Az Ön Partnere GÉP- KATALÓGUS

Az Ön Partnere

GÉPKATALÓGUS

Sikerünk biztosítéka

Vevőközpontúság Szakértő tanácsadást, illetve a vevői igényeknek megfelelő megoldásokat kínáljuk Önnek. Nálunk a vevő partner, hiszen egy a célunk:

A hatékonyság és a termelékenység növelése

Know-how A piacon szerzett több éves tapasztalatunknak, valamint partnereinkhez fűződő jó kapcsolatunknak köszönhetően ügyfeleink számára optimális megoldásokat kínálunk a gyártás, a kutatás, valamint a fejlesztés területén.

Minőség Számunkra a minőség a legfőbb irányelv, hiszen kizárólag kifogástalan minőségű és magas színvonalú termékeket értékesítünk.

Vevőszolgálat Helyi képviseleteinknek köszönhetően közel vagyunk vevőinkhez, így termékeink mellé megbízható, komoly és rugalmas AFTER SALE SERVICE-t, azaz üzletkötés utáni szolgáltatást nyújthatunk.

Svájci, mérnöki szolgáltatásokat nyújtó és kereskedelemmel foglalkozó vállalkozásunk középés kelet-európai leányvállalataival az alábbi partnercégek kizárólagos képviseletét látja el:

Cég

Székhely

Termékek

Kizárólagosság

Oldal

AT, BG, BIH, BY, CZ, EE, GUS, HR, HU, LT, LV, MK, MNE, PL, RO, SI, SK, SRB, UA

4-5

BG, BY, GUS, HU, RO, UA

6-7

Affolter Technologies SA CH - Malleray

Fogazó- és mikromaró központok gyártója

Baltec AG CH - Pfäffikon

Radiális szegecselő gépek és szervo sajtológépek gyártója

Carl Benzinger GmbH D - Pforzheim-Büchenbronn

Nagy pontosságú esztergagépek gyártója


8 - 11

Fehlmann AG CH - Seon

Fúró-/ maró központok, megmunkáló központok és nagy sebességű marógépek gyártója

BG, BIH, BY, CZ, EE, GUS, HR, HU, LT, LV, MK, MNE, PL, RO, SI, SK, SRB, UA

12 - 15

Ghiringhelli S.p.A. I - Luino

Csúcsnélküli palástköszörűgépek gyártója


16 - 17

L.Kellenberger & Co.AG CH-2500 Biel-Bienne 8

Nagypontosságú koordináta köszörűgépek gyártója

BY, GUS, PL, UA

18 - 19

Henninger GmbH & Co KG D - Straubenhardt

Csúcsfészekköszörűk és gyorsítófejek gyártója


20

Huron Graffenstaden S.A. F - Illkirch Cedex

Nagy merevségű és a legnagyobb precizitású függőleges- és portál marógépek gyártója a nagysebességű megmunkáláshoz


22 - 27

I.M.S.A. s.r.l. I - Barzago

Mélyfúrógépek gyártója


28 - 31

JYOTI CNC Automation PVT. LTD. IN - Rajkot

Függőleges és vízszintes megmunkáló központok, valamint CNC esztergagépek és vertikális esztergagépek gyártója


32 - 33

L.Kellenberger & Co.AG CH - St. Gallen

Precíziós köszörűgépek és precíziós rendszerek gyártója

BY, GUS, PL, UA

34 - 35

Klein Maschinenbau GmbH & Co KG D - Straubenhardt

Csúcsfészekköszörűgépek gyártója a süllyesztő-, valamint a lineáris köszörülés számára


21

PRECITRAME MACHINES SA CH - Tramelan

Körasztalos aggregátgépek és polírozó gépek gyártója


36 - 37

Rihs Maschinenbau AG CH - Pieterlen

Három tengely-vezérelt univerzális szerszámköszörűgépek gyártója


38

Robbi s.a.s. I - Veronella (Verona)

Univerzális palást- és furatköszörűgépek gyártója, manuális-, Teach in (tanítható), valamint CNC kivitelben


39 - 41

ROSA-ERMANDO spa I - Rescaldina

Nagy precizitású sík- és profil köszörűgépek, valamint speciális köszörűgépek gyártója


42 - 45

J. Schneeberger Maschinen AG CH - Roggwil

2-5 tengelyes szerszámköszörűgépek gyártója a gyártáshoz és utánélezéshez


46 - 51

Star Micronics AG CH - Otelfingen

CNC hosszeszterga automaták gyártója


52 -55

STÄHLI Lapp Technik AG CH - Pieterlen/Biel

Síkhónoló, leppelő és polírozó gépek gyártója

BG, BIH, BY, EE, GUS, HR, HU, LT, LV, MK, MNE, PL, RO, SI, SRB, UA

56 - 57

L.Kellenberger & Co.AG CH - St. Gallen

Univerzális palást- és furatköszörűgépek gyártója a maximális termelékenység és rugalmasság érdekében

BY, GUS, PL, UA

58 - 59

WEILER Werkzeugmaschinen D - Emskirchen

Precíziós esztergagépek, ciklus automatikával, CNC esztergagépek, automatizálási rendszerek


60 - 63

-3-

AFFOLTER TECHNOLOGIES SA Grand-Rue 76 CH-2735 Malleray

Fogazó és mikromaró központok GEAR AF90 - Fogazógép

CNC-fogazógép maximális termelékenységgel és precizitással, az Affolter CNC vezérlés, valamint az Affolter motororsó egyedi kombinációjának köszönhetően Műszaki adatok

AF90

Munkadarab adatok Max. munkadarab átmérő Max. megmunkálási hossz Orsó- és szegnyereg maximális fordulatszáma Lehető legkisebb modul Maximális modul (anyag és szerszám függvénye) Szerszámadatok Maró maximális átmérője Maró maximális szélessége Maró dőlésszöge (kézi) Maróorsók maximális fordulatszáma

mm mm min-1 mm mm

30 40 5 000 0.02 0.5 - 0.8

mm mm

24 20 +/- 10° 16 000

min-1

GEAR AF100 - Fogazó központ

Az AF100 egyesíti a minőséget, a termelékenységet, valamint a rugalmasságot: CNC- fogazó központ kerekekhez és tengelyekhez, egyenes-, ferde- és gömbmaráshoz, valamint kúpfogaskerekek fogazására Műszaki adatok

AF100

Munkadarab adatok Max. munkadarab átmérő Max. megmunkálási hossz Orsó- és szegnyereg maximális fordulatszáma Lehető legkisebb modul Maximális modul (anyag és szerszám függvénye) Szerszámadatok Maró maximális átmérője lefejtő maráshoz Maró maximális szélessége Maró dőlésszöge (B-tengely NC vezérelt) Maróorsók maximális fordulatszáma

mm mm min-1 mm mm

36 50 5 000 0.02 0.5 - 1.0

mm mm

24 20 +30° /-30° 16 000

min-1

-4-

AFFOLTER TECHNOLOGIES SA Grand-Rue 76 CH-2735 Malleray

Fogazó- és mikromaró központok GEAR AF101 - Automatizált fogazó központ

Robot automatikával rendelkező fogazó központ különféle adagoló rendszerekkel, mint palettázó rendszer, szállítóedény, szállítószalag, képfelismerés, stb. Műszaki adatok

AF101

Munkadarab adatok Max. munkadarab átmérő Max. megmunkálási hossz Orsó- és szegnyereg maximális fordulatszáma Lehető legkisebb modul Maximális modul (anyag és szerszám függvénye) Szerszámadatok Maró maximális átmérője lefejtő maráshoz Maró maximális szélessége Maró dőlésszöge (B-tengely NC vezérelt) Maró orsó maximális fordulatszáma

mm mm min-1 mm mm

36 50 5 000 0.02 0.5 - 0,8

mm mm

24 20 +30° / -30° 16 000

min-1

GEAR AF110 - Nagy teljesítményű fogazó központ

Nagy pontosságú fogazó központ nagy merevséggel és nagy orsó teljesítménnyel, automatizálással vagy anélkül Műszaki adatok

AF110

Munkadarab adatok Max. munkadarab átmérő Max. megmunkálási hossz Orsó- és szegnyereg maximális fordulatszáma Lehető legkisebb modul Maximális modul (anyag és szerszám függvénye) Szerszámadatok Maró maximális átmérője Maró maximális szélessége Maró dőlésszöge (automatikus) Maró orsó maximális fordulatszáma

mm mm min-1 mm mm

60 90 2 000 0.02 0.5 - 1.25

mm mm

38 50 (2 x 25) +30° / -45° 12 000

min-1

-5-

BalTec Maschinenbau AG Obermattstrasse 65 CH-8330 Pfäffikon

Radiális szegecselő rendszerek a kötéstechnikában A BalTec radiális szegecselési technika világszerte a legmodernebb eljárás. Ahol magas minőségű kötések szükségeltetnek, nincs ma ehhez hasonló eljárásmód. A radiális szegecselési technikával már olyan kötések is létrehozhatók, amelyeket korábban kizárólag szegecsmentes technikával oldhattunk meg.

Felhasználási területek: Háztartás

Autógyártás

Ablak zsanér Kormányvilla

Mozgatható zsanérok

Csomagtér zsanér Konyhabútorok vasalatai

Biztonsági öv zár

Elektromos csatlakozók

Ülésállítás

Az összes szegecselő egység alkalmazható egyedi gépekben, körasztalos vagy transzfer berendezésben, minden kívánt beépítési helyzetben.

Radiális szegecselő gépek: Komplett munkahely

Szegecselő egységek – különféle méretek 4 mm - 30 mm Szegecsszár max. Ø Max. szegecselő erő 1,5 kN - 100 kN

Szegecselő gép RN 281 és HPP-25

A legfontosabb profilok

sík

kúpos

lencsefejű

peremezett

síkperemes

kitágított

-6-

hengeres

magasan domborított

befelé peremezett

bezárt

BalTec Maschinenbau AG Obermattstrasse 65 CH-8330 Pfäffikon

Radiális szegecselő rendszerek a kötéstechnikában Folyamatellenőrzés: IHR döntő versenyelőny: HPP-25 folyamatellenőrzés integrált szegecsvezérléssel A szegecselési folyamat állandó elemzése, dokumentálása.   

6-féle vezérlési mód Windows diagnosztikai szoftver USB és Ethernet csatlakozó

RC-30 Vezérlő egység A szegecselési folyamat előre megadott idő szerint kerül vezérlésre.

További szegecselőgép modellek

CNC-koordináta-szegecselőgép körasztallal, komplett önálló munkahelyként

RNR elektromos léptető körasztal

CNC-koordináta-szegecselőgép transzfer rendszerrel gyártósorba való integrációhoz

RND dupla szecselőgép

RNS állványos

-7-

RNE oldalsó motorral

Carl Benzinger GmbH Robert-Bosch-Str.28 D-75180 Pforzheim-Büchenbronn

Nagy pontosságú esztergagépek GOFuture

Műszaki adatok X-tengely Z1-tengely Z2-tengely Y-tengely Előtoló erő Főorsó

GOFuture mm 370 (185 B3) mm 250 mm 270 mm 80 N 3 500 Vízhűtéses orsómotor

B1

B2

B3

B4

  -

  -

()  

  









 

 

 



Átbocsátás

mm

26, 32, 42

//

//

//

//

Orsó fordulatszám x1000

min-1

6 / 7/ 8 /10/12

////

////

////

//// 

Hajtás teljesítmény (S1)

kW

min. 12







Befogó méret

mm

max. 160









°

0,01 / 0,001

/

/

/

/

C-tengely osztás Szerszámtartó

BENZINGER lineáris rsz





-

-

VDI 25 DIN 69880

-







Szerszámrevolver Szerszámhelyek száma

12 / 16

-

/

/

/

Egyedi hajtás 12x / 16x

min-1

6 000

-

/

/

/

Max. hajtás teljesítmény

kW

6

-







-

-



-

Ellenorsó

Vízhűtéses orsómotor

Átbocsátás

mm

26

-

-



Orsó fordulatszám

min-1

6 000 (12 000)

-

-



-

Hajtás teljesítmény (S1)

kW

17,5

-

-



-

Befogó méret

mm

max. 130

-

-



-

0,01 / 0,001

-

-



-

-

-

-

 

C-tengely osztás Szegnyereg Pinol löket/Elmozdulás útja Vezérlés 

°

Manuális

mm

110/270

Siemens 840D sl / Fanuc 31i-B

-

-

-







Standard  Opció

Precíziós esztergagép az 1- vagy 2-orsós komplett megmunkáláshoz

B4

A GOFuture a legnagyobb pontosságot egyesíti kompakt beállító felületen. A moduláris felépítésnek, valamint számos kiegészítő opciónak – mint például körasztaloknak, maró-, fúró- és csiszoló egységeknek, valamint automatikus töltő és kirakodó rendszereknek – köszönhetően az ügyfelek igényei az eddigieknél jobban és hatékonyabban elégíthetők ki.

B1

B1 variáns lineáris szerszámfelépítménnyel a lehető legrövidebb ütemidőkért, opcionálisan Y-tengellyel

B2

B3

B2 variáns 12, opcionálisan 16 állásos VDI 25 szerszámrevolverrel, az X-szánra felszerelve, opcionálisan egyedi hajtással, opcionálisan Y-tengellyel

-8-

B4 variáns manuális szegnyereggel, opcionálisan NCtengelyen

B3 variáns ellenorsóval (Z-irányba mozgatható) a folyamatos komplett megmunkáláshoz, VDI 25 csillagrevolver a keresztszánon, 12 vagy opcionálisan 16 szerszámhellyel és egyedi hajtással, opcionálisan Y-tengellyel


Precíziós esztergagépek Precíziós CNC eszterga- és maróközpont 5 kivitelben a szimultán komplett megmunkáláshoz, a rúdtól egészen Ø 42 mm-ig vagy befogó részekhez, választhatóan Y-tengellyel Műszaki adatok

TNI

X1-tengely X2-tengely X3-tengely Z1-tengely Z2-tengely Z3-tengely Y1-tengely Y2-tengely

TNI mm mm mm mm mm mm mm mm

180 195 170 340 440 180 +40 / -40 +40 / -25

Főorsó Átbocsátás

mm

32 / 42

//

Orsó fordulatszám

min-1

6 000 / 8 000

/

Hajtó teljesítmény (S1)

kW

17,5 / 21

/

Befogó méret

mm

C-tengely

°

max. 160 0,01 / 0,001

/

Szerszámrendszerek Csillagrevolver

VDI 25 DIN 69880

Szerszámhelyek száma

12 / 16

Egyedi hajtás

12 / 16

/

6 000

/

Fordulatszám

min-1

/

Orsórevolver (B8, B12)

VDI 16 DIN 69880

Szerszámhelyek száma

7

Egyedi hajtás

-

Ellenorsó Átbocsátás

mm

26 / 32

/

Orsó fordulatszám

min-1

6 000 /(12 000) / 8 000

/() /

12 / 17,5

/

Hajtó teljesítmény (S1) C-tengely Vezérlés 

TNI-B2

kW

°

0,01 / 0,001 Siemens 840Dsl

/

Standard  O

TNI-B6 2 főorsó C-tengellyel, 1 darab VDI 25 revolver a keresztszánon 12 vagy 16 szerszámhellyel, mindegyik egyedi hajtással. Y-tengely mindkét orsóhoz, folyamatos komplett megmunkálás.

TNI-B8

2 főorsó C-tengellyel, 2 darab VDI 25 revolver 12 vagy 16 szerszámhellyel, mindegyik egyedi hajtással. Ytengely mindkét orsóhoz, 1 darab VDI 16 orsórevolver 7 szerszámmal, revolver 1 + ellenorsó külön keresztszánon az orsórevolverrel, revolver 2 állandó, szimultán megmunkálása az 1-es revolverrel és a főorsó revolverével vagy az orsórevolver szegnyereg funkciója a főorsón.

TNI-B10

2 főorsó C-tengellyel, 2 darab VDI 25 revolver 12 vagy 16 szerszámhellyel, mindegyik egyedi hajtással. Y-tengely mindkét orsóhoz, revolver 1 és ellenorsó különálló keresztszánon, revolver 2 állandó, szimultán komplett megmunkálás.

TNI-B12

2 főorsó C-tengellyel, 2 darab VDI 25 revolver egyenként 16 szerszámhellyel, mindegyik egyedi hajtással. Y-tengely mindkét orsóhoz, revolver 1 és 2 külön keresztszánon. Ellenorsó / szegnyereg külön Z-tengellyel. Szimultán megmunkálás az 1-es és 2-es revolverrel a fő- vagy ellenorsón.

-9-

2 főorsó C-tengellyel, 2 darab VDI 25 revolver, egyenként 16 szerszámhellyel, mindegyik egyedi hajtással. Y-tengely mindkét orsóhoz, VDI 16 orsórevolver 7 szerszámmal. Rev.1, rev.2 és az ellenorsó külön keresztszánon. Szimultán megmunkálás az 1-es és 2-es revolverrel, orsórevolver a főorsón vagy orsórevolver szegnyereg funkcióban és szimultán megmunkálás az 1-es és 2-es revolverrel hullámalakú alkatrészeken.


Precíziós esztergagépek 5 tengelyes precíziós eszterga- és maróközpont

2 főorsóval az öttengelyes és egyidejű háromtengelyes maráshoz vagy esztergáláshoz – komplex munkadarabok komplett megmunkálásához a legalacsonyabb előkészületi időkkel. Műszaki adatok

Take5

Elmozdulás útja X-tengely Elmozdulás útja Z-tengely Elmozdulás útja Y1-tengely Elmozdulás útja Y2-tengely Forgási tartomány B-tengely Gyorsjárat X, Y, Z Előtoló erő Főorsó

Take5 mm mm mm mm

°

m/min N

Vízhűtéses orsómotor, maráshoz indexálható



mm

32, 42

/

min-1

6 000 / 8 000

/ /


kW

17,5 / 21

Befogó méret

mm

max. 160



°

0,01 / 0,001

/

Vízhűtéses orsómotor, maráshoz indexálható



Átbocsátás

mm

26, 32, 42

Orsófordulatszám

min-1

6 000 / 8 000

/


kW

12/ 17,5 / 21

//

Befogó méret

mm

max. 160



°

0,01 / 0,001

/

C-tengely osztás Revolverfej

VDI 25 DIN 69880

Szerszámhelyek száma Egyedi hajtás 16x Max. hajtó teljesítmény Maró orsó

16 6.000



6



Vízhűtéses orsómotor, esztergáláshoz indexálható -1

min

kW

Szerszámbefogó Szerszámváltó Magazinhelyek / Bővítés Vezérlés

 

kW

Hajtó teljesítmény (S1) C-tengely osztás

//

min-1

Max. orsófordulatszám

Szerszám bemérés

- 10 -



  

Átbocsátás

Ellenorsó

A fő- és ellenorsó mindenkori munkatere térben elkülönül egymástól, Xirányban egymás mögött helyezkednek el, így megmunkálás közben az ütközés kizárt.

  

Orsófordulatszám

C-tengely osztás

VDI25 csillagrevolver 16 szerszámhellyel, mindegyik egyedi hajtással.

370 190 -45 / +85 -25 / +25 180 45, 45, 20 3 500

°

30 000

 

10



HSK-A40



0,01 / 0,001



52

/

lézer Siemens 840D l






Precíziós esztergagépek Műszaki adatok

mμFuture

X-tengely X1-tengely X2-tengely Z1-tengely Z2-tengely Gyorsjárat X/Z Főorsó

mm 470 mm 200 (320*) mm 200 (320*) mm 210 mm 210 m/min 45 Vízhűtéses orsómotor

B1

B5

 - -  

     //

Átbocsátás

mm

26, 32, 42

//

Orsófordulatszám

min-1

6 000 / 8 000

/

/

kW

12 / 17,5 / 21

//

//

Hajtó teljesítmény (S1) Befogó méret Opció Standard C-tengely osztás

mmmozdulat max. 160 *kapcsolt 0,01 / 0,001 °

Szerszámtartó Revolverfej





/

/

BENZINGER lineáris rsz.





Idegen gyártmányok









12





min-1

6 000





kW

6





Siemens 840D





VDI 25 DIN 69880

Szerszámhelyek száma Egyedi hajtás 12x Max. hajtó teljesítmény Vezérlés

mμFuture

B5 kivitel: 2-orsós, lengő rakodóval a legrövidebb munkadarab-váltási idők érdekében, lineáris szerszámfelépítés

B1 kivitel: opcionálisan NC lengő rakodóval a legrövidebb munkadarab-váltási idők érdekében, lineáris szerszámfelépítés, opcionálisan köszörűorsóval

DOLittle Műszaki adatok

DOLittle

B1

B3

mm mm mm mm

320 145 / 185 90 80

 /   

 /   

Átbocsátás

mm

16 / 26

/

/-

Orsófordulatszám

X-tengely Z1-tengely Z2-tengely Y-tengely Főorsó Ellenorsó

min-1

15 000 / 16 000






kW

6,5 / 12





Befogó méret

mm

max. 65





°

0,01 / 0,001









max. 6 / 2

/ 



6 000 / 18 000

/ -



a merev ütközőig dönthető

/ -



az NC tengely fölé dönthető

/ -



828D

828Dsl

C-tengely osztás Szerszámtartó

BENZINGER lineáris rsz.

Szerszámtartók száma Hajtott szerszámok

DOLittle-B2 VDI 20 revolverrel

DOLittle B3 VDI 16 revolverrel

DOLittle B1 lineáris szerszámfelépítéssel

- 11 -



Vezérlés

min-1

Siemens

DOLittle B3 lineáris szerszámfelépítéssel és ellenorsóval

FEHLMANN AG Birren 1 CH-5703 Seon

Precíziós szerszámgépek / Megmunkáló központok Precíziós koordinátamaró- és fúrógépek PICOMAX 20

Műszaki adatok

P 20

P20-M

Elmozdulási utak

KS 323/255

KS 323

P 56 TOP

P 56L TOP

Max. hosszirányú elmozdulás, X

mm

450/280

450

500

800

Max. keresztirányú elmozdulás, Y

mm

260/210

260

400

400

Max. szegnyereglöket, Z

mm

110

110

400

400

Max. gépfejmagasság elmozd., W

mm

450

450

-

-

Felfogó felület H x Sz

mm

770x320/530x255

770 x 320

940 x 480

1400 x 480

Asztal-orsóvég távolság min/max.

mm

77 - 527

77 - 527

120 - 520

120 - 520

kg

200

200

250

350

Munkatér

Megengedett asztalterhelés Főorsó Hajtó teljesítmény 40% bek. idő Fordsz. tart. fokozatmentesen szab.

PICOMAX 56L TOP

kW

2,9

2,9

8

8

min-1

50 - 6 300

50 - 6 300

50 - 12 000

50 - 12 000

SF 32

SF 32

SK 30

SK 30

Szerszám befogó Előtolás meghajtása Előtolási sebesség X

mm/min

-

1 - 2 000

1 - 20 000

1 - 20 000

Előtolási sebesség Y

mm/min

-

1 - 2 000

1 - 20 000

1 - 20 000

Előtolási sebesség Z

mm/min

-

-

1 - 20 000

1 - 20 000

Előtolási sebesség W

mm/min

-

-

-

-

szsz. helyek

Szerszámváltó Digitális kijelző/Vezérlés Tengely hozzákapcsolható (opc.)

-

-

- (20 , 30)

- (20 , 30)

ND780/ Positip 880

Positip 880

TNC 620

TNC 620

-

-

A

A

800

800

3 200

4 000

Súly Lábazattal / Vezérlő szekrénnyel

kg

HSC-függőleges megmunkáló központok 3 – 5-tengelyes kivitelben PICOMAX 60-M

Műszaki adatok

P 60-M

P 60-HSC

P 75

Elmozdulási utak Elmozdulási út X

mm

505

505

600

Elmozdulási út Y

mm

355

355

400

Elmozdulási út Z

mm

610

610

610


mm

920 x 380

920 x 380

1 160 x 475

Asztal – orsóvég távolság min/max.

mm

84 - 694

100 - 720

125 - 375

kg

250

250

400

Munkatér

Megengedett asztalterhelés Főorsó Hajtó teljesítmény 40% bek. idő Fordsz. tart. fokozatmentesen szab.

PICOMAX 75

kW

8,3

15/17,8

11 (15)

min-1

50 - 14(20 000)

50 - 30(36, 42 000)

50 - 20 (30, 36 000)

SK 30

HSK-E50(E40)

SK 30 (HSK-E50)

Szerszám befogó Előtolás meghajtás Előtolási sebesség X,Y,Z

mm/min

1 - 20 000

1 - 20 000

1 - 30 000

Szerszámváltó

szsz. helyek

32 (48)

28 (42)

50 (80)

kg

3 900

3 900

5 300

Súly Lábazattal / Vezérlő szekrénnyel Heidenhain vezérlés CNC-pályavezérlés Tengely hozzákapcsoható (opc.)

- 12 -

iTNC530 tengelyek

X/Y/Z/B/C B/C


Precíziós szerszámgépek / Megmunkáló központok HSC függőleges megmunkáló központ 3 – 5-tengelyes kivitelben Műszaki adatok

P 95

PICOMAX 95

Elmozdulás útja Elmozdulás útja X

mm

800

Elmozdulás útja Y

mm

500

Elmozdulás útja Z

mm

610


mm

1 600 x 550

Asztal – orsóvég távolsága min/max.

mm

160 - 770

Munkatér

Főorsó Hajtó teljesítmény 40% bek. idő Forsz. tart. fokozatmentesen szab.

kW

24 (24, 25,5)

min-1

50 - 14 000 ( 20, 24 000 )

Szerszám befogó

HSK-A63

Előtolás meghajtása Előtolási sebesség

Szerszámváltó

X mm/min

1 - 30 000

Y mm/min

1 - 30 000

Z mm/min

1 - 30 000

szsz. helyek

46 (72)

kg

9 800

tengelyek

X/Y/Z/B/C

Súly Lábazattal / vezérlő szekrénnyel Heidenhain vezérlés CNC-pályavezérlés Tengely hozzákapcsolható (opc.)

B/C

HSC függőleges megmunkáló központ portálkivitelben Műszaki adatok

VERSA 823

VERSA 823 és 825 3 vagy 5-tengelyes kivitelben

VERSA 825

Elmozdulás útja Elmozdulás útja X

mm

875

Elmozdulás útja Y

mm

700 (1 270)

Elmozdulás útja Z Osztótengely C

mm °

-

0 - 360

Lengőtengely A

°

-

230 (+/- 115)


mm

1 200 x 750

460 x 460

Asztal – orsóvég távolság min/max.

mm

150 - 600

120 - 570

450

Munkatér

Főorsó Hajtó teljesítmény 40% bek. idő Fordsz. tart. fokozatmentesen szab

kW

24 (24, 25.5, 15)

min-1

50 - 14 000 (20, 24, 30 000)

Szerszám befogó

HSK-A63 (HSK-E50)

Előtolás meghajtása Előtolási sebesség X, Y, Z

mm/min

1 - 30 000 / 48 000 opc.

Osztótengely C

min-1

-

Lengőtengely A

min-1

-

Szerszámváltó

szsz. helyek

0 - 60 0 - 30 44 (80,218, 346)

Súly Lábazattal / Vezérlő szekrénnyel

kg

10 500(44 WZ)

10 700(80 WZ)

tengelyek

X/Y/Z/A

X/Y/Z/A/C

Heidenhain vezérlés CNC-pályavezérlés

- 13 -


Új standard megoldások a rugalmas gyártáshoz Automation

COMPACT PICOMAX 75 Robot Compact-tal

Automation

FLEXIBLE 2 x PICOMAX 95 Robot Multi-val

Automation

MODULAR Kombinált berendezés PICOMAX 60 és 90

- 14 -


Új standard megoldások a rugalmas gyártáshoz Vezérelje és felügyelje berendezéseit hatékonyan a FEHLMANN saját fejlesztésű MCM szoftverével. Az MCM moduláris felépítésű. Minden modul Windows alapú, és egyszerűen, gyorsan kezelhető.

TM

FEHLMANN Milling Center Manager MCM . Vezérli és felügyeli a berendezéseket.

TM

FEHLMANN Status Messaging Module SMM . Mindig naprakészen.

Robotok Robot típus

Robot Compact Igen Igen Igen Palettarendszerek vegyíthetők

Milling Center Manager (MCM) MCM nélküli üzem Megfogó csere

Robot Multi Igen Igen Igen Palettarendszerek vegyíthetők

Robot System Igen Nem Igen Palettarendszerek vegyíthetők

Magazin variációk Paletta típus

ITS 50/ Tartó 72 (Ø72) 132 20 kg Ø 85 x 170 Ø 170 x 170 3- 5-tengelyes

ITS 50/ Tartó 72 (Ø72) 270 20 kg Ø 85 x 200 Ø 170 x 200 3- 5-tengelyes

ITS 50/ Tartó 72 (Ø72) kb. 450 20 kg Ø 85 x 200 Ø 170 x 200 3- 5-tengelyes

Paletta típus

ITS 148 60 30 kg Ø 150 x 170 Ø 305 x 170 3- 5-tengelyes

ITS 148 135 40 kg Ø 150 x 200 Ø 305 x 290 3- 5-tengelyes

ITS 148 kb. 225 40 kg Ø 150 x 200 Ø 305 x 290 3- 5-tengelyes

UPC 45 85 kg 285 / 285 / 300 3-tengelyes

UPC kb. 75 85 kg 285 / 285 / 300 3-tengelyes

Max. palettaszám Mozgatható súly Max munkadarab méret kb. Megmunkálás szabad helyekkel Megmunkálás Max. palettaszám Mozgatható súly Max. munkadarab méret kb. Megmunkálás szabad helyekkel Megmunkálás

Paletta típus

Max. palettaszám Mozgatható súly Max. munkadarab méret kb. Megmunkálás

Gép/ Szerszámhelyek

Töltés

PICOMAX 60 / 20 - 24 PICOMAX 60 / 28 - 48 PICOMAX 60 / 28 - 48 PICOMAX 75 PICOMAX 75 PICOMAX 95 PICOMAX 95 VERSA 823/825

Automatikusan tölthető befogók száma Robot Compact

Robot Multi

Robot System

jobbról jobbról balról jobbról balról jobbról balról

1 1 2 1 2 1 2

1 1 2 1 2 1 2

1 1 2 1 2 1 2

balról

-

1

1

- 15 -

GHIRINGHELLI S.p.A. Via Asmara, 19 I-21016 Luino

Csúcsnélküli palástköszörűgépek

1 tengely

A felső vagy az alsó szabályozótárcsa-szán vezérelhető.

4 tengely

CNC vezérelt ágy- és felsőszán, valamint szabályozás a köszörűkorong interpolálásával.

2 2 2 1

7 tengely

tengely a köszörűkorong interpolálással történő szabályozásához tengely a szabályozótárcsa lehúzásához tengely az ágy- és felsőszán mozgatásához tengely a köszörűkorong szabályozásához, profilozott gyémántgörgővel

2 tengely

A két szabályozótárcsa-szán kombinált vezérlése a legnagyobb rugalmasságot teszi lehetővé egy automatikus beszúró ciklus esetén.

1 2 2

2 2 2 1 1

5 tengely

tengely a köszörűkorong szabályozásához, profilozott gyémántgörgővel tengely a szabályozótárcsa lehúzásához tengely az ágy- és felsőszán mozgatásához

8 tengely

tengely a köszörűkorong interpolálással történő szabályozásához tengely a szabályozótárcsa lehúzásához tengely az ágy- és felsőszán mozgatásához tengely a köszörűkorong orsójának axiális mozgatásához tengely a kúpkorrekció számára

- 16 -

3 tengely

3 tengelyes CNC-szabályozás a köszörűkorong interpolációjával és CNC vezérelt ágyszánnal.

2 2 2

2 2 2 1 1 1

6 tengely

tengely a köszörűkorong interpolálással történő szabályozásához tengely a szabályozótárcsa lehúzásához tengely az ágy- és felsőszán mozgatásához

9 tengely

tengely a köszörűkorong interpolálással történő szabályozásához tengely a szabályozótárcsa lehúzásához tengely az ágy- és felsőszán mozgatásához tengely a köszörűkorong orsójának axiális mozgatásához tengely a kúpkorrekció számára tengely a köszörűkorong szabályozásához, profilozott gyémántgörgővel

GHIRINGHELLI S.p.A. Via Asmara, 19 I-21016 Luino

Csúcsnélküli palástköszörűgépek MŰSZAKI ADATOK Munkatér Min. köszörülési átmérő Max. köszörülési átmérő Max. köszörülési hossz Köszörűkorong Max. korongszélesség Köszörűkorong átmérő Köszörűkorong furat Szabályozó tárcsa Max. tárcsaszélesség Szab. tárcsa átmérő Szab. tárcsa furat Súly

APG-S MŰSZAKI ADATOK Munkatér Min. köszörülési átmérő Max. köszörülési átmérő Max. köszörülési hossz Köszörűkorong Max. korongszélesség Köszörűkorong átmérő Köszörűkorong furat Hajtó teljesítmény Szabályozó tárcsa Max. tárcsaszélesség Szab. tárcsa átmérő Szab. tárcsa furat Súly

mm mm mm

1,5 20 100

mm mm mm kW

120 406 203,2 7,5 (10)

mm mm mm kg

120 205 127 2 800

1,5 70 200

150

APG-M CF-400 mm mm mm

3 80 400

mm mm mm

406 610 304,8

mm mm mm kg

406 350 203,4 9 500

CF-400 - 17 -

250

mm mm mm

154

205 610/508 304,8

254

mm mm mm kg

154

205 305 152,4 8 650

254

8 100

M100

Munkatér Min. köszörülési átmérő Max. köszörülési átmérő Max. köszörülési hossz Köszörűkorong Max. korongszélesség Köszörűkorong átmérő Köszörűkorong furat Szabályozó tárcsa Max. tárcsaszélesség Szab. tárcsa átmérő Szab. tárcsa furat Súly

Munkatér Min. köszörülési átmérő Max. köszörülési átmérő Max. köszörülési hossz Köszörűkorong Max. korongszélesség Köszörűkorong átmérő Köszörűkorong furat Szabályozó tárcsa Max. tárcsaszélesség Szab. tárcsa átmérő Szab. tárcsa furat Súly

mm mm mm

M100

MŰSZAKI ADATOK

MŰSZAKI ADATOK

APG-S

APG-M mm mm mm

2 70 300

mm

305

mm

610

mm

304,8

mm mm mm kg

305 355 203,4 9 050

8 800

L.Kellenberger & Co.AG Längfeldweg 107 CH-2500 Biel-Bienne 8

Nagypontosságú koordináta-köszörűgépek tengely Z

HAUSER

tengely C

H35 tengely U

tengely U Műszaki adatok

H35

Munkatér Állítási tartomány X, Y Csiszolófej függőleges állítása (W) Asztalfelület és U-tengely köszörűorsó-motor tartólemez közötti átbocsátás Orsótengely és állvány közötti távolság Köszörülési átmérő bolygó köszörüléssel, köszörűkorong Ø 50 mm / 70S: ● Köszörűorsó-motor 70S az U-tengely központi helyzetében, automatikus üzemmódban ● Köszörűorsó-motor 70S konzolos lapokkal, félautomata üzemmódban Köszörülési átmérő bolygó köszörüléssel, köszörűkorong Ø 100 mm / 40S: ● Köszörűorsó-motor 40S az U-tengely központi helyzetében, automatikus üzemmódban ● Köszörűorsó-motor 40S konzolos lapokkal, félautomata üzemmódban Kúpköszörülés, bezárt szög (divergens vagy konvergens) Asztal Hasznos felület 6 / 7 T-horony, szélesség Megengedett terhelés Előtolások Asztal – kereszt- és függőleges szán X,Y,W ● Megmunkáló sebesség ● Elmozdulási sebesség Köszörűorsó Z, C, U Orsóhüvely átmérője Az alapgép az alábbi köszörűorsó fordulatszámokra előkészítve: ● Elektromosan fokozatmentesen beállítható & programozható a 40S köszörűorsó-motorral ● Elektromosan fokozatmentesen beállítható & programozható a 22S köszörűorsó-motorral ● Elektromosan fokozatmentesen beállítható & programozható a 45S köszörűorsó-motorral ● Elektromosan fokozatmentesen beállítható & programozható a 70S köszörűorsó-motorral ● Berendezés T13 levegőhajtású turbina használatára C-tengely bolygó fordulatszám: ● Bolygó fordulatszám, fokozatmentesen állítható és programozható ● Követés, AC szervo hajtás Z-tengely, mint alternáló mozgás: ● Z-emelkedő mozgás, fokozatmentesen állítható -tól ● Z-emelkedő mozgás, fokozatmentesen állítható -ig ● Z-emelkedési frekvencia ● Z-emelkedési hossz, fokozatmentesen állítható U-tengely, radiális előtoló tartomány CNC üzemben Pontosság X,Y és W tengelyek pozíciópontatlansága VDI/DGQ 3441 szerint

- 18 -

mm mm mm mm

500 x 300 450 700 365

mm mm

max. 144 max. 360

mm mm °

max. 194 max. 360 max. 90

mm mm kg

600 x 380 10 max. 300

mm/min mm/min

0 - 2 000 2 000

mm

125

min-1 min-1 min-1 min-1 min-1

4 000 - 40 000 4 500 - 22 500 9 000 - 45 000 9 000 - 70 000 130 000-ig

min-1 min-1

5 - 350 10-ig

mm/min mm/min Hz mm mm

Vmin. 0,500 Vmax. 22 000 max. 8 0,1 mm - 170 -3 mm - +47

mm

0,0020

47 MM Köszörűorsó-motor

Szabályoz

L.Kellenberger & Co.AG Längfeldweg 107 CH-2500 Biel-Bienne 8

Nagypontosságú koordináta-köszörűgépek

HAUSER H45 Hajtó egység

Precíziós egység

Csiszoló tüske-váltó

Műszaki adatok Munkatér Állítási tartomány X, Y Csiszolófej függőleges állítása (W) Asztalfelület és U-tengely köszörűorsó-motor tartólemez közötti átbocsátás Állványok közötti átbocsátás Köszörülési átmérő bolygó köszörüléssel, köszörűkorong Ø 50 mm / 70S: ● Köszörűorsó-motor 70S az U-tengely központi helyzetében, automatikus ● Köszörűorsó-motor 70S konzolos lapokkal, félautomata üzemmódban Köszörülési átmérő bolygó köszörüléssel, köszörűkorong Ø 100 mm / 40S: ● Köszörűorsó-motor 40S az U-tengely központi helyzetében, automatikus ● Köszörűorsó-motor 40S konzolos lapokkal, félautomata üzemmódban Kúpköszörülés, bezárt szög (divergens vagy konvergens) Asztal Hasznos felület 6 / 7 T-horony, szélesség Megengedett terhelés Előtolások Asztal – kereszt- és függőleges szán X,Y,W ● Megmunkáló sebesség ● Mozgási sebesség Köszörűorsó Z, C, U Orsóhüvely átmérője Az alapgép az alábbi köszörűorsó fordulatszámokra előkészítve:

Multi-Sensor-rendszer

● Elektromosan fokozatmentesen beállítható& programozható 40S köszörűorsó-motorral ● Elektromosan fokozatmentesen beállítható& programozható 22S köszörűorsó-motorral ● Elektromosan fokozatmentesen beállítható& programozható 45S köszörűorsó-motorral ● Elektromosan fokozatmentesen beállítható& programozható 70S köszörűorsó-motorral

● Berendezés T13 levegőhajtású turbina használatára C-tengely bolygó fordulatszám: ● Bolygó fordulatszám, fokozatmentesen állítható és programozható ● Követés, AC szervo hajtás Z-tengely, mint alternáló mozgás: ● Z-emelkedő mozgás, fokozatmentesen állítható -tól ● Z-emelkedő mozgás, fokozatmentesen állítható -ig ● Z-emelkedési frekvencia ● Z-emelkedési hossz, fokozatmentesen állítható U-tengely, radiális előtoló tartomány CNC üzemben Pontosság Az X,Y és W tengelyek pozíciópontatlansága VDI/DGQ 3441 szerint

- 19 -

H45

H55

mm mm mm mm

700 x 500 500 max. 785 750

1 300 x 800 635 max. 905 970

mm mm

max. 144 max. 360

max. 144 max. 360

mm mm °

max. 194 max. 360 max. 90

max. 194 max. 360 max. 90

mm mm kg

770 x 630 14 max. 500

1 440 x 860 14 max. 800 (1500)

mm/min mm/min

0 - 2 000 4 000

0 - 2 000 4 000

mm

125

125

minmin-1 min-1 min-1 min-1

4 000 - 40 000 4 500 - 22 500 9 000 - 45 000 9 000 - 70 000 130 000-ig

4 000 - 40 000 4 500 - 22 500 9 000 - 45 000 9 000 - 70 000 130 000-ig

min-1 min-1

5 - 350 10-ig

5 - 350 10-ig

mm/min mm/min Hz mm mm

Vmin. 0,500 Vmax. 22 000 max. 8 0,1 – 170 -3 – +47

Vmin. 0,500 Vmax. 22 000 max. 8 0,1 – 170 -3 – +47

mm

0,0025

0,0025

1

Henninger GmbH u. Co. KG Humboldstrasse 20 D-75334 Straubenhardt

Csúcsfészek köszörűgépek Csúcsfészek köszörűgép ZS 102 / 201 / 1000 ZS 102/201CNC

ZS 102/201

Műszaki adatok

ZS 102 1 200

ZS 201 1 200 1 150

ZS 1000

ZS 201 1 500

ZS 201 2 000

ZS 1000 1 000

1 500

2 000

1 000

ZS 1000 2 000

ZS 1000 3 000

2 000

3 000

Max. munkadarab hossz

mm

1 100

Csúcsfészek

mm

Ø 1 - 58

Ø 2 - 90

Ø 2 - 120

Befogó tartomány - Ø

mm

5 - 100

5 - 105 (95 - 160)

30 - 275

Különleges befogó tartomány

mm

-

Ø 140 - 225

-

kg

100

50 0

1 000

Munkadarab max. súlya Orsó fordulatszám

min

-1

16 000 - 40 000

9 600 - 24 000

30 000 - 60 000

Kétoldalú vízszintes csúcsfészek köszörűgép ZS 2000

Műszaki adatok Max. munkadarab hossz Max. munkadarab súly Max. munkadarab átmérő

mm kg mm

Munkadarab befogás Köszörűfejek száma Központfuratok köszörülési tartománya Orsó fordulatszám

db mm min

-1

ZS 2000/800 ZS 2000/1200 800 1 200 20 50 5 - 100 5 - 150 két központosan fogó satu, elektromos hajtással 2 2 - 60 kb. 10 000 - 30 000

Vízszintes csúcsfészek köszörűegység ZS251 – akár egy esztergapadon is felépíthető

- 20 -

Klein Maschinenbau GmbH u. Co KG Humboldstrasse 20 D-75334 Straubenhardt

Csúcsfészek köszörűgépek ZSU I - IV

ZSS I - II

Központfuratok lineárisés süllyesztő köszörüléséhez

Központfuratok süllyesztő köszörüléséhez

Süllyesztő köszörülés

Lineáris köszörülés

Műszaki adatok Csúcstávolság Csúcsmagasság Legnagyobb munkadarab Ø Legnagyobb központfurat Ø Legkisebb központfurat Ø Kúpszög

mm mm mm mm mm °

ZSU I

ZSU II

1 000

1 500

ZSU II

ZSU IV

ZSS I

2 000

2 500

1 000

160 320 150

ZSS II 1 500 165 325 kb. 120

1 60 - 90

Köszörűorsó Fordulatszám Or sóhajtás Süllyesztő köszörülés Orsóhajtás ford ulatszám f o kozat men te s haj t ással Orsóhajtás teljesítmén y Emelkedés Köszörűcsap befogás Szegnyereg Morse-kúp Terhelhetőség Egyengető orsó Egyengető tárcsa Ø

-1

min

7 500 - 20 000

-1

min -1 mi n kW mm mm

50 - 3 450 440 - 9 500 50 - 3 450 0,45 kb. 60 4 - 10

4 160

kg mm

2 80 120

- 21 -

HURON GRAFFENSTADEN SAS Route de Lyon 156 F- 67400 Illkirch Strasbourg

CNC – precíziós megmunkáló központok VX

4 - 12

VX 4 Elmozdulási utak X/Y/Z Hasznos asztalfelület Megengedett asztalterhelés Szerszám befogó Hajtásteljesítmény S1 Orsó fordulatszám Asztal – orsóvég távolság Gyorsjárat X,Y,Z Magazinhelyek

6 APC

VX

mm mm kg kW min-1 mm m/min

CNC vertikális megmunkáló központok 3 - 4 tengelyes kivitelben

VX 6

400 / 300 / 350 600 x 300 200 ISO 40 7 10 000 200 - 550 40 12

VX 10

VX 8

VX 12

600 / 400 / 460 820 / 510 / 510 1020 / 510 / 510 1220 / 600 / 610 800 x 500 1 000 x 530 1 200 x 530 1 400 x 630 400 500 800 1 200 ISO 40 (HSK 63A) ISO 40 (ISO 50, HSK 63A) 10,5 (15) 10,5 (11,15) 10,5 (11) 10 000 (15 000) 150 - 610 150 - 660 150 - 760 24 20 ( 24 ) 20 ( 24 , 30)

CNC vertikális megmunkáló központok palettarendszerrel VX 6 APC Elmozdulási utak X/Y/Z Paletta méret Megengedett asztalterhelés Paletták száma Palettaváltó idő Szerszám befogó Hajtásteljesítmény S1 Orsó fordulatszám Gyorsjárat X,Y,Z Magazinhelyek

SX

4

és

6

mm mm kg s kW min-1 m/min

600 / 400 / 460 600 x 400 200 x 2 2 10 ISO 40 (HSK 63A) 10,5 (15) 10 000 (15 000) 24 20 ( 24 )

CNC vertikális megmunkáló központok Twin palettarendszerrel

Elmozdulási utak X/Y/Z Paletta méret Megengedett asztal-/palettaterhelés Hajtásteljesítmény Orsó fordulatszám Szerszám befogó Szerszámváltó Gyorsjárat X,Y,Z

- 22 -

mm mm kg kW min-1

m/min

SX 4

SX 6

400 / 300 / 300 550 x 300 125 x 2

500 / 400 / 400 650 x 400 300 x 2

13,5 12000 HSK 50A 16 50


CNC precíziós megmunkáló központok CNC portál megmunkáló központok integrált forgóasztallal, 3 - 5 tengelyes kivitelben EX

10 - 30

Fej V Standard

Fej P

EX 10 Elmozdulási utak X/Y/Z Hasznos asztalfelület Megengedett asztalterhelés Szerszám befogó Hajtásteljesítmény S1 Orsó fordulatszám Orsó forgatónyomaték S1 Gyorsjárat X,Y,Z Magazinhelyek Pontosság P/Ps

mm mm kg

EX 20

EX 30

1200 / 800 / 800 V - 1600 x 800 / P - 1600 x 750 2500

1600 / 800 / 800 2400 / 800 / 800 V - 2000 x 800 / P - 2000 x 750 V - 2800 x 800 / P – 2800 x 750 3500 4500 ISO 40 - fej V / HSK 63-A - fej P 10,5 - fej V / 26,0 - fej P 10 000 - fej V / 12 000 - fej P 50 - fej V / 84 - fej P 30 fej V - 36(ISO 40) - 60(HSK 63A) / fej P - 36(HSK 63A) 0,01 / 0,006

kW min-1 Nm m/min mm

CNC portál megmunkáló központok 3 -4 tengelyes kivitelben

K2X

8 - 20

KX 10 és 30

Kmill 8 - 20

K2X 8

K2X 10

K2X 20

KX 10

KX 30

Kmill 8

Kmill 10

Elmozdulási utak X/Y/Z

mm

700 / 600 / 450

1000 / 800 / 500

1200 / 1000 / 500

1000 / 700 / 550

1800 / 1000 / 550

700 / 600 / 500

1000 / 700 / 500

Hasznos asztalfelület

mm

800 x 600

1150 x 800

1400 x 1000

1250 x 700

2000 x 1000

800 x 600

1250 x 700

Megengedett asztalterh.

kg

500

1000

2000

1500

2500

500

Szerszám befogó

HSK 63-A

Hajtásteljesítmény S1/S6

kW

20/25 (22/36)

25 / 35

25/35 (40/50)

Forgatónyomaték S1/S6

Nm

32/40 (60/98)

86 / 130

86/130 (160/200)

min-1

24 000(16 000)

m/min

40 / 40 / 40

Orsó fordulatszám Gyorsjárat X,Y,Z

18 000 60 / 60 / 60

50 / 60 / 60

mm

0,004

0,007

Ismétlési pontosság Ps

mm

0,002

0,005 20 (30, 40, 60, 100)

- 23 -

ISO 40 15 / 15

26,4 / 26,4 84 / 110

18 000 (12 000) 30 / 30 / 18

Pozicionálási pont. P Magazinhelyek

1500

HSK 63-A (HSK 100-A)

HSK 63-A

30 / 30 / 18 0,009/0,007/0,00 7 0,005

15 000 40 / 40 / 40

30 / 30 / 18

0,010

0,015

0,005

0,007 24


CNC precíziós megmunkáló központok CNC portál megmunkáló központok 3 tengelyes kivitelben, nagyobb elmozdulási utakkal NX

40 - 60

NX 40

NX 50

NX 60

3200 / 1500 / 800(1000) 3000 x 1250

3200 / 2200 / 800(1000) 3000 x 2000

8 000

10 000

Elmozdulási utak X/Y/Z Hasznos asztalfelület

mm mm

2200 / 1500 / 800(1000) 2200 x 1250

Megengedett asztalterhelés

kg

6 000

Szerszám befogó (opcionális) Hajtásteljesítmény S1/S6 Orsó forgatónyomaték Orsó fordulatszám Gyorsjárat X,Y,Z Magazinhelyek Pontosság P/Ps

kW Nm min-1 m/min

ISO 50 21,5 / 32,3 117 / 170 6 000 15 / 20 / 15 24 (40, 60) 0,02 / 0,008

20 / 20 / 15

mm

15 / 15 / 15

CNC horizontális megmunkáló központok Twin palettarendszerrel HMC

Elmozdulási utak X/Y/Z Paletta méret Megengedett terhelés Szerszám befogó Hajtásteljesítmény/Orsó forg.nyom. Orsó fordulatszám Forgó asztal - max. fordulatszám Forgó asztal - min. indexálás Gyorsjárat X,Y,Z Magazinhelyek Pontosság P/Ps

mm mm kg kW / Nm min-1 min-1 ° m/min

mm

450

HMC 450

HMC 560

630 / 600 / 600 400 x 500 400 ISO 40 26 / 125 12 000 80

780 / 730 / 750 500 x 630 700 ISO 50 41 / 170 10 000 60

0,001 50 40 (60, 120) 0,01 / 0,005

- 24 -

és

560


CNC precíziós megmunkáló központok HSC portál megmunkáló központok 5 tengelyes kivitelben K3X

8Five

K2X

10Five

K3X 8FIVE Elmozdulási utak X/Y/Z

mm °

A-tengely C-tengely (forgástengely) Asztalátmérő Megengedett asztalterhelés Szerszám befogó Hajtásteljesítmény S1/S6 Forgatónyomaték Orsó fordulatszám Gyorsjárat X,Y,Z Magazinhelyek

K2X 10FIVE

780/700/500 900/900/500 -30 / +180 -45 / +180 (20° negativ szög) 360 360 Ø 500 Ø 630 250 500(750) HSK 63-A (HSK 63A, HSK 50E, HSK 40E) 20 / 25 (22 / 36, 24 / 32, 10 / 12) 32 / 40 (60 / 98, 15 / 20, 6,5 / 9) 24 000 (16 000, 36 000, 42 000) 50 20 (30, 40, 60, 90)

° mm kg kW Nm min-1 m/min

5 tengelyes nagy teljesítményű megmunkáló központ

MU

Tech

6

MU Tech 6 Lineáris tengelyek Elmozdulási utak X/Y/Z Gyorsjárat Tengelyenkénti gyorsulás Fej / B- (forgástengely) Fordulatszám Orsótengely / oszlop Asztal / C- (forgástengely)

mm m/min m/s2

750 / 560 / 560 30 5

min-1 °

35 +30 / -120 Fix asztal integrált forgó asztallal

Típus Fix asztal Forgó asztal Fordulatszám Megengedett asztalterhelés

mm mm min-1 kg

1 000 x 600 Ø 600 40 500

MU Tech 6 Orsó Fordulatszám Szerszám befogó Teljesítmény (S1) Forgatónyomaték (S1/S6) Szerszámváltó Helyek Szerszám Hossz Átmérő Súly Pontosság (VDI/DGQ 3441) Pozicionálási pontosság P Ismétlési pontosság Ps

- 25 -

min-1 kW Nm

12 000 ISO 40 23,6 84 / 110 24

mm mm kg

300 75 7

mm mm

0,010 0,005


CNC precíziós megmunkáló központok 5 tengelyes nagy teljesítményű portál maróközpont lineáris hajtással MX

4

MX 4 Elmozdulási utak X/Y/Z Gyorsjárat X,Y,Z lineáris tengelyek A - C forgástengelyek az asztalon A-tengely - asztal dőlésszög 45° C-tengely - asztalforgatás

mm m/min

750 / 700 / 500 60 / 120 / 120

°

-45 / +180 360 vízszintes síktól = 0° függőleges síkig = 90° 100 Ø440 250

°

Megmunkáló pozíció (Orsó tengely / asztal)

°

Fordulatszám Asztalfelület Megengedett asztalterhelés Orsó Fordulatszám Hajtásteljesítmény - forgatónyomaték S1/S6 Pozicionálási pontosság P Szerszámváltó Opciók Orsó Fordulatszám Hajtásteljesítmény - forgatónyomaték S1/S6 Palettás asztal Fordulatszám Asztalfelület Megengedett asztalterhelés

min-1 mm kg min-1 kW/Nm hely

24 000 (HSK 63-A) 20 / 25 – 32 / 40 0,004 mm Lin. / 7 arc sec ford. 36(42, 84)

min-1 kW/Nm

16 000 (HSK 63-A) 22 / 36 – 60 / 98

mm kg

100 400 x 400 250

CNC portál megmunkáló központok 5 tengelyes kivitelben fordító funkciókkal és Twin palettarendszerrel

8 - 12

MX

MX 8 M Elmozdulási utak X/Y/Z Gyorsjárat X,Y,Z – kineáris tengelyek A-tengely – univerzális fej Fordulatszám C-tengely – forgóasztal Fordulatszám Asztalfelület Megengedett asztalterhelés Orsó Fordulatszám Szerszám befogó Hajtásteljesítmény S1/S6 Forgatónyomaték S1/S6 Paletta méret Pozicionálási pontosság P Szerszámváltó Variációk Forgástengely A – villás fej B-tengely pozicionálása C-tengely – palettás forgóasztal Fordulatszám Asztalfelület Megengedett asztalterhelés

mm m/min ° min-1 ° min-1 mm kg min

-1

kW Nm mm

MX 10 M

1160 / 1000 / 900

50 Ø 1000 x 800

MX 10 MT

1200 / 1200 / 1000 40 / 40 / 40 -45 / +180 100 360 65 500 Ø 1250 x 900 Ø 1000

500 Ø800 2 000

18 000 HSK 63-A 20 / 30 160 / 240

MX 12 M

MX 12 MT

1200 / 1600 / 1000

50 Ø 1600 x 1250 4 000

250 Ø 1400 3 000

48(60, 96, 120)

48 (96)

10 000 HSK 100-A 32 / 50 180 / 280

hely

60(96, 120)

48(96)

0,007 mm Lin. 48(60, 96, 120)

°

-

-

-110 / +10

-

-110 / +10

-

min-1 mm kg

50 Ø 800 x 630

500 Ø800

65 Ø 1000 x 800 1 500 18 000-HSK 63-A (8 000-HSK 100-A ) 20 / 30 (70 / 86) 160 / 240 (190 / 235)

500 Ø 1000

50 Ø 1400

250 Ø 1400

Orsók Hajtásteljesítmény S1/S6 Forgatónyomaték S1/S6

MX 8 MT

1 200 -

kW Nm

-

- 26 -

10 arc sec ford. 48 (96)

-

2 500 18 000-HSK 63-A (8 000-HSK 100-A ) 20 / 30 (70 / 86) 160 / 240 (190 / 235)

-


CNC precíziós megmunkáló központok CNC nagy teljesítményű és nagy pontosságú, magas portálos megmunkáló központok 5 tengelyes kivitelben, villás fejjel Villás fej KX

Elmozdulási utak X/Y/Z B-tengely C-tengely Hasznos asztalfelület Megengedett asztalterhelés Szerszám befogó Hajtásteljesítmény S1/S6 Forgatónyomaték S1/S6 Orsó fordulatszám Gyorsjárat X, Y, Z

mm ° ° mm kg

50

-

300

KX 50 M

KX 50 L

KX 100

KX 200

KX 300

2000 / 1700 / 800

3000 / 1700 / 800

3300 / 2300 / 1000

5000 / 3100 / 1500

2200 x 1250 4 000

3300 x 1250

2300 / 2300 / 1000 -95 / +95 -190 / +190 2500 x 1250

3500 x 1250 5200 x 2000 9 000 20 000 HSK 63-A HSK 63-A (HSK 100-A, HSK63-A) 60 / 75 (56 / 70) 20 / 30 (70 / 86, 30 / 40) 60 / 75 (89 / 111) 160 / 240 (190 / 235, 50 / 67) 20 000 (15 000) 18 000 (12 000, 24 000) 40 / 40 / 40 25 / 40 / 40 20 / 20 / 20 0,02 mm (X), 0,007 mm (Y/Z) 0,007 mm lineáris tengelyek, 0,010 arc sec forgástengelyek 0,010 arc sec forgástengelyek 0,005 mm (X), 0,004 mm (Y/Z) 0,004 mm lineáris tengelyek, 0,005 arc sec forgástengelyek 0,005 arc sec forgástengelyek 30 (40, 60, 100) 40 (60, 100)

kW Nm min-1 m/min

Pozicionálási pontosság P Ismétlési pontosság Ps Magazinhelyek

6 000

KXG

Elmozdulási utak X/Y/Z B-tengely C-tengely Asztal méretek Max. asztalterhelés Szerszám befogó Orsó fordulatszám (opcionális) Hajtásteljesítmény S1/S6 Forgatónyomaték S1/S6 Gyorsjárat X, Y, Z - lineáris tengelyek Fordulatszám B, C - forgástengelyek Pozicionálási pontosság P Magazinhelyek

mm ° ° mm kg

45

-

90

KXG 45-14

KXG 45-23

KXG 60-23

KXG 90-23

4500 / 1400 / 800

4500 / 2300 / 800

6000 / 2300 / 800

9000 / 2300 / 800

6200 x 2480 30 000

9000 x 2480 52 000

+/- 95 +/- 190 4700 x 1390 18 000

4700 x 2480 25 000

min-1 kW Nm m/min min-1 0,025 /0,010/ 0,010 mm lin.teng.

HSK 63-A 20 000 (15 000) 60 / 75 (56 / 70) 60 / 75 (89 / 111) 60 / 60 / 45 60 0,010 arc sec forg.teng. 0,035 /0,010/ 0,010 mm lin.teng. 40 / 60 / 100

- 27 -

0,010 arc sec

I.M.S.A. s.r.l. Via Don G. DellÁcqua, 2 I-23890 Barzago

Mélyfúrógépek formákhoz és alkatrészekhez Műszaki adatok

Max. fúrásmélység egy menetben Fúró oszlop horizontális út Vertikális emelkedés Fúróegység útja Fúró orsó Optimális furatátmérő Fúró orsó fordulatszám Fúró orsó motor teljesítmény Maró orsó Maró orsó Asztal (terhelés) Standard fix asztal (Opció) CNC forgó asztal Standard fix asztal (Opció) CNC forgó asztal (Opció) CNC forgó-billenő asztal

tengely V tengely X tengely Y tengely Z

800x800 mm 600x600 mm 600x700 mm 800x900 mm 800x800 mm / 25°-20° 800x900 mm

MF 1000AF

mm mm mm mm

MF 800 C 800 800 500 300

MF 1000 C 1000 1000 520 300

mm min-1 kW

4 - 18 5000 7

4 - 25 4200 7

ER32

ISO40

4000 2000 -

2500 4000 2000

kg kg kg kg kg

MF 800, 1000 C

Műszaki adatok

Max. fúrásmélység egy menetben tengely V Fúró oszlop horizontális út tengely X Függőleges emelkedés tengely Y Fúróegység útja tengely Z SK40 fúró- és maró orsó Optimális furatátmérő (tömör darab) Orsómotor teljesítmény S1 Fúró orsó fordulatszám Max. forgatónyomaték Menetvágás acélban 2311/2312 Asztal Standard fix asztal - méretek / asztalterhelés (Opció) CNC forgó asztal fokozatmentes 360 000 poz. Méretek / asztalterhelés (Opció) CNC forgó asztal fokozatmentes 360 000 poz. Méretek / asztalterhelés

MF 1000/2F

MF 1000/2F Forgó asztal

Műszaki adatok Max. fúrásmélység egy menetben tengely V Horizontális oszlop, hosszirányú mozg. tengely X Vertikális emelkedés (mélyfúrás, marás) tengely Y Fúró-/maró egység útja tengely Z Asztalforgás fokozatmentesen vezérelhető Fúró egység Furat átmérő min.-max. tömör darabból Furat átmérő max. segédfurattal Fúró orsó motorteljesítmény (S1) / Fordulatszám ISO40 Maró orsó Maró orsó motorteljesítmény (S1) / Fordulatszám Max. forgatónyomaték Menetvágás acélban 2311/2312 Forgó asztal Standard forgó asztal, Méretek / Teherbírás (Opció) Forgó asztal, Méretek / Teherbírás Forgó-billenő asztal Forgó-billenő asztal, Méretek / Teherbírás Billenő tengely

MF 1000/2F Forgó-billenő asztal

mm mm mm mm poz./kerület

1000 1400 700 500 360.000

mm mm kW/min-1

4 - 25 32 7 / 6000

mm/min-1 Nm

7 / 4000 108 M25

mm/kg mm/kg

800 x 1000 / 4000 1000 x 1200 / 6500

-

mm/kg fok

-

1000 x 1000 / 5000 +22,5 / -22,5

- 28 -

mm mm mm mm

MF 1000 AF 1000 900 400 250

mm kW min-1 Nm “

4 - 25 7 4200 108 3/4

mm/kg

800 x 1000 / 4000

mm/kg

800 x 900 / 4000

mm/kg

600 x 700 / 2000


Mélyfúrógépek formákhoz és alkatrészekhez MF 1200 BB, BBL, BBLL

MF 1450 BB

Műszaki adatok Fúróoszlop, hosszirányú mozgás Fúrószán vertikális mozgás Fúró-/maróegység útja Fúró-/maróegység dőlése Fúró orsó Max. fúrásmélység egy menetben Optimális furatátmérő segédfurat nélkül Fúró orsó motorteljesítmény (S1)/fordulatszám Maró orsó Maró tengely elmozdulási út Maximális út Fúró orsó motorteljesítmény (S1)/fordulatszám Maximális forgatónyomaték a maró orsón CNC forgó asztalok IMSA rendszer Kivitel Méret Asztalterhelés Fúrórész maximális átmérője asztalforgás közben Forgó asztal Szög Asztal kitolása (munkadarab megközelítése)

MF 1450 BB

MF 1200 BBL

tengely X tengely Y tengely W tengely A

mm mm mm °

2050 1300 600

1650

tengely V

mm mm kW / min-1

1450 11 / 4200

mm mm kW / min-1 Nm

450 1050 23 / 6000 130

tengely Z tengely Z+W

tengely B tengely U

mm kg mm ° mm

Műszaki adatok Fúró oszlop, hosszirányú mozgás Fúrószán, vertikális mozgás Fúró-/ maróegység útja Fúró orsó Max. fúrásmélység egy menetben Optimális furatátmérő segédfurat nélkül Fúró orsó motorteljesítmény (S1)/Fordulatszám Fúró-/maró egység dőlése Maró orsó Maró tengely elmozdulási út Maximális út Maró orsó motorteljesítmény (S1)/Fordulatszám Maximális forgatónyomaték a maró orsón CNC forgó asztalok IMSA rendszer Asztal kitolása (munkadarab megközelítése) Asztal forgás Kitolható forgó asztal Standard Kitolható forgó asztal Opció Kitolható forgó asztal Opció Kitolható forgó asztal Opció Szerszámváltó ISO SK-50 - kapacitás Max. szerszámátmérő/hossz

mm mm mm

tengely V

mm mm kW / min-1 °

tengely A

9 / 4200 360 860 9 / 4000 226

400

Forgó asztal 1000 x 1200 6500 2100 0,001

Forgó asztal 1200 x 1500 12000 2600 -

MF 1500 BB-6P

MF 1500 BB

MF 2000 BB

3250 1500 500 5 - 40 15 / 4200

tengely Z tengely Z+W

mm mm kW / min-1 Nm

tengely U tengely B Asztalterhelés 20 t Asztalterhelés 30 t Asztalterhelés 35 t Asztalterhelés 40 t

mm poz/kerület mm mm mm mm

2000 x 2000 -

db mm

40 100 / 350

- 29 -

2200

1200

5 - 40

MF 1500 BB -6P

tengely X tengely Y tengely W

1000 500

± 20 osztás 0,001

Kitolható/forgó asztal 1200 x 1500 12000 1700

MF 1500 BB, 2000 BB

MF 1200 BBLL

37 / 4500 300

1500

5 - 50 9 / 4200 ± 20 osztás 0,001 ISO50 500 1000 17 / 2500 680 1000 360 000 1600 x 1800 2000 x 2000 2200 x 2200 2500 x 2500 -

2000


Mélyfúrógépek forgástestekhez ELB módszer MFT 750 / 6 CR

MFT 250 / 2Ti CR MFT 1000 CR

MFT 500 CR

MFT 750 / 12 CR

Műszaki adatok Furat átmérő min.-max. Furatmélység Fúró orsók száma Ellenorsó-nyereg fordulatszám Karimás kivitel Orsó fordulatszám Max. nyomás

mm mm

750 / 6 CR

750 / 12 CR

250 / 2Ti CR

1,5 - 6,0 750

2,5 - 12,0 750

4,0 - 16,0 250 2

1

min-1 -1

min bar

11/16000 210

MFT 500 / 2Ti CR

500 CR

1000 CR

1500 CR

4,0 - 25,0 500

4,0 - 25,0 1000 1

4,0 - 25,0 1500

150 pneu/ opc. CNC

7500 180

6000 90 / opc.120

MFT 1500 / 2Ti CR

MFT 1000 / 2Ti CR

MFT 1000 / 42

MFT 1000 / 32 CR

Műszaki adatok MFT Furat átmérő min.-max. Furatmélység Fúró orsók száma Ellenorsó-nyereg fordulatszám Karimás kivitel Orsó fordulatszám Max. nyomás

MFT 1500 CR

mm mm min-1 -1

min bar

500 / 2Ti CR

1000 / 2Ti CR

1500 / 2Ti CR

500

4,0 - 25,0 1000 2

1500

pneu/ opc. CNC 6000

- 30 -

150 90

1000 / 32 CR 6,0 - 32,0

CNC 4000

1000 / 42

1000 1

12,0 - 42,0 80 hidraulikus 3000 50


Mélyfúrógépek forgástestekhez BTA / STS módszer

Az MFT / MFTB sorozat egyedi megoldásai az IMSA számára a szabványt jelentik

MFT B 1000 / 51 CR

MFT B 1500 / 2000 / 65 CR

MFT B 1000 / 200 CR

MFT B 1000 / 2000 / 110

Műszaki adatok Furat átmérő min.-max. Felfúrás opció Furatmélység Fúró orsók száma Ellenorsó-nyereg Orsó fordulatszám Max. nyomás

mm mm mm min-1 bar

MFT B 1000 / 51 CR

MFT B 1000 / 2000 / 76 CR

MFT B 1000 / 2000 / 110

MFT B 1000 / 2000 / 200

18 - 51 65 1000 1 Igen 2000 50

18 - 76 80 1000 / 2000 1 Igen 1500 35

25 - 110 135 1000 / 2000 1 Nem 1500 30

50 - 200 1000 / 2000 1 Nem 1500 25

- 31 -

JYOTI CNC Automation PVT. LTD. G.I.D.C. Lodhika, Vill. Methoda IN - 360 021 Rajkot

CNC forgácsoló központok hajtott szerszámok nélkül

100

DX

Műszaki adatok

DX100

DX150

mm mm mm mm mm m/min

470 200 200 360 200 24

375 350 250 150 350 24

Befogó méret Hajtásteljesítmény S1/S6 Anyagátbocsátás Fordulatszám

mm kW mm min-1

Szerszámok száma Szerszám méretek Max. fúrószár átmérő

db mm mm

A25 7/10,5 38 50 - 4500 Lineáris 4 25 x 25 40

A25 7/10,5 38 50 - 4500 Revolver 8 20 x 20 32

Átmérő Szegnyereg löket

mm mm

-

75 100

Előtolások

Elforduló átmérő az ágy felett Max. esztergálási hossz Max. esztergálási átmérő X-tengely Z-tengely Gyorsjárat

Orsó

Szerszámtartó

Szegnyereg

DX

DX200



Orsóvég Hajtásteljesítmény S1/S6 Anyagátbocsátás Fordulatszám

méret kW mm min-1

Orsó

Revolverfej

Siemens, FANUC

DX

Műszaki adatok Előtolások

150

DX

200

Vezérlés

500 500 350 200 500

700

DX250

1000

700

1000

700 470 250 700

600 700

700

1000

250 - 750

DX350 1000

1500

1000

700 1000

1500

1000

DX500

800

1000

A26

1700

1000

A28 18,5 / 27,8 65 50 - 2500

12 / 18 52

50-4000

2000 700 360

24

9 / 13,5

2000

50 - 3500

2000

DX750 3000

1050 3000 920 480 3100 24 / 20 A211 22 / 33 90 50 - 1500

Szerszámok száma Szerszám méretek Max. fúrószár átmérő

db mm mm

25 x 25 40

32 x 32 50

12 40 x 40 60


mm mm

85 120

130 150

170 200

Szegnyereg Vezérlés

8

Siemens, FANUC

- 32 -

JYOTI CNC Automation PVT. LTD. G.I.D.C. Lodhika, Vill. Methoda IN - 360 021 Rajkot

CNC forgácsoló központok hajtott szerszámokkal TMC

TMC200




Orsóvég Hajtásteljesítmény S1/S6 Anyag átbocsátás Fordulatszám

méret kW mm min-1

Hajtott szerszámok száma Szerszám befogó Fordulatszám Hajtásteljesítmény Szerszám méret Max. fúrószár - Ø

db méret min-1 kW mm mm

Orsó

Revolverfej

Szegnyereg


mm mm

500 500 300 200 500

200 - 750

TMC250 700

TMC250 1000

TMC350 700

TMC350 1000

1000

700

700 1000

600 700

470 700

250 700

1000

1000

TMC350 1500

TMC500 1000

1500 460

1000

1700

1000

TMC500 2000

1050 3000 920 480 3100 24 / 20

800 2000 555 360 2000

24 A26 9 / 13,5 52 50 - 4000

A211 22 / 33 90 50 - 1500

A28 18,5 / 27,8 65 50 - 2500

12 / 18 50 - 3500 12/12

VDI 25 6000 1,3

VDI 30 5000 4,1

VD I 4 0 4000 5,7

VDI 60

VDI 50 3000

9,7

11

25 x 25

40

32 85 120

Vezérlés

TMC750 3000

50

60

130 150

170 200

Siemens

TMX

200


TMX200

Standard esztergálási átmérő Max. esztergálási hossz

mm mm

X1 / Y / Z1-tengelyek X2 / Z2 / Z3-tengelyek Gyorsjárat X1 / Y / Z1-tengelyek X2 / Z2 / Z3-tengelyek

mm mm

300 / ±40 / 750 -

180 / 750 / 770

m/min m/min

25 / 15 / 30 Fő

25 / 30 / 30 Ellen (opc.)

Elmozdulási utak

Orsó

Fordulatszám Orsófurat Teljesítmény / Forgatónyomaték C-tengely (pontosság)

Szegnyereg

Z3-tengely elmozdulási út Szegnyereg átmérő

Szerszámrevolver

Hajtott szerszámok Szerszám befogó Teljesítmény / Forgatónyomaték Max. fúrószár átmérő

Vezérlés

- 33 -

min-1 mm kW / Nm ° mm

mm db kW / Nm mm

250 725

50-4000 65 21 / 200 0,0001 770 85 Felső

Alsó (opc.)

12 VDI40 5,7 / 13,5 40 Siemens, FANUC

L.Kellenberger & Co.AG Heiligkreuzstrasse 28 CH-9009 St. Gallen

Precíziós köszörűgépek és rendszerek Műszaki adatok Universal

KEL-VERA

Jellemző adatok Vezérlés Csúcstávolság Csúcsmagasság OT-vel Csúcsmag. OT nélkül Névleges feszültség Áramigény felsz. szerint Helyigény Munkadarab súlyok Csúcsok között Tokmány munkák Hossz-szán Z-tengely Út Gyorsjárat Osztás Felső asztal Asztaldőlés fokban Keresztszán X-tengely Út Gyorsjárat Osztás Munkadarabok Dőléstartomány Osztás B-tengely Köszörűorsó Kivitel Teljesítmény Kerületi sebesség Köszörűkorongok Tárgyorsó Fordulatszám tartomány

A fejlődés forradalma

Jól bevált alkotórészek következetesen optimalizálva; pl. a hidrosztatikus vezetők koncepcióját kombináltuk az új fejlesztésű komponensekkel, mint például automatikus hengerkorrektúrával vagy szinkron szegnyereggel.

kg Nm

175 250 175 3x400V 50Hz / 3x460V 60Hz 35 - 80 2700 x 2100 150 160

mm m/min µm °

kW m/s mm

150 320

150 160

600 30 0,1 9

mm m/min mm ° sec

Production

GRINDplusIT / GE FANUC 3 l Ols 400

A mm

350 15 0,1 240 0.1

240 0.1

0 / 30

Univerzális/Diagonális/Tandem 10 45 Ø 400 / 500

min-1

Hajtó (forgató) nyomaték Nm Felfogó kúp Alsórészek Szegnyereg Felfogó kúp Emelkedés mm Alsórészek Felső asztal felfogó felület Asztal felépítmények mm Alsó asztal felfogó felület Asztal felépítmények mm Alsó asztal elöl mm Szán felfogó felület Szán rátét mm

Az innovatív köszörűrendszer

VARIA –

mm mm mm

KEL-VERA URF

Production 15/20 < 80 Ø 500 / 600

1 - 800 60 MK 5 / ASA 5 Fix / Durva beállítás / Finom beállítás MK 4 50 Fix / Finom beállítás 195 x 1100 195 x 1300 90 x 1300 430 x 710

VARIA

Mindezek adják azt a modern platformot, amelyen ügyfeleink sokrétű igényeit rugalmasan tudjuk kielégíteni. VARIA

Műszaki adatok Jellemző adatok Csúcstávolság Z-tengely Emelkedés Gyorsjárat X-tengely Emelkedés Gyorsjárat B-tengely Dőléstartomány Gyorsjárat Teljesítmény felületi köszörülésnél Teljesítmény furatköszörülésnél Csúcsmagasság Munkadarabsúly a csúcsok között Terhelés csúszó köszörülésnél Helyigény / Hossz x Szélesség

mm

1000 / 1600

mm m/min

1170 / 1670 20

mm m/min

365 10

° 1/sec kW kW mm kg Nm mm

240 0,5 10 15 200 / 250 / 300 150 / 300 160 / 320 / 750 3700 x 2200 / 4700 x 2200

VARIA – összetett köszörülési munkálatokhoz

- 34 -

L.Kellenberger & Co.AG Heiligkreuzstrasse 28 CH-9009 St. Gallen

Precíziós köszörűgépek és rendszerek KEL-VITA

KEL-VISTA

A tökéletes univerzális CNC köszörűgép Műszaki adatok Szerkezethossz Jellemző adatok Csúcstávolság Köszörülési hossz RS//URS Köszörülési hossz R//UR Csúcsmagasság Munkadarabsúly a csúcsok között Terhelés csúszó köszörülésnél Névleges feszültség Áramigény felszereltség szerint Helyigény / Hossz x Szélesség Asztal / Szán Z-tengely Út Gyorsjárat Osztás Felső asztal dőléstartomány Keresztszán / X-tengely Út Gyorsjárat Osztás Munkadarabok Autom. indexálás / 1° Hirth-fogazás Autom. indexálás / 2,5° Hirth-fogazás Dőléstartomány Csiszolófej általánosságban Hajtómotor vízhűtéses Kerületi sebesség Csiszolófej R / UR Köszörűkorong méretek bal Opció Köszörűkorong méretek jobb, Opció Köszörűkorong méretek bal különféle opciókkal Köszörűkorong méretek jobb különféle opciókkal Csiszolófej RS Köszörűkorong méretek jobb Csiszolófej RS // URS Köszörűkorong méretek jobb különféle opciókkal Köszörűkorong méretek bal különféle opciókkal Furatköszörülő berendezések kizárólag UR // URS-hez Befogó furat Motor fokozatmentes Motor hajtásteljesítmény HF-orsó Opció Munkadarab orsónyereg Fordulatszám tartomány Hajtó (forgató) nyomaték orsó Felfogó kúp Dőléstartomány Opció Szegnyereg Felfogó kúp Emelkedés Finombeállítás Opció CNC vezérlés GE Fanuc Mérőrendszerek GAP Control Aktív hosszpozicionálás Passzív hosszpozicionálás Átmérő Mérésvezérlés Kiegyensúlyozás

A kedvező árú univerzális CNC köszörűgép KEL-VITA 1000 mm mm mm mm kg Nm A mm

1000 800 1000 175 100 100 3x400V 50Hz / 3x460V 60Hz 35 - 80 3000 x 2000

600

KEL-VISTA

800 400 600

1000 800 1000

175 100 100 3x400V 50Hz / 3x460V 60Hz 25 2400 x 1700 3000 x 1700

mm m/min µm

1150 20 0.1 9

mm m/min mm

350 10 0.1

320 6 0.1

°

1 2 ,5 +90 -190

Opció igen +10 -210

kW m/s

10 35 / 45

6 35 / 40

mm mm mm mm mm mm mm

400 // 500 különféle méretek kérésre 300 // 400 különféle méretek kérésre

mm

1000

750

12 0.1 9

1150

400 x 63 x 127 450 x 80 x 203 300 x 40 x 127

450 x 80 x 203

mm mm mm mm

400 // 500 különféle méretek kérésre 400 különféle méretek kérésre

mm min-1 kW kW

80 / 120 6000 - 21000 3 5.2 / 8

120 6 - 21000 2.5

min-1 Nm fok

1 - 1000 24 MK 5 // DIN 55026 #5 / ASA 5 - 10 + 100

8 - 800 15 DIN 55026 #5 MK 5 / ASA 5 - 10 + 100

mm µm

MK 4 48 +/- 60

MK 4 48 +/- 60

310is-A

2li

KEL-TOUCH Movomatic / Marposs Movomatic / Marposs Movomatic / Marposs KEL-BALANCE

Movomatic Movomatic Movomatic Movomatic

- 35 -

Precitrame Machines SA Grand-Rue 5 CH-2720 Tramelan

Innovatív megoldások a nagy pontosságú megmunkáláshoz CNC - körasztalos aggregátgépek

MTR200

3 tengelyes megmunkálás felül és alul

MTR300

3 tengelyes megmunkálás felülről

MTR400

5 oldalú megmunkálás C-tengellyel

MTR400H

MODULARITÁS

PRECÍZIÓ

   

5 oldalú megmunkálás C-tengellyel és horizontális orsókkal

Numerikus vezérlésű körasztal

 

Egyedülálló PRECITRAME-Originalpalettarendszer



Ismétlési pontosság a µ-tartományban



Munkadarab megmunkálása egy felfogásban

Átgondolt moduláris gépszerkezet 4 - 20 hellyel Moduláris stációk a maráshoz vagy esztergáláshoz Kompatibilis az összes PRECITRAMEmegmunkáló egységgel Egyszerűen változtatható konfigurációk, nagy átalakítási rugalmasság

RUGALMASSÁG

    

Legújabb generációs teljes CNC vezérlés

GAZDASÁGOSSÁG

62 tengely és több mint 50 szerszám áll szimultán rendelkezésre

 

Rövid átalakítási idők, a paletták és a szerszámok gyorsan cserélhetők Megmunkálási koncepció az alkatrészcsaládok, valamint a tömeggyártás számára 500-tól több millió munkadarab

- 36 -

Maximális termelékenységre tervezve A dinamikus konfigurációnak köszönhetően (igény szerinti alakítás lehetősége) hosszú távon biztos befektetés

Precitrame Machines SA Grand-Rue 5 CH-2720 Tramelan

Innovatív megoldások a nagy pontosságú megmunkáláshoz PRECITRAME megmunkáló egységek UV160-3

UH160-3, UH200-3

UV160-4

-1

  

Orsó fordulatszám 2500 - 40´000 min Hajtó teljesítmény 0,5 kW - 5,5 kW Orsóvég HSK25, HSK32 és HSK40

 

Belső hűtőfolyadék bevezetés max. 150 bar Minimálkenés (MMS) Levegő / Olaj

UV160-3, UV160-4

UH160-3

UH200-3

120 mm 160 mm 130 mm 0 - 30° 15 m/min

120 mm 160 mm 130 mm 15 m/min 1 - 2 horizontális 1 - 4 vertikális 0,001 mm

200 mm 200 mm 120 mm 15 m/min 1 - 3 horizontális 1 - 6 vertikális 0,001 mm

X-tengely Y-tengely Z-tengely B-tengely Gyorsjárat Max. orsó fordulatszám

4

Pontosság

0,001 mm

A PRECITRAME komplett orsóprogramot kínál, pneumatikus gyorsváltó rendszerrel felszerelve

Nagyteljesítményű polírozás

T sorozat

Műszaki adatok Típus Szerszámhelyek Szerszámok száma / szerszámhely Szerszám Betöltés Alkalmazási terület Max. alkatrész méretek Max. alkatrész súly Robot Szoftver Áramellátás

600T sorozat

900T sorozat

Szalagcsiszolás, leppelés, polírozás, nemezelés és finom megm. 2 - 5, lineáris 1 - 3, opcionálisan 7. tengely vagy forgó orsó Csiszolószalag, köszörűkorong, nemezkorong, polírozó korong, leppelő korong Manuális vagy automatikus Óragyártás, elektronika, orvosi eszközök, repülőgépgyártás, energiagazdálkodás Ø80 mm golyó Ø 160 mm golyó 2 kg

4 kg

Stäubli TX60

Stäubli TX90

Műszaki adatok Fülke méret 4 szerszámhellyel Súly Biztonság

Opciók és tartozékok

CyberMotion 5.0 3x400V PE+N, 50/60 Hz, 16A

Nyomás

6-8 Bar

Zajszint

< 75dB

- 37 -

600T sorozat

900T sorozat

4 500 x 1 500 x 2 600 mm

5 600 x 1 825 x 2 600 mm

2 800 kg

4 500 kg

A legújabb SAFETY biztonsági előírásoknak megfelelő Automatizált berakodó fülke NC-forgó orsó pozíció- és fordulatszám szabályozással Numerikusan állítható állomás talpazat (7. tengely) Integrált mérés Kártolás és mérés Hűtés permetezéssel vagy minimálkenéssel ATEX elszívó Köztes tisztító állomás Gyártás, megmunkálás és szimuláció Offline-állomáson Szerszámok és állomások automatikus kalibrálása Folyamatos gyártásfelügyelet és MO-Management 2 bővített elmozdulási út - követő mód

RIHS MASCHINENBAU AG Bielstrasse 29 CH-2542 Pieterlen

Univerzális szerszámköszörű gépek Köszörülési műveletek

USM3

Műszaki adatok Munkatartomány Durvaállítás tart. Finomállítás tart. Lökethossz Szögtartomány

Orsó fordulatszám

Profilmaró, szármaró, hengeres homlokmaró, keresztfogazású tárcsamaró, központvágó száras maró

Homlokoldal: Hát- vagy homlokszög Kerület: Éltörés vagy rádiusz

Dörzsárak

Rávágás, hátszög (háromdimenziós)

Csigafúró, nagyteljesítményű keményfém fúró

Felületi ráköszörülés, kihegyezés egy felfogással, speciális köszörülés

Lépcsős fúró

Lépcső palástköszörülése, Lépcső aláköszörülése, Lépcső aláköszörülése 180ºig, hengeres rész szabaddá tétele

Süllyesztő

Homlokszög köszörülés, aláköszörülés

Menetfúró

Palástköszörülés, ráköszörülés, aláköszörülés

Menetvágó vasak

Belső palástköszörülés, aláköszörülés

Eszterga- és formázó kések

Homlok- és hátszög, rádiuszok és profilok köszörülése

USM3 X Y Z Y Z IHx A B D 4 fokozat

mm mm mm mm mm mm mm

430 x 400 x 400 215 200 360 15 40 150 +/- 30º +/- 180º 360º

min-1

3 500, 5 100, 7 000, 12 000 700 - 12 000 100 MK4, ISO40

-1

fokozatmentes Köszörűkorong max. átmérője Orsófej befogás

min mm

Max. szerszámátmérő Max. szerszámhossz

mm mm

0,5 - 250 400

Hajtó teljesítmény Gép mérete Gép súlya

kW mm kg

0,45 500 x 700 x 1 300 175

Példák az alkalmazásra

- 38 -

Robbi Group Srl Via dellÍndustria, 7 I-37040 Veronella

*kérésre

Max. csúcstávolság Max. köszörülési hossz Max. csúcsmagasság Max. kerületi átmérő Max. munkadarabsúly a csúcsok között Asztal Max. automatikus asztalmozgás Asztalsebesség Dönthető asztal Orsónyereg Orsónyereg ford. szám tart. Max. orsóátbocsátás Beírt kúp Dönthető orsónyereg Szegnyereg Emelkedés Orsóátmérő Beírt kúp Köszörűorsó Köszörűkorong (D x d) Köszörűkorong szélesség Dönthető köszörűorsó-nyereg Belső köszörülés *kérésre

mm mm mm mm

630 630

kg mm m/min º

1530 1 030 1530 1 030 180 / 230* 355 / 455*

2000 E 2000 E T6 CNC 3620

1500 E 1500 E T6 CNC 3615

1000 E 1000 E T6 CNC 3610

600 E 600 E T6 CNC 3606

OMICRON 1500 E

OMICRON E

2030 2030

OMICRON 2000 E T6

250 / 300* 780 + 9 /- 5

1 180 1680 0-5 + 7 /- 3 + 8 /- 4

min-1 mm MK º

0 - 300 31 5 90

mm mm MK

35 - 70** 48 4

mm mm º

450 x 127 20 - 80 +45 / -45 Opció

1000 R 1000 R T6 CNC 3210

Max. csúcstávolság Max. köszörülési hossz Max. csúcsmagasság Max. kerületi átmérő Max. munkadarabsúly a csúcsok között Asztal Max. automata asztalmozgás Asztalsebesség Dönthető asztal Orsónyereg Orsónyereg fordulatszám tartománya Max. orsóátbocsátás Beírt kúp Dönthető orsónyereg Szegnyereg Emelkedés Orsóátmérő Beírt kúp Köszörűorsó Köszörűkorong (D x d) Köszörűkorong szélesség Dönthető köszörűorsó-nyereg Belső köszörülés

OMICRON CNC 3210

mm mm mm mm kg

600 600

1 000 1 000

mm m/min º

680

OMICRON R

OMICRON 600 R

OMICRON 600 R T6

600 R 600 R T6 CNC 3206

Univerzális külső- és belső palástköszörűgépek

2180 + 6 /- 2

OMICRON CNC 3610

** hidraulikus szegnyereghez

- 39 -

160 315 120 1 080 0-5 + 9 /- 5

+ 8 /- 4

min-1 mm MK º

30 - 300 26 4 90

mm mm MK

25 43 4

mm mm º

450 x 127 20 - 50 + 45 /- 45 Opció

Robbi Group Srl Via dellÍndustria, 7 I-37040 Veronella

Max. munkadarabsúly a csúcsok között Asztal Max. automata asztalmozgás Asztalsebesség Dönthető asztal Orsónyereg Orsónyereg ford. sz. tart. Max. orsóátbocsátás Beírt kúp Dönthető orsónyereg Szegnyereg Emelkedés Orsóátmérő Beírt kúp Köszörűorsó Köszörűkorong (D x d) Köszörűkorong szélesség Dönthető köszörűorsó-nyereg Belső köszörülés

OMICRON CNC 6030

3000 M T6 CNC 8030

4000 M T6 CNC 8040

5000 M T6 CNC 8050

6000 M T6 CNC 8060

*kérésre

mm mm mm mm kg

3 000 3 000

4 000 5 000 4 000 5 000 400 / 500* 795 / 995* 4 000

6 000 6 000

mm m/s º

3 200

4 200 5 200 0-4 +4/-1 +3/-1

6 200

OMICRON M Max. csúcstávolság Max. köszörülési hossz Max. csúcsmagasság Max. kerületi átmérő Max. munkadb. súly a csúcsok között Asztal Max. automata asztalmozgás Asztalsebesség Dönthető asztal Orsónyereg Orsónyereg ford. sz. tartománya Max. orsóátbocsátás Beírt kúp Dönthető orsónyereg Szegnyereg Emelkedés Orsóátmérő Beírt kúp Köszörűorsó Köszörűkorong (Dxd) Köszörűkorong szélesség Dönthető köszörűorsó-nyereg Belső köszörülés

+5/-1

min-1 mm Mt º

0 - 150 70 80 90

mm mm MK

100 120 6

mm mm º

760 x 305 50 - 120 90 Opció

OMICRON 4000 M T6

+2/-1

OMICRON CNC 8040

*kérésre

- 40 -

mm mm mm mm

3000 E T6 CNC 6030

Max. csúcstávolság Max. köszörülési hossz Max. csúcsmagasság Max. kerületi átmérő

2000 P T6 CNC 6020

OMICRON P

1500 P T6 CNC 6015

OMICRON 2000 P T6

1000 P T6 CNC 6010

Univerzális külső- és belső palástköszörűgépek

1 350 1 100

1 750 2 250 1 600 2 100 300 / 350* 595 / 695*

3 150 3 000

kg mm m/s º

1 200 1 150 +8/-3

1 650 2 150 0-4 +7/-2 +6/-2

min-1 mm MK º

0 - 300 44 6 90

mm mm MK

70 80 5

mm mm º

610 x 203 50 - 120 +45 / -45 Opció

3 050 +5/-1

ROBBI s.a.s. Via dellÍndustria, 7 I-37040 Veronella

Univerzális belső palástköszörűgép IGR-250

OMICRON IGR-250 Max. köszörülési átmérő Csúcsmagasság Max. távolság orsónyereg - köszörűorsó Belső köszörűorsó - átmérő Asztalsebesség Dönthető asztal Orsónyereg ford. sz. tartománya Befogó átmérő Köszörűorsó - motor Orsónyereg - motor Homlokoldal – csiszoló készülék Max. köszörülési átmérő Köszörűkorong átmérő Dőlés Köszörűorsó - motor

mm mm mm mm mm/min º min-1 mm kW kW

250 180 / 230* 1 000 100 0 - 6000 8 0 - 600 160 3 0,75

mm mm º kW

355 125 10 1,1

*kérésre

OMICRON IGR 250

Homlokoldal köszörülése

Furatköszörülés

- 41 -

ROSA ERMANDO spa Via Montelungo 16 I-20027 Rescaldina

Sík- és profilköszörűgépek

CN-VEZÉRLÉS

N-VEZÉRLÉS

Elektronikus 3-tengelyes rendszer. Vizualizálható Z/Y tengelyek. Az Y-tengely öntanuló beállítása, Z-irányú anyaglevétel beállítás. Automata ciklus automatikus gyémántszabályozással és kőkopás kompenzációval. Programozási ciklus – asztalmegállítás. Elektronikus kézikerék 3 tengelyen. Motorizált gyémántszabályzó a kereszttartón fix pozícióban.

    

CNC-VEZÉRLÉS

NC SYSTEM VI vezérlő egység (Siemens Sinumerik 840 Di) CN 6 tengely (3 alkalmazott tengely) Hard Disk 40 Gb, RAM512Mb;színes képernyő10,5 "TFT Matrix; Paraméterprogramozás a munkamagasság önműködő kikapcsolásával. Megmunkálás több felületen (max. 100 fokozat); Köszörűkorongok profilozása (11 makro); Automatikus kőszabályzás kompenzáció az Y- és Z-tengelyen.

Műszaki adatok - Linea IRON

      

SYSTEM VII CNC (Siemens Sinumerik 840 Di), CNC 6 tengely (4 alkalmazott tengely) köszörűgépekhez integrált programozható vezérlővel, 40-GB-merevlemez, 512 MB RAM; Színes, nagy felbontású képernyő 15,4“; Paraméterprogramozás a munkamagasság önműködő kikapcsolásával. Megmunkálás több felületen (max. 100 fokozat); Köszörűkorongok profilozása (11 Makro); Integrált CAD-CAM-rendszer profilok létrehozásához, dinamikus szimulációhoz és a megmunkáló szerszám útjának optimalizálásához; Automatikus kőszabályozás kompenzáció, valamint az automata megmunkáló ciklus automatikus kompenzálása az Y - Z tengelyen.

06.3

08.6

11.6

mm mm mm

620 400 330

850

1 200

Hosszirányú út X Hosszirányú sebesség X

mm m/min

850 1 - 32

950

1 350

Keresztirányú út Y Keresztirányú sebesség Y

mm m/min

360 0 - 3,5

550 0 - 3,5 (N) 0 - 8 (CN, CNC)

Asztal - orsótengely távolság Vertikális sebesség Z

mm m/min

505 2

680 / 880 3 (N) 0 - 8 (CN, CNC)

Köszörűorsó-motor teljesítmény Köszörűkorong méretek

kW mm

12,5 - 24 Ø350 x 25-50 x Ø127

11 Ø400 x 30-80 x Ø127

Asztalméret Megengedett asztalterhelés

mm kg

600 x 300 1 000

Vezérlés

Köszörülési hossz hosszirány Keresztirányú köszörülési szélesség

Max. kösz. magasság új köszörűkoronggal

N

Linea IRON

18.6

630 480 - 680

1 500

2 000

1 - 40

1 650

2 150

1 200 x 450 1 300

1 500 x 450 1 500

2 000 x 450 1 700

Linea STEEL

Műszaki adatok – Linea STEEL

11.7

Vezérlés

Köszörülési hossz hosszirány Keresztirányú köszörülési szélesség

800 x 400 1 000

13.6

N, CN, CNC

R46

13.7

18.7

11.7

N, CN, CNC

13.7

18.7

R46

2 100

650 (800) 500 550

2 400

900 (1050)

LINEAR MOTOR CNC

mm mm mm

1 200

1 500

2 100

1 200 750 600 / 800

1 500


mm m/min

1 350

1 650 1 - 40

2 250

1 350

1 750


mm m/min


mm m/min

5 (N) 0 - 8 (CN, CNC)

Köszörűorsó-motor teljesítmény

kW

15 / 22 (Ø 203)

Köszörűkorong méretek

mm

Asztalméret

mm

1 100 x 500

1 400 x 500

2 000 x 500

1 000 x 500

1 300 x 500

2 000 x 500


kg

1 400

1 700

2 000

1 400

1 700

2 000


650

- 42 -

0 - 60

400

0-8

800 / 1 000

Ø400 x 50-100 x Ø127 kúp 115 (Ø450 x 30-100 x Ø203)

750

0-8 15 - 56

12,5-24 Ø400 x 50100 x Ø127 600(800) x 370 900


Sík- és profilköszörűgépek Linea SILVER

Műszaki adatok – Linea SILVER

12.9

16.9

20.9

mm mm mm

1 450

1 850


mm m/min

1 600

2 000


mm m/min

850 0-8


mm m/min

925 / 1125* 5 (N) 0 - 8 (CN, CNC)


kW mm

15 / 22* Ø450 x 30 -100 x Ø203,2


mm kg

Vezérlés

Köszörülési hossz hosszirány Keresztirányú köszörülési szélesség Max. kösz. magasság új köszörűkoronggal

1 300 x 700 2 500

1 700 x 700 2 700

30.9

40.9

50.9

60.9

2 250

3 250 950 700 / 900*

4 250

5 250

6 250

2 400

3 400 1 - 40

4 400

5 400

6 400

4 100 x 700 3 800

5 100 x 700 3 800

6 100 x 700 4 000

N, CN, CNC

2 100 x 700 3 000

3 100 x 700 3 800

*kérésre

Linea GOLD

15.10

20.10

25.10

30.10

mm mm mm

1 650

2 150

2 650

3 600


mm m/min

1 850

2 350

2 850

3 800


mm m/min

950 0-5


mm m/min

1 105 / 1 305* 0-5


kW mm

30 - 56* Ø610 x 50 - 150 x Ø304,8


mm kg

Műszaki adatok - Linea GOLD Vezérlés Köszörülési hossz hosszirány Keresztirányú kösz. szélesség Max. kösz. magasság új köszörűkoronggal

1 550 x 800

2 050 x 800 3 000

2 550 x 800

*kérésre

- 43 -

40.10

50.10

60.10

70.10

4 600 1 100 800 / 1 000*

5 600

6 600

7 600

5 800

6 800

7 800

CN, CNC

1 - 40

4 800

3 350 x 800 4 350 x 800 4 100

5 350 x 800 6 350 x 800 5 300

7 350 x 800 6 200


Sík- és profilköszörűgépek PLATINUM

15.15

20.15

30.15

mm mm mm

2 100

2 600

3 600


mm m/min

2 300

2 800

3 800

Keresztirányú út Y Átmenő szélesség Keresztirányú sebesség Y

mm mm m/min

1 550 1 530 0-5

Asztal - traverz átmenet Vertikális sebesség Z

mm m/min

975 0-5


kW mm

30 Ø600 x 50 - 150 x Ø304,8

Asztalméret

mm

1 700 x 1 000

2 200 x 1 000


kg

2 000

2 200

Műszaki adatok - Linea PLATINUM Vezérlés Köszörülési hossz hosszirány Keresztirányú kösz. szélesség Max. kösz. magasság új köszörűkoronggal

CN, CNC 1 510 700 1 - 40

3 200 x 1 000 3 000 (5 000)*

40.15

50.15

60.15

4 600

5 600

6 600

4 800

5 800

6 800

5 200 x 1 000 4 000 (6 000)*

6 200 x 1 000 5 000 (6 000)*

4 200 x 1 000 3 500 (5 000)*

*kérésre

PLATINUM XL

30.20

40.20

mm mm mm

3 700

4 700


mm m/min

4 400

5 400

Keresztirányú út Y Átmenő szélesség Keresztirányú sebesség Y

mm mm m/min

2 200 - 2 700* 2 100 - 2 540* 0-5


mm m/min

1 070 0-5


kW mm

30 Ø600 x 50 - 150 x Ø304,8


mm kg

Műszaki adatok - Linea PLATINUM XL

Vezérlés

Köszörülési hossz hosszirány Keresztirányú kösz. szélesség Max. kösz. magasság új köszörűkoronggal

3 200 x 1 750 6 000

4 200 x 1 750 7 000

*kérésre

- 44 -

50.20

60.20

70.20

5 700 2 000 - 2 500* 900

6 700

7 700

6 400 1 - 40

7 400

8 400

6 200 x 1 750 10 000

7 200 x 1 750 12 000

CN, CNC

5 200 x 1 750 8 000


Sík- és profilköszörűgépek Linea PLATINUM - U Linea PLATINUM - U - XL

15.12

20.12

30.12

mm mm mm

1 550

2 050

3 050


mm m/min

2 300

2 800


mm m/min

1 700 0-5


mm m/min

975 0-5

Műszaki adatok - Linea PLATINUM U Vezérlés Köszörülési hossz hosszirány Keresztirányú köszörülési szélesség Max. kösz. magasság új köszörűkoronggal


kW mm


mm kg

CNC

40.12

4 050 1 380 700 (korong Ø600) / 750 (korong Ø500) 3 800

Ø500 x 50 - 100 x Ø203,2

1 - 40

4 800

2 200 x 1 000 2 200 (5 000)*

3 200 x 1 000 3 000 (5 000)*

Műszaki adatok - Linea PLATINUM U-XL Vezérlés

30.20

40.20

50.20

Köszörülési hossz hosszirány Keresztirányú kösz. szélesség Max. kösz. magasság új köszörűkoronggal

mm mm mm

3 500

4 500

5 500


mm m/min

4 400

5 400

6 400


mm m/min

3 000 0-5


mm m/min

1 400 0-5


kW mm

30 Ø600 x 50 - 100 x Ø304,8


mm kg

4 200 x 1 750 7 000

60.12

5 050

5 650

5 800

6 400

18,5 (Ø600 x 50 - 100 x Ø304,8)*

1 700 x 1 000 2 000

3 200 x 1 750 6 000

50.12

4 200 x 1 000 3 500 (5 000)*

5 200 x 1 000 4 000 (6 000)*

5 700 x 1 000 5 000 (6 000)*

60.20

70.20

80.20

6 500 2 100 975 (korong Ø600)

7 500

8 500

8 400

9 400

7 200 x 1 750 12 000

8 200 x 1 750 14 000

5 200 x 1 750 8 000

CNC

1 - 40

7 400

6 200 x 1 750 10 000

*kérésre

Műszaki adatok – Linea ROTOR

Vezérlés

400

600

800

1 000

1 200

1 500

N, CN, CNC

Legnagyobb köszörülési átmérő

mm

600

800

1 000

1 000

1 300

1 500

Körasztal átmérő

mm

400

600

800

1 000

1 200

1 400


mm

Fordulatszám

min-1

Keresztirányú út Y Keresztirányú sebesség Y Asztal – orsótengely távolság Vertikális sebesség Z Köszörűorsó-motor teljesítmény Köszörűkorong méretek Megengedett asztalterhelés

480 / 680 15 - 150

mm m/min

550 0 - 3,5 (N)

mm

850

0 - 8 (CN, CNC) 680 / 880*

m/min

3 (N)

kW mm kg

700 / 900

800

0 - 8 (CN, CNC)

0-8 900 / 1 100* 5 (N) 0 - 8 (CN, CNC)

11

15 - 22*

Ø400 x 30 - 80 x Ø127

Ø450 x 30 - 100 x Ø203,2

1 000

1 500

*kérésre

- 45 -

Linea ROTOR

J. SCHNEEBERGER Maschinen AG Geissbergstrasse 2 CH - 4914 Roggwil

Precíziós CNC szerszámköszörűgépek Az ideális szerszámköszörű a hornyokon, a kerületen és a fogoldalon végzett utánélezéshez, komplett megmunkálás Aries5-tel

ARIESenp2, enp4 ARIES5

ARIES

ARIESenp2

ARIESenp4

ARIES5

400 (CNC) 260 manuális 300 manuális szabad (CNC) ±180 manuális

400 (CNC) 260 (CNC) 300 (CNC) szabad (CNC) ±180 manuális

400 (CNC) 280 (CNC) 300 (CNC) szabad (CNC) 340 (CNC)

Tengelyek X - Hossz-szán Y - Keresztszán Z - Vertikális oszlop A - Munkadarab tartó C - Köszörűorsó-ház forgás

Munkadarab tartó Csúcsmagasság Meredek kúp

mm mm mm º º

mm

210 ISO50

Csiszolófej Köszörűorsó-motor (100%) Dupla orsó Köszörűorsó max. fordsz. Köszörűkorong átmérő

Súly

kW

2,2 / 7,5*

7,5 HSK 50 - (2 + 2 köszörűkorong) 9 000

min-1 mm

50 - 200

50 - 250

kg

2500

3500

*Opció

Rugalmas 5 tengelyes gép a gyártáshoz és utánélezéshez Komplett megmunkálás a kerületen és homlokon 300 mm élhosszig, átmérő 300 mm-ig, maximálisan befogható munkadarabhossz 500 mm

ngc

ngc Tengelyek X - Hossz-szán Y - Keresztszán Z - Vertikális oszlop A - Munkadarab tartó C - Köszörűorsó-ház forgás

Munkadarab tartó

Csúcsmagasság Meredek kúp

mm mm mm º º

mm

460 390 325 szabad 340 210 ISO50

Csiszolófej Köszörűorsó-motor (100%)

kW

Dupla orsó Köszörűorsó max. fordulatszám Köszörűkorong átmérő

10 HSK 50 (3 + 3 köszörűkorong)

min-1 mm

12 000 50 - 250

Handling* - integrált adagoló Korong adagoló Munkadarab adagoló

Súly *Opció

- 46 -

7 készlet, 21 korong 1 paletta 300 x 300 mm, 49 - 400 munkadarab kg

5 000

J. SCHNEEBERGER Maschinen AG Geissbergstrasse 2 CH – 4914 Roggwil

Precízióc CNC szerszámköszörűgépek Precíziós 5 tengelyes CNC szerszámköszörűgép a gyártáshoz, élezéshez és mikro-szerszámokhoz

NORMA cfg NORMA microTools NORMA Tengelyek X - Hossz-szán Y - Keresztszán Z - Vertikális oszlop A - Munkadarab tartó C - Csiszolófej forgás

Munkadarab tartó Csúcsmagasság Meredek kúp

mm mm mm

400 280 280 szabad 340

º º

mm

210 ISO50


kW

Dupla orsó Köszörűorsó max. fordsz. Köszörűkorong átmérő

7,5 HSK 50 (3 + 3 köszörűkorong)

min-1 mm

9 000 50 - 250

Handling* - robot vagy portálos adagoló P al et t ák Paletta méretek

Súly

db mm

1 (portál), 2 (robot) 300 x 300, 49 - 400 poz.

kg

5 500

*Opció

Precíziós 5 tengelyes CNC szerszámköszörűgép a gyártáshoz GEMINI Tengelyek X - Hossz-szán Y - Vertikális oszlop Z - Keresztszán W - Keresztszán A - Munkadarab tartó C - Csiszolófej forgás

GEMINIdmr GEMINIghp

Munkadarab tartó

dmr

Csúcsmagasság Meredek kúp

dmr mm mm mm mm º º

ghp 400 300 280

-

20 szabad 240

mm

210 ISO50


kW

Dupla orsó

ghp

15, 20*, 26*

15

HSK 50 HSK 80 3+3 köszörűkorong

Váltófej

min-1 Köszörűorsó max. fordsz. 10 000 25 000 Köszörűkorong átmérő mm 50 - 250 25 - 120 Adagoló a korongpakettek és hűtőanyagcsövek számára* Pakettek száma db 8 , 16* Köszörűkorongok max. száma db 24, 48*

Handling* - robot vagy portálos adagoló Paletták Paletta méret

db mm

2, Opció: 10 300 x 300, 49 - 400 poz.

Súly

kg

8 000

*Opció

- 47 -


Precíziós CNC szerszámköszörűgépek Precíziós 5 (6) tengelyes CNC szerszámköszörűgépek üregelő- és fogazó szerszámokhoz, fogaslécekhez

CORVUS bba

CORVUS gds

CORVUS bpp

CORVUS gds, bba, bpp, c360, c500

Tengelyek X – Hossz-szán

gds bba, bpp, c360, c500

mm mm

650 -

Y – Vertikális oszlop


mm mm

300 -

300 300

Z - Keresztszán


mm mm

300 -

300 300

W – Vertikális lengőtengely

gds, bba, c360, c500 bpp,

mm

mm

-

A – Munkadarab tartó C – Csiszolófej forgás

gds, bba, bpp, c360, gds, bpp, c360, c500 bba

º º

szabad 240 -

szabad 240 325

B – Csiszolófej dőlés

bba

º

-

220

Meredek kúp

gds, bba, bpp, c360,

Munkadarab tartó Csiszolófej Köszörűorsó-motor (100%)

CORVUSc500 Dupla orsó

gds bba, bpp c360 c500

1100 1100

1700 1700

-

100

3000 3000

-

ISO 50 kW kW kW kW

15, 26* -

14 26 40

HSK 50,80

-

HSK 50,80 HSK 50 HSK 80 HSK 190

Köszörűorsó max. fordulatszám

gds, bpp, c360 bba c500

min-1 min-1 min-1

10 000 -

10 000 18 000 6000

Köszörűkorong átmérő

gds, bba bpp c360 c500 gds,

mm mm mm mm kg

50-250 11000

12500

50-250 50-200 bis 360 bis 500 16500

19500

bba, bpp, c360, c500

kg

-

14000

18000

21000

gds bba, bpp c360 c500

Súly *Opció

- 48 -

-


Precíziós CNC szerszámköszörűgépek A forradalmian új gép menetvágó szerszámok gyártásához, egyetlen befogásban tap

tap

Tengelyek X - Hossz-szán Y - Keresztszán Z - Vertikális oszlop A - Munkadarab tartó W - Lengő tengely C - Csiszolófej forgás

mm mm mm º mm º

Munkadarab tartó Meredek kúp

400 360 200 szabad 5 290 ISO 40

Csiszolófej - Menet köszörülése Köszörűorsó-motor (100%) Köszörűorsó Köszörűorsó max. fordulatszáma Köszörűkorong átmérő

kW min-1 mm

24 HSK 190 6 000 300 - 400

Csiszolófej - Horony köszörülése Köszörűorsó-motor Dupla orsó Köszörűorsó max. fordulatszáma Köszörűkorong átmérő

kW min-1 mm

24 HSK 50 10 000 100 - 225

Handling* - robot vagy portálos adagoló Paletták

db

2 (robot), 10 (Stack)

Paletta méretek

mm

300 x 300, 49 - 400 poz.

Súly

kg

6 000

*Opció

Precíziós 6 tengelyes CNC szerszámköszörűgép inzertek gyártásához

SIRIUS hpm

SIRIUS hpm Tengelyek X - Hossz-szán Y - Vertikális oszlop Z - Keresztszán A - Munkadarab tartó B - Forgástengely C- Csiszolófej forgás

mm mm mm º º º

Munkadarab tartó Meredek kúp

425 280 280 szabad 240 240 ISO40

Csiszolófej Köszörűorsó-motor

kW

9 HSK 80 (2 + 2 köszörűkorong)

Dupla orsó min-1 mm

6 000 max. 300

Paletták Paletta méretek

db mm

2, Stack max. 12 300 x 300, max. 225 poz.

Súly

kg

8 000

Köszörűorsó max. fordulatszám Köszörűkorong átmérő

Handling* - robot

*Opció

- 49 -


Precíziós CNC szerszámköszörűgépek 3 tengelyes mérőgép két kamerával és egy 3D tapintóval a szerszámok méréséhez és a köszörűkorongok beállításához GALILEO X - tengely Vertikális oszlop 300 mm Y - tengely Hossz-szán

250 mm

A - tengely forgás szabad ISO 50 Súly

600 kg

Az ideális megoldás minden szerszámhoz: „QUINTO“

Az 5 tengelyes köszörülés terén szerzett többéves tapasztalatunkat integráltuk a QUINTO szoftverbe, amely ma az egyik legnyomósabb érv a J. Schneeberger AG szerszámköszörűgépeinek megvásárlása mellett. - 50 -


Precíziós CNC szerszámköszörűgépek Automation

ARIES 5

GEMINI dmr

dmr-hpm Robot Stack

NORMA cfg

GEMINI dmr Stack

CORVUS max Robot

- 51 -

NORMA cfg Robot

GEMINI dmr-hpm Robot

CORVUS Arbor Arena Robot

STAR MICRONICS AG Lauetstrasse 3 CH - 8112 Otelfingen

CNC - Hosszeszterga automaták SB-12/20RG Műszaki adatok Tengelyek száma FŐ OLDAL Főorsó (orsónyereg) Lineáris szán Max. esztergálható átmérő Max. orsóház löket fő- / ellenorsó Max. hajtásteljesítmény Max. fordulatszám Szerszámok Lineáris szán Esztergakések Fúró szerszámok (4-orsós fúró készülék)

SB-20RG

Keresztirányú megmunkálás szerszámai Fordulatszám HÁTOLDAL Ellenorsó Max. megfogható átmérő Hajtásteljesítmény Ellenorsó max. fordulatszám Hátoldali megmunkálás szerszámai Fúró szerszámok (4-es szerszámtartó) Hajtás (Standard) Hátoldali megmunkálás max. fordulatszáma ÁLTALÁNOS ADATOK Gyorsjárat Méretek (Sz x M x Ma) Súly

SB-12RG

SB-20RG 7

mm mm kW min-1 db db db min-1

mm kW min-1

Z1 / C1-tengely X1 / Y1 12 20 (23) 205 / 50 3,7 15 000 10 000 6 (□ 12 mm) 4 x ER16 5 8 000 X2 / Z2 / C2-tengely 12 20 (23) 1,1 12 000 9 000

db db min-1

4 (befogó Ø 22)

m/min mm kg

max 35 2 070 x 1 177 x 1 760 1 750

4 x ER16 8 000

SR-20R IV A,B Műszaki adatok Tengelyek száma FŐ OLDAL Főorsó (orsónyereg) Lineáris szán Max. esztergálható átmérő Max. orsóház löket fő- / ellenorsó Max. hajtásteljesítmény Max. fordulatszám Lineáris szán szerszámai Esztergakések Fúró szerszámok (4-orsós fúró készülék) Keresztirányú megmunkálás szerszámai B-tengely (pl. ferde furatokhoz)

SR- 20R IV

Fordulatszám Frontális fúróegység szerszámai Szerszámok száma Foglalat Max. fúrásmélység HÁTOLDAL Orsó Max. megfogható átmérő Hajtásteljesítmény Ellenorsó max. fordulatszáma Hátoldali megmunkálás szerszámai Magasságtengely Szerszámok száma Max. fordulatszám ÁLTALÁNOS ADATOK Gyorsjárat Méretek (Sz x M x Ma) Súly

- 52 -

SR-20R IV 9

mm kW min-1

Z1 / C1-tengely X1 / Y1 / B-tengely 20 (23) 205 / 50 3,7 10 000 7 (□ 12 mm)

db db db db db min-1

4 x ER16 5 x ER16 3 x ER16 főorsó 3 x ER11 hátoldal 8 000

db mm mm

2 Ø 22 100

mm kW min-1

X2 / Z2 / C2-tengely 20 (23) 3,7 10 000

db min-1

Y2 8 (fix vagy hajtott) 8 000

m/min mm kg

max 35 2 334 x 1 200 x 1 695 2 600


CNC – hosszeszterga automaták Műszaki adatok

SR-10J

Max. esztergálható átmérő mm Max. tokmánylöket: - fix vezetőhüvely mm - forgó vezetőhüvely mm Szerszámok db Szám db 4-orsós készülék (4x elülső megmunk. Max.fúró teljesítmény mm 4x hátoldali megm.) Max. menetfúró telj. mm Szám db Max.fúró teljesítmény mm Hajtott szerszámok Max. menetfúró telj. mm Max. fordulatszám min-1 Hajtó motor kW Főorsó indexálás Max. főorsó fordulatszám min-1 Főorsó motor kW Méretek (Sz x M x Ma) mm Súly kg

SR-32J / JN

10

32(36)

32

135 105 6 4 6 M5x0.8 3 4 M3x0,5 10 000 0,5 C-tengely 15 000 3,7

310 280

80 -

6 4 13 M12x1,75 5-7 8 M6x1,0 5 000 1,2 C-tengely 7 000 7,5

1 865 x 775 x 1 695

2 711 x 1 275 x 1 705

1 400

3 100

SR-10J Hátoldali megmunkálás Max. megfogható átmérő Max. osztáshossz a kilökéshez előre Szám Max.fúró teljesítmény Szerszámhelyek Max. menetfúró teljesítmény Orsó indexálás Max. orsó fordulatszám Orsómotor

SR-10J mm mm db mm

10 70 2 fix + 2 hajtott 4

32 125 4 fix vagy hajtott 13

mm

M3x0,5

M10x1,5

min-1 kW

C-tengely 10 000 1,1

C-tengely 7 000 3,7

SR-20J / JN

Műszaki adatok Max. esztergálható átmérő Max. tokmánylöket – fix vezetőhüvely Esztergakések Szám Szám 4-orsós készülék (4x elülső megmunkálás Max. fúró teljesítmény 4x hátoldali megmunkálás) Max. menetfúró teljesítmény Szám Max. fúró teljesítmény Hajtott szerszámok Max. menetfúró teljesítmény Max. fordulatszám Hajtó motor Főorsó indexálás Max. főorsó fordulatszám Főorsó motor Szám 2-orsós Max. fúró teljesítmény elülső szerszámok Max. mélység Méretek (Sz x M x Ma) Súly

mm mm db db mm mm db mm mm min-1 kW min-1 kW db mm mm mm kg

Hátoldali megmunkálás

Max.fúró teljesítmény Max. menetfúró telj.

Orsó indexálás Max. orsó fordulatszám Orsó motor

20 (23) 205

55 6 4 10 M8x1,25 5-8 8 M6x1 8 000 1,2 C-tengely 10 000 3,7 2 8 115 2 200 x 1 200 x 1 700 2 200

SR-20J / JN

Max. megfogható átmérő Max. osztáshossz a kilökéshez előre Szám Szerszámhelyek

SR-32J / JN 32(36)

Fix Hajtott Fix Hajtott

mm mm db mm mm mm mm min-1 kW

20 80 4 fix vagy hajtott 8 5 M8x1,25 M4x0,7 C-tengely 8 000 2,2

- 53 -

SR-20J/JN

SR-32J,JN


CNC - hosszeszterga automaták SW-12R II Műszaki adatok Tengelyek száma FŐ OLDAL Főorsó (orsónyereg) Lineáris szán Max. esztergálható átmérő Max. orsóház löket Max. hajtásteljesítmény Max. fordulatszám Lineáris szán szerszámai Esztergakések Fúró szerszámok (4-orsós fúró készülék) Keresztirányú megmunkálás szerszámai Fordulatszám HÁTOLDAL Ellenorsó Max. megfogható átmérő Hajtásteljesítmény Ellenorsó max. fordulatszáma Hátoldali megmunkálás szerszámai Fúró szerszámok (4-es szerszámtartó) Hajtás (Standard) Hátoldali megmunkálás max. fordulatszáma ÁLTALÁNOS ADATOK Gyorsjárat Méretek (Sz x M x Ma) Súly

SW-12R II 10


mm kW min-1

Z1 / C1-tengely X1 / Y1 /X3 / Y3-tengely 13 135 / 30 3,7 15 000 5+2 (□ 10 mm) 4 x ER11 6 x ER11 12 000 X2 / Y2 / Z2 / C2-tengely 12 3,7 15 000

db db min-1

4 (befogó Ø 22)

m/min mm kg

max. 35 1 995 x 920 x 1 700 2 100

8 12 000

SW-20 Műszaki adatok Tengelyek száma FŐ OLDAL Főorsó (orsónyereg) Lineáris szán Max. esztergálható átmérő Max. orsóház löket Max. hajtásteljesítmény Max. fordulatszám Lineáris szán szerszámai Esztergakések Fúró szerszámok (4-orsós fúró készülék) Keresztirányú megmunkálás szerszámai Fordulatszám HÁTOLDAL Orsó Max. átmérő Hajtásteljesítmény Ellenorsó max. fordulatszáma Hátoldali megmunkálás szerszámai Fúró szerszámok (4-es szerszámtartó) Hajtás (Standard) Hátoldali megmunkálás max. fordulatszáma ÁLTALÁNOS ADATOK Gyorsjárat minden lineáris tengelyen Méretek (Sz x M x Ma) Súly

- 54 -

SW-20 11


mm kW min-1

Z1 / C1-tengely X1 / Y1 /X3 / Y3 / Z3-tengely 20 (23) 205 3,7 10 000 6 (□ 12 mm / □ 16 mm) 4 x ER16 6 x ER16 8 000 X2 / Y2 / Z2 / C2-tengely 20 (23) 3,7 10 000

db db min-1

4 (befogó Ø 22)

m/min mm kg

35 2 558 x 1 150 x 1 765 3 400

6 hajtott + 2 fix 8 000


CNC – hosszeszterga automaták ST-20, ST-38 Műszaki adatok Tengelyek száma Helyek száma Rev. 1,2,3 FŐ OLDAL Főorsó (orsónyereg) Revolver 1 Revolver 3 Max. esztergálható átmérő Max. orsóház löket Max. hajtásteljesítmény Max. fordulatszám Revolver 1 és 3 hajtásteljesítmény Revolver 1 és 3 fordulatszám HÁTOLDAL Orsó Revolver 2 Max. átmérő Hajtásteljesítmény Ellenorsó max. fordulatszáma Revolver 2 hajtásteljesítmény Revolver 2 fordulatszám ÁLTALÁNOS ADATOK Gyorsjárat Méretek (Sz x M x Ma) Súly

ST-20

ST-38 12

8

10

mm mm kW min-1 kW min-1

Z1 / C1-tengely X1 / Y1-tengely X3 / Y3 / Z3-tengely 20 (23) 38 (40) 350 5,5 11 10 000 7 000 2,5 4 5 750 5 700

mm kW min-1 kW min-1

Z2 / C2 / Y4-tengely X2 / Y2-tengely 20 (23) 38 5,5 7,5 10 000 7 000 2,5 4 5 750 5 700

m/min mm kg

max. 30 2 988 x 1 720 x 1 845 3 477 x 1 859 x 1 865 4 850 6 250

SV-38R Műszaki adatok Tengelyek száma FŐ OLDAL Főorsó (orsónyereg) Lineáris szán Revolver B-tengely a revolveren Max. esztergálható átmérő Max. orsóház löket Max. hajtásteljesítmény Max. fordulatszám Lineáris szán szerszámai Esztergakések Keresztirányú megmunkálás szerszámai Max. fordulatszám Hajtásteljesítmény Revolver szerszámai Szerszámhelyek száma B-tengely (pl. ferde furatokhoz) Max. fordulatszám Hajtásteljesítmény HÁTOLDAL Ellenorsó Max. átmérő Ellenorsó hajtásteljesítmény Ellenorsó max. fordulatszáma Hátoldali megmunkálás szerszámai Magasságtengely Szerszámhelyek Max. fordulatszám ÁLTALÁNOS ADATOK Gyorsjárat Méretek (Sz x M x Ma) Súly

SV-38R 12

mm mm kW min-1 db db min-1 kW

Z1 / C1-tengely X1 / Y1 B3 / X3 / Y3 / Z3-tengely szabadon programozható 38 350 / 95 11 7 000 4 (□ 16 mm) / 1 (□ 20 mm) 4 x ER20 5 000 2,2

min-1 kW

10 (mind hajtott) 5 hely 5 700 4

mm kW min-1

X2 /Z2 / C2-tengely 38 7,5 7 000

db min-1

8 (6 hajtott, 2 fix) 5 000

m/min mm kg

max 30 3 420 x 1 440 x 1 865 4 300

Y2

- 55 -

STÄHLI Läpp Technik AG Sägestrasse 10 CH-2542 Pieterlen/Biel

Síkhónolás, leppelés, polírozás

Leppelési folyamat

Polírozási folyamat

hordozó folyadékkal és gördülő szemcsével (SiC, Al2 O3, B4 C)

fóliával és álló szemcsével (natúr vagy szintetikus gyémánt)

Síkleppelő gépek FLM 500 - 550

Műszaki adatok Leppelő tárcsa külső Ø 3 lehúzó gyűrűr belső Ø Leppelő tárcsa fordulatszáma Időkapcsolómű Fő meghajtás motorja Súly Egyedi felszerelés Leppelő tárcsa fordsz. fokozatmentes Fő meghajtás motorja Pneumatika, 3 henger, szabályozható Sűrített levegő Hűtés, hűtővíztartály űrtartalma

FLM 750 - 1000 - 1250 - 1500

FLM 500-R

Műszaki adatok Leppelő tárcsa külső Ø 3 lehúzó gyűrű belső Ø Leppelő tárcsa fordsz. Időkapcsolómű Fő meghajtás motorja Súly Egyedi felszerelés Leppelő tárcsa fordsz., fokozatmentes Fő meghajtás motorja Pneumatika, 3 henger, szabályozható Sűrített levegő Hűtés, hűtővíztartály űrtartalma

Körleppelő- és polírozó gépek Műszaki adatok Munkatárcsa külső Ø Maszk excentere Pneumatikus emelő berendezés 6bar Időkapcsolómű Leppelő tárcsa fordsz.fokozatmentes Fő meghajtás motorja Méretek HxSzxM Súly

min kW cm kg

Munkadarab méretek

mm

mm mm daN -1

FLM 500-R 500 0 - 20 0 - 110 digitális 0 - 75 2,2 85x100x200 350 Ø 0,7-30 Hossz 5-200

- 56 -

kW kg

FLM 500 500 190 70 digitális 1,5 480

FLM 550 550 220 70 digitális 1,5 480

min-1 kW N bar L

1-75 2,2 50-750 6 150

1-75 2,2 50-750 6 150

kW kg

FLM 750 750 300 70 digitális 4 1 500

FLM 1000 1000 400 60 digitális 7,5 2 500

FLM 1250 1250 500 50 digitális 15 3 950

FLM 1500 1500 600 35 digitális 22 5 850

min-1

0-70

0-60

0-50

0-35

kW

4

7,5

15

22

N

50-1 800

50-2 700

50-4 850

50-6 880

mm mm min-1

mm mm min-1

bar

6

6

6

6

L

150

150

150

150

Műszaki adatok Hengerpárok Hengerhossz Munkadarab Ø Fő meghajtás motorja Méretek HxSzxM Súly

CLM 150 - 500

mm mm kW cm kg

CLM 150-2 2 150 3-150 0,55 100x60x110 480

CLM 500 1 500 3-150 1,1 100x60x110 550

STÄHLI Läpp Technik AG Sägestrasse 10 CH-2542 Pieterlen/Biel

Síkhónolás, leppelés, polírozás

Síkhónolási folyamat kötött szemcsével gyémánt vagy CBN korongokkal

Egytárcsás síkhónoló gép FH 602-H Műszaki adatok Munkatárcsa átmérő Szerszám belső átmérő Elérhető lekapcsolási pontosság Hajtás teljesítmény Munkatárcsa fordulatszáma Munkanyomás Szorítólap/lehúzó gyűrű fordulatszám Ideális munkadarab vastagság Tartály öblítő folyadék Teljesítménylépcső Erőközlés módja Súly

mm mm µ kW min-1 daN min-1 mm

kg

FH 602-H 550/190 189 1 3,8 0 - 130 5 - 160 0 - 110 0,5 - 10 változó választható pneumatikus 1 200

Kéttárcsás síkhónoló gép

DLM 705 - 805 - 1005 - 1205

Műszaki adatok DLM 705 DLM 805 DLM 1005 Munkatárcsák külső Ø mm 500-720 820/860 800-1220 Menesztő tárcsák száma 4-7 6-8 4-7 Munkatárcsák közötti távolság mm <390 Munkadb. terhelés fokozatm. daN 0-2000 (4000) 0-2000 (4000) 0-3500 (6000) PC-kezelő vezérlés szabadon programozható Lekapcsolási pontosság μ 0,1 Munkatárcsa hűtése igen Felső és alsó munkatárcsa fordulatszáma, fokozatmentes 0-250 0-250 0-210 Síkhónolás, finomköszörülés min-1 (400/600) (400/600) (320) -1 Közép meghajtás min 0-125 (220) 0-125 (220) 0-150 Minden hajtás forgásiránya szabadon programozható Súly kg 7 800 7 800 12 500 Opciók Fél- és teljes automatika, robotrakodás, összekapcs. Csatlakoztatás precíziós kefélő berendezéshez

- 57 -

igen igen

DLM 1205 1020-1225 4-7 0-4000 (8000)l

0-210 (100) 0-100 19 500

L. KELLENBERGER & Co. AG Heiligkreuzstrasse 28 9008 St.Gallen

VOUMARD

Univerzális furat- és palástköszörűgépek

VOUMARD VM 110

Műszaki adatok

VOUMARD 110

Köszörülendő furatátmérő Munkadarab maximális méretei A befogóba kézzel adagolva A befogóba automatikusan adagolva Centreless Befogó tokmány Tokmány maximális külső átmérője Munkadarab és befogó szerszám maximális súlya Programozható fordulatszámok Axiális szorító erő X és Z tengelyek X emelkedés Z emelkedés Osztás Max. sebesség Csúcsmagasság Munkadarabasztal felett Csiszolóasztal felett Gép méretei H x Sz x M Súly kb.

4 orsó revolver

mm

max. 150

mm mm mm

160 x 80 120 x 80 160 x 50

mm daN / 100 mm min-1 daN

250 50 0 - 1 500 600

mm mm µm m/min

220 300 0,1 20

mm mm mm

130 245 2 000 x 1 560 x 2 100

kg

2 800

Palástköszörülés A VOUMARD VM 110 egy univerzálisan alkalmazható furat- és palástköszörűgép, amely kicsi, valamint közepes méretű munkadarabok egyedi, illetve sorozatban történő megmunkálására egyformán alkalmas. Tipikusan alkalmazható az alábbiak gyártásában: Hidraulikus alkatrészek Golyós csapágyak Üzemanyag befecskendező rendszerek

- 58 -

L. KELLENBERGER & Co. AG Heiligkreuzstrasse 28 9008 St.Gallen

VOUMARD

Univerzális furat- és palástköszörűgépek

VOUMARD VM 150

VOUMARD VM 150 Köszörülési tartomány

mm

Max. 150

Max. belső átmérő Max. külső átmérő Javasolt köszörülési mélység Munkadarab vagy tokmány maximális méretei (lengésátmérő) Védőburokban Munkadarabasztal felett Kihajlás felett Befogó tokmány felszereltség, modellek szerint Programozható fordulatszámok Tokmány és munkadarab max. mérete Axiális szorító erő X és Z-tengely X emelkedés Z emelkedés Osztás Max. sebesség Csúcsmagasság Munkadarabasztal felett Gép méretei H x Sz x M Modell L7 Modell L13 Modell L15 Modellek súlya

mm mm mm

200 + Ø köszörűkorong 260 - Ø köszörűkorong 250

mm mm mm

380 350 500

min-1 daN / 100mm daN

0 – 850 vagy 560 200 vagy 250 750 vagy 1 200

mm mm µm m/min

230 500 0,1 X=10 / Z=20

mm

200

mm mm mm kg

3 500 x 2 000 x 2 150 4 450 x 2 000 x 2 150 4 450 x 2 000 x 2 150 5 000 - 6 000

Rövid munkadarabok köszörülése mindegyik modellen

Gép modell

Hossz

B-tengely szögtartomány

L7 L13 L15

700 1 300 1 500

max. 15° max. 10° max. 10°

Hosszú munkadarabok köszörülése lünettával

A VOUMARD VM 110 egy univerzálisan használható furat- és palástköszörűgép, amely egyaránt alkalmas a közepestől a nagyméretű munkadarabok egyedi-, valamint sorozatgyártására. Tipikusan alkalmazható az alábbiak gyártásában: Hidraulikus alkatrészek Szerszámorsók Golyós csapágyak Hajtóművek

- 59 -

WEILER Werkzeugmaschinen GmbH Friedrich K. Eisler Strasse 1 D-91448 Emskirchen

Konvencionális precíziós esztergagépek PRIMUS VCD

PRAKTIKANT GS PRAKTIKANT VCD PRAKTIKANT VC plus

COMMODOR COMMODOR AC COMMODOR 230 COMMODOR 230AC

CONDOR VC plus PRAKTIKANT VCD VC plus

CONDOR VC plus

-

650 160 320

800 180 360

1 000 180 380

1 000 180 380

1 000 230 475

1 000 230 475

190

190

190

190

190

270

270

5

5

6

6

6

6

6

PRIMUS VCD

GS

mm mm mm

500 140 280

650 160 320

650 160 320

mm

150

190

méret

5

5

MŰSZAKI ADATOK

COMMODOR AC 230

230AC

Munkatartomány Csúcstávolság Csúcsmagasság Elforduló átmérő ágy felett Elforduló átmérő keresztszán felett

Főorsó Orsófej DIN 55027 szerint Orsóátmérő az elülső csapágyazásnál Orsófurat Belső kúp DIN 228 szerint

mm

70

70

70

70

90

90

90

90

90

mm MK

43 metr. 50

40,5 5

43 metr. 50

43 metr. 50

56 6

56 6

56 6

56 6

56 6

kW

5 30 - 4 000 (30 - 5 000) 1 fokozatment

2,9 / 3,9

10,5

4

5,5

7,5

11

30 - 4 000

25 - 2 000

25 - 2 000

13 - 2 000

25 - 2 000

1 fokozatment

9 18

4 fokozatm.

12 24

4 fokozatm.

Fő meghajtás Hajtás teljesítmény Fordulatszám tartomány

-1

min

Hajtási fokozatok száma Fordulatszám fokozatok

48 - 2 500 8 16

7,5 8 30 - 4 000 25 - 5 000 (30 - 5 000) 1 1 fokozatment fokozatment

Előtolás Előtolások száma - hosszanti - sík

Menetemelkedés Metrikus menet Hüvelyk menet

mm/ford. mm/ford.

24 0,02 - 0,63 0,006 - 0,2

24 0,02 - 0,63 0,006 - 0,2

24 0,02 - 0,63 0,006 - 0,2

fokozatment 0,01 - 6 0,003 - 2

fokozatment 0,01- 6 0,003 - 2

200 0,022 - 0,8 0,011 - 0,4

200 0,022 - 0,8 0,011 - 0,4

320 0,028 - 8,2 0,014 - 4,1

320 0,028 - 8,2 0,014 - 4,1

mm G/˝

0,25 - 8 80 - 2

0,25 - 8 80 - 2

0,25 - 8 80 - 2

0,1 - 20 80 - 2

0,1 - 20 80 - 2

0,3 - 10 80 - 2,75

0,3 - 10 80 - 2,75

0,3 - 80 80 - 0,375

0,3 - 80 80 - 0,375

mm mm MK kg

85 40 3 1 050

85 40 3 710

85 40 3 1 150

85 40 3 1 100

130 50 3 1 500

150 60 4 1 600

150 60 4 1 700

150 70 4 1 900

150 70 4 1 800

Szegnyereg Szegnyereg löket Szegnyereg átmérő Befogó kúp DIN 228 szerint

Súly

- 60 -


Konvencionális és konvencionális szervo esztergagépek C30 C50

DA210 DA260

MŰSZAKI ADATOK Munkatartomány

DA

210

210AC

260

260AC

Csúcstávolság Csúcsmagasság Elforduló átmérő ágy felett Elforduló átmérő az ágy kikönnyítésében Elforduló átmérő keresztszán felett Ágyszélesség

mm mm mm

1 000, 1 500 210 435

1 000, 1 500, 2 000 260 535

mm

470

560

mm

245

345

mm

330

330

Keresztszán elmozdulás útja

mm

330

330

Felső szupport elmozdulás útja

mm

130

130

Esztergakés keresztm. (M x Sz)

mm

Fő hajtás

Hajtás teljesítmény 100% ED

Főorsó

Orsófej DIN 55027 szerint Orsóátmérő az elülső csapágyazásban Orsó furat Belső kúp a főorsóban

méret

Fordulatszám tartomány

min-1

Hossz előtolás Kereszt előtolás

Szegnyereg

mm mm

52 Metr.57

mm/ford. mm/ford. mm mm MK

Metrikus menet Hüvelyk menet

mm G/1˝

Szabadon Szegnyereggel Lünettával

kg kg kg

Súly

kg

Max munkadarab súlyok

5,5

6 83

Szegnyereg átmérő Szegnyereg löket Belső kúp a szegnyeregben

Menetvágó tartomány

7,5

mm

Fordulatszám fokozatok

Előtolások

5,5

100

71 Metr.76 33 - 1 500 44 - 2 000 20 - 2 500 20 - 2 500 (44 -2 000) 12 2 12 2 0,072 - 4 0,036 - 2

0,072 - 2 0,036 - 1

65 120

4 0,5 - 28 56 - 1

0,072 - 4 0,036 - 2

0,5 - 14 56 - 2

5 0,5 - 28 56 - 1

150 500 700 1 300 1 550

0,072 - 2 0,036 - 1

0,5 - 14 56 -2

200 800 1 000 1 450 1 700

1 510 1 760 2 050

Csúcstávolság

mm

750

Elforduló átmérő ágy felett Elforduló átmérő keresztszán felett Ágyszélesség

mm

330

C50 1 000 2 000 570

mm

160

340

mm

240

350

Keresztszán elmozdulás útja

mm

180

340

Esztergakés keresztm. (Sz x M)

mm

20 x 20

32 x 25

méret

5

8

mm

70

120

mm MK

40,5 5

83 metr. 90

kW

9/7

15/12

min-1

1 - 4 500

1 - 2 500

N N mm/ford. mm/ford.

6 000 3 000 0,001 - 10 6/3

10 000 7 000 0,001 - 10 6/3

Metrikus menet Hüvelyk menet Modul menet DP-menet Menetfokozatok száma

mm G/1˝ mm DP max.

0,1 - 400 56 - 1/4 0,125 - 28 224 - 1 99

0,1 - 400 56 - 1/4 0,125 - 28 224 - 1 99

Szegnyereg átmérő Szegnyereg löket Belső kúp a szegnyeregben

mm mm MK

50 130 3

kg

1 300

80 200 5 3 200 3 700

Orsófej DIN 55027 szerint Orsóátmérő az elülső csapágyazásban Orsó furat Belső kúp a főorsóban

Fő hajtás

AC hajtás Hajtás teljesítmény 60%/100%ED Össz. fordsz. tartomány

Előtolás tartomány

Váltóáramú szervo meghajtás Előtolás hosszirányban Előtolás keresztirányban Előtolás tartomány hossz és sík Max. gyorsjárati sebesség L/P

Menetvágó tartomány

Szegnyereg

Súly 1 650 1 900 2 200

System Parat

System Multi Suisse - 61 -

C30

Munkatartomány

Eszterga orsó

25 x 25

kW

MŰSZAKI ADATOK

2-fokozatú


Precíziós esztergagépek ciklusvezérléssel V90

E30

E60

E175 MŰSZAKI ADATOK

E30

E40

E50

E60

E - sorozat (2-pálya) E70 E80 E90 E110

E120

E150

E175

E200

V-sorozat (4-pálya) V90 V110

Csúcstávolság

mm

750

1 000

1 000 2 000

1 000 2 000

1 0006 000

1 0006 000

2 00012 000

2 00012 000

2 00012 000

2 00012 000

2 00012 000

2 00015 000

3 00012 000

3 00012 000

Elforduló átmérő ágy felett

mm

330

435

570

650

720

800

900

1 100

1 200

1 500

1 750

2 000

940

1 160

mm

160

200

340

400

430

510

530

730

830

1 030

1 280

1 530

590

810

mm

180

260

340

380

410

410

590

590

590

790

790

790

580

580

Elforduló átmérő keresztszán felett Keresztszán elmozdulás útja Ágyszélesség Hajtás telj. 60/100% ED Max. forgatónyomaték az orsónál Orsófej DIN 55027 szerint

mm

240

330

350

380

480

480

600

600

600

830

830

830

900

900

kW

11/9

20/17

20/17

25/20

37/30

37/30

45/37

45/37

45/37

65/51

65/51

65/51

45/37

45/37

Nm

165

450

1 300

1 700

3 150

3 150

6 000

6 000

8 000

10 700

10 700

12 000

8 000

8 000

15

15

méret

5

6

8

8

11

11

11

11

15

mm

40,5

66

83*

83

106**

106**

128***

128***

165****

mm

70

110

120

120

150

150

178

178

235

1 - 2 500 1 - 2 500

1 - 1 800

1 - 1 800

1 - 1 120

1 - 1 120

1 - 900

10 000

12 000

20 000

20 000

20 000

20 000

20 000

10/5

10/5

10/5

10/5

10/5

10/5

10/5

Orsó furat Orsóátmérő az első csapágyazásnál Fordulatszám tartomány

min

Előtolás hosszirányban

N

6 000

10 000

Gyorsj. seb. hossz/kereszt

m/min

8/4

8/4

Előtoló tartomány

mm/ford.

-1

1 - 4 500 1 - 3 500

Menetemelkedés tartomány

mm mm

50

65

80

100

115

115

140

Belső kúp a pinolban

Mk

3

4

Gép súlya kb.

kg

1 600

3 400

DIN

8605

8605

5 3 800 4 300 8605

5 5 200 6 400 8605

6 4 500 9 000 8605

6 5 000 9 500 8605

6 8 500 14 500 8606

15(20) 165****

235

330

235

235

1 - 900

1 - 900

1- 500/300

1 - 900

1 - 900

30 000

30 000

30 000

20 000

20 000

10/5

10/5

10/5

10/5

10/5

180

180

180

140

140(180)

235

0,1 - 2 000

* 165 mm orsófurat megrendelésre **** 262, 362 mm orsófurat megrendelésre

8 helyes tárcsarevolver

15(20) 165****

0,001 - 50

Szegnyereg pinolátmérő

Átvételi pontosság

20 262

165***** 165*****

** *****

165, 216 mm orsófurat megrendelésre 262, 362, 450 mm orsófurat megrendelésre

140(180) 140(180)

***

6 9 500 15 500 8606

6 metr.100 metr.100 metr.100 6 6/metr100 10 500 16 000 18 000 20 000 15 000 16 000 16 500 32 000 34 000 34 000 27 000 28 000 8606 8607 8607 8607 8606/8607 8606/8607

165, 262, 362 mm orsófurat megrendelésre

4 helyes fejrevolver

Fúró-maró egység

- 62 -


Precíziós CNC esztergagépek DZ40 CNC

DZ45 CNC DZ65 CNC

MŰSZAKI ADATOK

DZ40 CNC ARY AG

AR

AGY

DZ45 CNC ARY AG

AR

AGY

DZ65 CNC ARY AG

AR

AGY

Munkatartomány Max. esztergálható átmérő X elmozdulási út Z elmozdulási út

mm mm mm

180 200 350

méret mm mm mm min-1 Nm kW

5 160 52 42 6 300 65 11,6

240 207,5

240 205

207,5

205

530

530

5 160 53 42 6 000 128 21,5

6 200 77 66 5 000 260 27

Főorsó orsómotor Orsófej DIN 55026 szerint Max. befogó méret Orsó furat Anyag átbocs. a húzó/nyomó csövön Max. fordulatszám Forgatónyomaték 60% ED esetén Hajtás teljesítmény 60% ED esetén

Előtoló meghajtás Előtoló erő X/Z/Q Gyorsjárati sebesség X/Z/Q

daN

270

530

530

m/min

30 / 30 / 20

30 / 30 / 30

30 / 30 / 30

Szegnyereg Csúcs befogója Max. állító erő

MK daN

4 270

-

4 530

-

4 530

-

méret mm mm min-1 Nm kW

--

4 130 32 8 000 65 11,6

-

5 160 42 6 000 85 17

-

5 160 42 6 000 85 17

Ellenorsó orsómotor Orsófej DIN 55026 szerint Max. befogó méret Anyag átbocs. a húzó/nyomó csőben Max. fordulatszám Forgatónyomaték 60% ED esetén Hajtás teljesítmény 60% ED esetén

Szerszámrevolver Nem hajtott / hajtott szerszámok Szerszámtartó - szárkeresztmetszet Szár átmérő DIN 69880 szerint Hajtás teljesítmény 60% ED esetén Szerszám meghajtás max. fordsz.

16 / 16 16 x 16 25 4,5 4 500

mm mm kW min-1

12 / 12 20 x 20 30

16 / 16 16 x 16 25 4,5 4 000

12 / 12 20 x 20 30

16 / 16 16 x 16 25 4,5 4 000

Szerszámrevolver Y-tengellyel Y-út

mm

-

± 25

-

± 25

-

+45 / - 35

-

+45 / - 35

-

+45 / - 35

-

+45 / - 35

Vezérlés Sinumerik 840D sl

Súly

kg

5 400

5 500

- 63 -

6 100

6 500

6 300

6 700

Az Ön Partnere

Alfleth Engineering GmbH Am Moos 4 AT-4580 Windischgarsten +43 676 847 004 100 [email protected]

Alfleth Engineering AG Hardstrasse 4 CH-5600 Lenzburg Tel. +41 62 888 70 00 Fax +41 62 888 70 10 www.alfleth.com [email protected]

Alfleth Engineering EODD Kemera Strasse 9 BG-4006 Plovdiv Tel. +359 32 620 685 Fax +359 32 620 719 [email protected]

Alfleth Rt. Magyarorszag Kft. Móricz Zsigmond körtér 14. IV/1 HU-1117 Budapest Tel. +36 1 209 52 47 Fax +36 1 209 52 43 [email protected]

Alfleth Engineering AG Gromova Str, 14-45 BY-220051 Minsk Tel +375 17 211 97 48 Fax +375 17 211 92 73 [email protected]

Alfleth Engineering AG Reprezentanta N.Titulescu Str. 2 RO-500010 Brasov Tel.: +40 268 510 012 Fax: +40 268 510 011 [email protected]

Alfleth Engineering s.r.o. Lužná 591 CZ-160 00 Praha Tel. +420 2 353 630 45 Fax +420 2 353 660 21 [email protected]

Alfleth Engineering AG Business-Center Premier ul. Timirayzevskaya 1 RU-127 422 Moskau Tel. +7 495 661 90 57 Fax +7 495 661 90 58 [email protected]

5. kiadás

Alfleth Engineering Sp. z o.o. Al. Jana Pawla II 61/142 PL-01031 Warszawa Tel. +48 22 812 05 30 Fax +48 22 812 05 57 [email protected]

Alfleth Engineering d.o.o. Vodiska cesta 14 SI-1217 Vodice Tel. +386 1 833 20 83 Fax +386 1 833 20 84 [email protected]

Alfleth Engineering spol. s r.o. Inovecká 16 SK-915 01 Nové Mesto nad Váhom Tel. +421 32 771 78 72 Fax +421 32 771 78 74 [email protected]

Alfleth Engineering AG Patrisa Lumumby 4/6, of.704 UA- 01042 Kiev Tel. +38 044 206 00 13 Fax +38 044 222 98 52 [email protected] A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk

Az Ön Partnere GÉP- KATALÓGUS

Recommend Documents