AZ MTA DOKTORA CÍMRE BENYÚJTOTT RÖVID ÉRTEKEZÉS MELLÉKLETE
Szépe György írásainak jegyzéke (Bibliográfia)
Budapest – Pécs, 2006
SZÉPE GYÖRGY ÍRÁSAINAK JEGYZÉKE Rövidítések: Folyóiratok, sorozatok: • I. OK = A Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Irodalomtudományi Osztályának Közleményei • ALH = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae • ÁltNyT = Általános Nyelvészeti Tanulmányok • FUF = Finnisch-Ugrische Forschungen • MNy = Magyar Nyelv • MNyJ = Magyar Nyelvjárások • MNyO = Modern Nyelvoktatás (új sorozat) • MNyOr = Modern Nyelvoktatás (régi sorozat) • MNyTK = A Magyar Nyelvtudományi Társaság kiadványai • NyIrK = Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények (Kolozsvár) • NyK = Nyelvtudományi Közlemények • Nyr = Magyar Nyelvőr • UAJb = Ural-Altaische Jahrbücher Egyéb rövidítések: • Akad. = Akadémiai • Bp. = Budapest (a kiadás helyeként csak különleges okkal adom meg Budapestet) • K. = Kiadó * A bibliográfiai tételek két száma között: a csillag előtti tételek 1971. március 31. előtt jelentek meg; a csillag utániak ezen időpont után, vagyis a „kandidátus” tudományos fokozatra történt pályázat után. • A bibliográfiai tételekben a sorszám után található vastag pont [•] azt jelzi, hogy a tételt egyedül (vagyis társak nélkül) írtam, illetve szerkesztettem.
2
I. Külföldön kiadott könyvek vagy könyvrészletek [I/1]• [I/2] [I/3]
[I/4]
[I/5]
[I/6]
* Less taught languages in Europe. Their place in education and their role. Paris, 1980. UNESCO. 118 p. L’expérience Hongroise dans le domaine de la planification et de méthodologie de l'enseignement des langues relativement peu enseignées en Europe. Paris, 1983. UNESCO. 107 p. (Szerző-társ: Herman József) Language Policies for the World of the Twenty-First Century. Paris, 1993. World Federation of Modern Language Associations. 50 p. (Szerző-társak: E. Batley, M. Candelier, G. Hermann-Brennecke) ˙(Egyszerre jelent meg hasonló adatokkal franciául, később olaszul és - nagy részben - magyarul is.) Olasz változata: Politiche linguistiche per il mondo del XXI secolo. Rapporto [49] per l'UNESCO. Roma, 1995. Bulzoni Editore. 97 p. Declaració Universal de Drets Lingüístics. Declaració de Barcelona. 6 / 6 / 96. Comitè de Seguiment. 36 p. [A négynyelvű - katalán, francia, angol és spanyol dokumentum egyik előkészítőjeként és aláírójaként.] (Magyar fordítása is megjelent.) The Hague Recommendations Regarding the Education Rights of National Minorities & Explanatory Note. The Hague, 1996. Foundation on Inter-Ethnic Relation. 18 p. [Az EBESZ háttér-intézménye által összehívott szerzői csoport tagjaként.] Szövege megjelent még in: International Journal on Minority and Group Rights vol.4. 1997. pp.199-213. (Kétféle magyar fordítása is megjelent.) The Oslo Recommendations Regarding the Linguistic Rights of National Minorities & Explanatory Note. The Hague, 1998. Foundation on Inter-Ethnic Relation. 34 p. [Az EBESZ háttér-intézménye által összehívott szerzői csoport tagjaként.] (Magyar fordítása is megjelent.)
II. Belföldön kiadott könyvek vagy könyvrészletek [II/1]• [II/2] [II/3] [II/4] [II/5]•
[II/6] [II/7]•
A szó és a szókészlet általános kérdései. In: Tompa József (szerk.). A mai magyar nyelv. Leíró nyelvtan I. 1961. Akad. K. pp.123-42. [Fejezet az akadémiai nyelvtanban.] (Újabb kiadása: 1970-ben.) A dokumentáció gépesítése I. A magyarországi gépi fordítás fejlesztése. 1965. OMFB. 38 p. (I. változat. Szerző-társak: Kiefer Ferenc & Papp Ferenc) A dokumentáció gépesítése I. A magyarországi gépi fordítás fejlesztése. 1967. OMFB. 78 p. (II. változat. Szerző-társak: Petőfi S. János & Vargha Dénes) Információtechnológia - információkultúra. 1968. OMFB Rendszerelemző Iroda. 126 p. [Egy szakértő csoport szerzői kollektívájában.] Az alsóbb nyelvi szintek leírása. In: Károly Sándor & Telegdi Zsigmond (szerk.). Előkészítő dolgozatok a magyar nyelv generatív nyelvtana témaköréből = ÁltNyT VI. 1969. Akad. K. pp.359-466. * Szociolingvisztika. Bp. - Pécs - Veszprém, 1996. 134 p. (Szerző-társak: Lengyel Zsolt, Navracsics Judit, Szabari Krisztina) (2. kiadás: 1998.) Nyelvpolitika: múlt és jövő. Pécs, 2001. Iskolakultúra. 225 p. (Iskolakultúra-könyvek 7. Sorozatszerkesztő: Géczi János; a kötet szerkesztője: Fóris Ágota.)
3
III. Nemzetközi folyóiratban vagy gyűjteményes kötetben megjelent tanulmányok [III/1] [III/2]•
[III/3]•
[III/4]• [III/5]•
[III/6]• [III/7]• [III/8]
[III/9] [III/10]• [III/11]• [III/12]•
[III/13]• [III/14]• [III/15]
Matematicheskaja i prikladnaja lingvistika v Vengrii. Mashinnyj perevod i prikladnaja lingvistika IX. 1966. pp.46-52. (Szerző-társ: Papp Ferenc) Remarks on the Hungarian nominal sentence. In: Morris Halle & társai (szerk.). To Honor Roman Jakobson. Essays on the Occasion of his Seventieth Birthday. The Hague - Paris, 1967. Mouton. pp.1960-72. (Megjelent később magyar változatban is.) Teoretiko-grammaticheskije rassuzhdenija otnositel’no mashinnogo perevoda. In: Vargha Dénes (szerk.). Razrabotka mashinnyx (avtomaticheskix) sistem perevoda s odnogo jazyka na drugoj i ix primenenije. 1968. OMDK. pp.305-10. (Magyarországon kiadott - nemzetközi - kötet.) Sprachwissenschaftliche Notizen über Redestenographie. Theorie und Praxis. Wissenschaftliche Zeitschrift für Stenographie, Maschineschreibung und verwandte Gebiete vol.13. Berlin, 1969. pp.98-106. (Magyarul is megjelent.) Some problems in agglutination. In: Actes du Xe Congrès International des Linguistes (Bucarest, 28 Août - 2 Septembre 1967.). Bucuresti, 1969. Editura Academiei. pp.357-63. * Bedeutung und Probleme der angewandten Linguistik. In: Kongressbericht der 2. Jahrestagung für angewandte Linguistik. Heidelberg, 1971. GAL. pp.115-20. Primenjena lingvistika u Madarskoj i nastava maternjeg jezika u školam v Madarsko. Bileten Društva za Primenjenu Lingvistiku 1974/2. Novi Sad, pp.40-9. (Horvát nyelven.) Alternatives sémiologiques. In: Sémiotique = Recherches Internationales à la lumière du marxisme vol.81. Paris, 1974. pp.6-26. (Szerző-társ: Voigt Vilmos) Újból kiadták franciául in: Kodikas/Code vol.3. no.1. Tübingen, 1981. pp.83-94. (Megjelent magyarul és románul is.) Two problems of topic-comment. In: F. Daneš (szerk.). Papers on Functional Sentence Perspective. Prague, 1974. pp.81-6. (Szerző-társ: Dezső László) Notes on linguistics in Hungary. In: Makkai Ádám (szerk.). Toward a Theory of Context in Linguistics and Literature. The Hague - Paris, 1976. Mouton. pp.145-62. The issue of mother tongue education and the attempts to rejuvenate mother tongue education in Hungary. In: Studies on Mother Tongue Education = Special Issue # 21 of AILA-Bulletin. Pisa, 1978. pp.106-19. Politique linguistique nationale ‘globale’ et ouverte à une coopération européenne et mondiale. In: J.-P. van Deth & J. Puyo (szerk.). Statut et gestion des langues. Actes du 2e colloque internationale "Langues et coopération européenne". Paris, 1982. CIREEL. pp.207-18. Remarks on European language policy. In: G. Braga & E. Monti Civelli (szerk.). Linguistic Problems and European Unity. Milano, 1982. Angeli. pp.253-6. Mother tongue, language policy and education. Prospects vol.14. nr.1. Paris, 1984. UNESCO. pp.63-77. (Egy időben megjelent az UNESCO többi öt hivatalos nyelvén, valamint később magyarul is.) L’état de la langue hongroise. In: J. Maurais (szerk.). La crise des langues. Montréal - Paris, 1985. Le Gouvernement du Québec. pp.473-84. (Szerző-társak: Grétsy László, Bencédy József, Honti Mária) (Egy magyar közlemény rövidített francia változata.)
4
[III/16]• [III/17] [III/18] [III/19]• [III/20] [III/21]•
[III/22]• [III/23]
[III/24]• [III/25] [III/26]• [III/27]
[III/28]
[III/29]• [III/30]• [III/31]•
Ferenc Fabricius-Kovács and Hungarian mother-tongue education. In: Kontra Miklós (szerk.). Ferenc Fabricius-Kovács. Bibliography. Bloomington, Ind., 1984. Eurolingua. pp.20-6. [A sketch of Hungarian linguistics today (japán cím angol fordítása).] The Bulletin of the International Institute for Linguistic Sciences VII. 1985. pp.66-80. (Szerző-társ: Hidasi Judit) (Japánul.) Training of mother tongue teachers who will be at the same time applied linguists. Journal of Applied Linguistics I/2. Thessaloniki, 1986. pp.106-17. (Szerző-társ: Andor József) Language policy, language planning, status planning. In: L. Mac Mathúna, N. French, E. Murphy, D. Singleton (szerk.). The less widely taught languages in Europe. Dublin, 1987. IRAL. pp.79-94. Literacy problems in Hungary. In: E. Zuanelli (szerk.). Literacy in School and Society. New York, 1989. Plenum. pp.115-26. (Szerző-társ: Dovala Márta) Remarks on language policy and language learning in Europe (demonstrated by the problems of Hungary). In: Teaching Foreign Languages and Promotion of Cooperation and Understanding in Europe. Prague, 1989. Charles University. pp.71-9. How can the requirements in language teaching be transposed into the education of future language teachers? Greek Applied Linguistics Association Bulletin I/4. Thessaloniki, 1989. pp.23-7. La paz y la comprehensión internacional como problemas globales en el contexto de la enseñanza de lenguas extranjeras. In: M. Siguan (szerk.). Las lenguas y la educación para la paz. Barcelona, 1989. ICE-Horsori. pp.13-28. (Szerző-társ: Radnai Zsófia) Language teaching in the twenty-first century. In: A. Harvey & M. Horsella (szerk.). Second Latin American ESP Colloquium Proceedings. Santiago de Chile, 1990. Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas. pp.59-67. La politique linguistique avant et après la Révolution Française. Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universität, Halle-Wittenberg. Gesellschafts- und sprach-wissenschaftliche Reihe 1990/4. pp.376-9. (Szerző-társ: Oláh Tibor) Helsinki Final Act - Peace - Language. In: A. Raasch (szerk.). Peace through Language Teaching = Saarbrücker Schriften zur Angewandten Linguistik und Sprachlehrforschung Band 9. Saarbrücken, 1991. pp.77-88. Program in Communication and Semiotics at Janus Pannonius University, Pécs. In: J. Bernard, W. Enninger, A. Eschbach-Withalm (szerk.). Theoretische und praktische Relevanz der Semiotik. Akten des Internationalen Symposiums, Essen, Dezember 1986. Wien, 1991. Österreichische Gesellschaft für Semiotik - Institut für Sozio-Semiotische Studien. pp.311-20. (Szerző-társ: Horányi Özséb) Frühes Fremdsprachenlernen in der neuen Republik Ungarn. In: E. Meyer & Ch. Kodron (szerk.). Fremdsprachenunterricht in den Primarschulen Europas. Jahrbuch 93. Förder-verein für frühes Fremdsprachenlernen. Kinder lernen europäische Sprachen e.V. Stuttgart - Düsseldorf - Berlin - Leipzig, 1993. Ernst Klett Schulbuchverl. pp.132-8. (Szerző-társ: Radnai Zsófia) Major language issues in the region. Neofilolog 1994/7. Poznań. pp.173-6. Central and Eastern European language policies in transition (with special reference to Hungary). Current Issues in Language & Society vol.1. no.1. Clevedon, 1994. pp.41-64. Recent changes in language policy in Hungary. In: W. Scott & S. Mühlhaus (szerk.). Languages for Specific Purposes. Kingston - London, 1995. CILT. pp.24-9. 5
[III/32]• [III/33]• [III/34]• [III/35]
[III/36] [III/37]•
[III/38]•
[III/39]• [III/40]• [III/41]•
[III/42]• [III/43]• [III/44]•
[III/45]•
Language policy for the 21st century: lessons from history. In: R. Phillipson & T. Skutnabb-Kangas (szerk.). Papers from the Round Table on Language Policy in Europe, April 22, 1994 = Rolig Paper LII. Roskilde, pp.4-8. Sketches on the contemporary history of language sciences in Central and East Europe. Revue Roumaine de Linguistique XL. Bucarest, 1995. pp.127-32. New era, new peace, new language policy. LINGUAPAX IV. Barcelona, 1995. Centre de UNESCO de Catalunya. pp.111-20. Peace and communication. In: D. Cunningham & M. Candelier (szerk.). LINGUAPAX V. Melbourne - Australia. June 30 - July 1 1995. Belgrave (Australia). Fédération Internationale des Professeurs de Language Vivantes - Australian Federation of Modern Language Teachers Association. pp.62-9. (Szerző-társ: Horányi Özséb) Applied linguistics and teacher education. In: Ch. Wulf (szerk.). Education in Europe. Münster etc., 1995. Waxmann. pp.202-7. (Szerző-társ: Radnai Zsófia) Language policy and language rights. In: Pusztay János (szerk.). Materialen zweier Konferenzen über Die sprachliche Situation bei den uralischen Völkern (Szombathely 1994) und Areale Kontakte der uralischen Sprachen (Szombathely 1995) = Specimina Sibirica XII. Szombathely, 1996. Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola. pp.7-24. [Magyarországon rendezett nemzetközi konferencián tartott előadásom írásbeli változata.] Language Policy for a wider Europe. Modern Language Learning in the New Europe. The Role of the European Languages. In: Proceedings of the First Annual Colloquy of the European Centre for Modern Languages of the Council of Europe. 8 and 9 December 1995, Graz, Austria. 1995. Centre for Modern Languages in Graz. pp.20-5. (Hasonló formában jelent meg francia nyelven is.) Remarks on language, human rights and peace. In: UNESCO LINGUAPAX. International Seminar on Language Policies. Bilbao, 1997. UNESCO-ETXEA. pp.381-4. Some remarks on the education rights of national minorities in Central and Eastern Europe. In: International Journal on Minority and Group Rights vol.4. no.2. The Hague, 1997. pp.105-13. Comenius as an applied linguist. In: J. Hendrich & M. Procházka (szerk.). Comenius and the Significance of Languages and Literary Education. Selected Papers [of] Section Five [of the] International Conference [on] J.A. Comenius' Heritage and Education of Man for the 21st Century. Praha, 1999. Carolinum. pp.326-35. The position of Hungarians in Romania and Slovakia in 1996. Nationalities Papers XXVII. 1999. pp.69-92. The Budapest School of Linguistics. Eurasian Studies Yearbook vol.72. 2000. pp.527. Right to mother tongue education. Technology and/or identity. In: Th. Fleiner, P. H. Nelde, J.-G. Turi (szerk.). Law and Language(s) of Education. IVth International Conference on Language and Law. University of Fribourg, Switzerland (14-17 September 1994). Bâle - Genève - Munich, 2001. Institut du Fédéralisme Fribourg Suisse - Helbing & Lichtenhahn. pp.53-65. Paradigmi del XX secolo in Ungheria (dalla prospettiva delle Scienze della Lingua). In: Rónaky Eszter & Dombi Beáta (szerk.). Come interpretare il Novecento? Una memoria per il futuro. Atti del 1o Seminario internazionale interdisciplinare (Pécs, 8-10 maggio 2000). Pécs, 2001. Imago Mundi. pp.41-5. [Magyarországon rendezett nemzetközi konferencián tartott előadásom írásbeli változata.]
6
[III/46]
Problèmes de politiques linguistique en Hongrie. In: Y. Foucault (szerk.) Politiques linguistiques en Europe. (Actes du colloque organisé les 20-21 novembre 2000 par le Centre Interuniversitaire d'Études Françaises de l'Université Eötvös Loránd de Budapest). Budapest, 2001. Nemzetközi Hungarológiai Központ. pp.23-36. (Szerzőtárs: Csernusné Ortutay Katalin) [Magyarországon rendezett nemzetközi konferencián tartott előadásom írásbeli változata.] [III/47]• Language rights and language policy: a European view. In: Székács Anna (szerk.). Japanese Language Education in Europe vol. 7. Budapest, 2002. Association of Japanese Language Teachers in Europe - Magyarországi Japánnyelv Oktatók Társasága. pp.18-31. [Magyarországon rendezett nemzetközi konferencián tartott előadásom írásbeli változata.] [III/48]• Remarques glotto-didactique sur l’activité traduisante en Hongrie. In: Thomas Szende & Máté Györgyi (szerk.). Frontières et passages. Actes du colloque francohongrois sur la traduction. Bern - Berlin etc., 2003. Peter Lang. pp.303-8. [III/49] Neue Herausforderungen für die Angewandte Linguistik in Bezug auf den ungarischen Sprachraum. In: R. Emons (szerk.). Sprache transdisziplinär = Forum Angewandte Linguistik Band 41. Frankfurt am Main - Berlin etc., 2003. Peter Lang. pp.10712. (Szerző-társ: Szűcs Tibor) [III/50]• Linguistic aspects of diversity. In: D. Cunningham & A. Hatoss (szerk.) An International Perspective on Language Policies. Practices and Proficiencies. Festschrift for David E. Ingram. Belgrave (Australia), 2005. FIPLV. pp.51-8. IV. Hazai folyóiratban vagy gyűjteményes kötetben megjelent tanulmányok IV.1. Magyar nyelvű írások [IV:1/1]• [IV:1/2]• [IV:1/3]• [IV:1/4]• [IV:1/5]• [IV:1/6]• [IV:1/7]• [IV:1/8]• [IV:1/9]• [IV:1/10]• [IV:1/11]• [IV:1/12] [IV:1/13]• [IV:1/14]•
Vegyes magánhangzójú szavaink illeszkedésének kérdéséhez. In: Benkő Loránd (szerk.). Magyar hangtani dolgozatok. 1958. Akad. K. pp.105-29. Néhány, a szinkron dialektológiával összefüggő kérdésről. MNyj VII. 1961. pp.4557. A generatív grammatika transzformációs modelljéről. ÁltNyT I. 1963. pp.273-94. Nyelvészeti jegyzetek a beszédgyorsírásról. Nyr 87. 1963. pp.231-7. (Később megjelent külföldön német fordításban is.) Az egyeztetés kérdéséhez. In: Benkő Loránd (szerk.). Tanulmányok a magyar nyelv életrajza köréből. 1963. Akad. K. pp.355-9. A magyarországi gépi fordítás néhány kérdése. ÁltNyT II. 1964. pp.211-30. A nyelvtanulás nyelvészeti modellje. MNyOr III/2. 1965. pp.39-47. Újabb jegyzetek az idegen nyelvek tanításáról. MNyOr III/3. 1965. pp.130-5. A szótár a generatív nyelvleírásban. ÁltNyT IV. 1966. pp.167-88. A magyar generatív fonológia néhány kérdése. In: Imre Samu & Szathmári István (szerk.). A magyar nyelv története és rendszere. 1967. Akad. K. pp.305-10. Megjegyzések a nominális mondatról. ÁltNyT V. 1967. pp.269-85. (Először angolul jelent meg külföldön, ez a magyar változata.) Adalékok a topic-comment problémához. NyK LXIX. 1967. pp.365-88. (Szerző-társ: Dezső László) A folyton megújuló nyelvészet. Irodalmi és Nyelvi Közlemények 1968/1. pp.151-84. Nyelvészeti jegyzetek Arany Jánosnak „Valami az asszonánczról” című tanulmányáról. Nyr CLIII. 1969. pp.1-31.
7
[IV:1/15]• Nyelvi funkciók, generatív nyelvészet, népköltészet. Valóság XII/6. 1969. pp.20-32. [IV:1/16]• A nyelvészeti diszciplínák és a kommunikációkutatás. In: Szecskő Tamás & Szépe György (szerk). Nyelv és kommunikáció I. 1969. Tömegkommunikációs Kutatóközpont. pp.127-57. [IV:1/17]• Kommunikációs és grammatikai megjegyzések a névről. In: Kázmér Miklós & Végh József (szerk.). Névtudományi előadások. 1970. Akad. K. pp.307-11. [IV:1/18]• Nyelvészet és nyelvfilozófia. Korunk XXIX. 1970. pp.1742-5. * [IV:1/19]• Nyelvelmélet és rendszerelmélet. In: Hajnal Albert & Kiss István (szerk.). Rendszerelméleti ankét a szervezeti rendszerekről. 1971. MTESz Neumann János Számítógéptudományi Társaság. pp.237-58. [IV:1/20]• Az alkalmazott nyelvészet ügye. MNy LXVII. 1971. pp.262-70. [IV:1/21] Logopédia, kommunikáció és nyelvészet. In: Benkő Loránd & Szépe György (szerk.). Nyelvészet és gyakorlat. 1971. Akad. K. pp.41-53. (Szerző-társak: VasKovács Emőke, Gordosné Szabó Anna) [IV:1/22]• Az érthetőség és közérthetőség néhány nyelvi vonatkozása. In: Szerdahelyi István (szerk.). Művészet és közérthetőség. 1972. Akad. K. pp.42-59. [IV:1/23]• A magyar rokonsági elnevezések néhány kérdése. ÁltNyT VIII. 1972. pp.181-99. (Megjelent angol változatban is.) [IV:1/24]• A magyar és francia rokonsági elnevezések összevetése. In: Horváth Miklós & Temesi Mihály (szerk.). Összevető nyelvvizsgálat, nyelvoktatás. 1972. Tankönyvk. pp.343-8. [IV:1/25] Szemiotikai alternatívák. Valóság XV/7. 1972. pp.40-9. (Szerző-társ: Voigt Vilmos) (Megj. két helyen is francia változatban, egy-egy helyen magyarul és románul is.) [IV/1:26] Szemiotikai megjegyzések a kreativitás kérdéséhez. In: A kreativitás egyéni és közösségi változatai. Sopron, 1973. Neumann János Számítógéptudományi Társaság. pp.1-20. (Szerző-társ: Horányi Özséb) [IV:1/27]• A sci-fi nyelvészeti problémái. In: Kuczka Péter (szerk.). A holnap meséi. 1973. Kossuth. pp.351-75. [IV:1/28] A nyelvészeti strukturalizmus kérdéséhez. Magyar Tudomány XVIII. 1973. pp.24044. (Szerző-társ: Herman József) [IV/1/29]• A magyar betűállomány fonológiai szerkezetének elemzéséhez. ÁltNyT X. 1974. pp.153-79. (Megjelent oroszul is.) [IV:1/30]• A nyelv szemantikája és szemiotikája. In: Imre Samu, Szathmári István, Szűts László (szerk.). Jelentéstan és stilisztika. 1974. Akad. K. pp.587-92. [IV:1/31]• Megjegyzések a nyelvészettörténethez. Gulya János & Szathmári István (szerk.). Sajnovics János emlékünnepség és tudománytörténeti szimpózium = MNyTK 131. 1974. pp.121-5. [IV/1:32] Továbbfejlődés a nyelvészetben. Magyar Tudomány XIX. 1974. pp.237-47. (Szerzőtárs: Herman József) [IV:1/33]• Nyelvtudomány és nyelvtanítás. Szathmári István (szerk.). Anyanyelvünk az általános iskolában. 1974. Tankönyvk. pp.208-13. [IV:1/34]• Az alkalmazott nyelvészet néhány kérdése. NyK LXXVII. 1975. pp.403-15. (Később újraközölve.) [IV:1/35]• Nyelvi, kommunikációs nevelés. Magyar Tudomány XX. 1975. pp.130-7. (Később újraközölve.) [IV:1/36] Az anyanyelvi képzés társadalmi jelentősége. Társadalmi Szemle XXX/2. 1975. pp.93-102. (Szerző-társ: Szende Aladár)
8
[IV:1/37]• A majdú számnevek rendszeréről. Ethnographia LXXXVII. 1976. pp.394-402. (Később újraközölve.) [IV:1/38]• A nyelvileg művelt ember modellje. Világosság XVII. 1976. pp.500-7. (Később rövidítve - újraközölve.) [IV:1/39]• Megjegyzések a magyarországi kontrasztív nyelvészet néhány tapasztalatáról, problémájáról. In: Bańczerowski Janusz (szerk.). A lengyel nyelvoktatás Magyarországon. 1976. Lengyel Kultúra. pp.14-31. [IV:1/40] Az iskolai anyanyelvi oktatás távlati fejlesztése. In: Rét Rózsa (szerk.). A Magyar Tudományos Akadémia állásfoglalásai és ajánlásai a távlati műveltség tartalmára és az iskolai nevelőtevékenység fejlesztésére (1973–1976). 1976. MTA. pp.57-74. (Szerző-társ: Szende Aladár) (Később újraközölve magyarul és francia változatban is.) [IV:1/41] Az anyanyelvi oktatás korszerűsítésének tervezete. In: Az anyanyelvi oktatás korszerűsítéséért. 1976. Tankönyvk. pp.15-35. (Szerző-társak: Szende Aladár, Hernádi Sándor, Takács Etel, Temesi Mihály) (Később újraközölve.) [IV:1/42] Nyelvszerkezet - beszédszerkezet. In: Molnár József & Wacha Imre (szerk.) A Beszédszimpózion magyar előadásai. 1976. Magyar Nyelvtudományi Társaság. pp.77-80. (Szerző-társ: V. Kovács Emőke) (Az angol eredeti fordítása.) [IV/1:43]• Az általános nyelvészet problémája az anyanyelvi nevelésben. In: Acta Academiae Paedagogicae Nyiregyháziensis tom 7/C. 1977. pp.197-208. [IV:1/44]• Néhány probléma a szóval és szókinccsel kapcsolatban. MNyOr XV. 1977. pp.5-24. [IV:1/45]• Nyelvelmélet és nyelvhasználat. A tanító XV/3. 1977. pp.20-6. [IV:1/46]• A jövőkép nyelvi-kommunikációs része. In: A III. Magyar Jövőkutatási Konferencia előadásai. Székesfehérvár, 1978. Szervezés- és Vezetéstudományi Társaság. pp.18396. [IV:1/47]• A nyelvi és nyelvészeti ismeretterjesztés elvi alapjairól. Nyr 102. 1978. pp.65-73. [IV:1/48]• A nyelvi és kommunikációs nevelés néhány kérdése. Budapesti Nevelő XIV/3. 1978. pp.31-49. [IV:1/49]• Megjegyzések a kommunikációról és a szituációról. MNyOr XVII. 1979. pp.169-83. [IV:1/50]• A nyelvi és kommunikációs nevelés fejlesztése. In: Rét Rózsa (szerk.). Műveltségkép az ezredfordulón. 1980. Kossuth. pp.35-80. [IV:1/51]• Az anyanyelvi nevelők képzésének távlati fejlesztése. In: Bachát László & Szathmári István (szerk.). Az új tantervek bevezetésének küszöbén. 1980. OPI. pp.124-34. [IV:1/52]• A felsőoktatási hallgatók nyelvtanulásáról. In: Hell György (szerk.). Alkalmazott nyelvtan és nyelvoktatás. 1980. BME Nyelvi Intézet. pp.67-80. [IV:1/53] Nyelvünk állapota, anyanyelvi műveltségünk helyzete. Társadalmi Szemle XXXV/89. 1980. pp.112-22. (Szerző-társak: Grétsy László, Bencédy József, Honti Mária) (Később egyes részeit újraközölték külföldön franciául.) [IV:1/54] Az anyanyelvi oktatás tantervi megújításának irányelvei. In: Szende Aladár (szerk.). Az anyanyelvi oktatás korszerűsítésének változatai. 1981. Tankönyvk. pp.13-47. (Szerző-társak: Szende Aladár, Hernádi Sándor, Takács Etel, Temesi Mihály) [IV:1/55]• Jegyzetek a szakközépiskolai anyanyelvi nevelésről. In: Szende Aladár (szerk.). Az anyanyelvi oktatás korszerűsítésének változatai. 1981. Tankönyvk. pp.262-8. [IV:1/56]• A „magyar mint idegen nyelv” néhány diszciplináris kérdése. In: Giay Béla & Ruszinyák Márta (szerk). Magyar nyelv külföldieknek. Az V. magyar lektori konferencia anyaga. 1981. Művelődési Minisztérium - Nemzetközi Előkészítő Intézet. pp.9-27. (Később újraközölve.) [IV:1/57]• A nyelvi műveltség modellje a harmadik évezred küszöbén. In: Grétsy László (szerk.). Társadalmi fejlődés és nyelvi magatartás. 1981. TIT. pp.85-102.
9
[IV:1/58]• A közoktatás távlati fejlesztése és az óvodai anyanyelvi nevelés. In: Losoncz Mihályné (szerk.). Az óvodai anyanyelvi nevelés továbbfejlesztése. Kecskemét, 1981. Óvónőképző Intézet. pp.9-31. (Később újra kiadták.) [IV:1/59]• Utólagos előszó Fabricius-Kovács Ferenc „Kommunikáció és anyanyelvi nevelés” című kötetéhez. MNy LXXVII. 1981. pp.241-4. [IV:1/60]• Magyarországi tudományos segítség a nyelvfenntartó tevékenységhez. Nyelvünk és Kultúránk 48 és 49. 1982. pp.26-33 és 32-43. [IV:1/61]• A szaknyelv és a mindennapi nyelv kapcsolata. A technikai tanítása XIV/5. 1982. pp.129-39. (Később újraközölve.) [IV:1/62]• A magyar tanulmányok tartalmáról és szerkezetéről a Magyarországon kívüli felsőoktatásban. In: M. Róna Judit (szerk.). Hungarológiai oktatás régen és ma. 1983. Tankönyvk. pp.201-8. [IV:1/63]• Jegyzetek a nyelvi tervezésről és a nyelvpolitikáról. ÁltNyT XV. 1984. pp.303-29. (Újraközölve a NypMJ kötetben.) [IV:1/64]• Anyanyelv, nyelvi politika, oktatás. MNy LXXXI. 1985. pp.267-79. (Megjelent az UNESCO hat hivatalos nyelvén is.) [IV:1/65]• Általános nyelvészet, alkalmazott nyelvészet, idegennyelv-oktatás. In: Giay Béla (szerk.). A magyar nyelv külföldieknek. A VI. magyar lektori konferencia anyaga. 1985. Magyar Lektori Központ. pp.31-48. [IV:1/66]• Nyelvi és kommunikációs nevelés – a jövőre irányuló elképzeléseink közelmúltja és jelene. Baranyai Művelődés 1985/3. pp.17-26. [IV:1/67] Nyelvi és kommunikációs nevelés. In: Kontra György & Rét Rózsa (szerk.). Az MTA Elnöksége Közoktatási Bizottságának martonvásári és pécsi ajánlásai. 1985. MTA. pp.15-21. (Szerző-társ: Dezső László) [IV:1/68]• Nyelvoktatás és nyelvi tervezés. MNyOr XXI/1. 1986. pp.17-38. [IV:1/69]• Nyelvpolitika - nyelvoktatás. In: Klaudy Kinga & Lengyel Zsolt (szerk.). Az idegen nyelvi nevelés-oktatás néhány iránya és lehetősége. 1986. Művelődésügyi Minisztérium. pp.1-36. [IV:1/70]• A „determinologizált” szakmai kommunikáció. Nyelvpedagógiai Írások IX. 1987. pp.18-29. [IV:1/71]• Az alkalmazott nyelvészet kutatásáról és oktatásáról. In: Harmadik Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia. 1993. április 2-3. Miskolc, 1993. Miskolci Egyetem, Bölcsészettudományi Intézet, Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék. pp.17-28. [IV:1/72]• Egynyelvű alkalmazott nyelvészet a többnyelvű világban. Folia Practico-Linguistica XXIV = IV. Országos Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia. Többnyelvűség az oktatásban és a kutatásban. 1994. pp.24-35. (Újraközölve a NypMJ kötetben.) [IV:1/73] Nyelvpolitikai keret a kisebbségi nyelvhasználat kérdésköréhez. In: Kassai Ilona (szerk.). Kétnyelvűség és magyar nyelvhasználat. 1995. MTA Nyelvtudományi Intézet. pp.49-56. (Szerző-társ: Zimmermann Claudia) [IV:1/74]• A nyelvi és kommunikációs nevelés időszerű kérdései. Iskolakultúra V/8-9. 1995. pp.20-5. [IV:1/75]• A nyelvi jogokról (a nyelvész szemével). Vigilia LXI. 1996. pp.501-9. (Később újraközölve.) [IV:1/76]• Az anyanyelvhasználat mint emberi jog. Nyelvünk és Kultúránk 94-95. 1996. pp.101-17. (Később újraközölve két helyen, az egyik a NypMJ kötet.) [IV:1/77]• Modernizálási törekvések a legújabbkori magyarországi idegennyelv-oktatásban. In: Deák Péterné & Máté Györgyi (szerk.). A nyelvtanulás folyamata és mérése. Pécs, 1997. JPTE Lingua Franca Csoport. pp.7-24.
10
[IV:1/78]• Az internet-korszak nyelvészete. MNyO III/1-2. 1997. pp.76-89. (Több helyen újraközölve, a NypMJ kötetben is.) [IV:1/79]• Az európai “csatlakozás” néhány nyelvi vonatkozása. In: Polyák Ildikó (szerk.). Hetedik országos alkalmazott nyelvészeti konferencia I. Budapest, 1997. április 3–5. 1997. Külkereskedelmi Főiskola. pp.10-8. (Újraközölve a NypMJ kötetben.) [IV:1/80]• Anyanyelvi nevelés a többnyelvű világban. In: Lengyel Zsolt & Navracsics Judit (szerk.). Alkalmazott Nyelvészeti Tanulmányok, Közép-Európa. II. Veszprém, 1998. Veszprémi Egyetem, Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék. pp.1-9. (Újraközölve a NypMJ kötetben.) [IV/1/81]• Magyarország nyelvpolitikája és a kutatás. In: Balaskó Mária & Kohn János (szerk.). A nyelv mint szellemi és gazdasági tőke I. A VIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia előadásainak gyűjteményes kiadása. 1998. április 16-18. Szombathely, 1999. Berzsenyi Dániel Főiskola. pp.13-24. (Újraközölve a NypMJ kötetben.) [IV:1/82]• Szakemberek és beszélők együttműködése a magyar nyelv jelenével és jövőjével kapcsolatos kérdésekben. In: Glatz Ferenc (szerk.). A magyar nyelv az informatika korában. 1999. MTA. pp.119-28. (Újraközölve a NypMJ kötetben.) [IV:1/83] A nyelvtanári képzés és az alkalmazott nyelvészet kontextusa. In: Az idegennyelvképzés fejlesztése a felsőoktatásban. A FEFA idegen nyelvi programjainak eredményei. Tervek és lehetőségek az idegen nyelvi képzés fejlesztésében. Pécs, 1999. Lingua Franca Csoport. pp.9-69. (Szerző-társak: Deák Péterné, Máté Györgyi, Szűcs Tibor) [IV:1/84]• Az európai nyelvpolitika problémája. Új Horizont 1999. évi különszám. Veszprém, pp.133-6. [IV:1/85]• A magyar mint idegen nyelv/hungarológia koncepciójának kialakulása a munkám során. Hungarológiai Évkönyv I/1. Pécs, 2000. pp.11-23. (Újraközölve a NypMJ kötetben.) [IV:1/86] A nyelvpolitikai diskurzus szemiotikája. In: Balázs Géza & Voigt Vilmos (szerk.). Jeles jogok - jogos jelek. Nyelvi jogok - társadalmi konfliktusok. 2000. Magyar Szemiotikai Társaság. pp.57-71. (Szerző-társ: Derényi András) [IV:1/87]• Nyelvészeti és nyelvpolitikai megjegyzések. Educatio vol.9. nr.4. 2000. pp.639-50. (Újraközölve a NypMJ kötetben.) [IV:1/88]• Gondolatok az európai iskoláról és az európai nevelésről. Hogyan Tovább 2000/2. pp.2-4. (Megjelent még kétszer, az egyik a NYPMJ kötet.) [IV:1/89] A XX. századi magyarországi nyelvtanokról (elsősorban Eckhardt Sándor francia nyelvtanai alapján). In: Mihalovics Árpád (szerk.). Tanulmánykötet Jean Perrot tiszteletére. Bp. [Nyíregyháza], 2000. Bessenyei György K. pp.143-54. (Szerző-társ: Kóbor Márta) [IV:1/90]• Az anyanyelvi nevelés mint ideológia és technika. In: Csapó Benő & Vidákovich Tibor (szerk.). Neveléstudomány az ezredfordulón. Tanulmányok Nagy József tiszteletére. 2001. Nemzeti Tankönyvk. pp.217-24. [IV:1/91]• Világnyelv - regionális nyelv és néhány egyéb nyelvpolitikai kérdés. In: Drescher J. Attila & Herr Judit (szerk.). Válogatás a IX. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus (Veszprém) nemzetiségi tárgyú előadásaiból = Szekszárdi Alkalmazott Nyelvészeti Füzetek 1.sz. Szekszárd, 2001. pp.7-16. [IV:1/92]• A magyar nyelvű tudományos közlemények távlatai. In: Minya Károly & Sikolya László (szerk.). Tudomány és anyanyelv. A Magyar Professzorok Világtanácsának (MPV) és az MTA Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Tudomáyos Testületének közreműködésével megrendezett ankét előadásai. Nyíregyháza, 2001. pp.15-9.
11
[IV:1/93]• A nyelvi emberi jogokról (különös tekintettel az 1999. évi szlovákiai kisebbségi nyelvtörvényre). In: Szépe György (szerk.). Nyelvpolitika: múlt és jövő. Pécs, 2001. Iskolakultúra. pp.154-71. [IV:1/94]• A magyar nyelv helyzete az Európai Unióban. In: Szépe György (szerk.). Nyelvpolitika: múlt és jövő. Pécs, 2001. Iskolakultúra. pp.203-7. [IV:1/95] A jelnyelv hazai és nemzetközi helyzetének bemutatása. Stratégiai javaslatok. Szemle 3. (Siketek Nemzetközi Hete 2000). 2001. SINOSz. pp.10-9. (Szerző-társ: Szabó Mária Helga) [2000-ben tartott előadás írásbeli változata.] [IV:1/96] A nyelvművelés és a nyelvi ismeretterjesztés néhány kérdése. In: Balázs Géza, A. Jászó Anna, Koltói Ádám (szerk.). Éltető anyanyelvünk. Mai nyelvművelésünk elmélete és gyakorlata. Írások Grétsy László 70. születésnapjára. 2002. Tinta K. pp.445-50. (Szerző-társ: Szűcs Tibor) [IV:1/97]• A szemiotika diszciplínájáról és annak művelőiről (Megjegyzés-sorozat). In: A 60 éves Horányi Özséb tiszteletére. Életmű-montázs: képekről, szemiotikáról, logikáról és kommunikációról = Janus vol. X. 2. rész. Pécs, 2002. pp.45-51. [IV:1/98] Regionális nyelvpolitika európai dimenzióban. In: Gárdonyi Tamás (szerk.). A régió nyelvi-kulturális jelenségei. A 2001. november 6-i pécsi konferencián elhangzott előadások szövege. Pécs, 2002. Baranya Megyei Önkormányzat - Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ. pp.18-45. (Szerző-társ: Komlósi Imre László) [IV:1/99]• Alkalmazott nyelvészet: kihívások és esélyek. MNyO VIII/2-3. 2002. pp.3-7. [IV:1/100]• Nyelvpolitika - Pannóniából nézve. In: Gadányi Károly & Pusztay János (szerk.). Közép-Európa: egység és sokszínűség. A Nyelvek Európai Éve 2001 zárókonferenciájának előadásai. Szombathely, 2002. Berzsenyi Dániel Főiskola. pp.27-40. [IV:1/101]• Fordulat előkészítése az anyanyelvi nevelésben. In: Érték-közvetítő és képességfejlesztő program. Nyelvi, irodalmi és kommunikációs nevelési program. Veszprém, 2002. Veszprémi Egyetem Tanárképző Kar Pedagógiai Kutatóintézete. pp.19-26. [IV:1/102]• Aktuális nyelvpolitikai kérdések Közép-Európában és az Európai Unióban. In: Muráth Judit & Hubainé Oláh Ágnes (szerk.). A XXI. század kihívásai a szakfordítóképzésben. Pécs, 2005. PTE Közgazdaságtudományi Kar. pp.21-5. [IV:1/103] A szivárvány-koalíció nyelvpolitikája (Nyelvpolitika alulnézetben). 2005. www.lib.jgytf.u-szeged.hu/alknyelv/aktualis/SzepeGyorgy.htm (Szerző-társ: Gúti Erika) [Nyomtatott formában Tóth Szergej (szerk.). Hatalom interdiszciplináris megközelítésben. Szeged, 2006. Szegedi Egyetemi K. - Juhász Gyula Felsőoktatási K. pp.111-28.] [IV:1/104]•Az elmúlt 15 év. Visszaemlékezés a magyarországi alkalmazott nyelvészet történetére. In: Klaudy Kinga & Dobos Csilla (szerk.) A világ nyelvei és a nyelvek világa. Soknyelvűség a gazdaságban, a tudományban és az oktatásban. A XV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus előadásai. Miskolc, 2005. április 79. Pécs-Miskolc, 2006. MANYE - Miskolci Egyetem. vol.I. pp.27-32. [IV:1/105]•Alkalmazott nyelvészet az anyanyelvi nevelésben. In: Galgóczi László & Vass László (szerk). A mondat: kaland. Hetven tanulmány Békési Imre 70. születésnapjára. Szeged, 2006. JGyF K. pp.364-9. IV.2. Idegen nyelvű tanulmányok (A magyar írásoknak Magyarországon idegen nyelvre fordított változatait - általában az Acta Linguistica folyóiratban - nem vettem fel ebben az összeállításban.) [IV:2/1]•
Main trends of research in linguistics in Hungary. ALH XVIII. 1968. pp.425-32. * 12
[IV:2/2]• [IV:2/3]• [IV:2/4]• [IV:2/5]• [IV:2/6]• [IV:2/7]• [IV:2/8]• [IV:2/9]• [IV:2/10]•
[IV:2/11]•
[IV:2/12]• [IV:2/13]•
[IV:2/14]•
[IV:2/15]•
Applied linguistics: a Hungarian orientation. ALH XXI. 1971. pp.155-60. Bits from Hungarian graphemic structure. Computational Linguistics and Computer Languages IX. 1973. pp.255-69. La comparaison des structures morphologiques verbales du français et du hongrois. In: Herman József (szerk.). Études contrastives sur le français et le hongrois. Debrecen, 1974. KLTE. pp.15-22. Applied linguistics and mother tongue education. MNyOr XI/2-3. 1974. pp.229-40. Linguistics - Applied linguistics - Foreign-language Acquisition. In: Telegdi Zsigmond & társai (szerk.). Modern Linguistics and Language Teaching. 1975. Akad. K. pp.53-9. Niektóre problemy europejskiej polityki językowej po konferencji w Helsinkach w 1975 godu. In: Bańczerowski Janusz (szerk.). A lengyel nyelvoktatás Magyarországon. 1982. pp.1-26. Language policy in Central and East Europe after the changes. In: Eördögh Miklós (szerk.). Lingua 802 English/7 1994. pp.5-20. Language knowledge of intellectuals in Hungary and some related issues. In: Mihalovics Árpád & Máté Éva (szerk.). Könyv Dezső Lászlónak. Nyíregyháza, 1997. Bessenyei György K. pp.235-47. Sketches on glotto-political & glotto-juridical considerations connected with language acquisition & language learning. In: Lengyel Zsolt, Navracsics Judit, Simon Orsolya (szerk.). Applied Linguistic Studies in Central Europe vol. I. Veszprém, 1997. Faculty of Foreign Languages, University of Veszprém. pp.220-8. Two glotto-juridical documents of 1996. In: Cs. Jónás Erzsébet (szerk.). Nyelvpolitika és nyelvoktatás. Könyv Bakonyi Istvánnak. Nyíregyháza, 1999. Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Önkormányzat Megyei Pedagógiai Intézete és Továbbképző Központja. pp.11-21. An essay on the recent history of the language sciences in Central and East Europe. In: Andor József, Benkes Zsuzsa, Bókay Antal (szerk.). Szöveg az egész világ. Petőfi S. János születésnapjára. 2002. Tinta K. pp.473-8. Regional Language Policy with Special Regard to Regional Cooperation. In: Kozma László & Tarrósy István (szerk.). “University and Society”. Current Problems of Regional Co-operation. Pécs, 2002. Pécsi Tudományegyetem. pp.116-8. [Konferencia-előadás írásbeli változata.] Ein kleiner soziolinguistischer Beitrag zur Auslandshungarologie. In: Hajdú Mihály & Keszler Borbála (szerk.). Köszöntő könyv Kiss Jenő 60. születésnapjára. 2003. ELTE M. Nyelvtudományi és Finnugor Intézete - M. Nyelvtudományi Társaság. pp 266-70. Ubi est Italia? In: Kollár Andrea (a cura [=szerk.]). Miscellanea di studi in onore Mária Farkas. Szeged, 2006. JAE Press. pp.159-62.
13
V. Szerkesztés V.1. Kötetek szerkesztése [V:1/1]• [V:1/2]• [V:1/3] [V:1/4]
[V:1/5] [V:1/6] [V:1/7] [V:1/8]• [V:1/9] [V:1/10] [V:1/11]
[V:1/12] [V:1/13]
[V:1/14] [V:1/15]
Tompa József (szerk.). A mai magyar nyelv. Leíró nyelvtan I., II. 1961 és 1962. Akad. K. 599 + 579 p. [Az akadémiai nyelvtan segédszerkesztője = technikai szerkesztője.] (Második kiadás: 1970) Szépe György (szerk.). Nyelvfeldolgozás és dokumentáció = A Tudományos Tájékoztatás Elmélete és Gyakorlata 11. sz. 1967. Országos Műszaki Könyvtár és Dokumentációs Központ. 226 p. (Szerkesztői bevezetés: pp.1-11.) Szecskő Tamás & Szépe György (szerk.). Nyelv és kommunikáció I–II. 1969. Tömegkommunikációs Kutatóközpont. 163 + 224 p. (A szerkesztők előszava: pp. i-ix.) Fónagy Iván & Szépe György (szerk.). Roman Jakobson: Hang - Jel - Vers. 1969. Gondolat. 461 p. (2. bővített kiadás: 1972. 516 p.) (Szerkesztői utószó: pp.440-62., illetve pp.493-515.) [A második kiadás „csillag utáni“-nak számít.] * Benkő Loránd és Szépe György (szerk.). Nyelvészet és gyakorlat. 1971. Akad. K. 133 p. (Előszó: pp.3-4.) Telegdi Zsigmond & Szépe György (szerk.). Nyelv és társadalom = Általános Nyelvészeti Tanulmányok VIII. 1972. Akad. K. 328 p. (Szerkesztői bevezetés: pp.5-10.) Hirschberg Jenõ, Szépe György, Vas-Kovács Emőke (szerk.). Papers in Interdisciplinary Speech Research. 1972. Akad. K. 366 p. (Editors’ introduction: p. 9.) Szépe György (szerk.). A nyelvtudomány ma. Szemelvények korunk nyelvészetéből. 1973. Gondolat. 609 p. (Szerkesztői bevezetés: pp.9-36.) Szépe György & B. Szöllősy Éva (szerk.). Kalmár-Festschrift = Computational Linguistics and Computer Languages IX. 1973. 280 p. (Foreword to the volume: pp.3-6.) Telegdi Zsigmond & Szépe György (szerk.). A nyelv hangdomíniuma = Általános Nyelvészeti Tanulmányok X. 1974. Akad. K. 315 p. (Szerkesztői utószó: pp.313-4.) Telegdi Zsigmond & társai [köztük Szépe György] (szerk.). Modern Linguistics and Language Teaching. 1975. Akad. K. 439 p. (Foreword: pp.11-17.) [A kötet megjelent a Mouton kiadásában Hágában is; a kötetet mint témafelelős gondoztam.] Voigt Vilmos, Szépe György, Szerdahelyi István (szerk.). Jel és közösség. Szemiotikai tanulmánygyűjtemény. 1975. Akad. K. 235 p. (Muszeion Könyvtár, 2.) Horányi Özséb & Szépe György (szerk.). A jel tudománya. 1975. Gondolat. 518 [+1] p. (Szerkesztői bevezetés: pp.5-16., később újraközölve.) Második bővített - kiadás: 2005. Generalpress K. 467 p. (Benne új előszó is van: A második kiadás elé pp.7-9.) Pap Mária & Szépe György (szerk.). Társadalom és nyelv. Szociolingvisztikai írások. 1975. Gondolat. 528 p. (Szépe György: Szerkesztői bevezetés pp.7-23.) Papp Ferenc & Szépe György (szerk.). Papers in Computational Linguistics. Bp. - The Hague - Paris, 1976. Akad. K. - Mouton. 585 p. (Foreword: pp.9-11.)
14
[V:1/16]• Szépe György (szerk.). Az anyanyelvi oktatás korszerűsítéséért. 1976. Tankönyvk. 363 p. (Szerkesztői előszó: pp.5-14.) Második kiadás: 1979. Tankönyvk. 363 p. (Előszó a második kiadáshoz: p.14.) [V:1/17]• Szépe György (szerk.). Lotz János: Szonettkoszorú a nyelvről. 1976. Gondolat. 391 p. (Szerkesztői utószó: pp.333-45.) [V:1/18] Telegdi Zsigmond & Szépe György (szerk.). A szöveg megközelítései = Általános Nyelvészeti Tanulmányok XI. 1976. Akad. K. 380 p. (Szerkesztői utószó - a szerkesztők nevében Szépe György: pp.375-8.) [V:1/19] Rét Rózsa (Csató Éva & Szépe György közreműködésével) (szerk.). A Magyar Tudományos Akadémia állásfoglalásai és ajánlásai a távlati műveltség tartalmára és az iskolai nevelőtevékenység fejlesztésére. 1976. MTA. 404 p. [V:1/20]• Szépe György (szerk.). Nyelvészeti ismeretek szociológusok számára. 1978. ELTE BTK - Tankönyvk. 219 p. (Szerkesztői utószó: pp.218-9.) [V:1/21] Szépe György & A. Zampolli (szerk.). Studies on Mother Tongue Education = Special Issue # 21 of AILA-Bulletin. Pisa, 1978. CNUCE. 119 p. (Benne: Editorial preface p. v.) [V:1/22] Telegdi Zsigmond & Szépe György (szerk.). A nyelvről való gondolkodás története = Általános Nyelvészeti Tanulmányok XIII. 1981. Akad. K. 368 p. (Szépe György: Szerkesztői utószó pp.363-6.) [V:1/23] Telegdi Zsigmond & Szépe György (szerk.). Újabb nyelvészeti témák = Általános Nyelvészeti Tanulmányok XIV. 1982. Akad. K. 253 p. (Szépe György: Szerkesztői utószó pp.251-2.) [V:1/24] Fónagy Iván & Szépe György (szerk.). Roman Jakobson: A költészet grammatikája. 1982. Gondolat. 297 p. [V:1/25]• Szépe György (szerk.). Általános Nyelvészeti Tanulmányok XV. A hetvenöt éves Telegdi Zsigmondnak dedikált kötet. (A kötet elején perzsa nyelven: Telegdi-Emlékkönyv) 1984. Akad. K. 364 p. (Szerkesztői utószó: pp.363-4.) [V:1/26]• Szépe György (szerk.). Az anyanyelvi nevelés fejlesztésének nemzetközi tapasztalatai. 1985. Tankönyvk. 240 p. (Szerkesztői bevezetés: pp.5-10.) [V:1/27] Telegdi Zsigmond, Pléh Csaba, Szépe György (szerk.). Nyelvészet és pszichológia = Általános Nyelvészeti Tanulmányok XVIII. 1995. Akad. K. 300 p. (Szerkesztői utószó: pp.299-300) [V:1/28] Szépe György & Derényi András (szerk.). Nyelv, hatalom, egyenlőség. Nyelvpolitikai írások. 1999. Corvina. 293 [+1] p. (A szerkesztők bevezetője: pp.7-14.) [V:1/29] B. Nagy Ágnes & Szépe György (szerk.). Anyanyelvi nevelési tanulmányok I. Pécs, 2005. Iskolakultúra. 119 p. (Szépe György: Előszó pp.7-13.) (Iskolakultúra-könyvek 29. Sorozatszerkesztő: Géczi János.) V.2. Sorozatszerkesztés [V:2/1]•
[V:2/2]•
* Általános Nyelvészeti Tanulmányok. Akad. K. 1963-tól 1992-ig az MTA Nyelvtudományi Intézetében belső témafelelőse voltam a sorozatnak; a bibliográfiában fel vannak tüntetve azok a kötetek, amelyeknek a szerkesztésében is részt vettem. Studia comparationis linguae hungaricae. Akad. K. 1980-tól 1992-ig. Megjelent: Juhász János (szerk.). Kontrastive Studien Ungarisch-Deutsch. 1980. 140 p. Dezső László (szerk.). Contrastive Sudies - Hungarian-English. 1982. 121 p. Papp Ferenc (szerk.). Contrastive Studies - Hungarian-Russian. 1984. 168 p. 15
[V:2/3]•
Hidasi Judit (szerk.). Contrastive Studies - Hungarian-Japanese. 1988. 209 p. Egyetemi könyvtár. Alkalmazott Nyelvészet. MTA Nyelvtudományi Intézet és Corvina K. Sorozatszerkesztő 1997 és 1999 között, a sorozat megszűnéséig. Megjelent: Medgyes Péter: A nyelvtanár. 1997. 200 p. [2. kiadása: 2004] Szabó Zoltán. A magyar szépírói stílus fő irányai. 1998. 264 p. Gósy Mária: Pszicholingvisztika. 1999. 272 p. Lengyel Zsolt: Az írás. 1999. 204 p. Navracsics Judit: A kétnyelvű gyermek. 1999. 204 p. Szépe György & Derényi András (szerk.). Nyelv, hatalom egyenlőség. Nyelvpolitikai írások. 1999. 296 p.
V.3. Tényleges folyóiratszerkesztés [V:3/1]•
[V:3/2]• [V:3/3]•
Magyar Nyelvőr. Akad. K. Technikai szerkesztő 1954-ben, majd segédszerkesztő 1955-ben. * Modern Nyelvoktatás [régi folyam]. TIT. Szerkesztőbizottsági tag 1963-tól, főszerkesztő 1977-től 1990-ig (a folyóirat megszűnéséig). Modern Nyelvoktatás [új folyam]. Corvina K. Alapító főszerkesztő 1995 óta.
V.4. Szerkesztő bizottsági (vagy hasonló) tagság [nem időrendben] [V:4/1] [V:4/2] [V:4/3]
[V:4/4] [V:4/5]
[V:4/6] [V:4/7] [V:4/8] [V:4/9] [V:4/10]
Across. A Multidisciplinary Journal for Translation and Interpreting Studies. Akad. K. Az Editorial Board tagja 2000-től. Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. Akad. K. 1971-1997. Alkalmazott Nyelvészeti Adatbázis: Nyelvésztár. Szegedi Tudományegyetem, Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék. In: http://www.lib.jgytf.u-szeged.hu/alknyelv/nyelv.html. Szerkesztő 2005-től. (Szerkesztő-társ: Tóth Szergej) Alkalmazott Nyelvtudomány. A Magyar Tudományos Akadémia Alkalmazott Nyelvészeti Munkabizottságának folyóirata (Veszprém). Tudományos tanácsadó a folyóirat megindulásától, 2001-től. Computational Linguistics 1963-tól, majd Computational Linguistics & Computer Languages 1973-1982. Az MTA Számítástechnikai Központjának, majd az MTA Számítástechnikai és Automatizálási Kutatóintézetének folyóirata. Mindvégig szerkesztő-bizottsági tag. Current Issues in Language and Society. Multilingual Matters, Exeter - Aston University, Birmingham. Az Editorial Board tagja a folyóirat megindulásától, 1994től. Hungarológiai Évkönyv. Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar. Szerkesztő bizottsági tag a megindulásától, 2000-től. Hungarológiai Értesítő. A Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság folyóirata. A szerkesztő bizottság tagja 1980-2000, a folyóirat megszűnéséig.. Idegen nyelvek tanítása. A Művelődési Minisztérium módszertani folyóirata. A szerkesztő bizottság tagja1978-1990, a folyóirat megszűnéséig. Journal of Applied linguistics. A Greek Association for Applied Linguistics folyóirata. A tanácsadó bizottság tagja 1985-2000.
16
[V:4/11] [V:4/12] [V:4/13] [V:4/14]
International Journal of the Sociology of Language. Mouton. Az Editorial Board tagja a folyóirat megindulásától, 1974-től. Journal of Communication (Philadelphia). Consulting editor 1974-től. Language in Society. Cambridge University Press. A szerkesztő bizottság tagja 1972-1985. Modern Filológiai Közlemények. A Miskolci Egyetem közleményei. Scholastica [kiadó]. A tudományos tanácsadó testület tagja a folyóirat megindulásától, 1999-től.
VI. Tudományos munkák bírálata (recenziók) [VI/1]• [VI/2]• [VI/3]• [VI/4]• [VI/5]• [VI/6]• [VI/7]• [VI/8]• [VI/9]• [VI/10]• [VI/11]• [VI/12]• [VI/13]• [VI/14]• [VI/15]• [VI/16]• [VI/17]• [VI/18]• [VI/19]• [VI/20]• [VI/21]•
Az Orbis (nemzetközi dialektológiai folyóirat) III. évf. 1. füzetének nyelvjárási vonatkozású cikkei Nyelvtudományi Intézet Közleményei V. 1954. pp.457-68. Helyesírásunk időszerű kérdései. Szerk. Benkő Loránd. Nyr 79. 1955. pp.355-9. Mutató a Nyelvtudományi Közlemények 1-50. kötetéhez. Szerk. Juhász Jenő. Nyr 79. 1955. pp.478-9. Bárczi Géza és Benkő Loránd (szerk.): Emlékkönyv Pais Dezső hetvenedik születésnapjára. Magyar Tudomány I. 1956. pp.447-50. Temesi Mihály, Rónai Béla és Vargha Károly: Anyanyelvünk. NyK LVII. 1956. pp.335-40. Egyetemek és főiskolák évkönyveiben megjelent nyelvészeti írások. Nyr 81. 1957. pp.354-61. M. Sanchis Guarner: La cartografia lingüística en la actualidad y en el Atlas de la Peninsula Iberica. FilKözl IV. 1957. pp.474-6. A Magyar Nyelv XXV-L. évfolyamának mutatója. Szerk. Juhász Jenő. I. OK XII. 1958. pp.483-7. Gáldi László: A magyar szótárirodalom a felvilágosodás korában. Nyr 82. 1958. pp.386-90. (Megjelent németül is.) Benkő Loránd: Magyar nyelvjárástörténet. ALH VIII. 1958. pp.105-15. (Németül.) A Román Nyelvatlasz újabb kötetei. MNyj V. 1959. pp.174-81. Mélanges linguistiques à l'occasion du VIIIe Congrès International des Linguistes à Oslo, du 5 au 9 août 1957. NyK LXII. 1960. pp.394-7. Fónagy Iván: A hangsúlyról. Nyr 84. 1960. pp.115-7. Eric P. Hamp: A Glossary of American Technical Linguistic Usage. NyK LXIII. 1961. pp.258-9. Emile Delavenay: Introduction to machine translation. Nyr 85. 1961. pp.487-9. Uriel Weinreich: Languages in Contact. Findings and Problems. FilKözl VII. 1961. pp.339-40. Claus Jürgen Hutterer: Geschichte der ungarn-deutschen Mundartforschung. MNyj LII. 1962. pp.170-2. (Megjelent németül is.) Rudolf Grosse & Claus Jürgen Hutterer: Hochsprache und Mundart in Gebieten mit fremdprachigen Bevölkerungsteilen. MNy LVIII. 1962. pp.255-8. (Megjelent németül is.) Kázmér Miklós: A magyar affrikátaszemlélet. Nyr 86. 1962. pp.232-4. Antal László: A magyar esetrendszer. Nyr 86. 1962. pp.460-9. Die Technik hilft der wissenschaftlichen Arbeit = Forschung - Lehre - Praxis, 1962. Heft 4. I. OK XIX. 1962. pp.164-6.
17
[VI/22]• [VI/23]• [VI/24]• [VI/25]• [VI/26]• [VI/27]• [VI/28]• [VI/29]• [VI/30]• [VI/31]• [VI/32] [VI/33]• [VI/34]• [VI/35]• [VI/36] [VI/37]• [VI/38]• [VI/39]• [VI/40]• [VI/41]• [VI/42]•
[VI/43]• [VI/44]• [VI/45]• [VI/46]•
Harold B. Allen (szerk.): Readings in Applied English Linguistics. MNyOr I. 1963. pp.112-7. Louis Michel: Le langage méridional dans l’œuvre d’Alphonse Daudet. FilKözl IX. 1963. pp.291-3. J. Mattoso Câmara Jr.: A obra linguistica de Curt Nimuendaju. - Alguns radicais ję. Publicaciões do Museu Nacional. Série Lingüistica Especial. Acta Ethnographica Hung. XII. 1963. pp.459-61. (Angolul.) Punya Sloka Ray: Language Standardization. Nyr 88. 1964. pp.326-34. (Megjelent angolul is.) Szalai Sándor: Gépi kivonatkészítés. Elméleti és kísérleti adalékok a magyar nyelvű tudományos közlemények gépi kivonatolásának kérdéséhez. Nyr 88. 1964. pp.481-6. Vargha Dénes (szerk.): Gépi fordítás. Algoritmusok orosz nyelvű szövegek elemzésére. Magyar Pszichológiai Szemle XXI. 1964. pp.483-6. Studia Grammatica, I. ÁltNyT III. 1965. pp.277-84. Cahiers de linguistique théorique et appliquée. I. ÁltNyT III. 1965. pp.284-93. (Megjelent - rövidítve - franciául is.) Sol Saporta (szerk.): Psycholinguistics. A Book of Readings. ALH XXV. 1965. pp.187-90. (Angolul.) John T. Waterman: Perspectives in Linguistics. NyK LXVIII. 1966. pp.213-5. (Ism.) (Megjelent angolul is.) Emmon Bach: An Introduction to Transformational Grammars. ÁltNyT IV. 1966. pp.309-14. (Megjelent oroszul is.) Joshua Fishman: Hungarian Language Maintenance. MNy XCI. 1966. pp.253-4. (Megjelent angolul is.) John Lotz: The Uralic and Altaic Program of the American Council of Learned Societies. NyK LX. 1966. pp.430-2. (Megjelent - rövidítve - angolul is.) Noam Chomsky, Cartesian Linguistics. FilKözl XIII. 1967. pp.248-52. Szabó Zoltán: A kalotaszegi nyelvjárás igeképző-rendszere. ALH LVIII. 1968. pp.253-4. (Szerző-társ: Nagy Ferenc) Selected Writings of Gyula Laziczius. Szerk. Thomas A. Sebeok. NyK LXX. 1968. pp.268-70. (Megjelent angolul is.) Emile Benveniste: Problèmes de linguistique générale. NyK LXXI. 1969. pp.424-8. Kaj Birket Smith: A kultúra ösvényei. Pedagógiai Szemle XX. 1970. pp.1033-6. Babos Ernő és Károly Sándor (szerk.): Idegen nyelv - anyanyelv. A nyelvészet és nyelvoktatás kölcsönhatása. ALH XX. 1970. pp.452-3. (Angolul.) Paolo Ronai: Der Kampf gegen Babel oder das Abenteuer der Universalsprachen. NyK LXXII. 1970. pp.451-2. Molnár József (szerk.): A magyar beszédhangok atlasza. Magyar Tudomány XVI. 1970. pp.134-6. * Károly Sándor: Általános és magyar jelentéstan. Nyr 96. 1972. pp.397-401. Benkő Loránd és Imre Samu (szerk.): The Hungarian Language. MNy LXX. 1974. pp.103-8. (Megjelent angolul is: New Hungarian Quaterly vol.17. nr.61. 1976. pp.177-81.) Wolfgang Dressler: Einführung in die Textlinguistik. ÁltNyT XI. 1976. pp.361-5. Grétsy László (szerk.). Mai magyar nyelvünk. Társadalmi Szemle XXXIII/3. 1978. pp.107-109.
18
[VI/47]• [VI/48]• [VI/49]• [VI/50]• [VI/51]• [VI/52]• [VI/53]• [VI/54]• [VI/55]•
Kelemen János: A nyelvfilozófia kérdései Descartes-tól Rousseau-ig. ÁltNyT XIV. 1982. pp.227-33. (Megjelent angolul is.) Adult Education and Development. Literacy. International Review of Education XXXV. Hamburg, 1989. pp.515-6. (Angolul.) Josef Vachek: Written Language Revised. Ural-Altaische Jahrbücher LXV. 1993. pp.174-5. (Angolul.) R. Siguan & F. Mackey: Educación y bilingüismo. ÁltNyT XVIII. 1995. pp.292-4. Madeleine Csécsy: Études de linguistique française et hongroise. Description et enseignement. MNyO IV/1. 1996. pp.83-4. Nikolov Marianne (főszerk.): English Language Education in Hungary. A Baseline Study. MNyO VI/2-3. 2000. pp.102-4. D. Krallman & H. W. Schmitz (szerk.): Perspektiven einer Kommunikationswissenschaft. Internationales Gerold Ungeheurer Seminar. Essen 6-8.7.1995. Kodikas XXVI/1-2. 2003. pp.136-8. (Németül.) Ungvári Kiss Erzsébet: Lépések ’90. MNyO XII/1. 2006. pp.89-90. A recenzens visszanéz: Simoncsics Péter: Paradigmaváltás légüres térben. In: Simoncsics János (szerk.). Simoncsics Péter 60 éves. Szeged-Pomáz, 2006. Kiadja Simoncsics Péterné Jokkel Nóra. pp.12-6. [CD-ROM]
VII. Egyéb közlemények VII.1. Magyar nyelvészeti jellegű kisebb közlemények (válogatás) [VII:1/1]• [VII:1/2]• [VII:1/3]• [VII:1/4]• [VII:1/5]• [VII:1/6]• [VII:1/7]• [VII:1/8]•
Küllem vagy külem. Nyr 79. 1955. p. 483. [Nyelvi felvilágosítás.] Tángál ['elver']. In: Pais-Eml., 1956. pp.383-8. [Etimológia.] Tángál ['segít, támogat']. MNy LII. 1956. pp.362-5. [Etimológia.] Magam sütése könyér. MNy LIII. 1957. pp.226-7. [Nyelvjárási adalék.] Edényzet. Nyr 81. 1957. pp.253-4. [Nyelvi felvilágosítás.] Ujjbegy. Nyr 81. 1957. pp.325-8. [Szóvizsgálat.] A magyar főnév birtokos ragozásáról. MNy LVI. 1960. pp.46-8. Testművelés - sporttömegesítés. In: Ferenczy Géza & Ruzsiczky Éva (szerk.). Nyelvművelő levelek. 1964. Gondolat. pp.154-5. [VII:1/9]• Anyanyelvünk egészsége. In: Ferenczy Géza (szerk.). Anyanyelvi őrjárat. 1971. Gondolat. pp.13-6. [VII:1/10]• A nyelvi eszmény és az anyanyelv. In: Ferenczy Géza (szerk.). Anyanyelvi őrjárat. 1971. Gondolat. pp.22-4. [VII:1/11]• Az újabb nyelvészeti irányzatok és nyelvművelésünk. In: Ferenczy Géza (szerk.). Anyanyelvi őrjárat. 1971. Gondolat. pp.25-8. [VII:1/12]• A kommunikáció és a nyelvművelés. In: Ferenczy Géza (szerk.). Anyanyelvi őrjárat. 1971. Gondolat. pp.35-8. * [VII:1/13]• Hátam mögött. In: Hajdú Mihály & Kiss Jenő (szerk.). Emlékkönyv Benkő Loránd hetvenedik születésnapjára. 1991. ELTE. pp.613-6. [VII:1/14]• A magyar morfematikus elemek sorrendjéről. MNyj 37. 1999. pp.419-24. [VII:1/15]• A magyar személyes névmások alaktanáról. In: T. Molnár István & Klaudy Kinga (szerk.). Papp Ferenc akadémikus 70. születésnapjára. Debrecen, 2000. Kossuth Egyetemi K. pp.187-93. 19
[VII:1/16]• Demonstratív esszé. MNyj 38. 2000. pp.385-92. [A magyar mutatónévmásokról.] [VII:1/17]• Elmélkedések a névmásról és a paradigmáról. MNyj 41. 2003. pp.559-62. VII.2. Személyekhez kapcsolódó írások [VII:2/1]• [VII:2/2]• [VII:2/3]• [VII:2/4]• [VII:2/5]• [VII:2/6]• [VII:2/7]• [VII:2/8]•
Rubinyi Mózes hetvenöt éves. Nyr 80. 1956. pp.393-6. Ludwig Hegedüs. Orbis VIII. 1959. pp.286-9. (Nekrológ; németül.) Juhász Jenő 1893-1960. NyK LXII. 1960. pp.153-5. (Nekrológ.) István Kniezsa. Trstena 1, XII. 1898 - Budapest 15, III. 1965. International Journal of Slavic Linguistics and Poetics XX. 1966. pp.195-9. (Nekrológ; angolul.) Rubinyi Mózes. MNy LXII. 1966. pp.116-7. (Nekrológ.) Eckhardt Sándor 1890-1969. MNyOr LVII. 1969. pp.171-4. (Nekrológ.) Wolfgang Steinitz és az általános nyelvészet. I. OK XXV. 1969. pp.278-82. Arany A. László 1909-1967. NyK LXXII. 1970. pp.213-6. (Nekrológ.)
* [VII:2/9]• Lotz János. 1913. március 23. - 1973. augusztus 25. MNy LXIX. 1973. pp.374-6. (Nekrológ.) [VII:2/10]• Tamás Lajos hetven éves. NyK LXXVII. 1975. pp.229-30. [Sz.Gy.] [VII:2/11]• Brunner Aurélné 1908-1977. Szentgróti Árpádné 1923-1977. Nyr 102. 1978. pp.1212. (Nekrológ.) [VII:2/12]• Meta-gratuláció. In: Balázs Éva & társai (szerk.). Az elveszett teljesség. A 60 éves Zsolnai József köszöntése. 1995. Kortárs K. pp.205-11. [VII:2/13]• Hankiss János, a diplomata professzor. In: Gorilovics Tivadar (szerk.). Hankiss János redivivus. Hankiss János Tudományos Ülésszak. Debrecen, 1993. szeptember 17-18. Debrecen, 1995. Kossuth Lajos Tudományegyetem Francia Tanszék. pp.2739. [VII:2/14]• Telegdi Zsigmond boldogságos emlékezete. NyK XCV. 1996-97. pp.201-7. (Később újraközölve.) [VII:2/15]• Emlékezés Végh József professzorra 1912-1997. NyK XCV. 1996-97. pp.232-9. (Nagyrészt megjelent: „Néhány villanás Végh József professzor arcképéből” címmel, in: Szabó Géza & Molnár Zoltán (szerk.). Nép - Nyelv - Társadalom. Végh József emlékezete = A Berzsenyi Dániel Főiskola Magyar Nyelvészeti Tanszékének Kiadványai IV. Szombathely, 2000. pp.115-20.) [VII:2/16]• Laziczius Gyula mint fonetikus. MNy XCIII. 1997. pp.287-93. [VII:2/17]• Brassai Sámuel - többek között - mint alkalmazott nyelvész. NyIrK 42. 1998. pp.2331. [VII:2/18]• Douze stances sur maître Gáldi. In: Mélanges offerts à Madame Jolán Kelemen par ses collègues et amis = Revue d'Études Françaises No 6. 2001. pp.169-78. [VII:2/19]• Bevezető szavak. In: Bakró-Nagy Marianne, Bánréti Zoltán, É.Kiss Katalin (szerk.). Újabb tanulmányok a strukturális magyar nyelvtan és a nyelvtörténet köréből. Kiefer Ferenc tiszeteletére barátai és tantítványai. 2001. Osiris K. pp.9-16. [VII:2/20] Karácsony Sándor, a nyelvészeti megalapozottságú kutató. In: Lénárd Gábor (szerk.). Gyökerek és gyömölcsök. A Karácsony Sándor Tudományos Konferencia Előadásai. (Kossuth Lajos Tudományegyetem 1999. szeptember 29.) = Acta Paedagogica Debrecina. A Debreceni Egyetem Bölcsészkar Neveléstudományi Tanszékének Közleményei C. Debrecen, 2002. Debreceni Egyetem Neveléstudományi Tanszék. pp.43-58. (Szerző-társ: Terts István)
20
[VII:2/21]• Meine Erinnerungen an Miklós Hutterer. In: Manherz Károly (szerk.). Gedankendtagung zu Ehren von Claus Jürgen Hutterer un Karl Mollay am 24. November 2000. = Budapester Beiträge zur Germanistik. Schriftenreihe des Germanistischen Instituts der Loránd-Eötvös-Universität 38. 2003. pp.162-7. [VII:2/22]• Köszöntjük a 60 éves Lengyel Zsoltot. In: Navracsics Judit & Tóth Szergej (szerk.). Nyelvészet és interdiszciplinaritás. Köszöntőkönyv Lengyel Zsolt 60. születésnapjára. Szeged - Veszprém, 2004. Generalia. pp.5-6. [VII:2/23]• Szende Aladár (Pécsdevecser, 1914. június 12. - Törökbálint, 2003. október 3.). Nyr 127. 2003. pp.357-61. (Újraközölve in: Bolla Kálmán (szerk.). Szende Aladár (1914 - 2003). 2004. Zsigmond Király Főiskola. pp.27-31.) [VII:2/24]• Vázlat Szende Tamásról, a nyelvészről és emberről. In: Bolla Kálmán (szerk.). Szende Tamás. 2005. Zsigmond Király Főiskola. pp.27-9. (Később újraközölve.) [VII:2/25]• Ceruzahegyezési forgácsok Szentágothai Jánosról. In: Bradean-Ebinger Nelu, Zelényi Annamária & Dávid Gábor Csaba (szerk.). Tanulmánykötet a hatvanéves Ódor László tiszteletére. Interkulturális tanulmányok. (Lingua 803. DEUTSCH/17.) 2005. Corvinus-Universität, Lehrstuhl für deutsche Sprache. pp.239-45. [VII:2/26]• Egy jottányit sem… (Töredékes emlékezés Antal László különleges személyiségére.) In: Antal László: A formális nyelvi elemzés. A magyar esetrendszer. Bicske, 2005. SZAK K. pp.475-81. [VII:2/27]• Búcsú Fónagy Ivántól. MNy CII. 2006. pp.182-4. [VII:2/28]• Lotz Jánosról, aki egyszeri jelenség volt három országban. In: Terts István (szerk.). Lotz János útja: Bonyhád –> Budapest –> Stockholm –> New York. Bonyhád, 2006. Bonyhádi Petőfi Sándor Evangélikus Gimnázium. pp.129-47. VII.3. Szervezetekhez, eseményekhez kapcsolódó írások (erős válogatás) [VII:3/1]• Szókincsünk újabb elemeinek gyűjtése és nyilvántartása. Nyr 81. 1957. pp.38-44. [VII:3/2] Tájékoztató a Hangarchívumról. MNy LV. 1959. pp.400-2. (Szerző-társ: Magdics Klára) [VII:3/3] Tájékoztató a Magyar Nyelvőr nyelvjárási pályázatáról. Nyr 83. 1959. pp.210-20. (Szerző-társ: Végh József) [VII:3/4]• Munkaértekezlet a matematikai nyelvészet és a gépi fordítás kérdéseiről. Magyar Tudomány VII. 1962. pp. 521-5. (Kiadták külföldön angol fordításban: Working conference on the problems of mathematical linguistics and machine translation. Joint Progress Report on Research vol.12. nr.192. pp.459-61.) * [VII:3/5]• Általános és Alkalmazott Nyelvészeti Szak. Tájékoztató. 1972. Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar. 56 p. [Név nélkül] [VII:3/6]• A gyógypedagógia és a közoktatás távlati fejlesztése. Gyógypedagógiai Szemle IV. 1976. pp.93-9. [VII:3/7]• Tanulságok és tennivalók a magyar mint idegen nyelv ágazatában. Nyr 102. 1978. pp.330-2. [Különféle címeken jelent meg.] [VII:3/8]• Gondolatok a magyarországi nevelőképzés szerkezetének továbbfejlesztéséhez. Pedagógusképzés 1979/2. pp.15-23., 1980/2. pp.116-7. [VII:3/9]• A pécsi Janus Pannonius Tudományegyetem Tanárképző Karáról, az ott folyó nyelvi és kommunikációs programról. A Hungarológia Oktatása I. 1987. pp.20-34. [VII:3/10]• Új egyetemi magyar intézet az Egyesült Államokban. Nyelvünk és Kultúránk 86. 1992. pp.3-5.
21
[VII:3/11]• A hároméves nyelvtanári program folytatása a IV. és V. évben. MNyO III/4. 1997. pp.42-6. [VII:3/12]• Bemutatjuk az Alliance Française-t. MNyO V/2-3. 1998. pp.79-82. [VII:3/13]• Jegyzetek jubileum alkalmából. Nyelvünk és Kultúránk 110. 2000. pp.72-3. [VII:3/14] A pécsi magyar mint idegen nyelv/hungarológia program alkalmazott nyelvészeti keretei. In: Navracsics Judit & Tóth Szergej (szerk.). Nyelvészet és interdiszciplinaritás. Köszöntőkönyv Lengyel Zsolt 60. születésnapjára. Szeged Veszprém, 2004. Generalia. pp.593-5. (Szerző-társ: Szűcs Tibor) [VII:3/15]• Modern Nyelvoktatás 2005: kezdődik a második évtized. MNyO XI/1. 2005. pp.3-7. [VII:3/16] FIPLV and Liguapax. In: D. Cunningham, R. Freudenstein & C. Odé (szerk.). Languages Teaching: A Worldwide Perspective. Celebrating 75 Years of FIPLV. Belgrave, Australia 2006. pp.95-109. (Szerző-társ: D. Cunningham) VII.4. Hozzászólások [VII:4/1]• Vita a saussure-i tanítások magyar visszhangjáról. NyK LXII. 1960. pp.143-6. (Hozzászólás egy vitában.) [VII:4/2]• [Hozzászólás a strukturális és matematikai nyelvészeti módszerek vitáján.] I. OK XVIII. 1961. pp.102-7. [VII:4/3]• [Hozzászólás a szókincs rendszerezéséről.] In: G. F. Meier (szerk.). Zeichen und System der Sprache II. Berlin, 1962. pp.36-9. (Angolul.) [VII:4/4]• [Hozzászólás a nyelvészeti modellekről.] ÁltNyT II. 1964. pp.160-5. [VII:4/5]• [Hozzászólás három matematikai nyelvészeti kérdésről.] ÁltNyT II. 1964. pp.290-1. [VII:4/6]• [Hozzászólás az általános nyelvészet kérdéseihez, illetve az alkalmazott nyelvészet kérdéseihez.] In: Imre Samu (szerk.). Általános nyelvészetünk helyzete. Az alkalmazott nyelvészet helyzete Magyarországon. A debreceni nyelvészaktíva előadásai és felszólalásai. 1969. pp.104-12., pp.167-73. [VII:4/7]• A magyar mint idegen nyelv tanítása és az alkalmazott nyelvészet. In: Magyartanítás külföldön. Az 1969. augusztus 29-i lektori értekezlet anyagából. 1969. Művelődésügyi Minisztérium - Kulturális Kapcsolatok Intézete. pp.63-7. * [VII:4/8]• John Lotz [vitavezető]: The International Program to Describe Languages of the World. In: Luigi Heilmann (szerk.). Proceedings of the Eleventh International Congress of Linguists. Bologna - Florence, Aug. 28 - Sept. 2, 1972. Bologna, 1974. Società Editrice il Milano. pp.739-47. [Hozzászólás a Lotz János vezette vitában: pp.745-6.] [VII:4/9]• [Hozzászólás „Az általános nyelvészet szerepe az anyanyelv és az idegen nyelvek oktatásában” című vitában.] I. OK XXXI. 1979. pp.155-60. [VII:4/10]• Anyanyelvünk védelme a Kárpát-medencében. [Hozzászólások. A Duna Televízió kerekasztal beszélgetése Kassán.] Nyelvünk és Kultúránk 99. 1997. pp.18-9., 20-1., 23. [VII:4/11]• A média lehetősége a nyelvi jogok képviseletében. (Kerekasztal-beszélgetés.) In: Nádor Orsolya & Komlós Attila (szerk.). Kiút a csapdából? Nyelvi és nyelvhasználati jogok a Kárpát-medencében. 1998. A Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága. pp.100-40. [A vita vezetése, több hozzászólásommal.] [VII:4/12]• Nemek és nyelvek. Kerekasztal összefoglaló. In: Kegyesné Szekeres Erika & Simigné Fenyő Sarolta (szerk.). Sokszínű nyelvészet. (A Miskolci Egyetem Alkalmazott Nyelvészeti Taszékének kiadványa. II.) Alkalmazott gender-kutatás.
22
Miskolc, 2006. pp.125-48. [Ezen belül Szépe György: pp.125-6, 129-30, 132-3, 135, 136, 137, 140, 141, 142-3, 145, 146, 148.] VII.5. Előszók és utószók (mások által szerkesztett kötetekhez) * [VII:5/1]• Elnöki zárószó. In: Hankiss Elemér (szerk.). Formateremtő elvek a költői alkotásban. 1971. Akad. K. pp.285-99. [VII:5/2]• Bevezetés a vita írásbeli formájához. [A kontrasztív nyelvészet és a nyelvoktatás. Vita a pécsi kontrasztív nyelvészeti konferencia alkalmából.] MNyOr XII/1-2. 1975. pp.5-8. [VII:5/3]• Előszó. In: Zsolnai József (szerk.). Anyanyelvtanítási kísérlet a kommunikációkutatás eredményei alapján (1971-1973). Kaposvár, 1976. Kaposvári Tanítóképző Főiskola. pp.7-10. (Később újraközölve.) [VII:5/4] Jean Perrot & Szépe György: Avant-propos. Études Finno-ougriennes vol.11. 1976. pp.5-6. [VII:5/5]• Előszó. In: Horányi Özséb (szerk.). Montázs. 1977. Tömegkommunikációs Kutatóközpont. pp.13-7. [VII:5/6]• Utószó. [“A szituáció szerepe az idegen nyelvek oktatásában” c. vita anyaga.] MNyOr 17/1. 1979. pp.299-300. [VII:5/7]• Vorwort zur Reihe “Studia comparationis linguae hungaricae.” In: Juhász János (szerk.). Kontrastive Studien Ungarisch-Deutsch. 1980. Akad. K. pp.7-15. [VII:5/8]• Előszó. In: Bánréti Zoltán. Kamasz és anyanyelv. 1981. Tankönyvk. pp.5-12. [VII:5/9]• Előszó. In: Nagy J. József (szerk.). Vizsgálatok az alsó tagozatos anyanyelvi nevelés gazdagítása érdekében. Jászberény, 1981. Jászberényi Tanítóképző Főiskola Szolnok Megyei Pedagógus Továbbképző Intézet. pp.3-20. [VII:5/10]• Opening remarks on language teaching in Hungary. In: Hegedüs József (szerk.). Applied Linguistics and Language Teaching Methods. 1986. Közgazdaságtudományi Egyetem. pp.5-17. [VII:5/11]• Eröffnungsrede (gehalten am Colloquium Sibiricum, Pécs, am 7.6.1988). In: Pusztay János (szerk.) Specimina Sibirica vol.1. Pécs, 1989. JPTE. pp.5-8. (Németül.) VI [VII:5/12]• Szentágothai-emlékülés [üléselnöki szavai]. Iskolakultúra V/8-9. 1995. p. 3.,12-3. [VII:5/13]• Előszó. Hoffmann Ottó. Mini-tini-szótár. A mai magyar diáknyelv szinonímaszótára. Pécs, 1996. Janus Pannonius Tudományegyetem Továbbképző Intézete. pp. i-ii. [VII:5/14]• Előszó. In: Kontra Miklós & Saly Noémi (szerk.). Nyelvmentés vagy nyelvárulás? Vita a határon túli magyar nyelvhasználatról. 1998. Osiris. pp.7-13. [VII:5/15]• Előszó. In: Lanstyák István. Nyelvünkben - otthon. Dunaszerdahely, 1998. Nap K. pp.5-10. [VII:5/16]• Előszó. In: Szablyár Anna & Morvai Edit (szerk.). Kapcsolatok. Diáklevelezés és diákcsere az idegennyelv-oktatásban. 1998. Soros Alapítvány. pp.7-9. [VII:5/17]• Előszó. In: Kahánné Goldmann Leonóra & Poór Zoltán (szerk.). Európai dimenziók a hazai nyelvoktatásban. Magyar nyelvtanárok beszámolói az Európa Tanács nyelvoktatással kapcsolatos kutató-fejlesztő programjairól. Veszprém, 1998. Tallér K. pp.5-7. [VII:5/18]• Előszó a magyar fordításhoz. In: A nemzeti kisebbségek oktatási jogai. Hágai ajánlások és értelmező megjegyzések = Új Horizont 26. évf. 1.sz., melléklet. Veszprém, 1998. pp.1-2.
23
VII [VII:5/19]• Bevezetés. In: Medicina et Linguistica vol.1. nr.1. 1998. Semmelweis Orvos-tudományi Egyetem. p. 5. VIII [VII:5/20]• Előszó. In: Rónai Béla. Édes Anyanyelvünk. Szombathely, 1998. Oskar K. pp.5-6. IX [VII:5/21]• Előszó. Simonyi Zsigmond (1853–1919) = Vár ucca tizenhét VII/1999/4. Veszprém. pp.5-10. X [VII:5/22]• Utószó. In: Fóris Ágota. Szótár és oktatás. Pécs, 2002. Iskolakultúra. pp.111-2. [VII:5/23]• Grusswort. Köszöntés. In: B. Feriber & Garai Anna (szerk.). Unternehmenskommunikation auf Deutsch in Ungarn. Interdisziplinäre Beiträge zur interkulturellen Kommunikation = Tudományos Füzetek III. Győr, 2002. Széchenyi István Egyetem, Gazdaság- és Társadalomtudományi Intézet. pp.9-12. [VII:5/24]• Előszó. In: Lanstyák István & Szabómihály Gizella. Magyar nyelvtervezés Szlovákiában. Pozsony, 2002. Kalligram. pp.9-11. [VII:5/25]• Előszó. In: Balázs Géza & Grétsy László (szerk.). A 20. századi magánlevelek világa. Válogatás a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma anyanyelvi pályázataiból. 2003. Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma. pp.5-10. [VII:5/26]• Bevezető gondolatok a kelet-közép-európai nyelvi jogok vizsgálata elé. In: Nádor Orsolya & Szarka László (szerk.). Nyelvi jogok, kisebbségek, nyelvpolitika KeletKözép-Európában. 2003. Akad. K. pp.7-12. [VII:5/27]• Einführende Gedanken zur Untersuchung der sprachlichen Rechte in Ostmitteleuropa. In: Glatz Ferenc (szerk.). Die Sprache und die kleinen Nationens Osmitteleuropas = Begegnungen. Schriftenreihe des Europa Institutes Budapest. Band 21. 2003. Europainstitut. pp.13-21. (Az előző tétel német változata.) [VII:5/28]• Előszó. In: Drescher J. Attila & Herr Judit (szerk.). A MANYE XI. (pécsi) és XII. (szegedi) kongresszusa nemzetiségi és nyelvpolitikai tárgyú előadásaiból. Szekszárd - Pécs - Bp., 2003. Pécsi Tudományegyetem Illyés Gyula Főiskolai Kar. pp.5-6. [VII:5/29]• Előszó. In: Kiss Szilvia. Névadási szokások ménesekben. Kaposvár, 2003. Dávid K. pp.5-6. [VII:5/30]• Néhány személyes megjegyzés a lexikográfia és az alkalmazott nyelvészet viszonyáról. In: Fóris Ágota & Pálfy Miklós (szerk.). A lexikográfia Magyraországon. 2004. Tinta K. pp.7-8. VII.6. Más csoportokba be nem sorolható írások [VII:6/1]• Nyelvművelés a népi demokratikus országokban. Természet és Társadalom CXV/1. 1956. pp.42-5. [VII:6/2]• Nyelvjárási beszéd a színpadon. Színház és Filmművészet VI. 1956. pp.135-8. [VII:6/3]• Melyik a tíz legszebb szó? Nyr 82, 1958. pp.27-33. [VII:6/4]• Egy nyelvész útijegyzeteiből. Valóság V/4. 1962. pp.84-8. [VII:6/5]• Szövegfelvétel magnetofon segítségével. A Néprajzi Múzeum Adattárának Értesítője 1959/1960. (A megjelenés éve 1964.) pp.102-10. [VII:6/6] A matematikai nyelvészet alkalmazása a különböző tudományokban. Tudományszervezési Tájékoztató VI/6. 1966. pp.774-805. (Szerző-társ: Szöllősy Éva) XI [VII:6/7]• Modellek a társadalmi tudat formáinak kutatásában és a folklór. Kritika VII/2. 1969. pp.55-8 XII *. 24
[VII:6/8]• A vidéki városok szellemi urbanizációjáról. Valóság XV/3, 1972. pp.30-8. [VII:6/9]• Az iskola nyelve. Köznevelés XXXIII/17. 1977. pp.10-1. [VII:6/10]• Néhány megjegyzés a társadalomtudományi műveltségről és képzésről. In: Mátrai Zsuzsa (szerk.). Vélemények, elképzelések a társadalomtudományi képzés megújításáról. 1982. OPI. pp.68-80. [VII:6/11]• A nyelvi kommunikációról - különböző szintű vezetőknek. In: Krisztián Béla & Szemere Mátyás (szerk.). A vállalati kommunikációról - különböző szintű vezetőknek. Pécs, 1985. Szervezési és Vezetési Társaság Baranya megyei Szervezete. pp.20-38. [VII:6/12]• Énektanítás többnyelvű környzetben. Nyelvünk és Kultúránk 59. 1985. pp.31-3. (Eredetileg egy napilapban jelent meg.) [VII:6/13]• A pécsi Janus Pannonius Tudományegyetem Tanárképző Karáról, az ott folyó nyelvi és kommunikációs programról. A Hungarológia Oktatása I. 1986. pp.20-34. [VII:6/14] A pedagógusok képzéséről és továbbképzéséről. Iskolakultúra III/15-16. 1993. pp.173-5. (Szerző-társak: Sipos Lajos, Zsolnai József) [VII:6/15]• A cigány nyelv ápolásának jelentősége a nemzetközi kommunikáció szempontjából. Közös út. Kethano Drom. Roma magazin I/4-5. 1993. pp.26-7. [VII:6/16]• Út a barcelonai nyilakozatig. Európai utas vol.6. nr.4. 1996. pp.48-9. [VII:6/17]• A romániai magyar felsőoktatás néhány kérdéséhez. Nyelvünk és Kultúránk 98. 1997. pp.47-52. (Újraközölve a NypMJ kötetben.) [VII:6/18]• Jegyzetek a filológiáról. In: Zoltán András (szerk.). Nyelv, stílus, irodalom. Köszöntő könyv Péter Mihály 70. születésnapjára. 1998. ELTE Szláv és Keleti Balti Tanszék. pp.518-21. [VII:6/19]• Az európai nyelvpolitika problémája. Új Horizont 1999. évi különszám. Veszprém. pp.133-5. [VII:6/20]• Tézisek a magyar nyelvről. In: Földi Éva & Gadányi Károly (szerk.). VOX HUMANA. Bolla Kálmán professzor hetvenedik születésnapjára. 2000. ELTE Fonetikai Tanszék. pp.386-9. (Több helyen újraközölték.) [VII:6/21]• A linguist’s remarks on manager communication. In: Bakonyi István & Pápai Vilma (szerk.). Business and intercultural communication. Győr, 2000. Széchenyi István Főiskola. pp.1-5. [VII:6/22]• Három nyelvi kérdés (A külföldi magyar professzor mint a magyar nyelv nagykövete, a nyelvi jogok kérdésköre, a szaknyelv). In: Minya Károly & Sikolya László (szerk.). Tudomány és anyanyelv. A Magyar Professzorok Világtanácsának (MPV) - az MTA Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Tudományos Testületének közreműködésével megrendezett - ankét előadásai. Nyíregyháza, 2001. pp.84-90. [VII:6/23]• Több évtized az Intézetben... (Egy túlélő nyelvész jegyzeteiből a XXI. század előestéjén.) Andor József, Szűcs Tibor, Terts István (szerk.). Színes eszmék nem alszanak… Pécs, 2001. Lingua Franca Csoport. pp.11-20. [VII:6/24]• Írások a magyar mint idegen nyelv/hungarológia, a nyelv-politika és a nyelvi jogok témaköréből (Válogatás). Hungarológiai Évkönyv vol. 2. Pécs, 2001. pp.192-204. [VII:6/25] A verbalizációról. In: Csonka-Takács Eszter, Czövek Judit, Takács András (szerk.). Mir - susné - hum. Tanulmánykötet Hoppál Mihály tiszteletére. 2002. Akad. K. pp.657-9. (Szerző-társ: Horányi Özséb) [VII:6/26]• Vélemény Zsolnai Józsefnek Nyelvi-irodalmi-kommunikációs kísérlet című kandidátusi értekezéséről. In: Zsolnai Józsefné (szerk.). Dokumentumok a Nyelvi, irodalmi és kommunikációs nevelési program történetéből (1971-2001). Pápa, 2002. Veszprémi Egyetem Tanárképző Kar Pedagógiai Kutatóintézete. pp.180-4. [1984ben elmondott szöveg első közlése.] 25
[VII:6/27]• Bevezetés a nyelvészetbe. Oktatási segédanyag (2002/2003. tanév őszi félév, levelező tagozat) 2002. Zsigmond Király Főiskola. 47 p. [VII/6:28]• A nyelvészet alkalmazásai. In: Szépe György & Derényi András (szerk.). Bevezetés a nyelvészetbe. Oktatási segédanyag. (2002/2003. tanév őszi félév, levelező tagozat) 2002. Zsigmond Király Főiskola. pp.11-6. [VII/6:29]• [Esszészerű válasz egy körkérdésre.] In: Raffai István (szerk.). Sorsunk és jellemünk.Kortársak otthonról, közérzetről, jövőképről. Veszprém, 2004. Új Horizont. pp.122-6. [VII/6:30]• Szelid nyelvpolitika. In: Tolnai Katalin (szerk.). Habakukk Módszertani Füzetek 1. Alapvetés. 2004. pp.6-9. [VII:6/31] Tudománytörténeti adalékok (a Modern Nyelvoktatás első tíz évével kapcsolatban). In: Dobos Csilla, Kis Ádám, Lengyel Zsolt, Székely Gábor, Tóth Szergej (szerk.). „Mindent fordítunk, és mindenki fordít.” Értékek teremtése és közvetítése a nyelvészetben. Bicske, 2005. SZAK K. pp.133-44. (Szerző-társ: Blaschtik Éva) [VII/6:32]• Tézisek egy magyar idegennyelv-oktatási politikához (Második változat). In: Földi Éva (szerk.). Társadalom és kultúra. A Kommunikáció- és Művelődéstudományi Intézet tanulmánykötete. 2006. Zsigmond Király Főiskola. pp.176-85. FÜGGELÉK: terjedelmes szakmai interjúk [F/1] [F/2] [F/3]
[F/4]
* Kronstein Gábor. Kutatás, képzés, politika a nyelvészetben. Magyar Tudomány XXXI. 1986. pp.689-96. Horányi Özséb beszélgetése Szépe Györggyel. In: Bolla Kálmán (szerk.). Szépe György. 2000. ELTE Fonetikai Tanszék. pp.5-20. (Később újraközölve.) Andor József. Születésnapi beszélgetés Szépe Györggyel: gondolatok a nyelvtudományról, nyelvészeti nézeteinek és tevékenységének alakulásáról, a tudományszervezésről. In: Andor József, Szűcs Tibor, Terts István (szerk.). Színes eszmék nem alszanak... Szépe György 70. születésnapjára. Pécs, 2001. Lingua Franca Csoport. pp.1350-401. Szépe György-interjú, részletek. Készítette Rapos Nóra 1999. október 18-án. In: Báthory Zoltán. Marathoni reform. A magyar közoktatás reformjának története, 1972-2000. 2001. Ökonet. pp.201-7. [I. fejezet, 4. pont: “A Magyar Tudományos Akadémia »fehér« könyve.” pp.23-6.]
26
AZ MTA DOKTORA CÍMRE BENYÚJTOTT RÖVID ÉRTEKEZÉS MELLÉKLETE
Hivatkozások Szépe György írásaira
Budapest – Pécs, 2005. december 31.
HIVATKOZÁSOK SZÉPE GYÖRGY ÍRÁSAIRA A hivatkozások közlésének rendje: • Az egyes bibliográfiai tételek alá kerülnek az egyes hivatkozások (külön megjelölés nélkül), valamint a recenziók (Rec jelzéssel) a hivatkozók, illetve recenzensek egyesített betűrendjében (azonos szerzőtől több hivatkozás esetén időrendi sorrendben). • A bibliográfiai tételek időrendi sorrendben követik egymást (az egyes éveken belül van – a hivatkozások szempontjából elhanyagolható – belső műfaji rendezés). • Mindazokat a tételeket töröltem, amelyekkel kapcsolatban nem találtam hivatkozást, illetve recenziót. (Tehát a következő lista nem azonos a válogatott bibliográfiámmal, illetve annak rovatokba szedett változatával.) • Mellőztem az egyes művekhez nem kapcsolható hivatkozásokat. • Azokat a hivatkozásokat, amelyek nem kapcsolhatók szövegponthoz, Bib jelzéssel adom meg. • Az egyes bibliográfiai tételeket szürke alappal adom meg, a hivatkozásokat és recenziókat fehér alappal. • A rövidítések a 4. lapon találhatók. • Mivel eddigi tevékenységem során nem volt szükség a munkáimra való hivatkozások számontartására, ezért ilyen listát első ízben erre a célra állítottam össze. A feladatot 2005. július 1. és december 31. között végeztem. A lista lezárásának dátuma 2005. december 31., később kezembe került hivatkozásokat már nem iktattam be. Rövidítések: Folyóiratok, sorozatok: • • • • • • • • • • • • •
I. OK = A Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Irodalomtudományi Osztályának Közleményei ALH = Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae ÁltNyT = Általános Nyelvészeti Tanulmányok FUF = Finnisch-Ugrische Forschungen MNy = Magyar Nyelv MNyJ = Magyar Nyelvjárások MNyO = Modern Nyelvoktatás (új sorozat) MNyOr = Modern Nyelvoktatás (régi sorozat) MNyTK = A Magyar Nyelvtudományi Társaság kiadványai NyIrK = Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények (Kolozsvár) NyK = Nyelvtudományi Közlemények Nyr = Magyar Nyelvőr UAJb = Ural-Altaische Jahrbücher
2
Röviden azonosított kötetek: • A 19. századi nyelvtudomány = Máté Jakab: A 19. századi nyelvtudomány rövid története. 1997. Nemzeti Tankönyvk. 216 p.
• A 20. századi nyelvtudomány = Máté Jakab: A 20. századi nyelvtudomány történetének főbb elméletei és irányzatai. • • • • • • • • • • • • • •
1998. Nemzeti Tankönyvk. 359 p. Az anyanyelvi oktatás korsz. = Szende Aladár (szerk.). Az anyanyelvi oktatás korszerűsítésének változatai. 1981. Tankönyvkiadó. 355 p. Európai iskola – európai nevelés = Annási Ferenc & Görcsné Muzsai Viktória (szerk.). Európai iskola – európai nevelés. Győr, 2001. Győr-Moson-Sopron Megyei Pedagógiai Intézet. 152 p. Funkcionális analfabetizmus = Steklács János: Funkcionális analfabetizmus a hipotézisek, tények és számok tükrében. 2005. Akad. K. 132 p. Hungarológia = Giay Béla & Nádor Orsolya (szerk.). A m. mint idegen nyelv. Hungarológia. 1998. Janus - Osiris. 582 p. A kezdetektől a máig = Voigt Vilmos & Balázs Géza (szerk.). A kezdetektől a máig. A modern m. szemiotika olvasókönyve. 2003. M. Szemiotikai Társaság. 384 p. A kommunikáció világa = Horányi Özséb (szerk.). Kommunikáció 2. A kommunikáció világa 1978. Közgazdasági és Jogi K. 336 p. Kultúra és Szemiotika. = Gráfik Imre & Voigt Vilmos (szerk.). Kultúra és Szemiotika. 1981. Akad. K. 475 p. A m. nyelvtudomány = Temesi Mihály: A magyar nyelvtudomány. 1980. Gondolat. 408 p. Nyelv, nyelvész, társadalom = Terts István (szerk.). Nyelv, nyelvész, társadalom. Pécs, 1996. JPTE - PSZM Programiroda. 340 + 322 p. Nyelvi jogok... Kelet-Közép-Európában. = Nádor Orsolya & Szarka László (szerk.). Nyelvi jogok, kisebbségek, nyelvpolitika Kelet-Közép-Európában. 2003. Akad. K. 230 p. Nyelvpolitika... Pécs városában = Koósz Margit: Nyelvpolitika és idegennyelv-oktatás Pécs városában. Pécs, 2004. 192 p. NypMJ = Szépe György: Nyelvpolitika: múlt és jövő. Pécs, 2001. Iskolakultúra. 225 p. Színes eszmék... = Andor József, Szűcs Tibor, Terts István (szerk.). Színes eszmék nem alszanak... Pécs, 2001. Lingua Franca Csoport. 1403 p. Tanulm. a m. nyelvtud. tört. = Kiss Jenő & Szűts László (szerk.). Tanulmányok a m. nyelvtudomány történetének témaköréből. 1991. Akad. K. 727 p.
Egyéb rövidítések: • Akad. = Akadémiai • Bp. = Budapest (a kiadás helyeként csak különleges okkal adom meg Budapestet) • K. = Kiadó • M., illetve m. = Magyar, ill. magyar • Nyelvtud. Int. = A Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete (Budapest)
• Helyesírásunk időszerű kérdései. Szerk. Benkő Loránd..Nyr 1955:355-9. (Ism.) Fábián Pál, MNy 1960:127. • Mutató a Nyelvtudományi Közlemények 1–50. kötetéhez. Szerk. Juhász Jenő. Nyr 1955:478-9. (Ism.) Hídvégi Andrea & Papp László, MNy 1959:288. • Tángál ['elver']. In: Pais-Eml. 1956:383-8. [Etimológia.] Benkő Loránd (főszerk.). A m. nyelv történeti-etimológiai szótára.1976. Akad. K. 3. köt. p.838. – Gáldi László, ALH 1957:477. • Tángál ['segít, támogat']. MNy 1956:362-5. [Etimológia.] Kubinyi László, MNy 1957:528. • Rubinyi Mózes hetvenöt éves. Nyr 1956:393-6. Éder Zoltán, MNy 1972:363. • Temesi Mihály, Rónai Béla és Vargha Károly: Anyanyelvünk. NyK 1956:335-40. (Ism.) A m. nyelvtudomány. p.368. • Nyelvművelés a népi demokratikus országokban. Természet és Társadalom 1956/1:42-5. Bencédy József, Nyr 1957:497. • Nyelvjárási beszéd a színpadon. Színház és Filmművészet 1956:135-8. Bencédy József, Nyr 1957:498. • Magam sütése könyér. MNy 1957:226-7. [Nyelvjárási adalék.] Károly Sándor, NyK 1957:136. – Tompa József, MNy 1962:393. • Szókincsünk újabb elemeinek gyűjtése és nyilvántartása. Nyr 1957:38-44. Sebestyén Árpád, MNy 1961:372-3. • Edényzet. Nyr 1957: 253-4. [Sz.Gy.] Pais Dezső, MNy 1958:480. • Ujjbegy. Nyr 1957:325-8. [Szóvizsgálat.] Benkő Loránd (főszerk.). A m. nyelv történetietimológiai szótára. 1967. Akad. K. 1. köt. p.269 [a begy címszó alatt]. – Rácz Endre, Nyr 1958:490-1. • Egyetemek és főiskolák évkönyveiben megjelent nyelvészeti írások. Nyr 1957:354-61. (Ism.) Hídvégi Andrea & Papp László, MNy 1959:288. • Benkő Loránd: M. nyelvjárástörténet. ALH 1958:105-15. (Ism. németül.) A m. nyelvtudomány. p.392. • Vegyes magánhangzójú szavaink illeszkedésének kérdéséhez. In: Benkő Loránd (szerk.). M. hangtani dolgozatok. 1958. Akad. K. pp.105-29. D. Abondolo: Hungarian Inflectional Morphology. 1988. Akad. K. p.42. – Cseresnyési László, in: MNy 1993:401. – Gósy Mária, ALH 1989:93. – Uő, Nyr 1992:424. – B. Hayes & Zs. Cz. Londe: Stochastic Phonological Knowledge: The Case of Hungarian Vowel Harmony. 2005. UCLA. p.5. – R. Hetzron, UAJb 1972:82. – Horváth László, MNy 1997:457. – Uő, Nyr 1997:140. – Jakab László, Nyr 1973:30,44. – Kontra Miklós & C. Ringen, Lingua vol.78. nos.2/3. 1989. p.186,187. – Laczkó Mária, in: Kemény Gábor (szerk.). A m. nyelvi norma érvényesülése napjaink nyelvhasználatában. 1994. Nyelvtud. Int. p.139. – Ladó János, Nyr 1960:246. – J. Lotz, in: J. J. Gergely, L. Moreau, J. Perrot & J. Erdődi (szerk.). Mélanges offerts à Aurélien Sauvageot. 1972. Akad. K. p.182. – D. Mátai Márta, in: Balázs Géza, A. Jászó Anna & Koltói Ádám (szerk.). Éltető anyanyelvünk. 2002. Tinta K. p.343. – R. Molnár Emma, in: Földi Éva & Gadányi Károly (szerk.). VOX HUMANA. Bolla Kálmán professzor hetvenedik születésnapjára. 2000. ELTE Fonetikai Tanszék. p.315. – Papp Ferenc: A m. főnév paradigmatikus rendszere. 1975. Akad. K. p.172,184,185,186,262. – Uő, Computational Linguistics & Computer Languages 1979:98. – C. Ringen & R. M. Vago, Phonology 1998:394. – Rec. A. Sauvageot, Bulletin de la Société Linguistique de Paris 1960:362. – Rec. V. Skalička, Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 1960:79. – Szende Tamás: A beszédfolyamat alaptényezői. 1976. Akad. K. p.159. – Z. Utasi-McRobbie, NyK 1984:222,228. • Melyik a tíz legszebb szó? Nyr 1958:27-33. Fábián Pál, MNy 1969:485. – Kiss Jenő, Nyr 1975:174. – Sebestyén Árpád, MNy 1961:370. – A m. nyelvtudomány. p.373. – Voigt Vilmos, Nyr 1972:143.
4
• A Magyar Nyelv XXV–L. évfolyamának mutatója. Szerk. Juhász Jenő. I. OK 1958:483-7. (Ism.) Hídvégi Andrea & Papp László, MNy 1959:288. • Gáldi László: A m. szótárirodalom a felvilágosodás korában. Nyr 1958:386-90. (Ism.) Éder Zoltán, MNy 1972:113. • Tájékoztató a Magyar Nyelvőr nyelvjárási pályázatáról. Nyr 1959:210-20. (Szerző-társ: Végh József) Balogh Lajos, MNy 1969:358. • A Román Nyelvatlasz újabb kötetei. MNyj 1959:174-81. (Ism.) Murádin László, NyIrK 1963:141, 1964:276. • Ludwig Hegedüs. Orbis VIII. 1959:286-9. (Nekrológ; németül.) Elekfi László, in: Színes eszmék... p.22. • A m. főnév birtokos ragozásáról. MNy 1960:46-8. Antal László, MNy 1960:360. – Kornai András: On Hungarian morphology. 1994. Nyelvtud. Int. p.124. – I. Melcsuk, MNy 1965:266,269. – Rácz Endre, in: uő & Szathmári István (szerk.). Tanulmányok a mai m. nyelv szófajtana és alaktana köréből. 1974. Tankönyk. p.142,148. – A m. nyelvtudomány. p.361,363. • Vita a saussure-i tanítások m. visszhangjáról. NyK 1960:143-6. (Hozzászólás egy vitában.) Éder Zoltán, MNy 1972:119. • Fónagy Iván: A hangsúlyról. Nyr 1960:115-7. (Ism.) Molnár József, MNy 1970:494. • A szó és a szókészlet általános kérdései. In: Tompa József (szerk.). A mai m. nyelv. Leíró nyelvtan I. 1961. Akad. K. pp.123-42. [Fejezet az akadémiai nyelvtanban.] (Újabb kiadása: 1970-ben.). Rec. Berrár Jolán, MNy 1961:398-9. – Rec. Uő, M. Tudomány 1961/774-5. – Rec. Décsy Gyula, UAJb 1961:300-1. – Fábián Pál, I. OK 1961:355. Bib. Fábián Pál, in: Rácz Endre (szerk). A mai m. nyelv. 1968. Tankönyvk. p.467,498,499. – Rec. Gálffy Mózes, NyIrK 1962:349. – Kálmán Béla, NyK 1962:243-4. – Bib. Lengyel Klára, in: Keszler Borbála (szerk.). M. grammatika. 2000. Nemzeti Tankönyvk. p.33,80. – Rec. K. Majtinskaja, Voprosy Jazykoznanija 1962/4:140. – Rec. Megyer Szabolcs, Köznevelés 1961/13:408-9. – Rec. A. Sauvageot, Bulletin de la Société Linguistique de Paris 1962:249. – Rec. Szemere Gyula, Magyartanítás 1961:184. – Rec. Szende Aladár, Valóság 1961/3:119-21. – Rec. Takács Etel, Pedagógiai Szemle, 1961:1059-62. – Tolcsvai Nagy Gábor, MNy 1989:322. – Wacha Imre, in: Kemény Gábor (szerk.). Normatudat – nyelvi norma. 1992. Nyelvtud. Int. p.52. • Néhány, a szinkron dialektológiával összefüggő kérdésről. MNyj 1961:45-57. Hutterer Miklós, ÁltNyT 1963:143,150. – Bib. Kiss Jenő: M. dialektológia. 2003. Osiris. p.433. – Lanstyák István, Kétnyelvűség 1993/1:17. – Uő, in: Kontra Miklós & Saly Noémi (szerk.). Nyelvmentés vagy nyelvárulás? 1998. Osiris. p.126,196. – A m. nyelvtudomány. p.373,382. • [Hozzászólás a strukturális és matematikai nyelvészeti módszerek vitáján.] I. OK 1961:102-7. Hoppál Mihály, Acta Ethnographica 1976:373. – Uő, in: A kezdetektől a máig. p.188. – Hutterer Miklós, ÁltNyT 1963:148. • Munkaértekezlet a matematikai nyelvészet és a gépi fordítás kérdéseiről. Magyar Tudomány 1962:521-5. A m. nyelvtudomány. p.351. • Kázmér Miklós: A m. affrikátaszemlélet. Nyr 1962:232-4. (Ism.) A m. nyelvtudomány. p.354. • A generatív grammatika transzformációs modelljéről. ÁltNyT 1963:273-94. Békési Imre, ÁltNyT 1970:61,68. – Budai László: Grammatikai kontrasztivitás és hibaelemzés. 1979. Tankönyvk. p.61,63. – Rec. Büky Béla, M. Pszichológiai Szemle 1964:624. – Fülei-Szántó Endre, ill. Hegedüs József, in: Babos Ernő & Károly Sándor (szerk.). Idegen nyelv, anyanyelv. 1970. Akad. K. p.33, ill. 61. – Rec. Gáldi László, NyK 1964:457. – Bib. Kultúra és Szemiotika. p.464. – Hegedüs József, MNyOr 1972. évi IX/3. és X/1. füzet egyben, p.80. – Rec. Kiefer Ferenc, ALH 1967:428. – Bib. A 20. századi nyelvtudomány. p.347. – Molnár Ilona, MNy 1969:263,274,276. – Uő, NyK 1974:257. – Moravcsik Edit, Computational Linguistics 1964:246. – Petőfi S. János, M. Tudomány 1969:305. – Radics Katalin, in: Rácz Endre &
•
•
• • • • • • •
• •
•
Szathmári István (szerk.). Tanulmányok a mai m. nyelv szófajtana és alaktana köréből. 1974. Tankönyk. p.75. Nyelvészeti jegyzetek a beszédgyorsírásról. Nyr 1963:231-7. (Később megjelent külföldön német fordításban is.) Bihari Mihály, Nyr 1967:132-3,136. – Hajdicsné Varga Katalin: Anyanyelvi nevelés az iskolában különös tekintettel a gyorsírás tanítására. Doktori tézisek. Pécs, 2003. p.13. Az egyeztetés kérdéséhez. In: Benkő Loránd (szerk.). Tanulmányok a m. nyelv életrajza köréből. 1963. Akad. K. pp.355-9. Alberti Gábor, in: Nyelv, nyelvész, társadalom. II. p.12. – Uő, ALH 1999:16. – Uő, in: Színes eszmék... p.60. – B. Lőrinczy Éva, Nyr 1964:479. – Papp László, NyK 1965:414. – Bib. Rácz Endre, in: uő (szerk). A mai m. nyelv. 1968. Tankönyvk. p.256. – Uő, MNy 1974:389. – Rec. I. Schellbach, FUF 1966-7:326-7. – B. Székely Gábor, in: Balaskó Mária & Kohn János (szerk.). A nyelv mint szellemi és gazdasági tőke II. Szombathely, 1999. BDTF Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék. p.19. – Uő, in: Színes eszmék... p.1177. [Hozzászólás a nyelvészeti modellekről.] ÁltNyT 1964:160-5. Raisz Rózsa, in: Nyelv, nyelvész, társadalom. I. p.230. A magyarországi gépi fordítás néhány kérdése. ÁltNyT 1964:211-30. Kiefer Ferenc, ALH 1967:430. Punya Sloka Ray: Language Standardization. Nyr 1964:326-34. (Ism.) (Megjelent angolul is.) Molnár Ilona, NyK 1985:10. Újabb jegyzetek az idegen nyelvek tanításáról. MNyOr III/3. 1965. pp.130-5. Erdei Gyula, MNyOr 1970/1-2 :161. Studia Grammatica. I. ÁltNyT 1965: 277-84. (Ism.) Rec. Kiefer Ferenc, ALH 1967:433. – Rec. Petőfi S. János, Nyr 1967:247. Cahiers de linguistique théorique et appliquée. I. ÁltNyT 1965:284-93. (Ism.) Rec. Kiefer Ferenc, ALH 1967:433. – Rec. Petőfi S. János, Nyr 1967:249. A szótár a generatív nyelvleírásban. ÁltNyT 1966:167-88. Alberti Gábor, in: Nyelv, nyelvész, társadalom. II. p.8. – Elekfi László, ÁltNyT 1973:65. – Fülei-Szántó Endre, MNyOr 1972. évi IX/3. és X/1. füzet egyben, p.41. – Bib. Kultúra és Szemiotika. p.464. – Hell György, in: Színes eszmék... p.484. – Bib. A. Jászó Anna (szerk.). A m. nyelv könyve. 7. átdolg. és bőv. kiad. 2004. Trezor K. p.196. – Rec. Kiefer Ferenc, ALH 1967:436. – Uő, NyK 1970:195. – Rec. Magdics Klára, UAJb 1968:126. – Mártonfi Ferenc, ÁltNyT 1974:83-4. – Uő, in: Horváth Iván & Veres András (szerk.). Ismétlődés a művészetben. 1980. Akad. K. p.192. – Bib. A 20. századi nyelvtudomány. p.347. – Molnár Ilona, MNy 1969:270. – Uő, NyK 1974:265. – Bib. Papp Ferenc: A m. főnév paradigmatikus rendszere. 1975. Akad. K. p.265. – A m. nyelvtudomány. p.350. Emmon Bach: An Introduction to Transformational Grammars. ÁltNyT 1966:309-14. (Ism.) A m. nyelvtudomány. p.349. – Terts István, in: Színes eszmék... p.1261. A matematikai nyelvészet alkalmazása a különböző tudományokban. Tudományszervezési Tájékoztató 1966:774-805. (Szerző-társ: Szöllősy Éva) Herman József, NyK 1969:244. – Petőfi S. János, M. Tudomány 1969:307. – Simigné Fenyő Sarolta: Bevezetés az alkalmazott nyelvészetbe. Miskolc, 2003. p.21. – Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.351. – A m. nyelvtudomány. p.352. – Az 5. fejezetre [= „Az alkalmazott nyelvészet problémája”, in: MNyOr VII/1-2. 1969. pp.157-9.] Klaudy Kinga: Fordítás I. Bevezetés a fordítás elméletébe. 1997. Scholastica. p.28. – Papp Ferenc: Alkalmazott nyelvtudomány. Akadémiai székfoglaló. 1989. Akad. K. p.9. Szépe György (szerk.). Nyelvfeldolgozás és dokumentáció = A Tudományos Tájékoztatás Elmélete és Gyakorlata 11. sz. 1967. Orzágos Műszaki Könyvtár és Dokumentációs Központ. 226 p. Bib. Fóris Ágota: Szótár és oktatás. Pécs, 2002. Iskolakultúra. p.129. – Rec. Jánoska Sándor, NyK 1970:262-5. – Rec. Szöllősy Éva, Nyr 1969:399-401.
6
• Noam Chomsky, Cartesian Linguistics. FilKözl 1967:248-52. (Ism.) Balázs János, in: Szathmári István (szerk.). Tanulmányok a m. és finnugor nyelvtudomány történetéből (18501920). 1979. Tankönyvk. p.19. – A 20. századi nyelvtudomány. p.178. • A m. generatív fonológia néhány kérdése. In: Imre Samu & Szathmári István (szerk.). A m. nyelv története és rendszere. 1967. Akad. K. pp.305-10. Bib. Kassai Ilona, in: Herman József (szerk.). Études contrastives sur le français et le hongrois. Debrecen, 1974. KLTE. p.44. – Bib. B. Lőrinczy Éva: A m. mássalhangzó-kapcsolatok rendszere és törvényszerűségei. 1979. Akad. K. p.483. – Papp Ferenc, ÁltNyT 1967:241,242. – A m. nyelvtudomány. p.357. • Megjegyzések a nominális mondatról. ÁltNyT 1967:269-85. (Először angolul jelent meg külföldön, ez a m. változata.) Alberti Gábor, in: Nyelv, nyelvész, társadalom. II. p.8. – Dezső László, ÁltNyT 1969:66,79. – P. Eőry Vilma, in: Tanulm. a m. nyelvtud. tört. p.160. – R. Hetzron [az angol változatra], Language 1970:905. – Bib. Komlósy András, in: Kiefer Ferenc (szerk.). Strukturális m. nyelvtan 1. köt. Mondattan 1992. Akad. K. p.526. – Bib. Lengyel Klára, in: Keszler Borbála (szerk.). M. grammatika. 2000. Nemzeti Tankönyvk. p.404. – Papp László, ALH 1968:413. – B. Székely Gábor, in: Színes eszmék... p.1177. – A m. nyelvtudomány. p.366. • Adalékok a topic-comment problémához. NyK 1967:365-88. (Szerző-társ: Dezső László) Bánréti Zoltán, in: Szépe György (szerk). Az anyanyelvi oktatás korszerűsítéséért. 1976. Tankönyvk. p.54. – Bib. Uő: Kamasz és anyanyelv. 1981. Tankönyvk. p.44. – Hoppál Mihály, ill. Iványi Tamás, in: Horváth Iván & Veres András (szerk.). Ismétlődés a művészetben. 1980. Akad. K. p.249, ill. 289. – Horányi Özséb, in: Kultúra és Szemiotika. p.199. – Bib. A 20. századi nyelvtudomány. p.334. – Molnár Ilona, NyK 1974:261. – Papp László, ALH 1968:413. – Pléh Csaba, in: A mondatmegértés a m. nyelvben. 1998. Osiris. p.79. – Bib. Stephanides Éva, in: Balaskó Mária & Kohn János (szerk.). A nyelv mint szellemi és gazdasági tőke II. Szombathely, 1999. BDTF Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék. p.108. – A m. nyelvtudomány. p.352,365. • Teoretiko-grammaticheskije rassuzhdenija otnositel’no mashinnogo perevoda. In: Vargha Dénes (szerk.) Razrabotka mashinnyx (avtomaticheskix) sistem perevoda s odnogo jazyka na drugoj i ix primenenije. 1968. OMKDK. pp.305-10. A. Ljudskanov, Mechanical Translation vol.11. nos.1-2. 1968. p.14. • A folyton megújuló nyelvészet. Irodalmi és Nyelvi Közlemények 1968/1:151-84. Petőfi S. János, M. Tudomány 1969:301. – A m. nyelvtudomány. p.388. – Bib. Terts István, ÁltNyT 1981:206. • Selected Writings of Gyula Laziczius. Szerk. Thomas A. Sebeok. NyK 1968:268-70. (Ism.) Éder Zoltán, MNy 1972:362. • [Hozzászólás az alkalmazott nyelvészet kérdéseihez.] In: Imre Samu (szerk.). Általános nyelvészetünk helyzete. Az alkalmazott nyelvészet helyzete Magyarországon. A debreceni nyelvészaktíva előadásai és felszólalásai. 1969. pp.167-73. Temesi Mihály, NyK 1975:438. • Az alsóbb nyelvi szintek leírása. ÁltNyT 1969:359-466. D. M. Abondolo: Hungarian Inflectional Morphology. 1988. Akad. K. p.17,42,56. – Cser András & Szende Tamás, in: Színes eszmék... p.228. – Uők, Sprachtheorie und germanistische Linguistik 12.1. 2002. p.32. – Dezső László, ALH 1977:185-6. – W. Dressler & Siptár Péter, ÁltNyT 1998:38-9. – Uők, ALH 1989:32. – J. Durand & Siptár Péter: Bevezetés a fonológiába. 1997. Osiris. p.34,59. – Elekfi László, in: Színes eszmék... p.26. – Fónagy Iván, NyK 1977:128. – Forgács Tamás, ALH 2001:372-3. – Bib. Gósy Mária: Beszédészlelés. 1989. Nyelvtud. Int. p.246. – R. Hetzron, UAJb 1972:83,85,94-6,99-102. – Huszár Ágnes, MNyO 2001/1:78. – Iványi Tamás, ÁltNyT 1978:161,162,169. – Bib. A. Jászó Anna (szerk.). A m. nyelv könyve. 7. átdolg. és bőv. kiad. 2004. Trezor K. p.161. – Kassai Ilona: Fonetika. 1998. Nemzeti Tankönyvk. p.252. – Kenesei István, in: Nyelv, nyelvész, társadalom. II. p.92. – Bib. Uő: A nyelv és a nyelvek. 2000. Corvina. p.224. – É. Kiss Katalin, Kiefer Ferenc, Siptár Péter: Új m. nyelvtan. 1998. Osiris. p.389,390. – É. Kiss Katalin & Papp Ferenc, ÁltNyT 1984:155. – Kornai András: On Hungarian
morphology. 1994. Nyelvtud. Int. p.14,15,97. – Kovács Ferenc, NyK 1981:71. – B. Lőrinczy Éva: NyK 1972:85. – Bib. Uő: A m. mássalhangzó-kapcsolatok rendszere és törvényszerűségei. 1979. Akad. K. p.483. – Márk Tamás, NyK 1976:171. – Mártonfi Ferenc, ÁltNyT 1974:83. – Uő, in: Horváth Iván & Veres András (szerk.). Ismétlődés a művészetben. 1980. Akad. K. p.192. – Rec. Máthé Jakab, NyIrK 1971:389,390. – A 20. századi nyelvtudomány. p.201. – Molnár József, MNy 1975:230. – Bib. Nádasdy Ádám & Siptár Péter, in: Kiefer Ferenc (szerk.). Strukturális m. nyelvtan 2. köt. Fonológia 1994. Akad. K. p.181. – Rec. Nagy Ferenc, UAJb 1971:264. – Bib. Nyirkos István, in: Színes eszmék... p.913. – Papp Ferenc: A m. főnév paradigmatikus rendszere. 1975. Akad. K. p.13-6. – Papp László, ALH 1970:432. – Pléh Csaba: A mondatmegértés a m. nyelvben. 1998. Osiris. p.40. – Bib. Pongrácz Judit, MNyOr 1983/1:43. – Radics Katalin, in: Rácz Endre & Szathmári István (szerk.). Tanulmányok a mai m. nyelv szófajtana és alaktana köréből. 1974. Tankönyk. p.75. – Bib. Siptár Péter, in: Kiefer Ferenc (szerk.). Strukturális m. nyelvtan 2. köt. Fonológia 1994. Akad. K. p.270,271. – Uő, in: Nyelv, nyelvész, társadalom. II. p.262. – Uő & Törkenczy Miklós: The phonology of Hungarian. Oxford - New York, 2000. Oxford University Press. p.4,147,271. – Subosits István & Göllesz Viktor, NyK 1991:184. – Szende Tamás: Spontán beszédanyag gyakorisági mutatói. 1973. p.8. – Uő: A beszédfolyamat alaptényezői. 1976. Akad. K. p.32,79,80,90, 93,95,96,127,131. – Uő: A szó válsága. 1979. Gondolat. p.254. – Uő, in: Bolla Kálmán (szerk.). Fejezetek a m. leíró hangtanból. 1982. p.236,244,252,254,258,259. – Uő, Nyr 1982:446. – Uő, in: Nyelv, nyelvész, társadalom. II. p.283,285. – Rec. Uő, NyK 1996-97:245-6. – Rec. Uő, ÁltNyT 1998:151,154. – Rec. Uő, NyK 2001:363. – Uő, in: Hunyadi László (szerk.). Kísérleti Fonetika Laboratóriumi Fonológia a Gyakorlatban. Debrecen, 2003. Debreceni Egyetem Kossuth Egyetemi K. p.165. – Szentmiklóssy Margit, ÁltNyT 1995:246. – Szépe Judit, in: Műhelymunkák a nyelvészet és társtudományai köréből. 1988/IV. Nyelvtud. Int. p.181. – Uő, Beszédgyógyítás 1998/1:25. – Uő, NyK 1998-99:222. – Uő: Fonemikus parafáziák m. anyanyelvű afáziások közlésfolyamataiban. Piliscsaba, 2000. Pázmány Péter Katolikus Egyetem. p.59-63,73-4,77,82,84-5,87. – Uő, in: Színes eszmék... p.1190. – Uő, MNy 2002:307. – Uő, Gerstner Károly & Szende Tamás, MNy 2004:359,360. – Bib. Szilágyi N. Sándor: Elmélet és módszer a nyelvészetben. Kolozsvár, 2004. Erdélyi M. Múzeum Egyesület. p.237. – A m. nyelvtudomány. p.357. – Rec. Terts István, Nyr 1977:237. – Rec. Z. Utasi-McRobbie, Eurasian Studies Yearbook 2003:174. – M. Vago: The Sound Pattern of Hungarian. Washington, DC, 1980. Georgetown University Press. p. xi. • Nyelvészeti jegyzetek Arany Jánosnak „Valami az asszonánczról” című tanulmányáról. Nyr 1969:1-31. Éder Zoltán, MNy 1972:359. – Kenesei István, in: 25 év anyanyelvünk szolgálatában. 2004. Akad. K. p.20. – Uő, Nyr 2005:9. – Mártonfi Ferenc, ill. Szegedy-Maszák Mihály in: Horváth Iván & Veres András (szerk.). Ismétlődés a művészetben. 1980. Akad. K. p.220, ill. 141. – Vértes O. András: A m. leíró hangtan története az újgrammatikusokig. 1980. Akad. K. p.102. • Nyelvi funkciók, generatív nyelvészet, népköltészet. Valóság 1969/6:20-32. Bánréti Zoltán, in: Szépe György (szerk). Az anyanyelvi oktatás korszerűsítéséért. 1976. Tankönyvk. p.64. – Fabó Kinga, Nyr 1985:211. – Bib. Kultúra és Szemiotika. p.464. – Bib. Hoppál Mihály, Acta Ethnographica, 1976:387. – Uő, in: A kezdetektől a máig. p.195. – Bib. Uő & Voigt Vilmos, Acta Ethnographica 1971:149. – Bib. A kommunikáció világa. p.373. – Láng László, in: Voigt Vilmos, Szépe György, Szerdahelyi István (szerk.). Jel és közösség. 1975. Akad. K. p.137. – Bib. A 20. századi nyelvtudomány. p.347. – Papp László, ALH 1970:435. – Bib. Szűcs Tibor, in: Hungarológia. p.551. – Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.350. – Vekerdi László. A közértelmesség kapillárisai. Tata - Tatabánya, 2001. Új Forrás Könyvek - Sollers Nyomda. pp.220-1. • Nyelv és kommunikáció I–II. 1969. Tömegkommunikációs Kutatóközpont. 163 + 224 p. (Szerkesztő-társ: Szecskő Tamás) Bib. Ablonczyné Mihályka Lívia, in: uő & Bakonyi István
8
•
•
•
• •
• • •
(szerk.). Győri nyelvi mozaik. Győr, 2004. Széchenyi István Egyetem. p.12. – Bib. Buda Béla: A közvetlen emberi kommunikáció szabályszerűségei. 1974. MRT Tömegkommunikációs Kutatóközpont. p.156. – Rec. Büky Béla, ALH 1970:201-208. – Bib. Kultúra és Szemiotika. p.463. – Bib. Grétsy László & Kovalovszky Miklós (szerk.). Nyelvművelő kézikönyv. 1980. Akad. K. p.59. – Hoppál Mihály, Acta Ethnographica 1971:139, 1976:374. – Uő, in: A kezdetektől máig. p.189. – Bib. A kommunikáció világa. p.372. – Kiss Jenő: Társadalom és nyelvhasználat. 1995. Nemzeti Tankönyvk. p.25. – A 20. századi nyelvtudomány. p.294. – Bib. Mihalovics Árpád: Az akarat (volitio) nyelvi kifejezése az interperszonális kapcsolatokban. Nyíregyháza, 1998. Bessenyei György K. p.236. – Bib. Pilling János (szerk.). Orvosi kommunikáció. 2004. Medicina. p.605. – Simoncsics Péter: Paradigmaváltás légüres térben. Karácsony Sándor, Lotz János és Laziczius Gyula kísérletei a m. grammatika megújítására... 2005. Tinta K. p.38. – Rec. Terestyéni Tamás, Pedagógiai Szemle 1970:1049-50. – Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.350. – Voigt Vilmos, ÁltNyT 1982:143. – Bib. Wacha Imre, Nyr 1983:452. A nyelvészeti diszciplínák és a kommunikációkutatás. In: Szecskő Tamás & Szépe György (szerk.). Nyelv és kommunikáció I. 1969. Tömegkommunikációs Kutatóközpont. pp.127-57. Ablonczyné Mihályka Lívia, in: uő & Bakonyi István (szerk.). Győri nyelvi mozaik. Győr, 2004. Széchenyi István Egyetem. p.6. – Bib. Kultúra és Szemiotika. p.464. – Bib. A kommunikáció világa. p.373. – Kassai Ilona, NyK 2004:95. – Uő, in: Zászkaliczky Péter & Verdes Tamás (szerk.). Tágabb értelemben vett gyógypedagógia. A fogyatékosság jelensége a gyógypedagógia határtudományaiban. 2004. ELTE Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Főiskolai Kar - Kölcsey Ferenc Protestáns Szakkollégium. p.566,567,568. – Kiss Jenő: Társadalom és nyelvhasználat. 1995. Tankönyvk. p.25. – Bib. Mihalovics Árpád: Az akarat (volitio) nyelvi kifejezése az interperszonális kapcsolatokban. Nyíregyháza, 1998. Bessenyei György K. p.236. – Szemerkényi Ágnes, in: Szépe György, Szerdahelyi István & Voigt Vilmos (szerk.). Jel és közösség. 1975. Akad. K. p.57. – Bib. A m. nyelvtudomány. p.367. – Voigt Vilmos, NyK 1978:442. – Wacha Imre, in: Szépe György (szerk.). Az anyanyelvi oktatás korszerűsítéséért. 1976. Tankönyvk. p.355. A m. mint idegen nyelv tanítása és az alkalmazott nyelvészet. In: Magyartanítás külföldön. Az 1969. augusztus 29-i lektori értekezlet anyagából. 1969. Művelődésügyi Minisztérium Kulturális Kapcsolatok Intézete. pp.63-7. Bib. Giay Béla, in: Nyelv, nyelvész, társadalom. I. p.96. – Bib. Uő, in: Hungarológia. p.390. Roman Jakobson: Hang – Jel – Vers. 1969. Gondolat. 461 p. (2. bőv. kiadás: 1972. 516 p.) (Szerkesztő-társ: Fónagy Iván) Rec. Almási Miklós, Népszabadság 1969. aug. 16. p.7. – B. Lőrinczy Éva, NyK 1972:76,79. – Papp László, ALH 1970:433. – Rec. Simoncsis Péter, Néprajz és Nyelvtudomány (Szeged), 1974:316-7. – Rec. Terestyéni Tamás, ÁltNyT 1972:323-6. Szerkesztői utószó. In: Roman Jakobson: Hang – Jel – Vers. 1969. Gondolat. pp.440-62., a 2. kiadásban pp.493-515. (Szerkesztő-társ: Fónagy Iván). A 20. századi nyelvtudomány. p.69,146. Kommunikációs és grammatikai megjegyzések a névről. In: Kázmér Miklós & Végh József (szerk.). Névtudományi előadások. 1970. Akad K. pp.307-11. Hajdú Mihály: Általános és m. névtan. 2003. Osiris. p.9,59. – Várnai Judit Szilvia: Bárhogy nevezzük… A tulajdonnév a nyelvben és a nyelvészetben. 2005. Tinta K. p.15-6,77,86-7. – A m. nyelvtudomány. p.380. Arany A. László 1909–1967. NyK 1970:213-6. (Nekrológ.) Papp László, ALH 1970:445. Bedeutung und Probleme der angewandten Linguistik. In: Kongressbericht der 2. Jahrestagung für angewandte Linguistik. Heidelberg, 1971. GAL. pp.115-20. Simigné Fenyő Sarolta: Bevezetés az alkalmazott nyelvészetbe. Miskolc, 2003. p.21. Nyelvelmélet és rendszerelmélet. In: Hajnal Albert & Kiss István (szerk.) Rendszerelméleti ankét a szervezeti rendszerekről. 1971. MTESz Neumann János Számítógéptudományi Társaság. pp.237-58. Terts István, Nyr 1973:380.
• Az alkalmazott nyelvészet ügye. MNy 1971:262-70. Balázs Géza: Lehetséges nyelvi szabványok. 2000. A-Z Kiadó. p.60. – Uő, in: Színes eszmék... p.101. – Éder Zoltán, in: Grétsy László (szerk.). Társadalmi fejlődés és nyelvi magatartás. 1981. TIT. p.23. – Klaudy Kinga: Fordítás I. Bevezetés a fordítás elméletébe. 1997. Scholastica. p.28. – Szathmári István, in: Rácz Endre & uő (szerk.). Tanulmányok a mai m. nyelv szófajtana és alaktana köréből. 1974. Tankönyvk. p.13. – A m. nyelvtudomány. p.351,383,386. • Nyelvészet és gyakorlat. 1971. Akad. K. 133 p. (Szerkesztő-társ: Benkő Loránd) Bib. Grétsy László & Kovalovszky Miklós (szerk.). Nyelvművelő kézikönyv. 1980. Akad. K. p.60. – Papp László, ALH 1972:384. – Rec. A. Sauvageot, Bulletin de la Société Linguistique de Paris, 1973:386-7. – Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.343. – Bib. Vasvárné Császti Gabriella, MNyOr 1982/1-2:136. • Logopédia, kommunikáció és nyelvészet. In: Benkő Loránd & Szépe György (szerk.). Nyelvészet és gyakorlat. 1971. Akad. K. pp.41-53. (Szerző-társak: Vas-Kovács Emőke, Gordosné Szabó Anna) A m. nyelvtudomány. p.384. • Anyanyelvünk egészsége. In: Ferenczy Géza (szerk.). Anyanyelvi őrjárat. 1971. Gondolat. pp.13-6. Lanstyák István, in: Kontra Miklós & Saly Noémi (szerk.). Nyelvmentés vagy nyelvárulás? 1998. Osiris. p.92,93,189. • A nyelvi eszmény és az anyanyelv. In: Ferenczy Géza (szerk.). Anyanyelvi őrjárat. 1971. Gondolat. pp.22-4. A m. nyelvtudomány. p.388. • Az újabb nyelvészeti irányzatok és nyelvművelésünk. In: Ferenczy Géza (szerk.). Anyanyelvi őrjárat. 1971. Gondolat. pp.25-8. Lanstyák István, in: Kontra Miklós & Saly Noémi (szerk.). Nyelvmentés vagy nyelvárulás? 1998. Osiris. p.96. • A kommunikáció és a nyelvművelés. In: Ferenczy Géza (szerk.). Anyanyelvi őrjárat. 1971. Gondolat. pp.35-8. Lanstyák István, in: Kontra Miklós & Saly Noémi (szerk.). Nyelvmentés vagy nyelvárulás? 1998. Osiris. p.96. • Az érthetőség és közérthetőség néhány nyelvi vonatkozása. In: Szerdahelyi István (szerk.). Művészet és közérthetőség. 1972. Akad. K. pp.42-59. Rec. P. Dombi Erzsébet, NyIrK 1973:199. – Bib. Kultúra és Szemiotika. p.464. – Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.350. • A vidéki városok szellemi urbanizációjáról. Valóság 1972/3:30-8. Tóth László, Népszabadság, 1972. márc. 21. p.7. – Vekerdi László: A közértelmesség kapillárisai. Tata - Tatabánya, 2001. Új Forrás Könyvek - Sollers Nyomda. p. 214 . • A m. rokonsági elnevezések néhány kérdése. ÁltNyT 1972:181-99. (Megjelent angol változatban is.) Bib. Balogh Katalin, Revue d’Études Françaises 2001/6:27. – Bíró Bernadett, NyK 2004:32. – Burucki Edit, Hungarológiai Közlemények (Újvidék) 1985/1:1. – Domonkosi Ágnes, in: Hajdú Mihály & Keszler Borbála (szerk.). Köszöntő könyv Kiss Jenő 60. születésnapjára. 2003. ELTE M. Nyelvtudományi és Finnugor Intézete - M. Nyelvtudományi Társaság. p.365. – Bib. Eschbach-Szabó Viktória, in: Nyelv, nyelvész, társadalom. I. p.53. – Bib. Kultúra és Szemiotika. p.464. – Józsa Péter: Lévi-Strauss, strukturalizmus, szemiotika. 1980. Akad. K. p.61. – T. Kambe, ALH 1978:67. – Uő: Minzokugaku Kenkyu/Japanese Journal of Ethnology, 1983/1:30,62. – Kontra Miklós & Pléh Csaba, in: R. Wardhaugh: Szociolingvisztika. 1995. Osiris - Századvég. p.203,213. – Márk Tamás, NyK 1975:162. – Mihalovics Natália, in: Színes eszmék... p.832. – Pléh Csaba, in: J. Harlig & uő (szerk.). When East Met West. Sociolinguistics in the Former Socialist Bloc. Berlin - New York, 1995. Mouton de Gruyter. p.135. – Rec. A. Sauvageot, Bulletin de la Société Linguistique de Paris 1978:387. – Simigné Fenyő Sarolta: Bevezetés az alkalmazott nyelvészetbe. Miskolc, 2003. pp.102-5. – Székely Gábor, in: Navracsics Judit & Tóth Szergej (szerk.). Nyelvészet és interdiszciplinaritás. Szeged - Veszprém, 2004. Generalia. p.184. – Szíj Enikő, NyK 1983:442, 1984:39. – Terts István, Nyr 1973:495. – A m. nyelvtudomány. p.357. – Voigt Vilmos, ÁltNyT 1982:157. • A m. és francia rokonsági elnevezések összevetése. In: Horváth Miklós & Temesi Mihály (szerk.). Összevető nyelvvizsgálat, nyelvoktatás. 1972. Tankönyvk. pp.343-8. Burucki Edit, 10
•
•
•
•
• • •
Hungarológiai Közlemények (Újvidék), 1985/1:63. – Mihalovics Natália, in: Színes eszmék... p.832. – Terts István, Nyr 1973:495. – Váradi Tamás, ÁltNyT 1978:322. Szemiotikai alternatívák. Valóság 1972/7:40-9. (Szerző-társ: Voigt Vilmos) (Megjelent két helyen is francia változatban, egy-egy helyen magyarul és románul is.) Rec. Csúri Károly & Masát András, ÁltNyT 1982:177. – Hoppál Mihály, Acta Ethnographica, 1976:383. – Bib. Uő, in: A kezdetektől a máig. p.208. – Józsa Péter: Lévi-Strauss, strukturalizmus, szemiotika. 1980. Akad. K. p.171,172. – Munkaközösség, in: Voigt Vilmos, Szépe György, Szerdahelyi istván (szerk.). Jel és közösség. 1975. Akad. K. p.187. – Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.351. – G. Withalm [a Kodikas-beli francia változatra], Semiotica vol.69. no.1-2. 1988. p.163. Nyelv és társadalom = ÁltNyT VIII. 1972. Akad. K. 328 p. (Szerkesztő-társ: Telegdi Zsigmond) Cseresnyési László: Nyelvek és stratégiák. 2004. Tinta K. p.23. – Dezső László, ALH 1977:189. – Hoppál Mihály, Acta Ethnographica 1976:384. – Rec. Horányi Özséb, Valóság 1972/9:1024. – Bib. Kenesei István (szerk.). A nyelv és a nyelvek. 2000. Corvina. p.225. – Kiss Jenő: Társadalom és nyelvhasználat. 1995. Nemzeti Tankönyvk. p.26. – Kontra Miklós & Pléh Csaba, in: R. Wardhaugh: Szociolingvisztika. 1995. Osiris - Századvég. p.24. – Bib. Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. 2002. BIP K. p.245. – Pléh Csaba, in: J. Harlig & uő (szerk.). When East Met West. Sociolinguistics in the Former Socialist Bloc. Berlin - New York, 1995. Mouton de Gruyter. p.126,135. – Rec. Terts István, Nyr 1973:492-6. – Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.342. Szerkesztői bevezetés. In: Nyelv és Társadalom = ÁltNyT VIII. 1972. pp.5-10. (Szerkesztő-társ: Telegdi Zsigmond). Kiss Jenő: Társadalom és nyelvhasználat. 1995. Nemzeti Tankönyvk. p.17,29. – Rohonci Katalin & Szabolcsi Anna, Tudományszervezési Tájékoztató 1975/1:72. – A m. nyelvtudomány. p.381. Papers in Interdisciplinary Speech Research. 1972. Akad. K. 366 p. (Szerkesztő-társak:. Hirschberg Jenő, Vas-Kovács Emőke) Rec. A. Marchal, Bulletin de l’ACLA 1981/3. – Rec. G. F. Meier, Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung, 1980/5:609-10. – Rec. Szende Tamás, NyK 1976:208-9. – A m. nyelvtudomány. p.352. A sci-fi nyelvészeti problémái. In: Kuczka Péter (szerk.). A holnap meséi. 1973. Kossuth. pp.351-75. Papp László, ALH 1976:221. – Terts István, in: Nyelv, nyelvész, társadalom. I. p.299. Lotz János. 1913. március 23. – 1973. augusztus 25. MNy 1973:374-6. (Nekrológ.) Bib. Simoncsics Péter, in: Színes eszmék... p.1085. – A m. nyelvtudomány. p.350. A nyelvtudomány ma. Szemelvények korunk nyelvészetéből. 1973. Gondolat. 609 p. (Szerk.) Bib. Bárdos Jenő: Élő nyelvtanítás-történet. 2005. Nemzeti Tankönyvk. p.322. – Rec. F. R., Népszabadság 1974. márc. 29. p.7. – Bib. Fülei-Szántó Endre & Szilágyi János, in: A nyelvtanulásról. 1975. RTV - Minerva. p.227. – Bib. Kultúra és Szemiotika. p.465. – Bib. Grétsy László & Kovalovszky Miklós (szerk.). Nyelvművelő kézikönyv. 1980. Akad. K. p.36. – Bib. A kommunikáció világa. p.373. – Horányi Özséb, I. OK 1982:421. – Rec. Horváth Iván, Irodalomtörténeti Közlemények 1974:643-5. – Bib. Hutterer Miklós: A germán nyelvek. 1986. Gondolat. p.391. – Rec. Kanyó Zoltán, ÁltNyT 1976:331-5. – Bib. Kenesei István (szerk.). A nyelv és a nyelvek. 2000. Corvina. p.223. – Kiss Jenő: Társadalom és nyelvhasználat. 1995. Nemzeti Tankönyvk. p.16. – Klaudy Kinga: Fordítás I. Bevezetés a fordítás elméletébe. 1997. Scholastica. p.43. – Bib. Kontra Miklós & Pléh Csaba, in: R. Wardhaugh: Szociolingvisztika. 1995. Osiris - Századvég. p.358. – Lakó György, MNy 1993:256. – Bib. Lengyel Zsolt: Nyelvtudományi áttekintés. Veszprém, 1993. p.153. – Rec. Máthé Jakab, NyIrK 1976:109-12. – Uő: Előszó in: Solomon Marcus: A nyelvi szépség matematikája. 1977. Gondolat. p.13. – A 19. századi nyelvtudomány. p.17. – A 20. századi nyelvtudomány. p.11,301. – Bib. Mihalovics Árpád: Az akarat (volitio) nyelvi kifejezése az interperszonális kapcsolatokban. Nyíregyháza, 1998. Bessenyei György K. p.236. – Rec. Nagy Ferenc, MNy 1974:369-71. – Bib. Papp
•
•
•
•
• •
• •
• •
Tünde, Nyr 1994:421. – Bib. Pléh Csaba, in: Kiefer Ferenc & Gósy Mária (szerk.). Helyzetkép a m. nyelvtudományról. 2000. Nytud. Int. p.134. – Bib. Pléh Csaba, Síklaki István & Terestyéni Tamás (szerk.). Nyelv – Kommunikáció – Cselekvés. 2001. Osiris. p.22. – Bib. Székely Gábor: A lexikai fokozás. 2001. Scholastica. p.138. – Bib. Szilágyi N. Sándor. Elmélet és módszer a nyelvészetben. Kolozsvár, 2004. Erdélyi M. Múzeum Egyesület. p.237. – Terts István, Nyr 1973:493. – Bib. Uő, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.350. – Bib. Tolcsvai Nagy Gábor (szerk.). Nyelvi fogalmak kisszótára. 2000. Korona K. p.280. – Voigt Vilmos, ÁltNyT 1982:157. Szerkesztői bevezetés. In: A nyelvtudomány ma. Szemelvények korunk nyelvészetéből. 1973. Gondolat. pp. 9-36. Rec. Horváth Iván, Irodalomtörténeti Közlemények 1974:644. – Rec. Kanyó Zoltán, ÁltNyT 1976:332,333. – Klaudy Kinga: Fordítás I. Bevezetés a fordítás elméletébe. 1997. Scholastica. p.43. – Rec. Máthé Jakab, NyYIrK 1976:109-12. – Uő: Előszó in: Solomon Marcus: A nyelvi szépség matematikája. 1977. Gondolat. p.13,16. – A 20. századi nyelvtudomány. p.305,308. – Szathmári István, in: Székely György (szerk.). Az iskolai anyanyelvi nevelés feladatai és módszertana. 1979. ELTE Tanárképző Bizottsága. p.38. – Terts István, ÁltNyT 1981:201. – Vekerdi László, ÁltNyT 1981:221. – Uő: Tudás és tudomány. 1994. TypoTEX. p.350. – Voigt Vilmos, ÁltNyT 1982:157. A nyelvészeti strukturalizmus kérdéséhez. M. Tudomány 1973:240-44. (Szerző-társ: Herman József) Kiefer Ferenc, MNy 2005:118. – Rec. Vass László, in: Petőfi S. János, Békési Imre & Vass László (szerk.). Szemiotikai szövegtan = Acta Academiae Paedagogicae Szegediensis. Series Linguistica, Litteraria et Aesthetica. Szeged, 2000. JGYF K. p.174. – A m. nyelvtudomány. p.348. A m. betűállomány fonológiai szerkezetének elemzéséhez. ÁltNyT 1974:153-79. (Megjelent oroszul is.) Rec. Bolla Kálmán & Szende Tamás, NyK 1978:440. – Bib. Kultúra és Szemiotika. p.465. – Molnár József, MNy 1975:230-1. – Rec. Szende Tamás, ALH 1978:381. – Terts István, Nyr 1977:238. A nyelv szemantikája és szemiotikája. In: Imre Samu, Szathmári István, Szűts László (szerk.). Jelentéstan és stilisztika. 1974. Akad. K. pp.587-92. Balázs Géza, in: A kezdetektől a máig. p.107. – Bib. Kultúra és Szemiotika. p.465. – Kemény Gábor, NyK 1976:187. – Rec. Szathmári István, ÁltNyT 1985:333. Megjegyzések a nyelvészettörténethez. In: Gulya János & Szathmári István (szerk.). Sajnovics János emlékünnepség és tudománytörténeti szimpózium = MNyTK 131. 1974. pp.121-5. Korenchy Éva, NyK 1970:440. – Terts István, ÁltNyT 1981:201. Továbbfejlődés a nyelvészetben. M. Tudomány 1974:237-47. (Szerző-társ: Herman József) Kiefer Ferenc, MNy 2005:118. – Rec. Vass László, in: Petőfi S. János, Békési Imre & Vass László (szerk.). Szemiotikai szövegtan = Acta Academiae Paedagogicae Szegediensis. Series Linguistica, Litteraria et Aesthetica. Szeged, 2000. JGYF K. p.174. Benkő Loránd és Imre Samu (szerk.): The Hungarian Language. MNy 1974:103-8. (Ism.) Benkő Loránd, MNy 1991:1. – A m. nyelvtudomány. p.297. A nyelv hangdomíniuma = ÁltNyT X. 1974. Akad. K. 315 p. (Szerkesztő-társ: Telegdi Zsigmond) Rec. Bolla Kálmán & Szende Tamás, NyK 1978:437-42. – Dezső László, ALH 1977:197. – Rec. Molnár József, MNy 1975:228-232. – Rec. Szende Tamás, ALH 1978:378-83. – Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.342. Nyelvtudomány és nyelvtanítás. Szathmári István (szerk.). Anyanyelvünk az általános iskolában. 1974. Tankönyvk. pp.208-13. Bánréti Zoltán, in: Szépe György (szerk.). Az anyanyelvi oktatás korszerűsítéséért. 1976. Tankönyvk. p.69. Two problems of topic-comment. In: F. Daneš (szerk.). Papers on Functional Sentence Perspective. Prague, 1974. pp.81-6. (Szerző-társ: Dezső László) Bib. Kultúra és Szemiotika. p.450.
12
• La comparaison des structures morphologiques verbales du français et du hongrois. In: Herman József (szerk.). Études contrastives sur le français et le hongrois. Debrecen, 1974. KLTE. pp.15-22. T. Arnaville, Revue des Langues Romanes 1977/2:442-4. • Linguistics – Applied linguistics – Foreign-language Acquisition. In: Telegdi Zsigmond & társai (szerk.). Modern Linguistics and Language Teaching. 1975. Akad. K. pp.55-9. Budai László, in: Navracsics Judit & Tóth Szergej (szerk.). Nyelvészet és interdiszciplinaritás. Szeged - Veszprém, 2004. Generalia. p.222. • Nyelvi, kommunikációs nevelés. M. Tudomány 1975:130-7. (Később újraközölve.) Bán Ervin, Nyr 1982:328. – Bencédy József, MNy 1979:24. – Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.351. – Zimányi Árpád, Nyr 1988:115. • Az anyanyelvi képzés társadalmi jelentősége. Társadalmi Szemle 1975/2:93-102. (Szerző-társ: Szende Aladár) Bencédy József, Nyr 1978:27. – P.G.Gy., Népszabadság 1975. márc. 8. p.6. – A m. nyelvtudomány. p.389. – Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.350. • Jel és közösség. Szemiotikai tanulmánygyűjtemény. 1975. Akad. K. 235 p. (Szerkesztő-társak:. Voigt Vilmos, Szerdahelyi István) Rec. Andor Csaba, RTV Szemle, 1976/3:176-8. – Rec. Csúri Károly & Masát András, ÁltNyT 1982:184-88. – Fisli Éva, in: Balázs Géza (szerk.). Felfedező úton a jelek világában. 1999. M. Szemiotikai Társaság. p.163. – Gráfik Imre, Hoppál Mihály, Voigt Vilmos, Acta Ethnographica, 1976:392. – Bib. Grétsy László & Kovalovszky Miklós (szerk.). Nyelvművelő kézikönyv. 1980. Akad. K. p.50. – Rec. Hernádi Miklós, Élet és Irodalom 1976. jan. 24. p.11. – Hoppál Mihály, Acta Ethnographica, 1976:380. – Uő, ill. Voigt Vilmos, in: A kezdetektől a máig. p.190, ill. 20. – Rec. Horányi Özséb, NyK 1977:318-21. – Bib. A kommunikáció világa. p.374. – Cs. Jónás Erzsébet, Folia Practico-Linguistica XXIV:555. – Rec. Junger Ferenc, Híd 1976/7-8:962-4. – Szerdahelyi István: A m. esztétika története 19451975. 1976. Kossuth K. p.505. – Takács Szilvia, in: Balázs Géza, H. Varga Gyula & Veszelszki Ágnes (szerk.). A m. szemiotika negyedfél évszázad után. Bp. - Eger, 2005. Líceum K. p.180. • A jel tudománya. 1975. Gondolat. 518 [+1] p. (Szerkesztő-társ: Horányi Özséb) Balázs Géza, in: A kezdetektől a máig. p.97. – Rec. Csúri Károly & Masát András, ÁltNyT 1982:174-81. – Bib. Farkas Edit, in: Szabó Géza, Molnár Zoltán & Guttmann Miklós (szerk.). Emberközpontúság a m. nyelv oktatásában és kutatásában. Szombathely, 2004. Berzsenyi Dániel Főiskola. p.43. – Bib. Kultúra és Szemiotika. p.454. – Hegedűs József, in: Nyelv, nyelvész, társadalom. I. p.106. – Rec. Hernádi Miklós, Élet és Irodalom 1976. jan. 24. p.11. – Hoppál Mihály, Acta Ethnographica 1976:373. – Uő, ill. Kelemen János, ill. Voigt Vilmos, in: A kezdetektől a máig. p.188, ill. 56, ill. 252. – Bib. A. Jászó Anna (szerk.). A m. nyelv könyve. 7. átdolg. és bőv. kiad. 2004. Trezor K. p.800. – Cs. Jónás Erzsébet: Mindennapi kommunikációnk. Nyíregyháza, 1998. Bessenyei György K. p.70. – Bib. Kenesei István (szerk.). A nyelv és a nyelvek. 2000. Corvina. p.223. – Máté Jakab, in: Tanulm. a m. nyelvtud. tört. p.467. – A 20. századi nyelvtudomány. p.11,73,216. – Rec. Orosz Magdolna, ÁltNyT 1985:3036. – Bib. Pilling János (szerk.). Orvosi kommunikáció. 2004. Medicina. p.602. – Rec. Pléh Csaba, Valóság 1976/4:99-101. – Uő, Jel–Kép, 1996/4:104. – Rec. Szabó Zoltán, NyIrK 1976:112-3. – Szilágyi N. Sándor: Elmélet és módszer a nyelvészetben. Kolozsvár, 2004. Erdélyi M. Múzeum Egyesület. p.237. – Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.346. – Bib. Tolcsvai Nagy Gábor (szerk.). Nyelvi fogalmak kisszótára. 2000. Korona K. p.284. – Vekerdi László, ÁltNyT 1981:207. • Szerkesztői bevezetés. In: A jel tudománya. 1975. Gondolat. pp. 5-16. (Szerző-társ: Horányi Özséb) (Később újraközölve két helyen.) Rec. Csúri Károly & Masát András, ÁltNyT 1982:177. – A 19. századi nyelvtudomány. p.17. – Rec. Orosz Magdolna, ÁltNyT 1985:304. – Rec. Szabó Zoltán, NyIrK 1976:112-3. • Társadalom és nyelv. Szociolingvisztikai írások. 1975. Gondolat. 528 p. (Szerkesztő-társ: Pap Mária) Bib. Derényi András (szerk.). Kommunikációs tanulmányok I. Szöveggyűjtemény. 2003. Zsigmond Király Főiskola. p.202. – Cseresnyési László. Nyelvek és stratégiák. 2004. Tinta K.
•
•
• • •
p.23. – Bib. A kommunikáció világa. p.373. – Bib. Hutterer Miklós: A germán nyelvek. 1986. Gondolat. p.391. – Rec. Kelemen János, Valóság 1976/1:113-5. – Bib. Kenesei István (szerk.). A nyelv és nyelvek. 2000. Corvina. p.225. – Kiss Jenő, MNy 1990:231. – Uő: Társadalom és nyelvhasználat. 1995. Nemzeti Tankönyvk. p.26. – Klaudy Kinga: Fordítás I. Bevezetés a fordítás elméletébe. 1997. Scholastica. p.33. – Kontra Miklós, in: uő & Váradi Tamás (szerk.). Studies in Spoken Languages: English, German, Finno-Ugric. 1992. Nyelvtud. Int. p.85. – Kontra Milós, ill. Pléh Csaba, in: J. Harlig & Pléh Csaba (szerk.). When East Met West. Sociolinguistics in the Former Socialist Bloc. Berlin - New York, 1995. Mouton de Gruyter. p.149, ill.132,135. – Kontra Miklós & Pléh Csaba, International Journal of the Sociology of Language fasc.111. 1995. p.6. – Uők, in: R. Wardhaugh: Szociolingvisztika. 1995. Osiris Századvég. p.24,77,101,114,310. – Bib. Losoncz Mihályné, in: uő (szerk.). Az óvodai anyanyelvi nevelés továbbfejlesztése. Kecskemét, 1981. Óvónőképző Intézet. p.46. – A 19. századi nyelvtudomány. p.17. – A 20. századi nyelvtudomány. p.11,218,295. – Bib. Mihalovics Árpád: Az akarat (volitio) nyelvi kifejezése az interperszonális kapcsolatokban. Nyíregyháza, 1998. Bessenyei György K. p.232. – Rec. Nagy Ferenc, MNy 1976:116-8. – Rec. H. Orlóci Edit, M. Filozófiai Szemle 1977:461-5. – Rec. Papp Zsolt, Világosság 1976:782-4. – Rec. Péntek János, NyIrK 1976:113-4. – Bib. Pilling János (szerk.). Orvosi kommunikáció. 2004. Medicina. p.606. – Bib. Sándor Anna, in: Lanstyák István & Simon Szabolcs (szerk.). Tanulmányok a kétnyelvűségről. Pozsony, 2002. Kalligram. p.125. – Bib. Sándor Klára, in: uő (szerk.). Nyelv és hatalom, nyelvi jogok és oktatás. Csíkszereda, 2000. “Apáczai Csere János” Pedagógusok Háza Kiadója. p.58,110. – Rec. Szabolcsi Anna, NyK 1977:313-7. – Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.348. – Tolcsvai Nagy Gábor: Nyelv, érték, közösség. 2004. Gondolat. p.104. – Bib. Tóth Szergej, in: Zoltán András (szerk.). Nyelv, stílus, irodalom. Köszöntő könyv Péter Mihály 70. születésnapjára. 1998. ELTE. p.571. – Uő, in: Színes eszmék... p.1276. – Voigt Vilmos, ÁltNyT 1982:143. Szépe Gyögy: Szerkesztői bevezetés. In: Társadalom és nyelv. Szociolingvisztikai írások. 1975. Gondolat K. pp. 7-23. Kiss Jenő, MNy 1990:232. – Uő: Társadalom és nyelvhasználat. 1995. Nemzeti Tankönyvk. p.26,28. – Klaudy Kinga: Fordítás I. Bevezetés a fordítás elméletébe. 1997. Scholastica. p.33. – Máté Jakab, in: Tanulm. a m. nyelvtud. tört. p.462. – A 20. századi nyelvtudomány. p.268,269,295. – Rec. H. Orlóci Edit, M. Filozófiai Szemle 1977:463. – Rec. Péntek János, NyIrK 1976:113. Az alkalmazott nyelvészet néhány kérdése. NyK 1975:403-15. (Később újraközölve.) Hozzászól: Deme László, pp.416-8; Kelemen József, pp.419-36; Temesi Mihály 437-41. – Bib. Herr Judit, in: Balaskó Mária & Kohn János (szerk.). A nyelv mint szellemi és gazdasági tőke. Szombathely, 1999. BDTF Alkalmazott Nyelvészeti Tamszék. p.249. – Bib. A 19. századi nyelvtudomány. p.208. – Bib. A 20. századi nyelvtudomány. p.347. – Bib. Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. 2002. BIP K. p.243. – A m. nyelvtudomány. p.352,383. – Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.351. Bevezetés a vita írásbeli formájához. [A kontrasztív nyelvészet és a nyelvoktatás. Vita a pécsi kontrasztív nyelvészeti konferencia alkalmából.] MNyOr XII/1-2. 1975. pp.5-8. Bib. FüleiSzántó Endre & Szilágyi János: A nyelvtanulásról. 1975. RTV - Minerva. p.227. A majdú számnevek rendszeréről. Ethnographia 1976:394-402. Voigt Vilmos, ÁltNyT 1982:157. Notes on linguistics in Hungary. In: Makkai Ádám (szerk.). Toward a Theory of Context in Linguistics and Literature. The Hague - Paris, 1976. Mouton. pp.145-62. Kontra Miklós, in: uő & Váradi Tamás (szerk.). Studies in Spoken Languages: English, German, Finno-Ugric. 1992. Nyelvtud. Int. p.83. – Uő, in: J. Harlig & Pléh Csaba: (szerk.). When East Met West: Sociolinguistics in the Former Socialist Bloc. Berlin - New York, 1995. Mouton de Gruyter. p.145,146,157. – A. Makkai, Linguistics 200. 1977. p.74. – Rec. J. Takach, UAJb 1980:166.
14
• A nyelvileg művelt ember modellje. Világosság 1976:500-7. Dániel Ágnes, MNyOr 1981/12:132. – Pók Lajos, Nyr 1980:131. – Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.351. • Wolfgang Dressler: Einführung in die Textlinguistik. ÁltNyT 1976:361-5. (Ism.) Bib. Kultúra és Szemiotika. p.465. – Kovács Ferenc, Nyelvpedagógiai Írások 1987:44. – Máté Jakab, in: Tanulm. a m. nyelvtud. tört. p. 463. – Terts István, in: Színes eszmék... p.1262. • Papers in Computational Linguistics. Budapest - The Hague, 1976. 585 p. (Szerkesztő-társ: Papp Ferenc) (Foreword: pp. 9-11.) Rec. E. Hajičová & P. Sgall, The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics. 1980:73-5. – Rec. Hell György, ALH 1980:177-85. – Rec. Kis Emese, Computational Linguistics 1978:137-9. – Bib. A 20. századi nyelvtudomány. p.343. – Rec. G. F. Meier, Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 1980:508-11. – Rec. Ju. Shrejder, Publicationes Mathematicae (Debrecen) 1979:288-91. • Az anyanyelvi oktatás korszerűsítéséért. 1976. Tankönyvk. 363 p. (Szerk.) (Második kiadás: 1979.) Balázs Géza, in: A kezdetektől a máig. p.107. – Bib. Bánréti Zoltán: Kamasz és anyanyelv. 1981. Tankönyvk. p.43. – Bib. Uő, MNyO 1999/1:23. – Rec. P. Dombi Erzsébet, NyIrK 1978:116-7. – Bib. Grétsy László & Kovalovszky Miklós (szerk.). Nyelvművelő kézikönyv. 1980. Akad. K. p.36. – Rec. A. Jászó Anna, Nyr 1977:76-84. – Bib. Lengyel Zsolt: Nyelvtudományi áttekintés. Veszprém, 1993. p.153. – Bib. Uő: Az írás. Kezdet-folyamatvégpont. 1999. Corvina. p.198. – Bib. Losoncz Mihályné, in: uő (szerk.). Az óvodai anyanyelvi nevelés továbbfejlesztése. Kecskemét, 1981. Óvónőképző Intézet. p.46. – Bib. Medve Anna, in: B. Nagy Ágnes & Szépe György (szerk). Anyanyelvi nevelési tanulmányok I. Pécs, 2005. Iskolakultúra. p.138. – H. Molnár Ilona, NyK 1985:10,15,20. – B. Nagy Ágnes, in: B. Nagy Ágnes & Szépe György (szerk). Anyanyelvi nevelési tanulmányok I. Pécs, 2005. Iskolakultúra. p.44,49,54. – Simigné Fenyő Sarolta: Bevezetés az alkalmazott nyelvészetbe. Miskolc, 2003. p.44. – Bib. Funkcionális analfabetizmus. p.118. – Szabó István, Folia Practico-Linguistica 1994:778. – Szabó Zoltán, MNYO 1998/4:23. – Szende Aladár, in: Nyelv, nyelvész, társadalom. I. p.267,268. – A m. nyelvtudomány. p.351,389. – Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.351. – Voigt Vilmos, in: Színes eszmék... p.1311. – Rec. Zsolnai József, ÁltNyT 1982:247-50. • Szerkesztői előszó. In: Szépe György (szerk.) Az anyanyelvi oktatás korszerűsítéséért. 1976. Tankönyvk. pp. 5-14. (Később újraközölve.) Rec. P.Dombi Erzsébet, NyIrK 1978:116. – Rec. Jászó Anna, Nyr 1977:76. – Kántor Gyöngyi, in: B. Nagy Ágnes & Szépe György (szerk). Anyanyelvi nevelési tanulmányok I. Pécs, 2005. Iskolakultúra. p.110. – Lanstyák István, in: Nyelvünkben otthon. Dunaszerdahely, 1998. NAP K. p.23. – Lanstyák István, in: Kontra Miklós & Saly Noémi (szerk.). Nyelvmentés vagy nyelvárulás? 1998. Osiris. p.187,188. – Lanstyák István & Szabómihály Gizella: M. nyelvtervezés Szlovákiában. Pozsony, 2002. Kalligram. p.207. – Simoncsics Péter: Paradigmaváltás légüres térben. Karácsony Sándor, Lotz János és Laziczius Gyula kísérletei a m. grammatika megújítására... 2005. Tinta K. p.38. – Rec. Zsolnai József, ÁltNyT 1982:248. • Az anyanyelvi oktatás korszerűsítésének tervezete. In: Szépe György (szerk.). Az anyanyelvi oktatás korszerűsítéséért. 1976. Tankönyvk. pp.15-35. (Szerző-társak: Szende Aladár, Hernádi Sándor, Takács Etel, Temesi Mihály) Nagy Károly, in: Hungarológia. p.434. – Bib. Réger Zita ugyanebben a kötetben, p.227. • Lotz János: Szonettkoszorú a nyelvről. 1976. Gondolat. 391 p. (Szerk.) Bib. Kultúra és Szemiotika. p.465. – Bib. Kenesei István (szerk.). A nyelv és a nyelvek. 2000. Corvina. p.222. – Rec. Kontra Miklós, UAJb 1979:162-3. – Bib. A 20. századi nyelvtudomány. p.341. – Rec. Radics Katalin, NyK 1978:433-7. – T. A. Sebeok, NyK 1980:345. – Simoncsics Péter, in: Színes eszmék... p.1083. – Rec. Terts István, ÁltNyT 1982:241-3. • Szerkesztői utószó. In: Lotz János: Szonettkoszorú a nyelvről. 1976. Gondolat. pp. 333-45. Bib. Kultúra és Szemiotika. p.465. – Bib. Simoncsics Péter, in: Színes eszmék... p.1085. – Uő:
•
•
• • • • •
•
•
•
•
•
Paradigmaváltás légüres térben. Karácsony Sándor, Lotz János és Laziczius Gyula kísérletei a m. grammatika megújítására... 2005. Tinta K. p.33. – Rec. Terts István, in: ÁltNyT 1982:243. A szöveg megközelítései = ÁltNyT XI. 1976. Akad. K. 380 p. (Szerkesztő-társ: Telegdi Zsigmond) Rec. Bánréti Zoltán, NyK 1977:322-5. – Dezső László, ALH 1977:187. – Rec. Hernádi Miklós, Élet és Irodalom 1976. aug. 21. p.11. – Máté Jakab, in: Tanulm. a m. nyelvtud. tört. p.466. – Uő, MNy 1995:77. – Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.342. – Tolcsvai Nagy Gábor, in: A m. nyelv szövegtana. 2001. Nemzeti Tankönyvk. p.26. Az általános nyelvészet problémája az anyanyelvi nevelésben. In: Acta Academiae Paedagogicae Nyiregyháziensis tom 7/C. 1977. pp.197-208. Bánréti Zoltán, in: Terts István (szerk.) Nyelv, nyelvész, társadalom. I. Pécs, 1996. JPTE – PSZM Programiroda. p.13. – Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.351. Az iskola nyelve. Köznevelés 1977/17:10-1. Rónaky Edit, in: Nyelv, nyelvész, társadalom. I. p.249. – Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.351. – Zsolnai József, Nyr 1978: 448. Néhány probléma a szóval és szókinccsel kapcsolatban. MNyOr 1977:5-24. Székely Gábor: A lexikai fokozás. 2001. Scholastica. p.95. Nyelvelmélet és nyelvhasználat. A tanító 1977/3:20-6. Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.351. Nyelvészeti ismeretek szociológusok számára. 1978. ELTE BTK - Tankönyvk. 219 p. (Szerk.) Bib. Horányi Özséb (szerk.). Kommunikáció II. A kommunikáció világa. 2. bőv., jav. kiad. 2003. General Press. p.280. – Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.351. A nyelvi és nyelvészeti ismeretterjesztés elvi alapjairól. Nyr 1978:65-73. Kiss Jenő, Nyr 2005:21. – Lanstyák István, in: Kontra Miklós & Saly Noémi (szerk.). Nyelvmentés vagy nyelvárulás? 1998. Osiris. p.412,425. – Uő & Szabómihály Gizella: M. nyelvtervezés Szlovákiában. Pozsony, 2002. Kalligram. p.154,168. – Török Gábor, Nyr 1984:129,136. Tanulságok és tennivalók a magyar mint idegen nyelv ágazatában. Nyr 1978:330-2. [Különféle címeken jelent meg. Giay Béla, in: Hungarológia. p.33. – Szűcs Tibor, in: Színes eszmék... p.1219. – Uő, in: Dobos Csilla, Kis Ádám, Lengyel Zsolt, Székely Gábor, Tóth Szergej (szerk.). „Mindent fordítunk, és mindenki fordít.” Bicske, 2005. SZAK K. p.298. The issue of mother tongue education and the attempts to rejuvenate mother tongue education in Hungary. In: Studies on Mother Tongue Education = Special Issue # 21 of AILA-Bulletin. Pisa, 1978. pp.106-19. J. Průcha, in: Szépe György (szerk.). Az anyanyelvi nevelés fejlesztésének nemzetközi tapasztalatai. 1985. Tankönyvk. p.121,131. Less taught languages in Europe. Their place in education and their role. Paris, 1980. UNESCO. 118 p. M. de Grève, in: J.-P. van Deth & J. Puyo (szerk.). Statut et gestion des langues. Paris, 1982. CIREEL. p.39. – Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. 2002. BIP K. p.99. – Terestyéni Tamás, ALH 1981:299. – Uő, MNyOr 1986/1:55. A nyelvi és kommunikációs nevelés fejlesztése. In: Rét Rózsa (szerk.). Műveltségkép az ezredfordulón. 1980. Kossuth. pp.35-80. Beréndi Márta, in: Kárpáti Eszter és Szűcs Tibor (szerk.). Nyelvpedagógia. Pécs, 2002. Iskolakultúra. p.20. – Dovala Márta, in: Nyelv, nyelvész, társadalom. I. p.41,42. – Rec. Keresztes Nagy Imre, MNyOr 1982/1-2:210-4. – B. Nagy Ágnes, in: B. Nagy Ágnes & Szépe György (szerk). Anyanyelvi nevelési tanulmányok I. Pécs, 2005. Iskolakultúra. p.45,53. – Nagy József, ill. Szabadi Ilona, in: Losoncz Mihályné (szerk.). Az óvodai anyanyelvi nevelés továbbfejlesztése. Kecskemét, 1981. Óvónőképző Intézet. p.175, ill. Bib. p.204. Vorwort zur Reihe „Studia comparationis linguae hungaricae”. In: Juhász János (szerk.). Kontrastive Studien Ungarisch–Deutsch. 1980. Akad. K. pp.7-15. Rec. Gárdonyi Sándor, NyK 1981:235. – Rec. R. Sternemann, Zeitschrift für Germanistik 1986:368. – Uő, Neuphilologische Mitteilungen 1990/3:336.
16
• Az anyanyelvi oktatás tantervi megújításának irányelvei. In: Szende Aladár (szerk.). Az anyanyelvi oktatás korszerűsítésének változatai. 1981. Tankönyvk. pp.13-47. (Szerző-társak: Szende Aladár, Hernádi Sándor, Takács Etel, Temesi Mihály) Jászó Anna, Nyr 1982:238. – Szabó István, Folia Practico-Linguistica XXIV:777. • Jegyzetek a szakközépiskolai anyanyelvi nevelésről. In: Szende Aladár (szerk.). Az anyanyelvi oktatás korszerűsítésének változatai. 1981. Tankönyvk. pp.262-8. Jászó Anna, Nyr 1982: 243. • A nyelvi műveltség modellje a harmadik évezred küszöbén. In: Grétsy László (szerk.). Társadalmi fejlődés és nyelvi magatartás. 1981. TIT. pp.85-102. Balázs Géza: Lehetséges nyelvi szabványok. 2000. A-Z Kiadó. p.193. – Kovalovszky Miklós, Édes anyanyelvünk 1981/4:16. • A „m. mint idegen nyelv” néhány diszciplináris kérdése. In: Giay Béla & Ruszinyák Márta (szerk.). M. nyelv külföldieknek. Az V. m. lektori konferencia anyaga. 1981. Művelődési Minisztérium - Nemzetközi Előkészítő Intézet. pp.9-27. (Később újraközölve.) Éder Zoltán, Nyr 1983:320, 1984:63,68,69,73, 1993:314. – Giay Béla, in: Hungarológia. pp.30-1. – Jónás Frigyes, Kétnyelvűség 1998/4:19. – Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. 2002. BIP K. p.133,136. – Szűcs Tibor, in: Nyelv, nyelvész, társadalom. I. p.278. – Bib. Uő, in: Hungarológia. p.551. • Utólagos előszó Fabricius-Kovács Ferenc „Kommunikáció és anyanyelvi nevelés” című kötetéhez. MNy 1981:241-4. Kontra Miklós, in: uő (szerk.). Nyelv és társadalom a rendszerváltáskori Magyarországon. 2003. Osiris. p.332. • A nyelvről való gondolkodás története = ÁltNyT XIII. 1981. Akad. K. 368 p. (Szerkesztő-társ: Telegdi Zsigmond) Rec. Horváth Katalin, I. OK 1982:431-5. – Rec. Szende Tamás, NyK 1983:215-19. – Bib. Terts István, in: Az anyanyelvi oktatás korsz. p.342. • A szaknyelv és a mindennapi nyelv kapcsolata. A technika tanítása 1982/5:129-39. (Később újraközölve.) Dobos Csilla, in: uő (szerk.). Miskolci Nyelvi Mozaik. 2004. Eötvös József K. p.40. – Fóris Ágota: Hat terminológia lecke. Pécs, 2005. Lexikográfia K. p.16. – Hell György, Nyr 1987:387. – Kurtán Zsuzsa: Szakmai nyelvhasználat. 2003. Nemzeti Tankönyvk. p.159,171. – Mihalovics Árpád, in: Színes eszmék... p.826. – Seregy Lajos, Nyr 1984:336. • Roman Jakobson: A költészet grammatikája. 1982. Gondolat. 297 p. (Szerkesztő-társ: Fónagy Iván) Bib. A 20. századi nyelvtudomány. p.337. • A m. tanulmányok tartalmáról és szerkezetéről a Magyarországon kívüli felsőoktatásban. In: M. Róna Judit (szerk.). Hungarológiai oktatás régen és ma. 1983. Tankönyvk. pp.201-8. Bib. Giay Béla, in: Nyelv, nyelvész, társadalom. I. p.96. – Bib. Giay Béla, ill. Szűcs Tibor, in: Hungarológia. p.390, ill. 551. – Szűcs Tibor, in: Színes eszmék... p.1219,1226. – Uő, in: Dobos Csilla, Kis Ádám, Lengyel Zsolt, Székely Gábor, Tóth Szergej (szerk.). „Mindent fordítunk, és mindenki fordít.” Bicske, 2005. SZAK K. p.297. • Jegyzetek a nyelvi tervezésről és a nyelvpolitikáról. ÁltNyT 1984:303-29. (Újraközölve a NypMJ kötetben.) Balázs Géza: Lehetséges nyelvi szabványok. 2000. A-Z Kiadó. p.143. – V. Eschbach-Szabó, in: Színes eszmék... p.307. – Bib. Giay Béla, in: Hungarológia. p.36. – Goldman Leonóra: Alkalmazott Nyelvtudomány 2001/1:109. – Uő: A XX. század m. közéleti nyelve. Veszprém, 2003. Veszprémi Humán Tudományokért Alapítvány. p.12,30. – Győri Nagy Sándor, Kétnyelvűség 1998/4:46. – Kiss Jenő: Társadalom és nyelvhasználat. 1995. Nemzeti Tankönyvk. p.134,222,249. – Kontra Miklós & Pléh Csaba, in: R. Wardhaugh: Szociolingvisztika. 1995. Osiris - Századvég. p.331. – Bib. Kontra Miklós & Saly Noémi (szerk.). Nyelvmentés vagy nyelvárulás? 1998. Osiris. p.456. – Bib. Nyelvpolitika... Pécs városában. p.160. – Lanstyák István & Szabómihály Gizella: M. nyelvtervezés Szlovákiában. Pozsony, 2002. Kalligram. p.138,139. – Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. 2002. BIP K. p.14,125. – Péntek János, in: Nyelv, nyelvész, társadalom. I. p.219,221. – Pongrácz Judit, Nyr 1987:314. – Bib. Sticklné Rábai Márta, in: Drescher J. Attila & Herr Judit (szerk.). Válogatás a IX. M. Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus (Veszprém) nemzetiségi tárgyú előadásaiból. Szekszárd, 2001. p.180. – Szarka László, in: Osvát Anna & Szarka László (szerk.). Anyanyelv, oktatás –
•
•
•
•
• • •
•
közösségi nyelvhasználat. 2003. Gondolat - MTA Kisebbségkutató Intézet. p.49. – Bib. Zimányi Árpád, in: Szabó Géza, Molnár Zoltán & Guttmann Miklós (szerk.). Emberközpontúság a m. nyelv oktatásában és kutatásában. Szombathely, 2004. Berzsenyi Dániel Főiskola. p.159. Ferenc Fabricius-Kovács and Hungarian mother-tongue education. In: Kontra Miklós (szerk.). Ferenc Fabricius-Kovács Bibliography. Bloomington, Ind., 1984. Eurolingua. pp. 20-6. Rec. A.J. Joki, FUF 1988:78. – Rec. Kiss Lajos, Nyr 1986:124. – Uő, Studia Slavica 1986:358. – Bib. Kontra György: Karácsony Sándor, a nagyhírű professzor. 2003. BIP. p.201. – Kontra Miklós, in: uő (szerk.). Nyelv és társadalom a rendszerváltáskori Magyarországon. 2003. Osiris. p.332. – Kövendi Dénes & Kontra György, in: Tanulm. a m. nyelvtud. tört. p.426. – Rec. Nyirkos István, Alföld 1986/április:100. – Simoncsics Péter: Paradigmaváltás légüres térben. Karácsony Sándor, Lotz János és Laziczius Gyula kísérletei a m. grammatika megújítására... 2005. Tinta K. p.38. Az anyanyelvi nevelés fejlesztésének nemzetközi tapasztalatai. 1985. Tankönyvkiadó. 240 p. (Szerk.) Gutmann Miklós, in: Hajdú Mihály & Keszler Borbála (szerk.). Köszöntő könyv Kiss Jenő 60. születésnapjára. 2003. ELTE M. Nyelvtudományi és Finnugor Intézete és a M. Nyelvtudományi Társaság. p.285. – Bib. Funkcionális analfabetizmus. p.118. Anyanyelv, nyelvi politika, oktatás. MNy 1985:267-79. (Megjelent az UNESCO hat hivatalos nyelvén is.) Balázs Géza: Lehetséges nyelvi szabványok. 2000. A-Z Kiadó. p.194. – Borbély Anna: Nyelvcsere. 2001. Nyelvtud. Int. p.168. – Bib. Herr Judit, in: Balaskó Mária & Kohn János (szerk.). A nyelv mint szellemi és gazdasági tőke. Szombathely, 1999. BDTF Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék. p.249. – Bib. Uő, in: Színes eszmék... p.497. – Bib. Kiss Jenő: Társadalom és nyelvhasználat. 1995. Nemzeti Tankönyvk. p.309. – Uő, in: M. dialektológia. 2003. Osiris. p.209. – Lanstyák István & Szabómihály Gizella. M. nyelvtervezés Szlovákiában. Pozsony, 2002. Kalligram. p.133,138,140. – Molnár Zoltán Mikós, MNy 1995:222,224,225. – Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. 2002. BIP K. p.14,31. Nyelvoktatás és nyelvi tervezés. MNyOr XXI/1. 1986. pp.17-38. Bib. Görcsné Muzsai Viktória, in: Európai iskola – európai nevelés. p.24. – Bib. Herr Judit, in: Balaskó Mária & Kohn János (szerk.). A nyelv mint szellemi és gazdasági tőke. Szombathely, 1999. BDTF Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék. p.249. Nyelvpolitika – nyelvoktatás. In: Klaudy Kinga & Lengyel Zsolt (szerk.). Az idegen nyelvi nevelés-oktatás néhány iránya és lehetősége. 1986. Művelődésügyi Minisztérium. pp.1-36. Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. 2002. BIP K. p.14. Hátam mögött. In: Hajdú Mihály & Kiss Jenő (szerk.) Emlékkönyv Benkő Loránd hetvenedik születésnapjára. 1991. ELTE. pp. 613-6. Büky László, Nyr 1992:463. – G. Varga Györgyi, MNy 1993:349. Language Policies for the World of the Twenty-First Century. Paris, 1993. World Federation of Modern Language Associations. 50 p. (Szerző-társak: E. Batley, M. Candelier, G. HermannBrennecke) „Foreign Languages in Education” = „Idegen nyelvek az oktatásban” c. részére in: Szépe György & Derényi András (szerk.). Nyelv, hatalom, egyenlőség. 1999. pp.251-71. Éva Erzsébet, in: Drescher J. Attila & Herr Judit (szerk.). A MANyE XI. (pécsi) és XII. (szegedi) kongresszusa nemzetiségi és nyelvpolitikai tárgyú előadásaiból = Szekszárdi Alkalmazott Nyelvészeti Füzetek 2. Szekszárd - Pécs - Bp., 2003. p.87. – Gúti Erika, in: Gadányi Károly & Pusztay János (szerk.). Közép-Európa: egység és sokszínűség. Szombathely, 2002. p.78. – Bib. Herr Judit, in: Színes eszmék... p.497. – Bib. Nyelvpolitika... Pécs városában. p.160. – Bib. Funkcionális analfabetizmus. p.118. – Bib. Sticklné Rábai Márta, in: Drescher J. Attila & Herr Judit (szerk.). Válogatás a IX. M. Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus (Veszprém) nemzetiségi tárgyú előadásaiból. Szekszárd, 2001. p.179. Language Policies for the World of the Twenty-First Century. Paris, 1993. World Federation of Modern Language Associations. 50 p. (Szerző-társak: E. Batley, M. Candelier, G. Hermann18
•
• •
•
•
•
• •
•
Brennecke) „Anyanyelvek és az állam hivatalos nyelvei” c. részére in: NyPMJ pp.130-42. Fóris Ágota, in: B. Nagy Ágnes & Szépe György (szerk). Anyanyelvi nevelési tanulmányok I. Pécs, 2005. Iskolakultúra. p.87. – Bib. Steklács János, in: B. Nagy Ágnes & Szépe György (szerk). Anyanyelvi nevelési tanulmányok I. Pécs, 2005. Iskolakultúra. p.183. Central and Eastern European language policies in transition (with special reference to Hungary). Current Issues in Language & Society vol.1. no.1. Clevedon, 1994. pp.41-64. Bartha Csilla: A kétnyelvűség alapkérdései. 1999. Nemzeti Tankönyvk. p.52. – F. W. Carter & D. Turnock, GeoJournal vol.50. 2000. p.117. – Goldman Leonóra, in: Kahánné Goldman Leonóra & Poór Zoltán (szerk.). Európai dimenziók a hazai nyelvoktatásban. Veszprém, 1999. Tallér K. p.11. – Bib. Uő: A XX. század m. közéleti nyelve. Veszprém, 2003. Veszprémi Humán Tudományokért Alapítvány. p.294. – Lanstyák István, in: Kontra Miklós & Saly Noémi (szerk.). Nyelvmentés vagy nyelvárulás? 1998. Osiris. p.230. – Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. 2002. BIP K. p.14. – U. Ozolins, in: Kontra Miklós & társai (szerk.). Language: A Right and a Resource. Approaching Linguistic Human Rights. 1999. Central European University Press. p.260. – Uő, in: Current Issues in Language and Society vol.6. no.1. 1999. p.27. – Bib. Péntek János & Benő Attila, in: Nyelvi jogok... Kelet-Közép-Európában. p.145. – Pusztay János, in: Színes eszmék... p.1000. – Z. Salzmann, Anthropological Lingustics 1995:99. – B. Spolsky & E. Shohamy, in: R. Lambert (szerk.). Language Policy and Language Pedagogy. Philadelphia, PA, 2000. John Benjamins Publishing Co. p.40. – S. Wright, Language Teaching 1995:159. Major language issues in the region. Neofilolog 1994/7. Poznan. pp.173-6. Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. 2002. BIP K. p.14. Egynyelvű alkalmazott nyelvészet a többnyelvű világban. Folia Practico-Linguistica XXIV. 1994. pp:24-35. (Később újraközölve a NypMJ kötetben.) Pápai Vilma, in: Bakonyi István & uő (szerk.). Business and intercultural communication. Győr, 2000. Széchenyi István Főiskola. p.32. Language policy for the 21st century: lessons from history. In: R. Phillipson & T. SkutnabbKangas (szerk.). Papers from the Round Table on Language Policy in Europe, April 22, 1994 = Rolig Paper LII. Roskilde, pp. 4-8. Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. 2002. BIP K. p.14. – Bib. Uő, in: Nyelvi jogok... Kelet-Közép-Európában. p.90. Recent changes in language policy in Hungary. In: W. Scott & S. Mühlhaus (szerk.). Languages for Specific Purposes. Kingston - London, 1995. CILT. pp.24-9. Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. 2002. BIP K. p.14. – Bib. Tompos Anikó, in: [Győri] Kiss Katalin (szerk.). Angol szaknyelv a felsőoktatásban. Győr, 2004. Széchenyi István Egyetem. Nyelvpolitikai keret a kisebbségi nyelvhasználat kérdésköréhez. In: Kassai Ilona (szerk.). Kétnyelvűség és m. nyelvhasználat. 1995. Nyelvtud. Int. pp.49-56. (Szerző-társ: Zimmermann Claudia) Bib. Bartha Csilla: A kétnyelvűség alapkérdései. 1999. Nemzeti Tankönyvk. p.263. – Bib. Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. 2002. BIP K. p.244. – Rec. T. Riese, ALH 1995-6:435. – Rec. Szász Lőrinc, NyIrK 1995:101. – Rec. Szűcs Tibor, MNYO 1997/1-2:125. – Rec. Wacha Balázs, MNy 1998:80-1. – Zelliger Erzsébet, Nyr 1998:226. New era, new peace, new language policy. LINGUAPAX IV. Barcelona, 1995. Centre de UNESCO de Catalunya. pp.111-20. Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. 2002. BIP K. p.14. Hankiss János, a diplomata professzor. In: Gorilovics Tivadar (szerk.). Hankiss János redivivus. Hankiss János Tudományos Ülésszak. Debrecen, 1993. szeptember 17–18. Debrecen, 1995. Kossuth Lajos Tudományegyetem Francia Tanszék. pp.27-39. Cz. Farkas Mária, in: Bakonyi István és Nádai Julianna (szerk.). A többnyelvű Európa. Győr, 2004. Széchenyi István Egyetem, Idegen Nyelvi és Kommunikációs Tanszék. p.196. – Knipf Erzsébet & Komlósi László Imre, in: Színes eszmék... p.696. Nyelvészet és pszichológia = ÁltNyT XVIII. 1995. Akad. K. 300 p. (Szerkesztő-társak: Telegdi Zsigmond, Pléh Csaba) Rec. Büky László, M. Tudomány 1998:1020-2. – Rec. J. Harlig, ALH
•
• •
• •
•
•
1998:371-2. – Bib. Pléh Csaba, in: Kiefer Ferenc (szerk.). A m. nyelv kézikönyve. 2003. Akad. K. p.450. Language Policy for a wider Europe. Modern Language Learning in the New Europe. The Role of the European Languages. In: Proceedings of the First Annual Colloquy of the European Centre for Modern Languages of the Council of Europe. 8 and 9 December 1995, Graz, Austria. 1995. Centre for Modern Languages in Graz. pp.20-5. Goldman Leonóra, in: Kahánné Goldman Leonóra & Poór Zoltán (szerk.). Európai dimenziók a hazai nyelvoktatásban. Veszprém, 1999. Tallér K. p.11,25. A nyelvi és kommunikációs nevelés időszerű kérdései. Iskolakultúra V/8–9. 1995. pp.20-5. B. Nagy Ágnes, in: B. Nagy Ágnes & Szépe György (szerk). Anyanyelvi nevelési tanulmányok I. Pécs, 2005. Iskolakultúra. p.40,43. Declaració Universal de Drets Lingüístics. Declaració de Barcelona. 6 / 6 / 96. Comitè de Seguiment. 36 p. [A négynyelvű - katalán, francia, angol és spanyol - dokumentum egyik előkészítőjeként és aláírójaként.] (M. fordítása is megjelent.) Bartha Csilla: A kétnyelvűség alapkérdései. 1999. Nemzeti Tankönyvk. p.203. – Cocora Beatrix, in: Bakonyi István & Nádai Julianna (szerk.). A többnyelvű Európa. Győr, 2004. Széchenyi István Egyetem, Idegen Nyelvi és Kommunikációs Tanszék. p.363. – Nyelvpolitika... Pécs városában. Pécs, 2004. p.27. – Rec. Úz Éva, MNyO 2001/2-3:106. Út a barcelonai nyilakozatig. Európai utas vol.6. nr.4. 1996. pp.48-9. Bib. Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. 2002. BIP K. p.244. The Hague Recommendations Regarding the Education Rights of National Minorities & Explanatory Note. The Hague, 1996. Foundation on Inter-Ethnic Relation. 18 p. [Az EBESZ háttér-intézménye által összehívott szerzői csoport tagjaként.] Szövege megjelent még in: International Journal on Minority and Group Rights vol.4. 1997. pp.199-213. (Kétféle m. fordítása is megjelent.) Bartha Csilla: A kétnyelvűség alapkérdései. 1999. Nemzeti Tankönyvk. p.203. – Cocora Beatrix, in: Bakonyi István & Nádai Julianna (szerk.). A többnyelvű Európa. Győr, 2004. Széchenyi István Egyetem, Idegen Nyelvi és Kommunikációs Tanszék. p.365. – Goldman Leonóra, in: Kahánné Goldman Leonóra & Poór Zoltán (szerk.). Európai dimenziók a hazai nyelvoktatásban. Veszprém, 1999. Tallér K. p.17. – Uő: A XX. század m. közéleti nyelve. Veszprém, 2003. Veszprémi Humán Tudományokért Alapítvány. p.266. – Kontra Miklós, in: Kiefer Ferenc (szerk). A m. nyelv kézikönyve. 2003. Akad. K. p.561.– Kontra Miklós & társai, in: uők (szerk.). Language: A Right and a Resource. Approaching Linguistic Human Rights. 1999. Central European University Press. p.3. – Nyelvpolitika... Pécs városában. p.27,28-9. – Lengyel Zsolt, in: Földes Csaba (szerk.). MMI: Annum tempus linguarum Europae. Veszprém, 2002. MTA VEAB - Veszprémi Egyetemi K. pp.134-5. – Rec. Úz Éva, MNyO 2001/2-3:107. Szociolingvisztika. Bp. - Pécs - Veszprém, 1996. (Szerző-társak: Lengyel Zsolt, Navracsics Judit, Szabari Krisztina) (2. kiadás: 1998.) Bartha Csilla: A kétnyelvűség alapkérdései. 1999. Nemzeti Tankönyvk. p.29. – Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. 2002. BIP K. p.14. – Bib. Salamon Eszter, in: L. Tassoni & Fóris Ágota (szerk.). Olasz nyelvi tanulmányok az alkalmazott nyelvészet témaköréből. Pécs,2002. Iskolakultúra. p.93. – Úz Éva, MNyO 2001//2-3:108. A nyelvi jogokról (a nyelvész szemével). Vigilia 1996:501-9. (Később újraközölve.) Bartha Csilla: A kétnyelvűség alapkérdései. 1999. Nemzeti Tankönyvk. pp.201-3. – Göncz Lajos, in: Nyelvi jogok... Kelet-Közép-Európában. p.162. – Kontra Miklós: Közérdekű nyelvészet. 1999. Osiris. p.33. – Uő, in: Kiefer Ferenc (szerk.). A m. nyelv kézikönyve. 2003. Akad. K. p.564. – Nyelvpolitika... Pécs városában. p.24-6. – Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. 2002. BIP K. p.94,95,96. – Simon Szabolcs, in: Kontra Miklós & Hattyár Helga (szerk.). Magyarok és nyelvtörvények. 2002. Teleki László Alapítvány. p.36. – Sticklné Rábai Márta, in: Drescher J. Attila & Herr Judit (szerk.). Válogatás a IX. M. Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus (Veszprém) nemzetiségi tárgyú előadásaiból. Szekszárd, 2001. p.169. – Szabó Mária Helga (szerk.). A jelnyelv helyzete a kutatásban, az oktatásban és a mindennapi kommunikációban = 20
•
•
•
•
•
Nyelvészeti Doktorandusz Füzetek 1. Pécs - Bp., 2003. PTE Doktori Iskola – SINOSz. p.45. – Rec. Úz Éva, in: MNyO 2001/2-3:108. Az anyanyelvhasználat mint emberi jog. Nyelvünk és Kultúránk 1996/94-95:101-17. (Később újraközölve két helyen, az egyik a NypMJ kötet.) Bartha Csilla: A kétnyelvűség alapkérdései. 1999. Nemzeti Tankönyvk. p.203. – Uő, in: Nyelvi jogok... Kelet-Közép-Európában. p.62. – Cocora Beatrix, in: Bakonyi István & Nádai Julianna (szerk.). A többnyelvű Európa. Győr, 2004. Széchenyi István Egyetem, Idegen Nyelvi és Kommunikációs Tanszék. p.362. – Bib. Fóris Ágota, MNyO 2000/2-3:60. – Bib. Uő, in: B. Nagy Ágnes & Szépe György (szerk). Anyanyelvi nevelési tanulmányok I. Pécs, 2005. Iskolakultúra. p.98. – Göncz Lajos, in: Nyelvi jogok... Kelet-Közép-Európában. p.161. – Bib. Herr Judit, in: Balaskó Mária & Kohn János (szerk.). A nyelv mint szellemi és gazdasági tőke. Szombathely, 1999. BDTF Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék. p.249. – É. Kiss Katalin: Anyanyelvünk állapotáról. 2004. Osiris. p.163. – Bib. Nyelvpolitika... Pécs városában. p.160. – Bib. Nádor Orsolya, ill. Sticklné Rábai Márta, in: Drescher J. Attila & Herr Judit (szerk.). Válogatás a IX. M. Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus (Veszprém) nemzetiségi tárgyú előadásaiból. Szekszárd, 2001. p.156., ill. 180. – Bib. Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. 2002. BIP K. p.244. – Simigné Fenyő Sarolta: Bevezetés az alkalmazott nyelvészetbe. Miskolc, 2003. p.44. – Bib. Szabó Mária Helga (szerk.). A jelnyelv helyzete a kutatásban, az oktatásban és a mindennapi kommunikációban = Nyelvészeti Doktorandusz Füzetek 1. Pécs - Bp., 2003. PTE Doktori Iskola - SINOSz. P.120. – Úz Éva, MNyO 2001/2-3:108. Language Policy and Language Rights. In: Pusztay János (szerk.). Materialen zweier Konferenzen über Die sprachliche Situation bei den uralischen Völkern (Szombathely 1994) und Areale Kontakte der uralischen Sprachen (Szombathely 1995) = Specimina Sibirica XII. Szombathely, 1996. Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola. pp. 7-24. Pusztay János, in: Színes eszmék... p.1000. Some remarks on the education rights of national minorities in Central and Eastern Europe. In: International Journal on Minority and Group Rights vol.4. no.2. The Hague, 1997. pp.105-13. S. Deets, in: Minorities and Tolerance: Central and Eastern Europe and the NIS. p.5,6. – Kontra Miklós & társai, in: uők (szerk.). Language: A Right and a Resource. Approaching Linguistic Human Rights. 1999. Central European University Press. p.3. Modernizálási törekvések a legújabbkori magyarországi idegennyelv-oktatásban. In: Deák Péterné & Máté Györgyi (szerk.). A nyelvtanulás folyamata és mérése. Pécs, 1997. JPTE Lingua Franca Csoport. pp.7-24. Bakonyi István: Az orosz nyelv oktatása Magyarországon. Győr - Bp., 2000. Széchenyi István Főiskola. p.14. – Uő, in: Színes eszmék... p.85. – Bib. Bárdos Jenő: Az idegen nyelvi mérés és értékelés elmélete és gyakorlata. 2003. Nemzeti Tankönyvk. p.273. – Görcsné Muzsai Viktória, in: Európai iskola – európai nevelés. p.25. – Nyelvpolitika... Pécs városában. p.93. – Petneki Katalin, MNyO 1998/2-3:80. – Sticklné Rábai Márta, in: Drescher J. Attila & Herr Judit (szerk.). Válogatás a IX. M. Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus (Veszprém) nemzetiségi tárgyú előadásaiból. Szekszárd, 2001. p.169. Az internet-korszak nyelvészete. MNyO 1997/1-2:76-89. (Több helyen újraközölve, közte a NypMJ kötetben is.) Bib. Ablonczyné Mihályka Lívia, in: L. Tassoni & Fóris Ágota (szerk.). Olasz nyelvi tanulmányok. Pécs, 2004. Iskolakultúra. p.24. – Bakonyi István: Az orosz nyelv oktatása Magyarországon. Győr - Bp., 2000. Széchenyi István Főiskola. p.15. – Uő, in: Színes eszmék... p.85. – Balázs Géza: Lehetséges nyelvi szabványok. 2000. A-Z Kiadó. p.70. – Uő, in: uő & Bódi Zoltán (szerk.). Az internet-korszak kommunikációja. 2005. Gondolat/Infonia. p.35. – Benczik Vilmos: Nyelv, írás és irodalom kommunikáció-elméleti megközelítésben. 2001. Trezor K. p.101,230. – Bódi Zoltán, in: Balázs Géza & Voigt Vilmos (szerk.). Jeles jogok – jogos jelek. 2000. M. Szemiotikai Társaság. p.197,198. – Uő, in: Hajdú Mihály & Keszler Borbála (szerk.). Köszöntő könyv Kiss Jenő 60. születésnapjára. 2003. ELTE M. Nyelvtudományi és Finnugor Tanszék - M. Nyelvtudományi Társaság. p.340. – Uő: A világháló
• • •
• •
•
nyelve. 2004. Gondolat. p.9,10,18,34,63. – Derényi András, in: Színes eszmék... p.267. – Fóris Ágota, MNyO 2002/2-3:62. – Uő: Szótár és oktatás. Pécs, 2002. Iskolakultúra. p.16,57. – Bib. A. Jászó Anna (szerk.). A m. nyelv könyve. 7. átdolg. és bőv. kiad. 2004. Trezor K. p.801. – Koltay Tibor, Irás tegnap és holnap 1997/4:1. – Bib. Kurtán Zsuzsa: Szakmai nyelvhasználat. 2003. Nemzeti Tankönyvk. p.188. – Bib. Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. 2002. BIP K. p.244. – Szalamin Edit, in: Zoltán András (szerk.). Nyelv, stílus, irodalom. Köszöntő könyv Péter Mihály 70. születésnapjára. 1998. ELTE. p.508. – Varga Lidia, in: Balaskó Mária & Kohn János (szerk.). A nyelv mint szellemi és gazdasági tőke II. Szombathely, 1999. BDTF Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék. p.159. – Bib. Veszelszki Ágnes, in: Balázs Géza, H. Varga Gyula & Veszelszki Ágnes (szerk.). A m. szemiotika negyedfél évszázad után. Bp. - Eger, 2005. Líceum K. p.286. Language knowledge of intellectuals in Hungary and some related issues. In: Mihalovics Árpád & Máté Éva (szerk.) Könyv Dezső Lászlónak. Nyíregyháza, 1997. Bessenyei György K. pp.23547. Koósz Margit, MNyO 2000/4:83. Laziczius Gyula mint fonetikus. MNy 1997:287-93. Bib. Cser András, in: R.H. Robins: A nyelvészet rövid története. 1999. Osiris - Tinta K. p.286. – Simoncsics Péter, in: Színes eszmék... p.1083. Sketches on glotto-political & glotto-juridical considerations connected with language acquisition & language learning. In: Applied Linguistic Studies in Central Europe vol. I. 1997:220-8. Derényi András, in: Lengyel Zsolt & Navracsics Judit (szerk.). Alkalmazott Nyelvészeti Tanulmányok, Közép-Európa. II. Veszprém, 1998. Veszprémi Egyetem, Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék. p.52. A hároméves nyelvtanári program folytatása a IV. és V. évben. MNyO 1997/4:42-6. Fóris Ágota, MNyO 2004/2-3:39. – Nikolov Marianne, in: Színes eszmék... p.816. Az európai „csatlakozás” néhány nyelvi vonatkozása. In: Polyák Ildikó (szerk.). Hetedik országos alkalmazott nyelvészeti konferencia I. Budapest, 1997. április 3–5. 1997. Külkereskedelmi Főiskola. pp.10-8. (Újraközölve a NypMJ kötetben.) Balaskó Mária, in: Gadányi Károly & Pusztay János (szerk.). Közép-Európa: egység és sokszínűség. Szombathely, 2002. Berzsenyi Dániel Főiskola. p.292. – Brenner Koloman, in: Kahánné Goldman Leonóra & Poór Zoltán (szerk.). Európai dimenziók a hazai nyelvoktatásban. Veszprém, 1999. Tallér K. p.29. – Fóris Ágota, in: Kozma László & Tarrósy István (szerk.). ”University and Society”. Current Problems of Regional Co-operation. Pécs, 2002. PTE. p.119. – Rec. Gadó Szilvia & Reder Anna, MNyO 1999/2-3:83. – Bib. Görcsné Muzsai Viktória, in: Európai iskola – európai nevelés. p.25. – Bib. Herr Judit, in: Színes eszmék... p.497. – Jancsi Beáta, in: Kassai Ilona (szerk.). Etűdök alkalmazott nyelvészetre. Pécs, 2004. PTE. p.7. – Kiss Jenő, MNyO 1999/23:89. – Uő, in: 25 év anyanyelvünk szolgálatában. 2004. Akad. K. p.37. – Uő, Nyr 2005:14. – Konczosné Szombathelyi Márta: A nyelv körül. Győr, 2003. „Vizuális Pedagógiai Műhely” Bt. p.16. – Uő, in: Borgulya Istvánné (szerk.). Kultúraközi, szakmai és szervezeti kommunikáció. Pécs, 2004. PTE Közgazdaságtudományi Kar. p.124. – Bib. Nyelvpolitika... Pécs városában. p.160. – Stanicz Károly, MNyO 2001/4:39. – Szabari Krisztina, in: Színes eszmék... p.1154,1156. – Szarka László, in: Osvát Anna & uő (szerk.). Anyanyelv, oktatás – közösségi nyelvhasználat. 2003. Gondolat Kiadói Tér - MTA Kisebbségkutató Intézet. p.50. The Oslo Recommendations Regarding the Linguistic Rights of National Minorities & Explanatory Note. The Hague, 1998. Foundation on Inter-Ethnic Relation. 34 p. [Az EBESZ háttér-intézménye által összehívott szerzői csoport tagjaként.] (M. fordítása is megjelent.) Goldman Leonóra, in: Kahánné Goldman Leonóra & Poór Zoltán (szerk.). Európai dimenziók a hazai nyelvoktatásban. Veszprém, 1999. Tallér K. p.17. – Uő: A XX. század m. közéleti nyelve. Veszprém, 2003. Veszprémi Humán Tudományokért Alapítvány. p.266. – Kontra Miklós & társai, in: uők (szerk.). Language: A Right and a Resource. Approaching Linguistic Human Rights. 1999. Central European University Press. p.3. – Kontra Miklós, in: Kiefer Ferenc 22
•
• • •
•
•
•
•
(szerk). A m. nyelv kézikönyve. 2003. Akad. K. p.561. – Nyelvpolitika... Pécs városában. p.2930. – Lengyel Zsolt, in: Földes Csaba (szerk.). MMI: Annum tempus linguarum Europae. Veszprém, 2002. MTA VEAB - Veszprémi Egyetemi K. pp.134-5. – Rec. Úz Éva, MNyO 2001/2-3:107. Anyanyelvi nevelés a többnyelvű világban. In: Lengyel Zsolt & Navracsics Judit (szerk.). Alkalmazott Nyelvészeti Tanulmányok, Közép-Európa II. Veszprém, 1998. Veszprémi Egyetem, Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék. pp.1-9. (Újraközölve a NypMJ kötetben.) B. Nagy Ágnes, in: uő & Szépe György (szerk). Anyanyelvi nevelési tanulmányok I. Pécs, 2005. Iskolakultúra. p.41. – Fóris Ágota, in: Kozma László & Tarrósy István (szerk.). ”University and Society”. Current Problems of Regional Co-operation. Pécs, 2002. PTE. p.119. – Uő, in: B. Nagy Ágnes & Szépe György (szerk). Anyanyelvi nevelési tanulmányok I. Pécs, 2005. Iskolakultúra. p.86. – Rec. Herr Judit, MNyO 1999/4:77. – Bib. Nyelvpolitika... Pécs városában. p.160. – Bib. Medve Anna, in: B. Nagy Ágnes & Szépe György (szerk). Anyanyelvi nevelési tanulmányok I. Pécs, 2005. Iskolakultúra. p.138. – Steklács János, in: B. Nagy Ágnes & Szépe György (szerk). Anyanyelvi nevelési tanulmányok I. Pécs, 2005. Iskolakultúra. p.182. – Bib. Funkcionális analfabetizmus. p.118. Jegyzetek a filológiáról. In: Zoltán András (szerk.) Nyelv, stílus, irodalom. Köszöntő könyv Péter Mihály 70. születésnapjára 1998. ELTE Szláv és Keleti Balti Tanszék. pp.518-21. Nagy L. János, MNy 2001:508,509. – Terts István, NyK 1998-99:302. Brassai Sámuel – többek között – mint alkalmazott nyelvész. NyIrK 1998:23-31. Kontra Miklós, Alkalmazott Nyelvtudomány 2001/1:9. Előszó. In: Kontra Miklós & Saly Noémi (szerk.). Nyelvmentés vagy nyelvárulás? Vita a határon túli m. nyelvhasználatról. 1998. Osiris. pp.7-13. Bartha Csilla: A kétnyelvűség alapkérdései. 1999. Nemzeti Tankönyvk. p.28,52,207. – Minya Károly: Rendszerváltás – normaváltás. A m. nyelvművelés története, elvei és vitái 1989-től napjainkig. 2005. Tinta K. p.21. – Rec. Fábián Pál, M. Tudomány 1999:630-2. A média lehetőségei a nyelvi jogok képviseletében. (Kerekasztal-beszélgetés.) In: Nádor Orsolya & Komlós Attila (szerk.). Kiút a csapdából? Nyelvi és nyelvhasználati jogok a Kárpát-medencében. 1998. A M. Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága. pp.100-40. [A vita vezetése, több hozászólásommal.] Rec. Iker Ivett, MNyO 1999/4:81. Comenius as an applied linguist. In: J. Hendrich & M. Procházka (szerk.). Comenius and the Significance of Languages and Literary Education. Selected Papers [of] Section Five [of the] International Conference [on] J.A. Comenius' Heritage and Education of Man for the 21st Century. Praha, 1999. Carolinum. pp. 326-35. Bib. Bárdos Jenő, MNyO 1999/2-3:17. – Rec. Uő, MNyO 2000/1:67. – Bib. Uő: Nyelvpedagógiai kalandozások. Pécs, 2004. Iskolakultúra. p.97. – Uő: Élő nyelvtanítás-történet. 2005. Nemzeti Tankönyvk. p.40. Magyarország nyelvpolitikája és a kutatás. In: Balaskó Mária & Kohn János (szerk.). A nyelv mint szellemi és gazdasági tőke I. A VIII. M. Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia előadásainak gyűjteményes kiadása. 1998. április 16–18. Szombathely, 1999. Berzsenyi Dániel Főiskola. pp.13-24. (Újraközölve a NypMJ kötetben.) Mártonfi Attila, MNy 2001:494. – Szabari Krisztina, in: Színes eszmék... p.1155. – Szilágyiné Hodossy Zsuzsanna, in: Apáczai napok. 2003. Győr, 2004. NyME Apáczai Csere J. Tanítóképző Főisk. Kar. p.118. Szakemberek és beszélők együttműködése a m. nyelv jelenével és jövőjével kapcsolatos kérdésekben. In: Glatz Ferenc (szerk.). A m. nyelv az informatika korában. 1999. MTA. pp.11928. (Újraközölve a NypMJ kötetben.) Rec. Benczik Vilmos, Magyartanítás 2000/3: 37,38. – Bódi Zoltán, in: Balázs Géza, A. Jászó Anna, Koltói Ádám (szerk.). Éltető anyanyelvünk. 2002. Tinta K. p.82,83. – Uő: A világháló nyelve. 2004. Gondolat. p.246,251. – Rec. Gervain Judit, MNyO 2000/2-3:95,96. – Bib. Nyelvpolitika... Pécs városában. p.160. – Mártonfi Attila, MNy 2001:496. – Minya Károly: Mai m. nyelvújítás. 2003. Tinta. p.32. – Szarka László, in: Osvát Anna & Szarka László (szerk.). Anyanyelv, oktatás – közösségi nyelvhasználat. 2003. Gondolat
•
•
• • •
•
- MTA Kisebbségkutató Intézet. p.47. – Zimányi Árpád, in: Balázs Géza, A. Jászó Anna, Koltói Ádám (szerk.). Éltető anyanyelvünk. 2002. Tinta K. p.500. Two glotto-juridical documents of 1996. In: Cs. Jónás Erzsébet (szerk.). Nyelvpolitika és nyelvoktatás. Könyv Bakonyi Istvánnak. Nyíregyháza, 1999. Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Önkormányzat Megyei Pedagógiai Intézete és Továbbképző Központja. pp.11-21. Rec. Koósz Margit, MNyO 2001/1:59. The position of Hungarians in Romania and Slovakia in 1996. Nationalities Papers XXVII. 1999. pp.69-92. Bartha Csilla, in: Nyelvi jogok... Kelet-Közép-Európában. p.59. – Goldman Leonóra: A XX. század m. közéleti nyelve. Veszprém, 2003. Veszprémi Humán Tudományokért Alapítvány. p.12,21,263. – Bib. Szarka Lászó, in: Nyelvi jogok... Kelet-Közép-Európában. p.35. Előszó. Simonyi Zsigmond (1853–1919) = Vár ucca tizenhét VII/1999/4. Veszprém. pp.5-10. Rec. Fóris Ágota, Nyr 2000:133-5. – Rec. Gecső Tamás, MNyO 2000/2-3:90,91. A m. morfematikus elemek sorrendjéről. MNyj 1999:419-24. Szűcs Tibor, in: Színes eszmék... p.1226. Nyelv, hatalom, egyenlőség. Nyelvpolitikai írások. 1999. Corvina. 293 [+1] p. (Szerkesztő-társ: Derényi András) Bib. Bakonyi István: Az orosz nyelv oktatása Magyarországon. Győr - Bp., 2000. Széchenyi István Főiskola. p.186. – Bib. Uő, in: Színes eszmék... p.97. – Rec. Balázs Géza, MNyO 1999/2-3:85-7. – Uő: Lehetséges nyelvi szabványok. 2000. A-Z Kiadó. p.143-4. – Bib. Uő, in: Színes eszmék... p.107. – Rec. Csernicskó István, NyK 2000:380-5. – Bib. Éva Erzsébet, in: Drescher J. Attila & Herr Judit (szerk.). A MANyE XI. (pécsi) és XII. (szegedi) kongresszusa nemzetiségi és nyelvpolitikai tárgyú előadásaiból = Szekszárdi Alkalmazott Nyelvészeti Füzetek 2. Szekszárd - Pécs - Bp., 2003. p.92. – Bib. Fischer Márta, in: Muráth Judit & Hubainé Oláh Ágnes (szerk.). A XXI. század kihívásai a szakfordítóképzésben. Pécs, 2005. PTE Közgazdaságtudományi Kar. p.36. – Fóris Ágota, MNyO 2000/2-3:60. – Bib. Uő, in: Kozma László & Tarrósy István (szerk.). “University and Society”. Current Problems of Regional Co-operation. Pécs, 2002. PTE. pp.123. – Bib. Görcsné Muzsai Viktória, in: Európai iskola – európai nevelés. p.25. – Bib. Horányi Özséb (szerk.). Kommunikáció II. A kommunikáció világa. 2. bőv., jav. kiad. 2003. General Press. p.280. – Bib. Kenesei István (szerk). A nyelv és a nyelvek. 2000. Corvina. p.230. – Bib. Kiss Jenő, in: 25 év nyelvünk szolgálatában. 2004. Akad. K. p.40. – Kiss Jenő, Nyr 2005:16. – Bib. Kontra Miklós, in: Kiefer Ferenc (szerk.) A m. nyelv kézikönyve. 2003. Akad. K. p.566. – Bib. Mihalovicsné Lengyel Alojzia, in: Földes Csaba (szerk.). MMI: Annum tempus linguarum Europae. Veszprém, 2002. MTA VEAB - Veszprémi Egyetemi K. p.146. – Bib. Minya Károly: Rendszerváltás – normaváltás. A m. nyelvművelés története, elvei és vitái 1989-től napjainkig. 2005. Tinta K. p.104. – Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. 2002. BIP K. p.15,16. – Tolcsvai Nagy Gábor: Nyelv, érték, közösség. 2004. Gondolat. p.250. – Tóth Szergej, in: Színes eszmék... p.1276. – Bib. Uő, in: Dobos Csilla, Kis Ádám, Lengyel Zsolt, Székely Gábor, Tóth Szergej (szerk.). „Mindent fordítunk, és mindenki fordít.” Bicske, 2005. SZAK K. p.310. The Budapest School of Linguistics. Eurasian Studies Yearbook 2000:5-27. Bib. Kassai Ilona, in: Zászkaliczky Péter & Verdes Tamás (szerk.). Tágabb értelemben vett gyógypedagógia. A fogyatékosság jelensége a gyógypedagógia határtudományaiban. 2004. ELTE Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Főiskolai Kar és Kölcsey Ferenc Protestáns Szakkollégium. – Kiss Jenő, MNy 2004:257. – Bib. Simoncsics Péter, in: Színes eszmék... p.1085.
• A XX. századi magyarországi nyelvtanokról (elsősorban Eckhardt Sándor francia nyelvtanai alapján). In: Mihalovics Árpád (szerk.). Tanulmánykötet Jean Perrot tiszteletére. 2000. Bessenyei György Könyvk. pp.143-54. (Szerző-társ: Kóbor Márta.) Rec. Albert Sándor, MNyO 2001/2-3:97.
• Tézisek a m. nyelvről. In: Földi Éva & Gadányi Károly (szerk.). VOX HUMANA. Bolla Kálmán professzor hetvenedik születésnapjára. 2000. ELTE Fonetikai Tanszék. pp. 386-9. (Több helyen újraközölték.) Bib. Nyelvpolitika... Pécs városában. p.160. – Mártonfi Attila, MNy 2001:494.
24
• A m. mint idegen nyelv/hungarológia koncepciójának kialakulása a munkám során. Hungarológiai Évkönyv 2000/1:11-23. (Újraközölve a NyPMJ kötetben.) Nagy Károly, in: Színes eszmék... p.861. • Nyelvészeti és nyelvpolitikai megjegyzések. Educatio 2000:639-50. (Újraközölve a NyPMJ kötetben.) Rec. Damokos Katalin, MNyO 2002/2-3:109-10. – Gúti Erika, in: Drescher J. Attila & Herr Judit (szerk.). A MANyE XI. (pécsi) és XII. (szegedi) kongresszusa nemzetiségi és nyelvpolitikai tárgyú előadásaiból = Szekszárdi Alkalmazott Nyelvészeti Füzetek 2. Szekszárd Pécs - Bp., 2003. p.102. – Kiss Jenő, in: 25 év anyanyelvünk szolgálatában. 2004. Akad. K. p.32,33. – Bib. Nyelvpolitika... Pécs városában. p.160. • Gondolatok az európai iskoláról és az európai nevelésről. Hogyan Tovább 2000/2. pp.2-4. (Újraközölve a NyPMJ kötetben.) Kiss Jenő, in: 25 év anyanyelvünk szolgálatában. 2004. Akad. K. p.33. – Bib. Nyelvpolitika... Pécs városában. p.160. • A linguist’s remarks on manager communication. In: Bakonyi István & Pápai Vilma (szerk.). Business and intercultural communication. Győr, 2000. Széchenyi István Főiskola. pp.1-5. Rec. Mátyás Judit, MNyO 2001/1:73. • Nyelvpolitika: múlt és jövő. Pécs, 2001. Iskolakultúra. 225 p. (Iskolakultúra-könyvek 7. Sorozatszerkesztő: Géczi János; a kötet szerkesztője: Fóris Ágota.) Balázs Géza, in: Hajdú Mihály & Keszler Borbála (szerk.). Köszöntő könyv Kiss Jenő 60. születésnapjára. 2003. ELTE M. Nyelvtudományi és Finnugor Intézete és a M. Nyelvtudományi Társaság. p.337. – Bib. Bárdos Jenő: Élő nyelvtanítás-történet. 2005. Nemzeti Tankönyvk. p.322. – Csernicskó István, in: uő (szerk.). A mi szavunk járása. Bevezetés a kárpátaljai m. nyelvhasználatba. Beregszász, 2003. Kárpátaljai M. Tanárképző Főiskola. p.21-22,31. – Csernusné Ortutay Katalin, in: Földes Csaba (szerk.). MMI: Annum tempus linguarum Europae. Veszprém, 2002. MTA VEAB Veszprémi Egyetemi Kiadó. p.103. – Fóris Ágota, in: B. Nagy Ágnes & Szépe György (szerk). Anyanyelvi nevelési tanulmányok I. Pécs, 2005. Iskolakultúra. p.86. – Bib. Gúti Erika, in: Gadányi Károly & Pusztay János (szerk.). Közép-Európa: egység és sokszínűség. Szombathely, 2002. Berzsenyi Dániel Főiskola. p.81. – A. Jászó Anna (szerk.). A m. nyelv könyve. 7. átdolg. és bőv. kiad. 2004. Trezor K. p.790-1. – Kiss Jenő, Nyr 2005:19,20,22,26. – Bib. Nyelvpolitika... Pécs városában. p.160. – Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. 2002. BIP K. p.19. – Bib. Uő, in: Nyelvi jogok... Kelet-Közép-Európában. p.90. – Szarka László, in: Nyelvi jogok... Kelet-Közép-Európában. p.18. – Uő, in: Osváth Anna & uő (szerk.). Anyanyelv, oktatás – közösségi nyelvhasználat. 2003. Gondolat Kiadói Tér - MTA Kisebbségkutató Intézet. p.47,49. – Bib. Szoták Szilvia, in: Nyelvi jogok... Kelet-Közép-Európában. p.217. – Bib. Uő, in: Drescher J. Attila & Herr Judit (szerk.). A MANyE XI. (pécsi) és XII. (szegedi) kongresszusa nemzetiségi és nyelvpolitikai tárgyú előadásaiból = Szekszárdi Alkalmazott Nyelvészeti Füzetek 2. Szekszárd - Pécs - Bp., 2003. p.161. – Bib. Tóth József, in: Gadányi Károly & Pusztay János (szerk.). Közép-Európa: egység és sokszínűség. Szombathely, 2002. Berzsenyi Dániel Főiskola. p.347. • A nyelvi emberi jogokról (különös tekintettel az 1999. évi szlovákiai nemzeti kisebbségi nyelvtörvényre). In: NyPMJ. pp.154-71. Lanstyák István és Szabómihály Gizella: M. nyelvtervezés Szlovákiában. Pozsony, 2002. Kalligram. p.46. • A m. nyelv helyzete az Európai Unióban. In: NyPMJ. pp.203-7. Kiss Jenő, in: 25 év anyanyelvünk szolgálatában. 2004. Akad. K. p.33,36. – Bib. Nyelvpolitika... Pécs városában. p.160. • Paradigmi del XX secolo in Ungheria (dalla prospettiva delle Scienze della Lingua). In: Rónaky Eszter & Dombi Beáta (szerk.). Come interpretare il Novecento? Una memoria per il futuro. Atti del 1o Seminario internazionale interdisciplinare (Pécs, 8-10 maggio 2000). Pécs, 2001. Imago Mundi. pp.41-5. Goldman Leonóra: A XX. század m. közéleti nyelve. Veszprém, 2003. Veszprémi Humán Tudományokért Alapítvány. p.29.
• Világnyelv – regionális nyelv és néhány egyéb nyelvpolitikai kérdés. In: Drescher J. Attila & Herr Judit (szerk.). Válogatás a IX. Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus (Veszprém) nemzetiségi tárgyú előadásaiból = Szekszárdi Alkalmazott Nyelvészeti Füzetek 1.sz. Szekszárd, 2001. pp.7-16. Gúti Erika, in: Gadányi Károly & Pusztay János (szerk.). Közép-Európa: egység és sokszínűség. Szombathely, 2002. Berzsenyi Dániel Főiskola. p.79,80. – Reder Anna, MNyO 2002/1:72. • A nyelvművelés és a nyelvi ismeretterjesztés néhány kérdése. In: Balázs Géza, A. Jászó Anna, Koltói Ádám (szerk.). Éltető anyanyelvünk. Mai nyelvművelésünk elmélete és gyakorlata. Írások Grétsy László 70. születésnapjára. 2002. Tinta Könyvk. pp. 445-50. (Szerző-társ: Szűcs Tibor) Rec. Markó Alexandra, MNy 2002:482-3. • Karácsony Sándor, a nyelvészeti megalapozottságú kutató. In: Lénárd Gábor (szerk.). Gyökerek és gyömölcsök. A Karácsony Sándor Tudományos Konferencia Eőadásai. (Kossuth Lajos Tudományegyetem 1999. szeptember 29.) = Acta Paedagogica Debrecina. A Debreceni Egyetem Bölcsészkar Neveléstudományi Tanszékének Közleményei C. Debrecen, 2002. Debreceni Egyetem Neveléstudományi Tanszék. pp.43-58. (Szerző-társ: Terts István) Kontra Miklós, in: uő (szerk.). Nyelv és társadalom a rendszerváltáskori Magyarországon. 2003. Osiris. p.332. – Bib. Simoncsics Péter, in: Színes eszmék... p.1085. – Uő: Paradigmaváltás légüres térben. Karácsony Sándor, Lotz János és Laziczius Gyula kísérletei a m. grammatika megújítására... 2005. Tinta K. p.38,69. • A szemiotika diszciplínájáról és annak művelőiről (Megjegyzés-sorozat). In: A 60 éves Horányi Özséb tiszteletére. Életmű-montázs: képekről, szemiotikáról, logikáról és kommunikációról = Janus vol. X. 2. rész. Pécs, 2002. pp.45-51. Rec. Glózer Rita, MNyO 2002/2-3:113. • Nyelvpolitika – Pannóniából nézve. In: Gadányi Károly & Pusztay János (szerk.). KözépEurópa: egység és sokszínűség. A Nyelvek Európai Éve 2001 zárókonferenciájának előadásai. Szombathely, 2002. Berzsenyi Dániel Főiskola. pp.27-40. Gúti Erika, MNyO 2003/1:70.
26
