Az Ön kézikönyve SAGEM MY225X

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató SAGEM MY225X. Megtalálja a választ minden kérdésre az SAGEM MY225X a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás SAGEM MY225X Kezelési útmutató SAGEM MY225X Használati útmutató SAGEM MY225X Felhasználói kézikönyv SAGEM MY225X Kezelési utasítás SAGEM MY225X

Az Ön kézikönyve SAGEM MY225X http://hu.yourpdfguides.com/dref/1202838

Kézikönyv absztrakt: @@@@Beíráskor a szám biztonsági okokból nem jelenik meg a képernyõn. FIGYELMEZTETÉS Ha háromszor egymás után rossz PIN-kódot ad meg, a SIMkártya zárolásra kerül. A zárolás feloldásához: Írja be a szolgáltatótól kapott PUK kódot, és nyomja meg az elfogadást. Ezután adja meg a PIN-kódot, és nyomja meg az elfogadás gombot. Írja be újra a PIN kódot, és nyomja meg az elfogadást. A SIM-kártya típusától függen 5 vagy 10 sikertelen próbálkozás után a SIM-kártya véglegesen zárolásra kerül. Ebben az esetben lépjen kapcsolatba a telefonszolgálattal vagy a mobilszolgáltatóval, és igényeljen új SIMkártyát. Ezt követõen a készülék csatlakozik a hálózathoz és megjelenik a kezdõképernyõ. --------------------------------------------------------------------------------Telefonkönyv A telefonkönyv használata A Telefonkönyv menübe lépve megjelenik a tárolt telefonszámok listája. Amikor kiválasztja az egyik nevet, egy ikon jelenik meg a kijelz fels részén. Ha gyorsan meg akar keresni egy nevet, írja be a kezdõbetûjét. Üzenetek Üzenetek szerkesztése és küldése Az Üzenetek menüben lépjen be az Üzenet írása menüpontba. Az SMS üzenet legfeljebb 160 karakter hosszúságú lehet. (Vagy még kevesebb, bizonyos különleges írásmódú nyelvek esetén.) Az üzenet szerkesztése közben a kijelzõ felsõ részén látható szám jelzi a szöveg hosszát. Amikor az üzenet elkészült, nyomja meg a bal képernygombot majd - az üzenet elküldéséhez válassza a Küldés lehetõséget, és írja be a telefonszámot vagy válassza ki a telefonkönyvbõl, - válassza a Piszkozat mentése lehetõséget, ha nem kívánja azonnal elküldeni az üzenetet, vagy több számra is el szeretné küldeni, - vagy válassza a Küldés és mentés lehetõséget, ha el akarja küldeni az üzenetet és egyben eltárolni egy másolatát az Elküldött üzenetek között. Magyar www.sagem.com Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75015 PARIS - FRANCE Société Anonyme Capital 49 353 885 - 440 349 181 RCS PARIS Megjegyzés A kézikönyvben található adatok külön értesítés nélkül változhatnak. A kézikönyv összeállításakor minden erfeszítés megtörtént a tartalom pontosításának érdekében; ennek ellenére a kézikönyvben található egyetlen kijelentés, információ vagy ajánlás sem minsül közvetlen vagy közvetett garanciavállalásnak. A mobiltelefon megfelel és biztonságos használata érdekében gondosan olvassa el a biztonsági elírásokat. Részletes információkat a ,,Karbantartás és biztonsági információk" cím fejezetben talál. Felhasználói kézikönyv my225X Beállítások Dátum és id A Dátum / id menübl elérhet beállítások: - Dátum / idõ megadása: Az idõt a billentyûzeten beírva vagy a fel/le gomb segítségével lehet megadni. Az egyes mezõk között a balra /jobbra gomb lehet mozogni. Ha befejezte a beállítást, fogadja el. Dátum: A dátumot hasonló módon lehet beállítani, mint az idõt. - Dátum formátuma: A dátum különbözõ lehetséges megjelenítési formái közül lehet választani. A fel/le gomb segítségével lehet kiválasztani a megfelel formátumot. - Dátum elválasztó: A dátum számait elválasztó írásjel beállítása. (07/01/19) A kiválasztáshoz használja a fel/le gomb. - Idõ formátum: Az idõ megjelenítési formátumának beállítása. A 12 és 24 órás megjelenítési módok között a fel/le gomb segítségével lehet választani. Megjelenítés: Válassza ki a kívánt megjelenítési módot: Nincs, Analóg vagy Digitális. Gyorselérés ----------------------------------------------------------------------------------- A Balra/Jobbra/Fel/Le gomb a következõ funkciókat lehet hozzárendelni: Nincs beállítás, Fõmenü, Telefonkönyv, Hívások listája, Ébresztõóra. A Gyorselérés segítségével saját telefonhasználati szokásaihoz igazíthatja a készülék mködését, és kényelmesebbé teheti a használatát. A Beállítások/Gyorselérés menüben válassza ki a használni kívánt gombot, és nyomja meg az elfogadást. Ezután válassza ki, hogy melyik funkciót kívánja elérni a gomb megnyomásával. Billentyzár ----------------------------------------------------------------------------------- A Beállítások menüben válassza ki az Automatikus billentyûzár menüpontot. Ha be van kapcsolva az automatikus billentyûzár, 30 másodperccel az utolsó használat után magától aktiválódik a billentyûzár. A készülék lezárt billentyûzettel is alkalmas vészhívások kezdeményezésére.


A billentyzárat a * gomb és a Rendben gomb egymás utáni megnyomásával lehet feloldani. Hangok ----------------------------------------------------------------------------------- Ebben a menüben a csenghangot, a hangert, illetve a rezgést lehet beállítani. A Hangok menüben válasszon a Hívás/SMS/Ébresztõóra lehetõségek közül. A csengõhangok közül a fel/le gomb segítségével lehet választani. A Hangok menüben lépjen be a Hanger menüpontba. A csenghang hangerejét a balra/jobbra gomb lehet módosítani. A gombnyomások hangerejét is be lehet állítani, és a hanger nullára állításával lehet elnémítani. Hívás közben szintén a jobbra és balra gombokkal lehet változtatni a beszéd hangerején. Hívás fogadása bármelyik gombbal ----------------------------------------------------------------------------------- Ha ez a funkció be van kapcsolva, a beérkez hívást bármelyik gombbal lehet fogadni, kivéve a piros gomb és a jobb gomb. Válassza ki a Hívás menüben a Hívás fogadása bármelyik gombbal menüpontot. Itt kiválaszthatja, hogy be legyen-e kapcsolva ez a lehetõség. Várakozó hívás --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ha éppen telefonál, amikor hívása érkezik, a Várakozó hívás funkció egy hangjelzéssel értesíti Önt a beérkezõ hívásról. Ezzel egyidõben a kijelzõn megjelenik a hívó fél neve és / vagy telefonszáma. Ez a szolgáltatás a telefonhálózat szolgáltatójától függen áll rendelkezésre. A Hívás/Várakozó hívás menüben bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a Várakozó hívás szolgáltatást, illetve ellenrizheti, hogy be van-e kapcsolva. Hívásátirányítás ----------------------------------------------------------------------------------- A hívásátirányítás szolgáltatás lehetõvé teszi, hogy a beérkezõ hívásait a hangpostafiókba vagy egy másik telefonszámra továbbítsa. Ez a szolgáltatás a telefonhálózat szolgáltatójától függen áll rendelkezésre. Az átirányítás típusát a Hívás/Hívásátirányítás menüben lehet beállítani. A SAGEM a SAFRAN Group védjegye. 1 A telefonon látható ábrának megfelelen csúsztassa a SIM-kártyát a felhajtható foglalatba. --------------------------------------------------------------------------------- Új bejegyzés tárolása 2 Helyezze az akkumulátor fels részét a nyílásba, &ea;tmásolása menüpontot. A telefonban vagy a SIM kártyán tárolt telefonszámok törléséhez válassza az Összes törlése menüpontot. ------------------------------------------------------------------------------------ Az új üzenet érkezését hangjelzés és a kijelzn látható levél ikon jelzi. A hangjelzést a Beállítások/Hangok/SMS menüben lehet kiválasztani. A bal képernyõgomb megnyomására megjelenik az új üzenet. Az ikon egészen addig látható a képernyõn, amíg el nem olvasta az új üzeneteket. A villogó üzenet-ikon azt jelzi, hogy az üzeneteket tároló memória megtelt. A beérkezett üzeneteket a SIMkártya vagy a telefon a memória törléséig tárolja. Helyi információ --------------------------------------------------------------------------------- Híváskorlátozás ------------------------------------------------------------------------------------ Ebben a menüben a hálózat által közvetített helyi információs szolgáltatáshoz lehet hozzáférni. Itt kiválaszthatja, hogy igénybe kívánja-e venni a szolgáltatást. (További információkért forduljon a helyi telefonhálózat szolgáltatójához.) Hangposta Ebben a menüben korlátozni lehet a kimenõ hívásokat. Ez a menü csak akkor áll rendelkezésre, ha a SIM kártya támogatja ezt a lehetõséget. A Telefonkönyv menüben válassza ki a Híváskorlátozás menüpontot. Adja meg a PIN2 kódot. A híváskorlátozás aktiválását követen csak a megadott telefonszámokat lehet hívni a készülékrl. Az engedélyezett telefonszámok listája a SIM kártyán kerül tárolásra, és a mérete a kártya kapacitásától függ. Ezen a menüponton keresztül kapcsolatba léphet a hangpostafiókkal és meghallgathatja a hangposta üzeneteket. Ha még nincsen megadva a hangposta telefonszáma, az Üzenetek/ Hangposta/Hangposta telefonszáma menüben állíthatja be. Miután megadta a hangposta telefonszámát, a telefon alaphelyzetében az 1-es gomb hosszú lenyomásával érheti el a hangposta szolgáltatást. Az akkumulátor feltöltése A telefon áramellátását egy újratölthet akkumulátor biztosítja. Az els üzembe helyezés eltt az akkumulátort legalább 4 órán keresztül kell tölteni.


Optimális kapacitását az els néhány feltöltési ciklust követen éri el. Az akkumulátor lemerülését a kijelzn látható üres villogó elem ábra jelzi. A lemerült akkumulátort az újabb használatot megelzen legalább 15 percig kell tölteni . Ellenkez esetben elfordulhat, hogy beszélgetés közben váratlanul megszakad a kapcsolat. A feltöltés során az akkumulátor enyhe felmelegedése tapasztalható. Ez a jelenség a feltöltés normális velejárója.. A többi képernyn: Kiválasztja a képernyn látható képernygomb feletti funkciót, általában Kiválaszt, OK, vagy Mentés Alaphelyzetben: fel/le/jobbra/balra gombok röviden lenyomva: közvetlen hozzáférés bizonyos menükhöz. (amelyeket a Beállítások/Gyorselérés menüben állított be) Fel gomb: Visszalépés / hanger növelése / fel Le gomb: Továbblépés / hanger csökkentése / le Balra gomb: Elz bemeneti mez / lépés balra Jobbra gomb: Következ bemeneti mez / lépés jobbra Beszélgetés közben: Hanger növelése / csökkentése A továbbiakban ez a gomb az OK gomb jelenti Alaphelyzetben: Belépés a fmenübe A menükben: Bizonyos funkciók elérése a menühelytl függen Beszélgetés közben: Belépés a beszélgetés közbeni menübe Hosszan lenyomva: a billentyzet lezárása Röviden lenyomva: + OK gomb a billentyzár feloldása Üzenetírás közben: Röviden lenyomva: váltás a beviteli módok között (Eng, nagybet/kisbet, 123 mód) Alaphelyzetben: Hosszan lenyomva: néma üzemmód bekapcsolása / kikapcsolása Üzenetírás közben: Röviden lenyomva: írásjel táblázat használata Fõmenü leírása Telefonkönyv Telefonkönyv menü Üzenetek Üzenet írása Beérkezett üzenetek Elküldött üzenetek Piszkozatok Hangposta Beállítások Helyi információ Híváslisták Fogadott Nem fogadott Hívott Hívás idtartama Beállítások Megjelenítés Hangok Dátum/Id Gyorselérés Saját szám Automatikus billentyzár Hívás Hálózat Biztonság Gyári beállítások Extrák Számológép Naptár mySudoku Átváltás Szolgáltatások Ébresztóra Segélyhívás A nemzetközi segélyhívó szolgáltatás eléréséhez üsse be a 112-es számot és nyomja meg a gombot. A helyi rendszertl függen lehetség van a segélyhívásra SIM kártya nélküli vagy zárolt SIM kártyát tartalmazó készülékkel is. A híváshoz csak egy elérhet mobilhálózatra van szükség. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gyorshívás Hívások fogadása FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor helytelen behelyezése vagy tzzel való érintkezése robbanásveszéllyel jár. Tilos az akkumulátort rövidre zárni. Az akkumulátor nem tartalmaz cserélhet alkatrészeket. Ne próbálja meg felnyitni az akkumulátor burkolatát! A feltöltéshez csak a gyártó által kiadott jegyzékben meghatározott tölt használható. Más típusú tölt használata veszélyes és semmissé teszi a jótállást. A használt akkumulátort az erre kijelölt helyen kell leadni. Ha a telefon huzamosabb ideig használaton kívül kerül, az akkumulátort tanácsos kivenni a készülékbl. Ha az akkumulátor nincs a készülékben, nem szabad csatlakoztatni a töltt. A tölt egy biztonsági letranszformáló berendezés, és tilos módosítani vagy más eszközzel helyettesíteni (hálózati csatlakozóval, stb.). Ha az akkumulátor teljesen lemerült, a készüléket nem lehet bekapcsolni. Csatlakoztassa a töltt a telefonhoz. A készülék néhány perc töltés után automatikusan bekapcsol. Amikor a Start opció megjelenik a kijelzn, a telefont újra használatba lehet venni. Beérkez hívás esetén a kijelzn megjelenik a hívó fél telefonszáma. A hívás fogadásához nyomja meg a zöld gomb vagy a bal képernygombot. A hívás visszautasításához a piros gomb kell megnyomni. A jobb képernygomb megnyomásával megsznik a csenghang illetve a rezgés a hívás visszautasítása nélkül. Kihangosítás A kihangosítás bekapcsolásához a beszélgetés közben nyomja meg a bal képernyõgombot, és válassza ki a Kihangosítás funkciót, majd nyomja meg a Rendben gombot vagy a bal képernygombot a kihangosítás aktiválásához. FIGYELMEZTETÉS: a kihangosított telefont ne emelje a füléhez! 1. A telefonkönyvben szerepl bármelyik bejegyzéshez hozzárendelhet a 2 9 gombok egyike. A telefon alaphelyzetében nyomja meg a kívánt telefonszámhoz tartozó gombot, majd nyomja meg a zöld gomb a szám hívásához. A gyorshívás beállításához válassza ki az ,,Érvénytelen bejegyzés"-t a gyorshívás menü ,,Partner kiválasztása" mezõjében, majd válassza ki kívánt telefonszámot a Telefonkönyv listájából.


Ha egy telefonszámhoz be van állítva a gyorshívás, a bal képernygomb megnyomásával lehet választani a lehetségek közül. 2. Ha a telefonszám helyett a SIMkártyán tárolt valamelyik telefonszám sorszámát és egy ,,#" jelet ír be, megjelenik a telefonkönyv illet bejegyzése. (Például: 21#) Extrák Ebben a menüben lehet hozzáférni a rendelkezésre álló extra funkciókhoz. Számológép Naptár mySudoku Átváltás A telefonhoz tartozó számológép használata. A naptár megjelenítése. A sudoku játék indítása. Valuta átszámító program használata. Szolgáltatások A szolgáltató által biztosított különbözõ szolgáltatások igénybe vétele. Az elõfizetés szerint rendelkezésre álló szolgáltatások listájából lehet választani. A bejöv és kimen hívásokhoz tartozó telefonszámok a híváslistákba kerülnek. --------------------------------------------------------------------------------- Híváslisták Ebben a menüben találhatóak a legutóbbi hívások listái. A Híváslisták menün keresztül három listát lehet elérni. Az egyes listák megjelenítéséhez használja a navigációs gombot: Fogadott hívások, Nem fogadott hívások, Hívott számok. Minden híváshoz tartozó bejegyzés tartalmazza a hívás típusát, a dátumot és az idõpontot. @@@@@@@@@@@@@@Megjelenik a kikapcsolást jelz üzenet. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(http://www.who.int/emf) Biztonság Biztonság ----------------------------------------------------------------------------------- - PIN-kód: Ez a SIM kártya titkos felhasználói kódja. Ha a SIM-kártya védelme be van kapcsolva, a telefon bekapcsolásakor be kell írni a PIN-kódot. @@Beíráskor a szám biztonsági okokból nem jelenik meg a képernyõn. A védelem be- vagy kikapcsolásakor meg kell adni az érvényes PIN-kódot. - PIN2 kód: Bizonyos funkciókhoz a PIN2 kóddal lehet hozzáférni. Ezek a funkciók a SIM-kártyától függõen állnak rendelkezésre. - Telefon kód: A Telefon kód aktiválásával az adott SIM-kártyára lehet korlátozni a telefon használatát. Ha ez a korlátozás be van kapcsolva, csak a Telefon kód megadása után lehet másik SIM-kártyával használni a készüléket. (*) A vizsgálatokat a vonatkozó nemzetközi irányelveknek megfelelen végezték el. (**) A készülék övön történõ viselésérõl további részleteket olvashat a ,,Biztonság" részben. Ne próbálja meg szétszerelni a telefont! A telefonhasználat módjáért és annak következményeiért kizárólag Ön a felels. Általános alapelv, hogy telefonját mindig kapcsolja ki, ha olyan intézményben jár, ahol a telefon használata tiltott. A készülék használata során tartsa be a felhasználó és környezet védelmét szolgáló óvintézkedéseket. Ne használja a telefont nedves környezetben (fürdszoba, uszoda stb.). Védje a készüléket a folyadékoktól és a párától. Ne tegye ki készülékét - 10°C alatti, illetve + 50°C fölötti hmérsékleteknek. A telefon töltésekor a tölt által létrehozott fizikai és kémiai folyamatok hmérsékletemelkedést idézhetnek el. A telefon szélsséges hmérsékleti viszonyok között automatikusan megvédi az akkumulátort. Ne hagyja a telefont olyan helyen, ahol azt kisgyermekek elérhetik, mert egyes eltávolítható részeket lenyelhetnek. Elektronikus biztonság Csak a gyártó katalógusában szerepl akkumulátortöltk használhatók. Bármilyen más tölt használata veszélyes lehet, továbbá a garancia érvényességének megsznésével jár. A hálózati feszültségnek pontosan meg kell egyeznie a töltn feltüntetett értékkel. Légiközlekedés-biztonság Amikor repülgépen utazik, mindig kapcsolja ki telefonját, ha erre jelzés vagy a személyzet figyelmezteti. A mobiltelefonok használata veszélyeztetheti a repülgép biztonságos irányítását és megzavarhatja a hálózati kommunikációt. A mobiltelefon használata repülgépeken általában nem engedélyezett vagy szigorúan tilos. Az ezzel kapcsolatos szabályok megsértése bnvádi eljárást, illetve a mobilhálózatok jövbeni használatától való eltiltást vonhat maga után. Gyúlékony vagy robbanékony anyagok Ha a benzinkutaknál jelzés figyelmezteti erre, mindig kapcsolja ki mobiltelefonját. Tartsa be a rádiókommunikációs eszközök használatára vonatkozó tilalmat vegyi üzemekben, üzemanyagraktárakban és minden más olyan létesítményben is, ahol robbantásos munkálatokat folytatnak. Garancia A telefont csak rendeltetésszeren szabad használni, normál mködési feltételek között. A Sagem Mobiles cég nem vállal semmilyen felelsséget a rendeltetésszer használat körén kívül es telefonhasználatért, illetve annak következményeiért.


A SAGEM által kifejlesztett szoftver a Sagem Mobiles kizárólagos tulajdonát képezi. Ezért szigorúan tilos a szoftvert vagy annak bármely részét módosítani, visszafordítani, illetve annak bels felépítését elemezni. Elvigyázatos használat A telefon lehetvé teszi csenghangok, ikonok és animált képernyvédk letöltését. A letöltött adatok között elfordulhatnak a készüléket károsító információk (például vírusok). A Sagem Mobiles ezért kizár minden olyan felelsséget, amely (1) a letöltött adatok fogadásával vagy az ilyen adatok elvesztésével, (2) ezeknek a készülék mködésére gyakorolt hatásaival, illetve (3) az adatok letöltésébl vagy az azokkal kapcsolatos adatvesztésbl adódó károkkal kapcsolatos. A Sagem Mobiles specifikációinak nem megfelel adatok letöltésébl adódó hibákra vagy károkra a Sagem Mobiles garanciája nem terjed ki. Következésképpen a telefon vizsgálati és javítási költsége a vevt terheli, ha a hiba az ilyen adatok letöltésével hozható összefüggésbe. A telefonjára letöltött tartalmak harmadik fél szerzi jogi védelme alatt állhatnak, ezért elfordulhat, hogy nem jogosult az ilyen jelleg tartalom használatára, vagy annak alkalmazása korlátozott. Következésképpen Önnek kell gondoskodnia a letöltött tartalom használatához szükséges engedélyrl, például licencszerzdés megkötésérl. Továbbá a Sagem Mobiles cég nem vállal garanciát a letöltött tartalom pontosságáért vagy minségéért. Egyedül Ön a felels a mobiltelefonjára letöltött tartalomért és annak használatáért. A Sagem Mobiles nem tud felelsséget vállalni az ilyen tartalmakért vagy azok használatáért. Az Ön felelsségi körébe tartozik, hogy saját költségén ellenrizze: a tartalom használata megfelel-e az érvényes törvényeknek és szabályozásoknak abban az országban, ahol a telefont használni kívánja. 3. Egy telefon garanciális voltának igazolásához szükséges a vásárlást igazoló, olvashatóan kiállított és utólag nem módosított dokumentum (amelynek tartalmaznia kell az eladó cég nevét és címét, a vásárlás helyét és idejét, a készülék típusát és IMEI-számát) csatolása is. A garancia érvényességének emellett az is feltétele, hogy a telefon azonosítócímkéjén szerepl adatok olvashatóak legyenek, és sértetlen legyen ez a címke és a telefon összes többi olyan címkéje is, amelyek eltávolítása a garancia elvesztésével jár. A garancia rendeltetésszer használat esetén érvényes. A vásárló felelssége az, hogy a saját költségén biztonsági másolatot készítsen a telefonon található minden egyéni beállításról és személyes információról (telefonkönyvek, beállítások, háttérképek stb.), mieltt a telefont elküldené a garanciális javítások elvégzése céljából. Kérésre a Sagem Mobiles tájékoztatja a biztonsági másolat készítésének lehetségeirl. A Sagem Mobiles nem vonható felelsségre, ha a garanciális javításra elküldött készüléken található fájlok, programok vagy adatok megsérülnének. Az esetleg elveszett adatok, összetevk vagy fájlok újratelepítését a Sagem Mobiles nem vállalja. A Sagem Mobiles saját belátása szerint határoz arról, hogy a telefont új vagy felújított alkatrészek felhasználásával meg kívánja javítani, illetve ki kívánja cserélni a hibás telefont egy új vagy (jogvita elkerülése érdekében) egy megfelelen mköd másik készülékre. A garanciális javítások alkalmával a Sagem Mobiles fenntartja magának a jogot arra, hogy a telefonon elvégezzen bármilyen olyan szükséges technikai módosítást, amely a készülék eredeti mködképességét nem befolyásolja hátrányosan. A garanciális javítások során kicserélt régi alkatrészek a Sagem Mobiles tulajdonába kerülnek. A telefon javítási ideje és a garanciális idszakon belüli egyéb várakozási idk nem okozzák az 1. szakaszban ismertetett garanciális idszak arányos meghosszabbítását, hacsak a felek nem állapodtak meg ettl eltér értelm fontos rendelkezésrl. A garancia csak a telefon teljes vételárának kifizetése, illetve az esedékes részletek hiánytalan törlesztése esetén érvényes. A SIM-kártya kódjának feloldása vagy lezárása illetve az ebbl adódó mködési problémák, ha a mveletet a szolgáltató engedélye nélkül végezték el. 5. Azokban az esetekben, amikor a garancia nem érvényesíthet vagy már lejárt, a Sagem Mobiles kidolgoz egy elzetes költségbecslést, eljuttatja azt a felhasználónak, és a költségterv felhasználó általi jóváhagyása után kezdi csak meg a javításokat.


Ha a felhasználó elfogadja a költségtervet, meg kell fizetnie az abban szerepl javítási, valamint oda- és visszaszállítási költségeket. Hacsak a vásárlóval a cég nem kötött eltér értelm külön írásos szerzdést, a jelen dokumentum kitételei maradéktalanul érvényesek. Ha a jelen kitételek valamelyike csorbítaná a vásárlók olyan jogait, amelyeket számukra az adott országban érvényes törvényi elírások valamely érdemi megállapítása biztosít, az adott kitétel érvényét veszti, de minden más kitétel változatlanul érvényben marad. Conformance Document Déclaration CE de Conformité Fabricant Manufacturer Adresse Address Nom du produit Product Name Sagem Mobiles Le Ponant de Paris 27, rue Leblanc - 75015 PARIS FRANCE Dual Band GSM/DCS AX2007CS1 (my225X) Dual Band GSM/DCS AX2007CS1 (my225X) A rádióhullámoknak való kitettség minimalizálására vonatkozó ajánlások A World Health Organization (Egészségügyi Világszervezet, WHO) a következ ajánlásokat fogalmazta meg a rádióhullámoknak való kitettség lehetséges korlátozásával kapcsolatban: Óvintézkedések: A jelenlegi tudományos ismeretek szerint nem szükséges különleges óvintézkedés a mobiltelefonok használata során. A szervezetet ér sugárzás mértékét a beszélgetések hosszának csökkentésével vagy kihangosítás illetve headset használatával, a készüléket a fejtl és a testtl távolabb tartva lehet csökkenteni. Ezzel kapcsolatban további információk a WHO honlapján olvashatóak. http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193 2000. június Declares under our sole responsibility that our product Környezetvédelem est conforme aux exigences des directives européennes suivantes: conforms to the requirements of the following EEC directives: EEC Directive 1999/5/CE Sécurité (Safety) EN 60950 CEM (EMC) EN 301 489-1 EN 301 489-7 Réseau 3GPP TS 51.010-1 v 7.5.0 avec GCF-CC v 3.25. 0 inclus (Network) (3GPP TS 51.010-1 v 7.5.0 selected with GCF-CC v3.25.0 included) EN 301 511 V9.0.2 Santé (Health) EN 50360, EN 50361 Csomagolás Hogy megkönnyítse a csomagolóanyagok újrahasznosítását, kérjük kövesse az erre a típusú hulladékra vonatkozó helyileg bevezetett szelekciós elírásokat. Elemek A lemerült elemeket az erre a célra megtervezett gyjtpontokban kell elhelyezni. A termék A terméken látható áthúzott, kerekes szemétgyjt-tartály azt jelenti, hogy a termék (beleértve a tartozékait) az elektromos és elektronikus berendezések családjába tartozik. Hogy támogassa az elektromos és elektronikus hulladék (WEEE) újrahasznosítását illetve visszanyerését és ezzel egyidben óvja környezetét, az európai szabályzat megköveteli, hogy kövesse az erre a típusú hulladékra helyileg bevezetett szelekciós elírásokat. Place and date of issue Signature Elektronikus berendezések A lemágnesezés elkerülése érdekében hosszú ideig ne tartson elektronikus készülékeket telefonja közelében. Elektronikus orvosi berendezések A telefon által kibocsátott rádiójelek interferenciát okozhatnak elektronikus gyógyászati eszközökben vagy implantátumokban, például hallókészülékekben, szívritmus-szabályozókban vagy inzulinadagolókban. A telefon és az implantátum között legalább 15 cm távolságot javasolt tartani. Orvosa vagy a berendezés gyártója pontos felvilágosítással tud szolgálni ezzel kapcsolatban. Kórházak Kórházakban is mindig kapcsolja ki mobiltelefonját, ha erre jelzés vagy a személyzet figyelmezteti. Közúti közlekedésbiztonság Ne használja a telefont vezetés közben! @@@@@@@@Ha nem alkalmaz a testen való viselést lehetvé tev kiegészítt, és éppen nem tartja a füléhez a telefont, tartsa a telefont legalább 1,5 centiméternyi távolságban a testétl, - adatátviteli mvelet közben tartsa a készüléket legalább 1,5 centiméternyi távolságban a testétl a mvelet teljes ideje alatt. Tartozékok Azt tanácsoljuk, hogy SAGEM márkájú tartozékokat használjon ahhoz, hogy telefonja és tartozékai optimálisan mködjenek. Garanciafeltételek Garanciális javítás elvégzéséhez lépjen kapcsolatba a készüléket értékesít viszonteladóval vagy képviselettel. Ne felejtse magával vinni a vásárlást igazoló okmányokat. Itt kaphat segítséget a garanciális javítás elvégeztetéséhez. 1. A vásárlást és a vásárlás dátumát igazoló okmányok bemutatása esetén az új készülékre, ideértve a dobozban lév új tartozékokat is (a fogyóeszközök kivételével), a Sagem Mobiles garanciája érvényes, amely a készüléknek a Sagem Mobiles cégtl való megvásárlásától számított 12 (tizenkét) hónapig vonatkozik a gyártási hibákból ered meghibásodásokra (az alkatrészekre és a kivitelezésre, kivéve a szállítás során felmerült meghibásodásokat).


Ha a telefonhoz mellékeltek garanciajegyet, az azon található garanciális idtartam vonatkozik a készülékre. A garanciális idszakban javított vagy kicserélt telefonok szintén garanciálisak (alkatrészek és kivitelezés) az alábbi két idtartam közül a hosszabbikra: Az eredeti tizenkét (12) hónapos garancia lejártáig hátralév id, illetve a Sagem Mobiles által biztosított garanciális javítás idpontjától számított három (3) hónap. Az Ön hatályos nemzeti jogszabályban rögzített jogai, valamint az adásvételi szerzdésben szerepl, a viszonteladóval szemben érvényes jogai továbbra is érvényben maradnak, és azokat semmilyen módon nem érinti a jelen garanciavállalás. A garanciával kapcsolatos jogvita esetén a készülékre a hibákból és rejtett hiányosságokból fakadó károkra vonatkozó, törvényileg meghatározott garancia az irányadó. 2. A garanciaidn belül meghibásodott telefonok cseréjét vagy javítását a Sagem Mobiles saját belátása szerint, díjmentesen végzi (kivéve a garancia hatálya alá nem tartozó hibák elhárítását), ha megállapítást nyert, hogy a garanciális munkálatok elvégzése szervizben kell történjen, és a Sagem Mobiles garanciális javításokkal foglakozó részlegének (a részleg telefonszáma megtalálható a szállítólevélen) megadott címre való szállítás költségeit (szállítás és biztosítás) a vásárló viseli. A hatályos jogi elírásoknak megfelelen a Sagem Mobiles semmilyen kifejezett vagy vélelmezett - garanciát nem vállal a jelen szakaszban kifejezetten biztosított garancián túlmenen, továbbá a Sagem Mobiles nem vállal semmilyen felelsséget a közvetett és/vagy következményes károkért (ideértve megrendelések vagy nyereség elvesztését, továbbá minden más pénzügyi vagy kereskedelmi jelleg veszteséget is), akár a garancia hatálya alá tartozzanak ezek, akár nem. 4. A garancia nem terjed ki az alább felsorolt esetekre sem: Ha a meghibásodás a beállítási és használati utasítások be nem tartásából, küls eredet sérülésbl (túlfeszültség, villámcsapás, tz, rongálás, szándékos károkozás, vízzel, illetve bármilyen maró/káros folyadékkal vagy anyaggal való érintkezés, nem megfelel táphálózatra való csatlakoztatás stb.), a telefonnak a Sagem Mobiles elzetes írásos engedélye nélkül való módosításából, a telefon dokumentációjában is említett hibás mködtetésbl, az elvárható figyelem vagy gondosság hiányából, a nem megfelel környezeti feltételek (szélsséges hmérséklet vagy páratartalom, elektromos feszültségingadozások, villamos fvezetékek vagy a Föld mágneses tere által okozott interferencia) melletti használatból, illetve a Sagem Mobiles által nem jóváhagyott szervizekben végzett javításokból vagy javítási kísérletekbl (a telefon lezárt részeinek felnyitására tett kísérletekbl) származik. Ha a készülék azért sérül meg, mert azt a Sagem Mobiles vállalathoz való visszaküldéskor nem megfelelen csomagolták. A telefon és az alkatrészek természetes kopása/elhasználódása. A hálózati kommunikáció zavara, ha azt nem a készülék hibája okozza, hanem például az alábbi okok valamelyike: Problémák az internet elérésével kapcsolatban, például a hálózat átmeneti leállása, a hívó vagy a hívott fél SIM- kártyájának meghibásodása, adatátviteli hibák (gyenge lefedettség, interferencia, légköri zavarok, a telefonvonalak túlterheltsége vagy átmeneti elérhetetlensége), a helyi hálózat (vezetékek, kiszolgálógépek vagy végfelhasználói terminálok) hibája és vagy/az átvitelért felels hálózat (interferencia, zavar, túlterheltség vagy rossz minség jelátvitel) hibája. A mobilkommunikációs hálózat paramétereinek a telefon megvásárlását követen bekövetkezett megváltoztatása. Új szoftververziók megjelenése. Folyamatban lév szervizmunkálatok, például fogyóeszközök szállítása, beszerelése vagy cseréje. A Sagem Mobiles elzetes írásbeli hozzájárulása nélkül használatba vett vagy módosított alkatrészek vagy szoftverek használata a telefonnal. Olyan hibák vagy üzemzavarok, amelyek a telefonnal nem kompatibilis termékek vagy kiegészítk használatából erednek. A Sagem Mobiles vállalathoz a garancia hatálya alá tartozó telefonok visszaküldési eljárásának be nem tartásával garanciális javításra visszaküldött berendezések. Ügyfélszolgálat Ausztria Belgium Horvátország Cseh Köztársaság Franciaország Németország Görögország Magyarország Írország Olaszország Marokkó Hollandia Lengyelország Románia Oroszország Dél-Afrika Spanyolország Svájc Egyesült Királyság 01 36 02 77 16 64 02 62 77 016 0800 222 722 296335686 0 892 701 799 (0,34 /p) 01805 843 850 00800 44 14 20 38 06 1 7774 839 0 160 58 355 800 800 485 0810 800 10 020 65 45 724 0801 801 101 0800 89 45 21 495 258 54 33 011 369 7870 91 375 3376 02 25 67 53 99 0870 24 05 613 Ügyfélszolgálati e-mail címek: support.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve SAGEM MY225X

Recommend Documents