid de exacte locatie van een bepaalde machine op de millimeter nauwkeurig te bepalen. Daarnaast kan de machinelogistiek gecoördineerd worden en zodoende het onderhoud en het tanken worden beheerd. Dit zorgt ervoor dat uw medewerkers een hogere productiviteit leveren en uw machines probleemloos werken. STEYR S-FLEET-TELEMATICA. Dit systeem maakt het oproepen van realtimebedrijfsgegevens van uw machine mogelijk via het mobiele netwerk. Zo kunnen machineparkbeheerders permanent met uw machines in contact blijven en realtimegegevens versturen en ontvangen. Dit bespaart tijd en verhoogt wederom de productiviteit. S-FLEET BASIC. Bescherm uw investeringen en rationaliseer het onderhoud door gebruik van het S-FLEET BASIC-alarm- en diefstalbeveiligingssysteem. Geofencing zorgt ervoor dat een machine binnen bepaalde coördinaten blijft. Het curfew-management geeft een alarm af, zodra een machine na werktijd in bedrijf wordt genomen. S-FLEET BASIC is compatibel met bestaande precisielandbouwsystemen, zodat uw regionale dealer van STEYR het systeem achteraf in uw machinepark kan inbouwen. U kunt de S-FLEET BASIC met ieder apparaat/ werktuig gebruiken, dat gebruik maakt van het standaard ISO J1939 CAN protocol. S-FLEET ADVANCED. Bevat alle functie-elementen van S-FLEET BASIC en daarnaast enkele belangrijke uitbreidingsfuncties. Daartoe horen: Een tweewegberichtenoverdrachtsfunctie, die het de landbouwer/bedrijfsleider mogelijk maakt de machines uit te kiezen waarnaar de informatie overgedragen moet worden. Berichten kunnen nmiddellijk op het display van de betreffende machines worden weergegeven ende bestuurders kunnen ter be vestiging antwoorden. Virtuele weergave waarmee de landbouwers/bedrijfsleiders de monitor van iedere machine op hun computer kunnen zien. Er kunnen vele werkgegevens en parameterwaarden worden gecon troleerd, bijv. het bewerkte oppervlak, de bedrijfsuren en het brandstofverbruik.
25
LANDBOUW 2.0 S-TECH. De S-Tech-software maakt het voor u mogelijk uw precisielandbouwgegevens ("Precision Farming Data") te bekijken, te bewerken, te beheren, te analyseren en te gebruiken. Daarbij maakt het niet uit van welke gegevensbron u uitgaat - of het nu het S-Tech 700-display van de dealer van het werktuig is, de groothandelaar in landbouwapparatuur of een andere leverancier – met behulp van uw S-Tech-software kunt u alle gegevens eenvoudig importeren en beheren. S-TECH VIEW. Voor het bekijken en achterhalen van gegevens. S-TECH MAPPING AND RECORDS. Voor het maken en beheren van veldregistraties, het aanmaken van kaarten en de evaluatie van gegevens. IDEAAL VELDSPOORMANAGEMENT. Met de S-Tech-software kunt u alle banen in een veld eenvoudig beheren en indien nodig wijzigen en dan eenvoudig naar de S-Tech 300/700-, FM-750™- of FM-1000™-monitor laden. Daardoor kunnen alle voertuigen van uw machinepark in een seizoen exact dezelfde banen volgen en altijd naar deze banen terugkeren. Alles met een baannauwkeurigheid van 2,5 cm van baan-tot-baan en jaar na jaar - in iedere gewasfase van uw veldgewassen en in ieder jaargetij. MANAGEMENTWERKTUIGEN EN EEN HELE REEKS AAN OPLOSSINGEN – UIT EERSTE HAND. De S-Tech-software van Steyr is veel meer dan een verzameling van gegevens: Het is een verzameling van effectieve programma's voor het beheren, analyseren en aanpassen van gegevens voor uw elektronisch veldboek, dat automatisch door uw S-Tech Equipment is verzameld alsmede de gegevens van andere precisielandbouwtechniekbronnen. Organiseer al uw gegevens met slechts één softwareprogramma, dat het u mogelijk maakt de gegevens te verwerken en mappen, rapporten of grafieken af te drukken. Als u wilt kunt u heel eenvoudig deze kaarten of berichten met bijv. dealers van werktuigen delen.
26
27
28
OMDAT PROBEREN NOG ALTIJD BOVEN STUDEREN GAAT. STEYR biedt u niet alleen topproducten, maar ook de geschikte producttrainingen. Ongeacht of het nu op het veld, op de boerderij of bij uw dealer is – u leert direct hoe u de maximale efficiëntie, rendabiliteit en comfort uit uw machines kunt halen. S-TECH-specialisten die de producten en de landbouwtechniek kennen, staan u in het S-TECH Support Center onder telefoonnummer 0800 080056 met raad en daad ter beschikking.
SUPPORT CENTER 0800 080 056
29
ONZE KLANTEN: WAAROP WIJ KUNNEN VERTROUWEN. JOSEF WITTMANN UIT HET DUITSE WAGRAM GEBRUIKT SINDS MEI OP TWEE TRACTOREN VAN STEYR EN EEN MAAIDORSER HET RTK-SYSTEEM EN IS NA DE EERSTE ERVARINGEN ZEER TEVREDEN.
"Vooral bij het zaaien, maar ook bij gewasbeschermingswerkzaamheden en het cultiveren zijn de werkzaamheden aanzienlijk eenvoudiger. Men hoeft zich niet meer zo zeer te concentreren op het recht vooruitrijden", met deze woorden spreekt hij zijn lof uit over de stuurassistent EZ-Pilot van Steyr. Maar ook de graanoogst kan sneller en eenvoudiger worden uitgevoerd. Dat er mogelijk in het begin nog geringe onduidelijkheden op zouden kunnen treden, daarmee heeft Wittmann rekening gehouden, maar hij heeft deze onduidelijkheden snel met de hulp van de dealer van Steyr Center Noord onder controle gekregen. Hoe hoog de tijd- en financiële besparing is, kan hij na enkele maanden nog niet inschatten. Dat was ook niet de hoofdreden van zijn aanschaf geweest, benadrukt de landbouwer, die op ongeveer 150 hectare suikerbieten, tarwe, wintergerst, maïs, erwten en gerst verbouwt. Voor hem was een duidelijke ontlasting van de werkzaamheden belangrijk en daarvan geniet hij dankzij de EZ-Pilot.
Josef Wittmann, Deutsch Wagram
"BIJ DE AANSCHAF VAN ONZE NIEUWE STEYR 6205 CVT WAS HET VOOR ONS VANZELFSPREKEND: EEN AUTOMATISCH STUURSYSTEEM HOORT TEGENWOORDIG EENVOUDIGWEG TOT DE STANDAARDUITRUSTING VAN EEN MODERNE TRACTOR" VERKLAART LANDBOUWER GEORG SCHERER VAN DE BEUTENMÜHLE IN DILLINGEN.
Daar runt de landbouwer samen met zijn familie een akkerbouwbedrijf. Bovendien worden speciale machines, zoals bijvoorbeeld een Horsch rijenzaaimachine of een acht meter brede Knoche zaaibedcombinatie, gebruikt. "De automatische spoorgeleiding is voor ons de volgende stap bij de optimalisatie van het bewerkingsproces – meer comfort, nauwkeurigere werkzaamheden en nieuwe mogelijkheden voor de bewerking, als het bijvoorbeeld om een diagonale stengelbreuk gaat", verklaart Georg Scherer verder. Een belangrijke reden voor de aanschaf waren ook de nieuwe mogelijkheden die het systeem biedt bij digitaal veldgrenzenmanagement. De CVT is uitgerust met het EZ-Pilot-stuurassistentsysteem. De weergave vindt plaats op de 700 serie monitor, die elegant in de armleuning naast de multicontroller en het IPC-paneel is geïntegreerd. In het stuurwiel bevindt zich, zeer slank in de onderste sokkel geïntegreerd, de aandrijfmotor, die een onbeperkte toegang tot het instrumentenpaneel en de bedieningselementen op het stuurwiel mogelijk maakt. De antenne, navigatiecontroller, voertuiginterfaces en de stuurhoeksensor zijn compleet in de tractor ingebouwd. De vooruitrusting hiervoor vindt al af-fabriek plaats. "Door de EZ-Pilot van Steyr is een wisselend gebruik in verschillende tractoren of oogstmachines mogelijk. Nog een pluspunt van dit systeem", aldus Georg Scherer.
Georg, Daniel en Michael Scherer, Dillingen
OOK MARTIN SACHSENHAUSER BEHOORT TOT DE CATEGORIE LANDBOUWERS DIE OP TIEN CENTIMETER NAUWKEURIG WILLEN WERKEN.
Martin Sachsenhauser, Hohenthann
30
De landbouwer runt in het Nederbeierse Hohenthann een varkensfokkerij en mestbedrijf in een gesloten systeem. Op 80 hectare akkerland groeit tarwe, gerst en maïs voor de eigen menging van voer, plus nog enkele hectare suikerbieten. Voor de firma Sygenta is hij bovendien als proefbedrijf werkzaam. Ook de Steyr 6205 CVT van Martin Sachsenhauser is continu onderweg. De roodwitte is sinds 2013 het hoofdtrekpaard van het bedrijf en de eerste Steyr überhaupt. "De traploze transmissie met dubbele-koppeling heeft mij overtuigd", herinnert zich de bedrijfsleider. "De tractor laat zich extreem comfortabel rijden en het motortransmissiemanagement zorgt in iedere gebruikssituatie voor een optimale prestatie". Tijdens het verkoopgesprek met de firma Ostermayr uit Rohr, had hij ook oor voor het automatische stuursysteem. "Met betrekking tot het systeem zelf was ik snel overtuigd", zei Sachsenhauser. Bij de aanschaf van de nieuwe Steyr hoort ook deze innovatieve techniek. "De nauwkeurigheid biedt bij nagenoeg alle bewerkingsstappen onschatbare voordelen", verklaarde de bedrijfsleider. "De tijd van het urenlang recht vooruit kijken is voorbij, het stuursysteem neemt deze taak van de bestuurder over en houdt het werktuig op de baan en wel op de beloofde twee centimeter nauwkeurig". De bestuurder heeft nu veel meer tijd om zich te concentreren op de bewaking van het werktuig, wat een enorme verbetering van de werkkwaliteit met zich meebrengt.
S-TECH SAMENGEVAT. Wijze van overdracht
CORRECTIESIGNALEN SAMENGEVAT Satelliet
Mobiele communicatie
Communicatie
Nauwkeurigheid (cm)
Convergentietijd (tijd tot de maximale nauwkeurigheid)
Baan-tot-baan
Absoluut
Egnos
20
100
20
Range Point RTX
15
50
30
Center Point RTX
4
4
30
RTK-net (DCM 300-modem)
2,5
2,5
0
RTK-communicatie
2,5
2,5
0
OVERZICHT MONITOREN
EZ 250
FM 750
FM 1000
XCN 2050
S-Tech 700
AF-FABRIEK LEVERBAAR VOORDEMODELLEN:
Egnos
Handmatig
Ondersteunend
Ondersteunend
Ondersteunend
Automatisch
CVT 6170-6230
Range Point RTX
Ondersteunend
Ondersteunend
Ondersteunend
Automatisch
CVT 6130-6160
Center Point RTX
Ondersteunend
Ondersteunend
Ondersteunend
Automatisch
PROFI CVT
RTK
Ondersteunend
Ondersteunend
Ondersteunend
Automatisch
PROFI
Verkrijgbaar
Niet verkrijgbaar
S-Guide Voorbereiding
S-Guide Compleet Af-fabriek
GLONASS-satellieten worden ondersteund
S-Tech 700
ISOBUS
MULTI
31
een partnerbedrijf van
STEYR-traktoren.com facebook.com/STEYRTraktoren
Met veiligheid rijdt men beter. Lees vóór het eerste gebruik de handleiding door en overtuig u van de probleemloze functionaliteit van de bedieningselementen. Let ook op de aangebrachte aanwijzingsborden en gebruik de veiligheidsvoorzieningen voor uw eigen persoonlijke veiligheid. Deze brochure is voor internationaal gebruik bedoeld. De beschikbaarheid van enkele modellen, series en speciale uitvoeringen kunnen van land tot land verschillen. STEYR behoudt zich het recht voor om op ieder gewenst moment zonder voorafgaande aankondiging wijzigingen aan het ontwerp en de technische uitvoering uit te voeren, zonder zich op enige wijze te verplichten deze wijzigingen op reeds verkochte eenheden aan te brengen.
Gegevens, beschrijvingen en beeldmateriaal komen overeen met de actuele stand bij het afdrukken, maar kunnen eveneens zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. Afbeeldingen kunnen bepaalde uitvoeringen van landen, speciale uitvoeringen alsmede niet complete standaarduitvoeringen tonen.
SM / 09.14 / Printed in Austria – Cod. n. 13S8002NLO – www.STEYR-traktoren.com
