Az Ön kézikönyve GENIUS D610

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató GENIUS D610. Megtalálja a választ minden kérdésre az GENIUS D610 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás GENIUS D610 Kezelési útmutató GENIUS D610 Használati útmutató GENIUS D610 Felhasználói kézikönyv GENIUS D610 Kezelési utasítás GENIUS D610

Az Ön kézikönyve GENIUS D610 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2861084

Kézikönyv absztrakt: @@@@@@@@fejezet Bevezetés a készülék használatába 6-1 6-2 6-3 6-4 6-5 6-6 Beállítás üzemmód Felvétel üzemmód Lejátszás üzemmód Mozgókép üzemmód PC üzemmód TV kimenet mködése 21 21-22 22 23 23-25 26 7. fejezet Illesztprogram telepítése 7-1 7-2 Kamera illesztprogram telepítése személyi számítógéphez 26-27 Alkalmazások telepítése személyi számítógéphez 27-30 Fényképek letöltése a kameráról 30 4. fejezet Navigációs üzemmódok és menük 4-1 4-2 Üzemmód kiválasztása Felvétel üzemmód 11 12 7-3 -1- Magyar 1. fejezet Figyelem Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mieltt használná a kamerát; valamint kövesse a tanácsokat a helytelen használatból ered meghibásodások elkerülése érdekében. 1-1 Figyelem A kamerához mellékelt, szoftvereket tartalmazó CD-ROM kizárólag PC-n használható. Lemez-, illetve CD-lejátszóban történ használata a berendezés meghibásodását okozhatja. Jelen kamera precíziós elektronikus készülék. Ne próbálja azt egyedül megszerelni, mivel a burkolat felnyitása vagy eltávolítása áramütéshez és egyéb veszélyekhez is vezethet. Tz elkerülése érdekében ne tegye ki a kamerát közvetlen napfénynek. 1-2 Mieltt használná a kamerát A tényleges felvétel eltt próbáljon készíteni néhány tesztképet. Mieltt fontos eseményekrl (pl. esküv, vakáció) készítene képeket, eltte tesztelje a készüléket, hogy meggyzdjön annak megfelel mködésérl. A termék helytelen mködése által okozott bármilyen veszteségért (pl. a fényképezés költségeiért vagy az amiatt bekövetkez haszonvesztésért) vállalatunk nem vállal felelsséget és nem nyújt kártérítést. Szerzi jogi információk Hacsak nem egyezett meg külön a jogos tulajdonossal, jelen digitális kamerával készített képeket nem használhatja szerzi jogi törvényeket sért célokra. Továbbá, amennyiben egy helyszínen feltüntették a "Fényképezés tilos!" korlátozást, akkor nem rögzíthet semmilyen él eladást, improvizációt vagy kiállítást, még személyes célra sem. A memóriakártyára kerül vagy onnan származó képeket illetve adatokat a szerzi jogi törvényeknek megfelelen kell kezelni. Megjegyzések az LCD (folyadékkristályos) kijelzvel kapcsolatban 1. Ha a folyadék érintkezik a brrel: Törölje szárazra a brt egy kendvel, majd b vízzel mossa le. 2. Ha a folyadék a szembe kerül: Öblítse ki azonnal tiszta vízzel legalább 15 percen keresztül, majd forduljon orvoshoz amint lehetséges. 3. Ha véletlenül lenyeli a folyadékot: Öblítse ki a szájüreget, igyon sok vizet, majd forduljon orvoshoz amint lehetséges. -2- Magyar 1-3 A kamera használatakor figyeljen a következkre: Ez a termék bonyolult elektromos alkatrészeket tartalmaz. Megfelel fényképekhez biztosításához fontos, hogy fényképezés közben ne ejtse le és ne üsse semminek a fényképezgépet! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. Ne használja vagy tárolja a kamerát a következ helyeken: Nedves és poros helyek. Lezárt jármvek, illetve közvetlen napsütésnek vagy túlzottan magas hmérsékletnek és hnek kitett helyek. Heves légmozgásnak kitett környezet. Füstös, olajgzös vagy párás helyek. Ers mágneses ertérnek kitett helyek. Es vagy havazás közben. Ne nyissa ki az elemtartó fedelét bekapcsolt táplálásnál! Ha víz jutna a kamerába, azonnal kapcsolja ki a tápfeszültséget és vegye ki az elemeket! A kamera karbantartása: Ha az objektív, az LCD monitor vagy a keres felülete piszkos, a tisztításhoz használjon lencse ecsetet vagy puha ruhát, de ne érintse ujjaival az objektívet! Az objektív, az LCD monitor vagy a keres felülete karcolódásának elkerülésére vigyázzon, nehogy kemény tárgynak üsse a kamerát! Ne használjon semmilyen tisztítószert vagy oldószert, ami oldja vagy károsítja a fényképezgép-tokot vagy a festést! Csak puha rongyot használjon! 1-4 A csomag tartalma Amikor a csomagot kinyitja, ellenrizze a következ tételek hiánytalan állapotát: CD-ROM (Kamera Tok illesztprogrammal) Tartószíj Két AA lúgos elem Elemek USB kábel TV kimeneti kábel Ez a Használati utasítás Gyors felhasználói útmutató -3- Magyar CD-ROM (kamera illesztprogrammal) Tok Tartószíj Két AA lúgos elem USB kábel TV kimeneti kábel Ez a Használati utasítás Gyors felhasználói útmutató -4- Magyar 2. fejezet A kamera megismerése Elölnézet (1) (2) (3) (4) (5) Vaku Lencsefedél/Tápfeszültség gomb Objektív Rekeszzár gomb Önkioldó LED (6) (7) (8) (9) Vörösszem-hatás csökkentés LED Makró gomb Lezáró fedél TV kimenet port Port (10) USB port -5- Magyar Hátulnézet (1) (2) (3) (4) (5) (6) LCD monitor Üzemmód kijelzés gomb Üzemmód tárcsa Állapot LED Makró üzemmód LED ENTER gomb (7) (8) (9) (10) (11) Többszörös kiválasztó gomb Tartószíj rögzít Vaku gomb Elemtartó fedél Memóriakártya rés -6- Magyar 2-2 Mszaki adatok Objektív: f = 9,61 mm Képszenzor: 3,3 megapixeles CMOS Fókusz: F/ 3,0 Fényérzékenység: ISO 100 Fehérkiegyenlítés: Auto, Napfény, Izzó fény (Tungsten) és Fluoreszkáló Exponálás: elektronikus Exponálási sebesség: 1/4 mp.


~ 1/2000 mp. Tár: 16 MB bels flash memória SD (MMC kompatibilis) kártya támogatása (4/8/16/32/64/128/256/512MB) Képformátum: állóképekhez JPEG, mozgóképekhez AVI Képfelbontás: >2976x2232 (Firmware interpolációs technológia) >2048x1536 >1600 x 1200 >1280 x 960 Digitális zoom: 10 fokozatú 4X-es digitális zoom Normál fókusztartomány: 1,2 m ~ végtelen Makro fókusztartomány: 23 ~ 27 cm Önkioldó: 10 másodperces késleltetés PC kamera mód: 640 x 480 pixel, 10 fps; 320 x 240 pixel, 15 fps Vaku mód: Automatikus, Vörösszem-hatás csökkentése, Kikapcsolt vaku TV kimenet: NTSC / PAL rendszer Csatlakozófelület: USB (Ver. 1.1) Mozgókép fájl: folyamatos 80 másodpercnyi felvétel 512 x 384 formátumban (16 MB bels memória) Rögzíthet képek száma (16MB): *Tájékoztató jelleg adatok. A ténylegesen készíthet képek száma az adott témától és környezettl is függ" 1280X960 1600X1200 2048X1536 2976x2232 32 21 13 15 80 52 32 40 Kiváló 16MB Normál Tápfeszültség: Két AA lúgos elem vagy CRV-3 USB 5V támogatás (PCCAM üzemmód) Méretek: 93 x 56 x 38 mm Tömeg: kb. 120 g (elemek nélkül) 2-3 Rendszerkövetelmények A digitális fényképezgépnél kérjük, tartsa be a minimális rendszerkövetelményeket. A fényképezgép optimális hatékonyságának kihasználására javasoljuk a minimum -7- Magyar követelményeket meghaladó számítógéprendszer használatát. A digitális fényképezgép minimális rendszerkövetelményei a következk: Rendszer Operációs rendszer Processzor Memória CD-ROM Merevleme z Egyéb Követelmény Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP Intel Pentium 166MHz vagy nagyobb Minimálisan 64 MB vagy nagyobb 4x sebesség vagy nagyobb Minimálisan 10 MB szabad merevlemez terület Egy szabvány USB 1.1 port 3. fejezet Kezelszervek, mködés és kijelzés 3-1 LED kijelzk 1. Készenlét/Foglalt (Piros LED) 2. Makró üzemmód (Zöld LED) Az LCD monitor tetején található LED kijelzk jelentése a következ: LED állapot Piros Ég Villog Zöld Ég Nem ég Leírás A kamera foglalt, folytassa a mveletet, miután a kijelz villog A kamera tápfeszültségre kapcsolt és készenléti üzemmódban van Makró üzemmód Alap üzemmód fényképezéshez 3-2 LCD monitor kijelz (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Képfelbontás Képminség Jelenleg mköd üzemmód Memóriakártya betöltve szimbólum Lehetséges felvételek száma Önkioldós fényképezés Fehéregyensúly kijelzés Déleltt/délután kijelzés -8- Magyar (9) (10) (11) (12) (13) (14) Id kijelzés Dátum kijelzés Megmaradt elemteljesítmény Ráközelítés/Távolodás kar Vaku állapot Stabil tartás: söl az elem kímélése miatt. A kamera ismételt bekapcsolásához megnyomhatja az "Üzemmód kijelzés" gombot. Alap Az Alap és Makró üzemmódok közötti átkapcsoláshoz csúsztassa a kamera oldalán lév Makró gombot fel és le! Amikor a Makró üzemmódot választja, az LCD Makró monitor tetején lév zöld LED kigyullad. 2. 3. 3-9 Makró gomb Ha a kamera használata alatt választja a Makró üzemmódot, a vaku kikapcsolási funkció automatikusan engedélyezett lesz. 4. fejezet Navigációs üzemmódok és menük 4-1 Üzemmód kiválasztása -11- Magyar 4-2 Felvétel üzemmód További tájékoztatásért használja útmutatóul "LCD monitor kijelzés" cím részét. Képfelbontás: -12- Magyar 4-3 Lejátszás üzemmód (1) (2) Lehetséges felvételek száma Megmaradt elemteljesítmény Gyorsmenü tárgymutató: 1. Képek törlése 2. Diavetítés Automatikus lejátszás indítása 3. Digitális nyomtatási sorrend formátum (DPOF) beállításai A képek nyomtatására DPOF használatával három lehetsége van: egy kép nyomtatása, összes kép nyomtatása és felvételi dátum nyomtatása, kívánság -13- Magyar szerint. A DPOF funkció csak a nyomtatóbeállításokat tartalmazó, behelyezett memóriakártyáról mködtethet, nem mködik a bels memóriáról. Ha nem helyez be memóriakártyát, a DPOF funkció tiltott lesz, még akkor is, ha képeit a bels memóriában tárolja. Page Up Page Down 4-4 (1) (2) (3) (4) (5) Mozgókép üzemmód Mozgókép üzemmód Felvett mozgókép ideje (másodperc) Mozgóképek felvétele Megmaradt elemteljesítmény Id/Dátum -14- Magyar 4-5 Beállítás üzemmód 1. Képfelbontás 2976x2232 2048x1536 1280x960 1600x1200 2. Képminség: (Kiváló minség) (Alap minség) 3. Fehéregyensúly: (Automatikus) (Napfény) (Neon) (Villanykörtefény) -15- Magyar 4. EV (fényérték) kompenzáció 5. OSD nyelv 6. Dátum/Id -16- Magyar 7.TV kimenet mködése 8. Világítási frekvencia Jelölje ki a körzetének megfelel, helyes frekvencia típust (50Hz vagy 60 Hz)! 9.


Gyári alapértékek visszaállítása Ha memóriakártya van behelyezve, ez csak a memóriakártyát formázza és nem a bels memóriát. 10.Adathordozó formázása 5. fejezetA kamera elkészítése 5-1 Tartószíj felersítése Helyezze a tartószíj vékony végét a rögzít elembe! -17- Magyar Vezesse keresztül másik végét a hurkon! Szorosan húzza meg a tartószíjat! 5-2 Elemek behelyezése Kapcsolja ki a fényképezgépet! Helyezzen be két darab AA lúgos elemet vagy akkumulátort! Gyzdjön meg az elemek teljes töltés állapotáról! Ha az elemek gyengék, a kamera rendes mködésének biztosítására a leghamarabb cserélje ki azokat! Csúsztassa az elemtartó fedelén lév kapcsolót a nyíllal jelzett irányba! Helyezze be az elemeket a fedél belsején jelzett módon! -18- Magyar Csukja be és zárja le az elemtartó fedelét! MEGJEGYZÉS: Finoman nyissa fel az elemtartó fedelét a sérülés elkerülése érdekében! · Ha az elemtöltés jelz csak egy fekete blokkal jelenik meg, van tápfeszültség és folytathatja a vaku használatát. · Amikor a töltésjelz pirosra változik, már nem készíthet álló- vagy mozgóképet. · Az elre megadott id/dátum három percig marad a kamera memóriájában elemcsere esetén. Javasoljuk, hogy ellenrizze a dátum/id beállításait az elemek cseréje után. 5-3 Memóriakártya behelyezése és eltávolítása 1. Feltétlenül kapcsolja ki a kamerát! Memóriakártya behelyezése. Csúsztassa az elemtartó fedelén lév kapcsolót a nyíllal jelzett irányba! Helyezze be a memóriakártyát a nyíllal jelzett irányba! 2. Memóriakártya eltávolítása -19- Magyar Finoman nyomja le a memóriakártyát! A memóriakártya felfelé rugózik. Ujjaival húzza ki a memóriakártyát a megfelel irányba! MEGJEGYZÉS: A kamera használata eltt ne fedje behelyezni a memóriakártyát a kártyarésbe! Ha a memóriakártya megtelt vagy már tárol képeket, átkapcsolhat az Üzemmód tárcsa állásról Beállítás üzemmód állásra, majd a memóriakártya formázásához kijelölheti a "Formázás" funkciót. Feltétlenül készítsen biztonsági mentést a memóriakártyán tárolt adatokról! Az adatok mentésére a kamera 16MB beépített memóriával rendelkezik. Ha behelyezett memóriakártyát, az adatmentésnél annak lesz elsbbsége. Ha az adatokat a bels memóriában kívánja tárolni, elször vegye ki a memóriakártyát! Ehhez a kamerához a következ SD vagy MMC memóriakártyák használhatóak: (4/8/16/32/64/128/256/512MB). Ha rossz irányban helyezi be a memóriakártyát, az nem fog rendesen illeszkedni. Kerülje a kártya durva behelyezését, hogy elkerülje annak sérülését. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2. @@@@3. @@@@A MENU/ENTER gomb menüelembe! 5. A MENU/ENTER gomb menüelemre. @@1. 2. 3. Felvétel üzemmódra ! @@@@@@@@@@Teljesen nyomja le és engedje fel a Rekeszzár gombot! Két csipogó hangjelzést hall és a készülék elkészíti a képet. A fényképezés alatt nyomja meg a Vaku gombot a következ vaku üzemmódok kijelöléséhez : Auto, vörösszem-hatás csökkentés és kikapcsolt. Az Üzemmód kijelzés gomb megnyomásával öt kijelzés üzemmód közül választhat az LCD monitor kijelzésén: Standard Display (Szabvány kijelzés), Full Display (Teljes kijelzés), Image Only (Csak kép), LCD Monitor Off (kikapcsolva), Only Operation Settings (Csak üzemi beállítások). Használja a MENU/ENTER gombot a felvételkészítés részletes beállításaihoz, azaz a képfelbontás, képminség, önkioldó és világítási frekvencia beállításokhoz. A MENU/ENTER gomb közepén lév gomb megnyomására, az LCD monitoron megjelennek a menüelemek. A MENU/ENTER gomb nyíl gombjainak / / / megnyomásával lépjen a kívánt menüelemre és jelölje ki azt! 7. 8. A digitális zoom beállításához nyomja meg a MENU/ENTER gombon lév nyíl gombokat / és az LCD monitor baloldalán megjelenik a digitális nagyítást mutató üzenet. A makró fényképezés engedélyezéséhez csúsztassa a készülék oldalán lév Makró gombot fel és le! Miután a Makró üzemmódot kiválasztotta, az LCD monitor tetején lév Makró LED zöld színre vált. Ha az LCD monitoron megjelenik a gyenge elem teljesítmény ikon, a kamera rendes mködésének biztosítására a leghamarabb cserélje ki az elemeket! Ha az LCD monitoron megjelenik a "Memory is not enough!" (Kevés a memória) üzenet, az megtelt memóriakártyát jelez, amit azonnal egy új kártyára kell cserélni. 4. 5. 6. -22- Magyar 6-3 Lejátszás üzemmód Lejátszás üzemmódban a felhasználó megtekintheti a felvett álló- és mozgóképeket.


A képek megtekintéséhez végezze a következket: 1. 2. Felvétel üzemmódra ! @@@@A MENU/ENTER gomb nyíl gombjainak az elz és a jelenlegi képet. / megnyomásával megtekintheti 3. 4. 5. A MENU/ENTER gomb közepén lév gomb megnyomásával engedélyezheti a "Delete" (Törlés), "Slideshow" (Diavetítés) és "DPOF" funkciókat. A MENU/ENTER gomb menüelembe! nyíl gombjának megnyomásával lépjen be a kíjelölt 6. A MENU/ENTER gomb nyíl gombjának megnyomásával kiléphet a menübl. A DPOF funkció csak behelyezett memóriakártyáról mködtethet. Ha a bels memória vagy a memóriakártya nem tárol képet, Lejátszás üzemmódban a "No picture" (Nincs kép) üzenet jelenik meg az LCD monitoron. A Lejátszás üzemmód gomb megnyomásával megnézheti a képeket kikapcsolt kamera mellett. Az Üzemmód kijelzés gomb ismételt megnyomása kikapcsolja az LCD monitort. 6-4 Mozgókép üzemmód A Mozgókép üzemmódot mozgókép felvételhez használhatja (hang nélkül). Mozgóképek felvételéhez végezze a következket: 1. 2. 3. 4. Mozgókép üzemmódra ! Állítsa át az Üzemmód tárcsát A kamera bekapcsolásához használja a készülék elején lév lencsefedelet! @@A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a Shutter (Rekeszzár) gombot! A felvétel leállításához nyomja meg ismét a Shutter (Rekeszzár) gombot! A mozgókép felvétele során az LCD monitor a felvétel idejét mutatja (másodpercben). Mozgókép felvételhez a maximális rögzítési id a memóriakártyán lév szabad helytl függ. 6-5 PC üzemmód -23- Magyar A PC Connection (PC csatlakoztatása) menü PC Camera (PC kamera) vagy Mass Storage (Tömegtároló) elemeinek kijelöléséhez végezze a következket: 1. 2. 3. PC-re! Kapcsolja be a kamerát és állítsa az Üzemmód tárcsát Az LCD monitoron megjelennek a PC Camera és Mass Storage menüelemek. A MENU/ENTER gomb nyíl gombjainak / megnyomásával lépjen a kívánt menüelemre és jelölje ki azt! A beállítások megersítés és mentése az vagy gombbal történik. Ha az LCD monitoron megjelenik a "Connect USB" üzenet, csatlakoztassa az USB kábelt a kamerához és a számítógéphez a konfiguráció befejezéséhez! A beállítások mentése után, a kamera a következ módosításig megtartja ezeket a menü beállításokat. Kapcsolja be a számítógépet. A Windows Tálcán kattintson a Start gombra és jelölje ki a Programs > ArcSoft VideoImpression > VideoImpression menüelemet! A következo VideoImpression foképernyo jelenik meg. Kattintson a New (Új) gombra , mire megjelenik a lenti Album képerny! -24- Magyar Kattintson a Capture (Felvétel) gombra képerny! , mire megjelenik a lenti Capture Kattintson a Record (Felvétel) gombra és megkezdheti a videorögzítést! -25- Magyar Ha le akarja állítani a rögzítést, nyomja meg az ESC billentyt vagy kattintson a Pause (Szünet) gombra! 6-6 TV kimenet mködése A TV kimenet funkció használata képeket vihet át más megjelenít eszközre, például TV-re vagy számítógépre. A képek átviteléhez végezze a következket: 1. Képek átvitele eltt jelölje ki a megfelel videó típust a csatlakoztatott eszközhöz! Beállítás üzemmódra és jelölje ki a Kapcsolja át az Üzemmód tárcsát megfelel video kimenet típust: NTSC vagy PAL. 2. Ehhez a funkcióhoz használja a kamerához készletezett videokábelt a kamera és a kimeneti eszköz csatlakoztatására! 3. Bekapcsolhatja a fényképezgépet. Az LCD monitoron nem lesz kép. Az összes képet és információt a kimeneti eszköz megjelenítje mutatja a videokimeneti kábelen keresztül. A TV kimeneti funkció engedélyezésekor rendesen használhatja a kamerát. Az egyetlen eltérés a képek megjelenítésének helye, mivel a képinformáció az LCD monitorról a videokimeneti eszköz megjelenítjére kerül. Kamera használata alatt, miután a videokábelt a kamerához csatlakoztatta, az LCD monitor többé nem mutatja a képeket. @@@@@@@@Elindul az automatikus futtatási program és megjelenik az üdvözl képerny. Ha CD-ROM meghajtója nem támogatja az automatikus futtatási funkciót: Kattintson duplán az asztalon lév "Sajátgép" ikonra! Kattintson duplán a CD-ROM meghajtó ikonra, és a gyökérkönyvtárban kattintson az InstallMgr.exe fájlra! 3. Az illesztprogram telepítéséhez kattintson az "Install Utility driver" (Segédprogram meghajtó telepítése) elemre és megjelenik a következ képerny: 4. A telepít program folytatásához kattintson a Next (Tovább) gombra! A kamera illesztprogram sikeres telepítése után a képernyn a következ üzenet jelenik meg: 5. A számítógép újraindításához és a kamera illesztprogram telepítésének befejezéséhez kattintson a Finish (Befejezés) gombra! 7-2 Alkalmazások telepítése személyi számítógéphez Arcsoft szoftver (például PhotoImpression) telepítése 1.


Helyezze számítógépe CD-ROM meghajtójába a csomagban található szoftver CD-ROM-ot! 2. Elindul az automatikus futtatási program és megjelenik az üdvözl képerny. Ha CD-ROM meghajtója nem támogatja az automatikus futtatási funkciót: Kattintson duplán az asztalon lév "Sajátgép" ikonra! Kattintson duplán a CDROM meghajtó ikonra, és a gyökérkönyvtárban kattintson az InstallMgr.exe fájlra! 3. A telepítéshez kattintson az Arcsoft PhotoImpression programra és megjelenik a következ képerny: -27- Magyar Jelölje ki a telepítéshez a kívánt nyelvet! A kijelölés megersítéséhez kattintson az OK gombra! 5. Megjelenik az üdvöl képerny. A folytatáshoz kattintson a Next (Tovább) gombra! 4. 6. Belép a Software License Agreement (Szoftver licencszerzdés) ablakba. A telepítés folytatásához kattintson a Yes (Igen) gombra! -28- Magyar 7. A célmappa és a kívánt összetevk telepítéséhez kövesse a telepít varázsló utasításait! 8. A telepítéshez jelölje ki a program mappát! -29- Magyar 9. A telepítés befejezésekor megjelenik a lenti ablak. A telepítés befejezéséhez kattintson a Finish (Befejezés) gombra! 7-3 Fényképek letöltése a kameráról Kapcsolja be a számítógépet! A Windows Munkaasztalon kattintson a PhotoImpression vagy válassza a ikonra Start > Program Files > ArcSort PhotoImpression 3.0 > PhotoImpression 3.0 menüelemet!Megjelenik a következ PhotoImpression fképerny. Megjegyzés: Gyzdjön meg, hogy az ArcSoft PhotoImpression szoftvert telepítette-e! Amennyiben nem, kérjük, elször telepítse! Kattintson a Camera/Scanner (Fényképezogép/Lapolvasó), majd az Acquire (Forrás választása) gombra ! -30- .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve GENIUS D610

Recommend Documents