Az Ön kézikönyve NILFISK POSEIDON 5-54 DE

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató NILFISK POSEIDON 5-54 DE. Megtalálja a választ minden kérdésre az NILFISK POSEIDON 5-54 DE a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás NILFISK POSEIDON 5-54 DE Kezelési útmutató NILFISK POSEIDON 5-54 DE Használati útmutató NILFISK POSEIDON 5-54 DE Felhasználói kézikönyv NILFISK POSEIDON 5-54 DE Kezelési utasítás NILFISK POSEIDON 5-54 DE

Az Ön kézikönyve NILFISK POSEIDON 5-54 DE http://hu.yourpdfguides.com/dref/3604312

Kézikönyv absztrakt: .......... ..... ..... .......... .......... .... 51 - 62 Manual de instrucciones . ..... .......... .......... ..... ..... ... 63 - 74 ....... .......... ..... ..... .......... .......... ... 75 - 86 Manual de Instruções .. ..... .......... .......... ..... ..... ...... 87 - 98 .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 99 - 110 Instrukcja obslugi ....... .......... ..... ..... .......... .......... ... 111 - 122 Návod k obsluze .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 123 - 134 Üzemeltetési útmutató ...... ..... ..... .......... .......... ..... . 135 - 146 Návod na pouzívanie .... ..........

.......... ..... ..... .......... 147 - 158 Tartalomjegyzék HU Szimbólumok .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...138 1 Fontos megjegyzések a biztonságról 2 Leírás ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ......138 2.1 Rendeltetés ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .140 2.2 Kezelelemek ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...140 3.1 A nagynyomású mosó üzembe helyezése ...... ..... ..... .......... .141 3 Mieltt bekapcsolná a nagynyomású mosót 4 Kezelés és használat 4.1 Összeszerelés ........ .....

..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..141 4.2 A nagynyomású mosó bekapcsolása .. ..... .......... .......... ..... ..142 4.3 Tisztítószerek használata .. .......... .......... ..... ..... .......... .......... .143 5.1 A nagynyomású mosó kikapcsolása ... ..... .......... .......... ..... ...143 5.2 A tápvezetékek megszakítása . .......... .......... ..... ..... .......... .....143 5.3 A tisztító tárolása (fagybiztosan) .... ..... ..... .......... .......... ..... ...144 6.1 Karbantartási terv . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....144 6.2 Karbantartás..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

........144 .. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .146 8.1 8.2 8.3 8. 4 A nagynyomású mosó újrahasznosítása ..... .......... .......... ..... 147 Garancia ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....147 Mszaki adatok ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..148 Megfelelségi nyilatkozat ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .....148 5 A nagynyomású mosó használata után 6 Karbantartás 7 Hibaelhárítás 8 További információk 137 HU Szimbólumok Kérjük, hogy mieltt bekapcsolná a nagynyomású mosót, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót. Tegye az útmutatót olyan helyre, ahol késbb is megtalálja. Ezzel a szimbólummal olyan biztonsági elírásokat jelölünk, amelyek be nem tartása személyi sérülést okozhat. Ezzel a szimbólummal olyan biztonsági elírásokat jelölünk, amelyek be nem tartása a készülék károsodását vagy teljesítménycsökkenését okozhatja. Ezzel a szimbólummal olyan hasznos tudnivalókat és elírásokat jelölünk, amelyekkel a munka hatékonyabban és biztonságosabban végezhet. 1 Fontos megjegyzések a biztonságról A nagynyomású mosó használata eltt olvassa el a mellékelt használati útmutatót is, és tartsa ket könnyen elérhet helyen. A nagynyomású mosót csak olyan személy használhatja, aki be lett tanítva a kezelésére, és arra kifejezetten engedélyt kapott. Használat eltt Használat eltt ellenrizze, hogy a nagynyomású tisztító sértetlen, üzemkész állapotban van-e. A nagynyomású mosót csak álló helyzetben szabad üzemeltetni! Fontos megjegyzések: Tilos a nagynyomású mosót közvetlenül a vezetékes ivóvízhálózatra csatlakoztatni (lásd: DIN 1988 és EN 1717). Engedélyezett a csatlakoztatás azonban: · mozgó elemmel ellátott csszakaszolón keresztül · szabad kifolyás után Lehet még vizet szívni olyan nyitott tartályból, kútból, illetve felszíni vízbl, amelyet nem használnak ivóvíz nyerésére.

Csak a készülékhez mellékelt szívó készletet használja. Gondoskodni kell róla, hogy szennyezett víz és oldószereket tartalmazó folyadékok ne kerülhessenek a készülékbe. Tartsa be az adott országban érvényes elírásokat és rendelkezéseket. A nagynyomású mosó üzembe helyezése eltt szemrevételezéssel ellenrizze, hogy a fbb egységekkel minden rendben van-e. Óvatlanság esetén a nagynyomású vízsugár veszélyes lehet. Ne irányítsa a vízsugarat emberekre, állatokra, feszültség alatti elektromos készülékekre vagy magára a nagynyomású mosóra! A mosó használata közben a nyomás miatt a szórócsövön olyan erk ébrednek, amik a tömlt kiegyenesíteni igyekeznek, illetve ha a szórócsövet szögben tartják, akkor forgatónyomaték is keletkezik. Emiatt két kézzel, ersen kell tartani a Általános A nagynyomású mosó használatára helyi jogszabályi elírások vonatkozhatnak. Ezen kívül be kell tartani a használati útmutató elírásait, az adott országban érvényes balesetvédelmi elírásokat, és eleget kell tenni az általános munkavédelmi követelményeknek. Tilos a használat olyan módja, amely személyek vagy a készülék biztonságát veszélyezteti. 138 szórócsövet. Sérülésveszély! Ne irányítsa emberekre a vízsugarat, ne próbálja magán vagy másokon a ruhát vagy a cipt megtisztítani! Ne használja a mosót olyankor, ha a munkaterületen mások is tartózkodnak, akiken nincs védruházat. Tilos a készüléket olyankor használni, amikor a tisztítás a tisztítandó tárgyról veszélyes anyagokat (pl. azbesztot, olajat) moshat le, melyek a szabadba jutva károsítanák a környezetet. Gumiból posztóból stb. készült kényes részeket ne mosson tömör vízsugárral. Szétterül vízsugár használatakor a fúvóka legyen legalább 15 cm távolságra a tárgytól. Bár a készülék kezelése rendkívül egyszer, gyermekeknek tilos a nagynyomású mosót használni. A nagynyomású tömlt ne használja terhek emelésére. Ne használja tovább a mosót, ha a gyorscsatlakozó vagy a nagynyomású töml sérült. Tilos a készüléket tzvagy robbanásveszélyes környezetben használni.


A nagynyomású mosó használatakor legalább 1 m távolságra kell állni az épületektl stb. Zárt helyen gondoskodni kell a munkaterület megfelel szellzésérl. Tilos a mosó letakarása és megfelel szellzés nélküli helyiségben való használata. A kipufogógázok veszélyesek! A nagynyomású mosót olyan helyen kell tárolni, ahol nem fagyhat be! Tilos a nagynyomású mosót víz nélkül üzemeltetni. A szivattyútömítéseket még a rövid idej vízhiány is komolyan károsíthatja. VIGYÁZAT! Az utasítások be nem tartása veszélyeztetheti a személyi biztonságot. Minden egyéb karbantartási és javítási munkával forduljon egy NilfiskALTO márkaszervizhez vagy egy engedélyezett szakmhelybe! Tesztelés A készülék megfelel az IEC/EN 60335-2-79 szabványnak. A hibamentes mködés biztosítása érdekében a nagynyomású mosót legalább évente, de szükség esetén gyakrabban át kell vizsgálnia egy szerelnek. Szakembereink készséggel állnak a rendelkezésére felvilágosítással és tanáccsal. HU Karbantartás és javítás VIGYÁZAT! A nagynyomású mosó tisztítása vagy szerelése eltt mindig vegye le a gyújtáskábelt! Csak olyan karbantartási munkákat végezzen el, amelyek a használati útmutatóban le vannak írva. Csak Nilfisk-ALTO által gyártott, eredeti alkatrészeket használjon. Tilos a nagynyomású mosó bármilyen jelleg átalakítása! VIGYÁZAT! A nagynyomású tömlk, rögzítk és csatlakozók fontosak a mosó biztonsága szempontjából. A nagynyomású rendszerhez csak olyan alkatrészeket használjon, amelyeket a gyártó engedélyezett! Biztonsági berendezés A nagynyomású szivattyúba be van építve egy biztonsági szelep, amely szükség esetén megnyitja a szivattyú szívó oldalára visszavezetett kerülvezetéket. A biztonsági berendezés gyárilag be van szabályozva és le van tömítve, utólagos állítása tilos! 139 HU 2 Leírás 2.1 Rendeltetés Ez a nagynyomású mosó ipari célú használatra lett fejlesztve, az alábbi területekre: - mezgazdaság - közlekedés, szállítás - építipar stb. 2.2 Kezelelemek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ki/be kapcsoló Szórócs A szórócs tartója A nagynyomású töml tartója Nagynyomású töml Szórópisztoly Vízcsatlakozás és a vízbemenet szrje A nagynyomású töml csatlakozása Nyomásmér Olajszint-ellenrz ablak Vízmennyiség-szabályozó Olajbetölt nyílás 140 3 Mieltt bekapcsolná a nagynyomású mosót 3.1 A nagynyomású mosó üzembe hel húzza meg szórópisztoly ravaszát. 4.2.2 Nyitott tartályra csatlakoztatott mosó bekapcsolása (szívás üzemmód) 1. A szívótömlt a mosóhoz csatlakoztatás eltt fel kell tölteni vízzel. 4. A szívás üzemmód kezdetén szórócs nélkül üzemeltetve a készüléket ellenrizni kell, hogy távozott-e minden levegbuborék a rendszerbl. @@@@@@@@Indítsa el a mosót. 3. @@@@@@1. @@2. @@VIGYÁZAT! @@Állítsa le a motort. 2. Zárja el a csapot. 3. @@4. @@Zárja el az üzemanyagcsapot. 2. @@@@FONTOS! @@1. Szerelje le a vízbevezet tömlt a mosóról. 2. Távolítsa el a szórócsövet. 3. Indítsa el a mosót, és max. egy perc múlva állítsa le . 4. @@Indítsa el a mosót. 6. @@7. @@8. @@9. @@@@6.2.3 Ellenrizze az olajszintet. @@Csavarja le a hollandi anyát. 2. Vegye le a szrt, és öblítse át. Ha a szr sérült, cserélje ki. 3. Húzza meg érzéssel a hollandi anyát, nehogy megsérüljön a tömítgyr. 144 6.2.2 A nagynyomású fúvóka megtisztítása Az eltömdött fúvóka megemeli a rendszer nyomását. Emiatt azonnal meg kell tisztítani, ha ezt észreveszi. 1. Állítsa le a mosót. 2. Távolítsa el a szórócsövet. 3. Tisztítsa meg a fúvókát a tisztítótvel. 4. Öblítse ki a szórócsövet a fúvóka fell. VIGYÁZAT! Csak akkor használja a tisztítótt, ha a szórócs le lett véve. MEGJEGYZÉS: Ha az olajszint alacsony, a motor magától leáll. Olaj betöltése után a motor újra mködképes lesz (a POSEIDON 2-31 PE típusra nem vonatkozik). HU 6.2.3 Az olajszint ellenrzése 1. Ellenrizze, hogy az olajszint az olajszint-ellenrz ablak közepén látszik-e. Töltsön utána olajat, ha szükséges (az olaj típusát lásd a 8.3 fejezetben). 6.2.4 Olajcsere 1. Olajcsere eltt a nagynyomású mosót üzemeltetni kell, hogy felmelegedjen. 2. Csavarja ki a szivattyú tetején és alján található dugókat. 3. Engedje le az olajat egy megfelel edénybe (min. 1 l rtartalmú legyen), és az olajat a helyi elírásoknak megfelelen ártalmatlanítsa. 4. Csavarja vissza a szivattyú tetején és alján található dugókat. 5. Töltse fel a szivattyút friss olajjal (az olaj típusát és mennyiségét lásd a 8.


3 fejezetben). 6. Ellenrizze az olajszintet. (lásd a 6. 2.3 fejezetben) 145 HU 7 Hibaelhárítás Hiba Lecsökkent a nyomás Lehetséges ok > Leveg van a rendszerben Teend · Légtelenítse a készüléket: többször, rövid idre, szünetekkel húzza meg szórópisztoly ravaszát. He szükséges, szerelje le a szórócsövet (lásd a 4.2.2 fejezetben). · Tisztítsa meg/cserélje ki a nagynyomású fúvókát. · Állítsa be a szükséges üzemi nyomást. · Forduljon a Nilfisk-ALTO márkaszervizhez. · Nyissa ki a csapot. · Biztosítson melegebb környezetet a készüléknek és a tartozékoknak. · Használjon elírt méret vízbevezet tömlt. > A nagynyomású fúvóka eltömdött/kopott > A szórócsövön a nyomás nincs megfelelen beállítva > A motor túl alacsony fordulatszámon jár A nyomás ingadozik > Nincs víz > A szivattyú/tartozékok befagytak > A vízbevezet töml túl hosszú, vagy túl kicsi a keresztmetszete > A vízhiányt az eltömdött vízszr okozza · Tisztítsa meg a vízcsatlakozáson lév vízszrt (vízszr nélkül tilos a készüléket üzemeltetni). · Lásd a 4.2.2 fejezetet. Szívás üzemmódban > A vízhiányt az okozza, hogy túl lett lépve a maximális szívási magasság > A víz túl meleg > A szivattyú levegt is szív (csak szívás üzemmódban lehetséges) · Lásd a 4.2.2 fejezetet. · Ellenrizze, hogy a szívó készlet jól zár-e. Ismételje meg a légtelenítést. · Adjon kevesebb gázt. / Forduljon a Nilfisk-ALTO márkaszervizhez. · Nyissa ki az üzemanyagcsapot / Töltsön be üzemanyagot. · Töltsön be olajat. (folytatás -->) Túl nagy a nyomás > A motor fojtószelepének szabályozója elromlott (tartozék) > Alacsony az üzemanyagszint A motor nem indul be > Alacsony az olajszint a motorban. 146 Hiba Lehetséges ok > A szivattyú eltömdött vagy befagyott Teend · Biztosítson melegebb környezetet. / Forduljon a Nilfisk-ALTO márkaszervizhez. · Töltsön be olajat. HU A motor leáll > Alacsony az olajszint a motorban > Szennyezett az adagoló vagy eltömdött a szívótöml > A tisztítószertartály üres > A szórócs elforgatható markolata nincs kis nyomásra állítva > Alacsony az üzemanyagszint. A tisztítószer-adagoló használatakor · Tisztítsa meg. · Töltse fel a tisztítószertartályt. · Állítsa a szórócsövet kis nyomásra. · Nyissa ki az üzemanyagcsapot / Töltsön be üzemanyagot. 8 További információk 8.1 A nagynyomású mosó újrahasznosítása Kidobás eltt a nagynyomású mosót feltétlenül tegye üzemképtelenné. A nagynyomású mosó újrahasznosítható, értékes anyagokat tartalmaz. Vigye el egy közeli hulladékátvevbe. Ha ezzel kapcsolatban kérdése van, forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz vagy a márkaképviselethez. 1. Vegye ki a gyújtógyertyát. 8.2 Garancia A Nilfisk-ALTO a termékre a vásárlás napjától számított 12 hónap idtartamra vállal garanciát (a vásárláskor kapott számlát meg kell rizni), a következ feltételekkel: · anyaghibákból és kidolgozási hibákból ered meghibásodás. (A garancia nem vonatkozik a természetes igénybevételre és a nem rendeltetésszer használatra.) · ha a készüléket javították, azt kizárólag a Nilfisk-ALTO márkaszerviz-hálózata végezte. · csak eredeti, gyári tartozékokat használtak. · a készüléket nem érte ütés, rázkódás vagy fagyás. · a kézikönyv utasításait maradéktalanul betartották. @@@@@@@@bemeneti víznyomás Méretek (H x Sz x M) Zajszint, LWA Nyomóer Szívási magasság (max. 8°Con) Olajmennyiség a szivattyúban Olajmennyiség a motorban Olajtípus (motor/szivattyú/ hajtóm) Hangteljesítményszint bar l/h l/h °C bar mm dB(A) N m l l 140 700 650 60 1/10 800 x 565 x 1010 93 24 1 0,18 0.6 101 26 1. 5 0,18 0.6 105 45 0.5 0,32 1.1 SAE 15-40 < 2,5 m/s2 104 46 0.5 0,32 1.1 105 58 1 0,56 1.1 105 45 1 0,56 1.65 A mszaki paraméterek változtatásának jogát fenntartjuk. 8.4 Megfelelségi nyilatkozat Megfelelségi nyilatkozat Termék: Típus: Nagynyomású mosó POSEIDON 2-31 PE POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE POSEIDON 5-54 DE 250 bar / 20 MPa Benzin üzem Dízel üzem EK készülék irányelv EK EMV irányelv EN 2100-1, EN 12100-2 EN 60335-2-79 EN 55012 DIN EN 60335-2-79 98/37/EG 2004/108/EWG Leírás: A berendezés tervezése az alábbi elírásoknak megfelelen történt: Alkalmazott összehangolt szabványok: Alkalmazott nemzeti szabványok és mszaki paraméterek: Dipl. Ing. Wolfgang Nieuwkamp Test and Approvals Bellenberg, 01.12.2005 148 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel.: +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 Email: info@nilfisk-alto. fr www.nilfisk-alto.com GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel.


: +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: [email protected] www. nilfisk-alto.de GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel.: +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: [email protected] HOLLAND Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance BV Camerastraat 9 3322 BB Almere Tel.: +31 36 546 07 60 Fax: +31 36 546 07 61 E-mail: [email protected] www.nilfisk-alto.nl HONG KONG Nilfisk-Advance Ltd. 2001 HK Worsted Mills Ind'l Bldg. 31-39 Wo Tong Tsui St. Kwai Chung Tel.: +852 2427 5951 Fax: +852 2487 5828 HUNGARY Nilfisk-Advance Kereskedelmi Kft. II. Rákóczi Ferenc út 10 2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy Tel: +36 2447 5550 Fax: +36 2447 5551 E-mail: [email protected] www.nilfisk-advance.hu ITALY Nilfisk-ALTO Divisione di Nilfisk-Advance A/S Località Novella Terza 26862 Guardamiglio (LO) E-mail: [email protected] JAPAN Nilfisk-Advance Inc. 247 Nippa-cho, Kouhoku-ku Yokohama, 223-0057 Tel.: +8145 548 2571 Fax: +8145 548 2541 MALAYSIA Nillfisk-Advance Sdn Bhd Sd 14, Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel.: +60 3 603 6275 3120 Fax: +60 3 603 6274 6318 NORWAY Nilfisk-Advance AS Bjørnerudveien 24 1266 Oslo Tel.: +47 22 75 17 70 Fax: +47 22 75 17 71 E-mail: [email protected] www. nilfisk-alto.no POLAND Nilfisk-Advance Sp. Z.O.O. 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel.: +48 22 738 37 50 Fax: +48 22 738 37 51 E-mail: [email protected] www.nilfisk-alto.pl PORTUGAL Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel.: +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: [email protected] RUSSIA Nilfisk-Advance LLC Vyatskaya str. 27, bld. 7 127015 Moskow Tel.: +7 495 783 96 02 Fax: +7 495 783 96 03 E-mail: [email protected] SINGAPORE Nilfisk-Advance Pte. Ltd. Nilfisk-ALTO Division 40 Loyang Drive Singapore 508961 Tel.: +65 6 759 9100 Fax: +65 6 759 9133 E-mail: [email protected] SPAIN Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance S.A. Torre D'Ara Paseo del Rengle, 5 Pl. 10 08302 Mataró Tel.: +34 902 200 201 Fax: +34 93 757 8020 E-mail: [email protected] SWEDEN ALTO Sverige AB Member of Nilfisk-Advance Group Aminogatan 18, Box 4029 431 04 Mölndal Tel.: +46 31 706 73 00 Fax: +46 31 706 @nilfisk-alto.se www. nilfisk-alto.se TAIWAN Nilfisk-Advance Taiwan Branch No. 5, Wan Fang Road Taipei Tel.: +886 227 002 268 Fax: +886 227 840 843 THAILAND NilfiskAdvance Co. Ltd. 89 Soi Chokechai-Ruammitr Viphavadee-Rangsit Road Layao, Jatuchak, Bangkok 10900 Tel.: +66 2 275 5630 Fax: +66 2 691 4079 UNITED KINGDOM Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Ltd. Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate, Penrith Cumbria CA11 9BQ Tel.: +44 1 768 86 89 95 Fax: +44 1 768 86 47 13 E-mail: [email protected] www.nilfisk-alto.co.uk USA ALTO Cleaning Systems Inc. Part of the Nilfisk-Advance Group 12249 Nations Ford Rd. Pineville, North Carolina 28134 Tel.: +1 704 971 1240 Fax: +1 704 971 1241 E-mail: [email protected] VIETNAM Nilfisk-Advance Representative Office No. 46 Doc Ngu Str. Ba Dinh Dist. Hanoi Tel.: +84 4 761 5642 Fax: +84 4 761 5643 E-mail: [email protected] http://www.nilfisk-alto.com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-260 Brøndby Tel. : +45 4323 8100 Fax: +45 4343 7700 E-mail: [email protected] SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. P.O. Box 6046 Silverwater, N. S.W. 2128 Tel.: +61 2 8748 5966 Fax: +61 2 8748 5960 AUSTRIA Nilfisk-Advance GmbH Nilfisk-ALTO Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim/Salzburg Tel.: +43 662 456 400-0 Fax: +43 662 456 400-34 E-mail: info@nilfisk-alto. at www.nilfisk-alto.at CANADA Clarke Canada Part of the Nilfisk-Advance Group 4080 B Sladeview Crescent, Unit 1 Mississauga, Ontario L5L 5Y5 Tel.: +1 905 569 0266 Fax: +1 905 569 8586 CHINA Nilfisk-Advance (Shenzhen) Ltd. Blok 3, Unit 130 1001 Honghua Road Int. Commercial & Trade Ce nter Fuitian Free Trade Zone 518038 Shenzhen Tel.: +86 755 8359 7937 Fax: +86 755 8359 1063 CZECH REPUBLIC ALTO Ceská Republika s.r.o. Zateckých 9 14000 Praha 4 Tel. : +420 24 14 08 419 Fax: +420 24 14 08 439 E-mail: [email protected] DENMARK Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance A/S Industrivej 1 9560 Hadsund Tel.: +45 7218 2100 Fax: +45 7218 2105 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.nilfisk-alto.dk Nilfisk-ALTO Food division Division of Nilfisk-Advance A/S Blytækkervej 2 9000 Aalborg Tel.: +45 7218 2100 Fax: +45 7218 2099 E-mail: scanio.technology@nilfisk-alto. dk FRANCE Nilfisk-ALTO ALTO France SAS Aéroparc 1 106169229 (12.2005) .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve NILFISK POSEIDON 5-54 DE

Recommend Documents