Az itt leírtak nem jelentenek további garanciát

b WPXWDWoDKDUGYHUKDV]QgODWgKR] (YR'XOWUDYkNRQ\DV]WDOLV]gPmWoJkS $NLDGYgQ\FLNNV]gPD

2001. november Ez a könyv részletesen ismerteti a Compaq Evo D500 ultravékony asztali számítógép személyi számítógép tulajdonságait és használatát, és tartalmazza a belső alkatrészek ki- és beszerelési utasítását.

© 2001 Compaq Computer Corporation. A Compaq név, a Compaq embléma és az Evo márkanév a Compaq Information Technologies Group, L.P. védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. A Microsoft, az MS-DOS, a Windows és a Windows NT a Microsoft Corporation védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A többi megemlített terméknév az adott vállalat védjegye lehet. A Compaq nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban esetleg előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért és hiányosságokért. A kiadványban található információkkal kapcsolatban a Compaq nem vállal garanciát, illetve azok előzetes értesítés nélkül változhatnak. A Compaq termékre vonatkozó garanciát a termékhez mellékelt, korlátozott garanciáról szóló nyilatkozat ismerteti. Az itt leírtak nem jelentenek további garanciát.

Å

),*<(/(0$]mJ\PHJMHOqOWV]qYHJDUUDILJ\HOPH]WHWKRJ\D]XWDVmWgV EHWDUWgVgQDNHOPXODV]WgVDVkUsOkVWYDJ\KDOgOWRNR]KDW

Ä

9,*<=$7$]mJ\PHJMHOqOWV]qYHJD]WMHO]LKRJ\D]rWPXWDWoEDQ PHJDGRWWDNWoOHOWkUÊKDV]QgODWHVHWkQNgURVRGKDWDNkV]sOkNYDJ\ HOYHV]KHWQHNDUDMWDWgUROWDGDWRN Nyomtatva az Amerikai Egyesült Államokban.

WPXWDWoDKDUGYHUKDV]QgODWgKR] (OVÊNLDGgVQRYHPEHU $NLDGYgQ\FLNNV]gPD

7DUWDORPMHJ\]kN

$ELOOHQW\Ù]HWkVD]HJkUKDV]QgODWD A Compaq egyszerű hozzáférést segítő billentyűzete 1–1 Az egyszerű hozzáférést segítő gombok programozása 1–1 Windows billentyű 1–2 Speciális egérműveletek 1–2

$0XOWL%D\PRGXOKDV]QgODWD Üzem közben cserélhető MultiBay-meghajtók 2–2 A MultiBay modulban lévő merevlemez-meghajtók partícionálása és formázása 2–3 Windows 2000 Professional vagy Windows XP Professional 2–3 A MultiBay modult rögzítő biztonsági csavar eltávolítása 2–4 Meghajtó helyezése a MultiBay modulba 2–5 Meghajtó eltávolítása a MultiBay modulból 2–6

$UHQGV]HUPHPoULDEËYmWkVHkV DEHkSmWHWWPHUHYOHPH]PHJKDMWoFVHUkMH Általános óvórendszabályok 3–1 A számítógép fedőlapjának le- és felszerelése 3–1 A rendszermemória bővítése 3–3 Memóriamodul beszerelése és eltávolítása 3–4 Az elsődleges merevlemez cseréje 3–7

$UkJLV]DEYgQ\RNDWWgPRJDWoPRGXOKDV]QgODWD A számítógép hátlapjának leszerelése 4–2 A régi szabványokat támogató modul csatlakoztatása 4–4 A régi szabványokat támogató modul eltávolítása 4–5

WPXWDWoDKDUGYHUKDV]QgODWgKR]

LLL

$0XOWL3RUWKDV]QgODWD Mi a vezetéknélküli helyi hálózat? 5–1 Mi a Compaq Evo MultiPort? 5–1 A MultiPort modul telepítése és használata 5–2

$ 0ÙV]DNLDGDWRN % $]HOHPFVHUkMH & (OHNWURV]WDWLNXVNLVsWkV Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelőzése C–1 Földelési módszerek C–1

' $QDSLNDUEDQWDUWgVVDOkVDV]gOOmWgVVDO NDSFVRODWRVLQIRUPgFLoN Napi karbantartás D–1 A CD-ROM-meghajtóval kapcsolatos biztonsági előírások D–2 Használat D–2 Tisztítás D–2 Biztonsági előírások D–2 Előkészítés szállításra D–2

.D]DOR


LY

$ELOOHQW\Ù]HWkVD]HJkUKDV]QgODWD $&RPSDTHJ\V]HUÙKR]]gIkUkVWVHJmWËELOOHQW\Ù]HWH A Compaq egyszerű hozzáférést segítő billentyűzete a szabványos billentyűkön kívül nyolc, az egyszerű hozzáférést segítő billentyűt tartalmaz, amelyek könnyebbé és gyorsabbá teszik a kedvenc webhelyek, szolgáltatások és alkalmazások elérését.

$]HJ\V]HUÙKR]]gIkUkVWVHJmWËJRPERNSURJUDPR]gVD Az összes egyszerű hozzáférést segítő gomb átprogramozható a merevlemezen vagy bármely internetes címen elérhető bármely program vagy adatfájl megnyitására. Az internetes címek (más néven URL-címek) weblapra, fájlra, képre, hírcsoportra vagy az interneten át elérhető egyéb erőforrásra hivatkozó egyszerű mutatók. Felépítésük nagyon hasonlít a számítógép merevlemezén lévő fájlokra mutató elérési út és fájlnév struktúrára. A Compaq magyar nyelvű webhelyére mutató URL például a http://www.compaq.hu. Az egyszerű hozzáférést segítő gombok átprogramozása: 1. Kattintson duplán a Windows tálca állapotkijelző területén (bal alsó sarok) a billentyűzetikonra. Megjelenik a Billentyűzet tulajdonságai (Keyboard Properties) párbeszédpanel. 2. További utasításokért kattintson a Súgó (Help) gombra.


$ELOOHQW\Ø]HWkVD]HJkUKDV]QgODWD

:LQGRZVELOOHQW\Ù A Windows billentyűt más billentyűkkel együtt használva végrehajthat bizonyos műveleteket a Windows operációs rendszerben. :LQGRZVELOOHQW\Ø)

0HJMHOHQmWLDNLMHOqOWREMHNWXPKHO\LPHQsMkW

:LQGRZVELOOHQW\ØWDEXOgWRUELOOHQW\Ø

$WgOFDNqYHWNH]ÊJRPEMgWDNWLYgOMD

:LQGRZVELOOHQW\Ø(

0HJQ\LWMDD],QWk]ÊEHQ([SORUHU D 6DMgWJkS0\&RPSXWHU PDSSgW

:LQGRZVELOOHQW\Ø)

0HJQ\LWMDD)gMORNkVPDSSgNNHUHVkVH )LQG'RFXPHQW SgUEHV]kGSDQHOW

:LQGRZVELOOHQW\Ø&75/)

0HJQ\LWMDD6]gPmWoJkSNHUHVkVH )LQG&RPSXWHU SgUEHV]kGSDQHOW

:LQGRZVELOOHQW\Ø0

.LVPkUHWØUHgOOmWMDD]qVV]HVPHJQ\LWRWW DONDOPD]gVDEODNgW

6+,)7:LQGRZVELOOHQW\Ø0

9LVV]DgOOmWMDWHOMHVPkUHWØUHD]DEODNRNDW

:LQGRZVELOOHQW\Ø5

0HJMHOHQmWLD)XWWDWgV5XQ SgUEHV]kGSDQHOW

6SHFLgOLVHJkUPÙYHOHWHN A legtöbb szoftveralkalmazás támogatja az egér használatát. Némely program speciális funkciókat rendel az egyes egérgombokhoz. Ha más funkciókat szeretne az egér gombjaihoz rendelni, a következőket kell tennie: 1. Kattintson duplán a Windows tálca állapotkijelző területén (bal alsó sarok) az egérikonra. Megjelenik az Egér tulajdonságai (Mouse Properties) párbeszédpanel. 2. További utasításokért kattintson a Súgó (Help) gombra.


$0XOWL%D\PRGXOKDV]QgODWD A MultiBay modul az Evo D500 ultravékony asztali számítógép számítógép bal oldalán helyezkedik el. Ez egy olyan különleges meghajtórekesz, amelybe külön megvásárolható 12,7 mm-es cserélhető meghajtók helyezhetők, például: ■

MultiBay 24X Max CD-ROM-meghajtó

■

MultiBay 8X DVD-ROM-meghajtó szoftveres MPEG-2 dekóderrel

■

MultiBay SuperDisk LS-240 meghajtó

■

MultiBay 1,44 MB-os hajlékonylemez-meghajtó

■

MultiBay CD-író

■

MultiBay SMART merevlemez-meghajtó


$0XOWL%D\PRGXOKDV]QgODWD

Ä■

9,*<=$7$]DGDWYHV]WkVYDODPLQWDV]gPmWoJkSkVDPHJKDMWo PHJURQJgOoGgVgQDNHONHUsOkVHkUGHNkEHQWDUWVDEHD]DOgEELDNDW 0HUHYOHPH]EHKHO\H]kVHNRUYDJ\HOWgYROmWgVDNRU]gUMRQEHPLQGHQ DONDOPD]gVWOkSMHQNLD]RSHUgFLoVUHQGV]HUEÊOPDMGNDSFVROMDNL DV]gPmWoJkSHW1HWgYROmWVDHODPHUHYOHPH]PHJKDMWoWKDD V]gPmWoJkSEHYDQNDSFVROYDYDJ\NkV]HQOkWLgOODSRWEDQYDQ ■ $PHJKDMWoPHJkULQWkVHHOÊWWV]sQWHVVHPHJV]WDWLNXVHOHNWURPRV WqOWkVkW$PLNRUDPHJKDMWoWDNH]kEHQWDUWMDQHkULQWVHDQQDN FVDWODNR]oMgW ■ $QHPPHUHYOHPH]HVPHJKDMWoNV]gOOmWgVDWgUROgVUDYDOo HOKHO\H]kVHkVHOWgYROmWgVDHOÊWWJ\Ê]ÊGMqQPHJDUUoOKRJ\D PHJKDMWoEDQQLQFVDGDWKRUGR]oKDMOkNRQ\OHPH]&'YDJ\'9' kVD]DGDWKRUGR]oWWDUWoWgOFD]gUYDYDQ ■ $PHJKDMWoWNqUsOWHNLQWÊHQNH]HOMHkVYkGMHD]sWkVWÊO ■ $PHJKDMWoWEHKHO\H]kVNRUQHHUÊOWHVVH ■ YMDDPHUHYOHPH]WDQHGYHVVkJWÊODV]kOVÊVkJHVKÊPkUVkNOHWWÊO kVDPRQLWRUYDJ\KDQJV]oUoNq]HOkEHQNHOHWNH]ÊHUÊVPgJQHVHV WkUWÊO ■ +DDPHJKDMWoWSRVWgQNHOOIHODGQLDWHJ\HVSHFLgOLV YkGÊFVRPDJROgVEDkVOgVVDHO7qUkNHQ\YDWRVDQNH]HOHQGÊ FmPNkYHO

f]HPNq]EHQFVHUkOKHWË0XOWL%D\PHJKDMWoN

Ä

9,*<=$7$V]gPmWoJkSkVDPHJKDMWoNgURVRGgVgQDNLOOHWYHDPHJKDMWoQ WgUROWDGDWRNHOYHV]mWkVkQHNPHJHOÊ]kVHkUGHNkEHQWDUWVDV]HPHOÊWWD] DOgEELDNDW ■ 0HUHYOHPH]PHJKDMWoEHKHO\H]kVHNRUkVHOWgYROmWgVDNRUNDSFVROMD NLDV]gPmWoJkSHW1HWgYROmWVDHODPHUHYOHPH]PHJKDMWoWKDD V]gPmWoJkSEHYDQNDSFVROYDYDJ\NkV]HQOkWLgOODSRWEDQYDQ+D QHPEL]WRVEHQQHKRJ\DV]gPmWoJkSNkV]HQOkWLgOODSRWEDQYDQH HOÊEENDSFVROMDEHDV]gPmWoJkSHWPDMGNDSFVROMDNL ■ +DD:LQGRZVYDJ\D:LQGRZV17UHQGV]HUNLVNHUHVNHGHOPL IRUJDORPEDQNDSKDWoYHU]LoMgWKDV]QgOMDDPHO\QHPWDUWDOPD]]DD &RPSDTV]RIWYHUHVEÊYmWkVHLWNDSFVROMDNLD]LQWHUQHWHVHV]Nq]W PLHOÊWWEHKHO\H]QkYDJ\HOWgYROmWDQgDPHJKDMWoW

Ha a Compaq által biztosított előtelepített operációs rendszert használja, merevlemezeken kívül bármilyen lemezt behelyezhet és eltávolíthat, miközben a számítógép bekapcsolt, kikapcsolt vagy készenléti állapotban van.



$0XOWL%D\PRGXOEDQOkYËPHUHYOHPH]PHJKDMWoN SDUWmFLRQgOgVDkVIRUPg]gVD 1. Zárjon be minden alkalmazást, lépjen ki az operációs rendszerből, majd kapcsolja ki a számítógépet. 2. Helyezze a merevlemez-meghajtót a MultiBay modulba a következő részben leírtak szerint: amint az a(z) „Meghajtó helyezése a MultiBay modulba” című részben látható ( 2-5. oldal) oldal. 3. Kapcsolja be a számítógépet. Kövesse a futtatott operációs rendszernek megfelelő utasításokat.

:LQGRZV3URIHVVLRQDOYDJ\:LQGRZV;33URIHVVLRQDO 1. A jobb gombbal kattintson a Sajátgép ikonra, kattintson a Kezelés parancsra, majd a Lemezkezelés elemre. 2. Jelölje ki a MultiBay merevlemez-meghajtót. 3. Kattintson a Partíció menü Létrehozás parancsára. Figyelmesen olvassa el a képernyőn megjelenő üzeneteket, és válaszoljon rájuk körültekintően. További információk a Microsoft Management Console online súgójában olvashatók, amely a konzol futtatásakor a Művelet menü Súgó parancsára kattintva nyitható meg.



$0XOWL%D\PRGXOWUqJ]mWËEL]WRQVgJLFVDYDU HOWgYROmWgVD A biztonsági csavar megakadályozza a MultiBay modul kioldóreteszének használatát, így a modulban lévő meghajtó nem vehető ki. Ha el kívánja távolítani a modulban lévő meghajtót, először a biztonsági csavart kell eltávolítania a mellékelt speciális Torx csavarhúzó segítségével.

$0XOWL%D\PRGXOWUqJ]mWÊEL]WRQVgJLFVDYDUHOWgYROmWgVD



0HJKDMWoKHO\H]kVHD0XOWL%D\PRGXOED a megvásárolt számítógép nem tartalmaz MultiBay-meghajtót, ✎ Ha a MultiBay modulban egy helykitöltő elem található. Az elem

eltávolításával kapcsolatos útmutatás a következő részben található: További tudnivalók: „Meghajtó eltávolítása a MultiBay modulból” című rész, 2-6. oldal. 1. Ha merevlemezt kíván behelyezni vagy eltávolítani, zárjon be minden alkalmazást, lépjen ki az operációs rendszerből, majd kapcsolja ki a számítógépet. 2. Vegye ki a meghajtóból az esetleg benne lévő adathordozót (például CD-t). 3. A meghajtót tetejével felfelé (a számítógép minitoronyként való használatakor bal felé nézve), a csatlakozójával a számítógép felé tartva illessze be a MultiBay modulba, majd finoman nyomja be, hogy a tápcsatlakozó biztosan jól illeszkedjen.



0HJKDMWoKHO\H]kVHD0XOWL%D\PRGXOED

Ha az eszköz nem jelenik meg, ellenőrizze, hogy telepítve vannak-e a szükséges eszközillesztők. Ha az eszközillesztők nem érhetők el, ingyenesen letöltheti azokat a Compaq webhelyéről a www.compaq.com címen.

0HJKDMWoHOWgYROmWgVDD0XOWL%D\PRGXOEoO 1. Ha merevlemezt kíván behelyezni vagy eltávolítani, zárjon be minden alkalmazást, lépjen ki az operációs rendszerből, majd kapcsolja ki a számítógépet. 2. Távolítsa el a MultiBay modult rögzítő biztonsági csavart, ha az a számítógépben van. További tudnivalók: „A MultiBay modult rögzítő biztonsági csavar eltávolítása” című rész, 2-4. oldal.



3. A meghajtó eltávolításához húzza a kioldóreteszt a számítógép eleje felé.

0HJKDMWoHOWgYROmWgVDD0XOWL%D\PRGXOEoO

helykitöltő elem talál azokban a számítógépekben, amelyek ✎ Egy gyárilag nem tartalmaznak meghajtót a MultiBay modulban. Ha be kíván helyezni egy MultiBay-meghajtót, előbb távolítsa el ezt az elemet a fenti útmutató szerint.


$UHQGV]HUPHPoULDEËYmWkVHkV DEHkSmWHWWPHUHYOHPH]PHJKDMWoFVHUkMH OWDOgQRVoYoUHQGV]DEgO\RN A rendszermemória bővítése és a merevlemez-meghajtó cseréje előtt gondosan olvassa el jelen utasításban az összes erre vonatkozó utasítást, óvórendszabályt és figyelmeztetést.

Å

),*<(/(0$]gUDPsWkVkVDIRUUoIHOsOHWHNgOWDORNR]RWWVkUsOkVHN PHJHOÊ]kVHkUGHNkEHQHOOHQÊUL]]HKRJ\DWgSNgEHONLYDQHKr]YDD IDOLDOM]DWEoOkVFVDNDNNRUkULQWVHPHJDUHQGV]HUEHOVÊDONDWUkV]HLW KDD]RNPgUOHKØOWHN

Ä

9,*<=$7$V]WDWLNXVHOHNWURPRVVgJNgURVmWKDWMDDV]gPmWoJkSkVD NsOVÊHV]Nq]qNHOHNWURQLNXVDONDWUkV]HLW$PØYHOHWHNYkJUHKDMWgVD HOÊWWDV]WDWLNXVHOHNWURPRVVgJNLVsWkVHkUGHNkEHQkULQWVHQPHJHJ\ IqOGHOWIkPWgUJ\DW7RYgEELWXGQLYDOoNDWD] &IsJJHOkNEHQ (OHNWURV]WDWLNXVNLVsWkV WDOgO

$V]gPmWoJkSIHGËODSMgQDNOHkVIHOV]HUHOkVH A rendszermemóriához és a beépített merevlemez-meghajtóhoz úgy tud hozzáférni, ha előbb leszereli a számítógép fedőlapját az alábbi ábrán látható módon: 1. Lépjen ki minden futó programból, állítsa le az operációs rendszert, kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket, majd húzza ki a tápkábelt a konnektorból.


$UHQGV]HUPHPoULDEÊYmWkVHkVDEHkSmWHWWPHUHYOHPH]PHJKDMWoFVHUkMH

Elképzelhető, hogy a fedőlapokat (külön beszerezhető) kábelzár ✎ biztosítja, amelynek célja, hogy megakadályozza a belső alkatrészek, a hátlap és (ha van) a régi szabványokat támogató csatlakozómodul eltávolítását. A lopás megelőzése érdekében a számítógép nem mozdítható tárgyhoz való rögzítésére is használható. 2. Ha van ilyen kábelzár, távolítsa el.

3. Lazítsa meg a két csavart a számítógép hátlapján, majd távolítsa el a fedőlapot.



$V]gPmWoJkSIHGHOkQHNHOWgYROmWgVD

4. A fedőlap visszaszereléséhez ellenőrizze, hogy az megfelelően illeszkedik-e a helyére, majd csúsztassa a számítógép eleje felé, és rögzítse a két csavarral. 5. Ha használ kábelzárat, szerelje fel.

$UHQGV]HUPHPoULDEËYmWkVH Az alaplap memóriabővítő helyeibe szabványos DIMM memória helyezhető. A bővítőhelyeken legalább egy gyárilag beépített memóriamodul található. Előfordulhat, hogy a maximális memóriakapacitás eléréséhez a gyárilag beépített DIMM memóriamodult nagyobb kapacitásúra kell cserélni.



A rendszer helyes működéséhez a modelltől függően szabványos 168 érintkezős, 100 MHz-es, nem pufferelt, a PC100 szabványnak megfelelő SDRAM DIMM modulok vagy 133 MHz-es, nem pufferelt, a PC133 szabványnak megfelelő SDRAM DIMM modulok szükségesek. Ha két DIMM modul van a gépben, azonos sebességűeknek kell lenniük. A számítógépben gyárilag 133 MHz-es modulok vannak. Az SDRAM DIMM moduloknak támogatniuk kell a 2 vagy a 3 órajelnyi CAS késleltetést (CL = 2 vagy CL = 3). Emellett tartalmazniuk kell a Joint Electronic Device Engineering Council (JEDEC) által kötelezően előírt Serial Presence Detect (SPD) felismerési adatokat is. Az x4 SDRAM-ból álló DIMM modulok nem használhatók. Nem támogatott DIMM modulok használata esetén a rendszer nem indul el.

0HPoULDPRGXOEHV]HUHOkVHkVHOWgYROmWgVD

Ä

9,*<=$7$PHPoULDPRGXORNIRJODODWDLDUDQ\R]RWWIkPkULQWNH]ÊNNHO YDQQDNHOOgWYD$PHPoULDEÊYmWkVHNRUDNsOqQEq]ÊIkPHNkULQWNH]kVH VRUgQHVHWHQNkQWNLDODNXOoNRUUo]LoYDJ\R[LGgFLoHONHUsOkVH kUGHNkEHQDUDQ\R]RWWkULQWNH]ÊMØPHPoULDPRGXORNDWNHOOKDV]QgOQL

Ä

9,*<=$7$V]WDWLNXVHOHNWURPRVVgJNgURVmWKDWMDDV]gPmWoJkS HOHNWURQLNXVDONDWUkV]HLW$PØYHOHWHNYkJUHKDMWgVDHOÊWWDV]WDWLNXV HOHNWURPRVVgJNLVsWkVHkUGHNkEHQkULQWVHQPHJHJ\IqOGHOWIkPWgUJ\DW 7RYgEELWXGQLYDOoNDWD] &IsJJHOkNEHQ(OHNWURV]WDWLNXVNLVsWkV WDOgO 9,*<=$7$PHPoULDPRGXORNNH]HOkVHNRUsJ\HOMHQDUUDKRJ\QH kULQWVHPHJD]kULQWNH]ÊNHWPHUWH]NgURVmWKDWMDDPRGXOW

1. Lépjen ki minden futó programból, állítsa le az operációs rendszert, kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket, majd húzza ki a tápkábelt a konnektorból. 2. Távolítsa el a számítógép fedelét. További tudnivalók: „A számítógép fedőlapjának le- és felszerelése” című rész, 3-1. oldal.



$',00IRJODODWRNKHO\H

Å

),*<(/(0$V]HPkO\LVkUsOkVHNYHV]kO\kQHNFVqNNHQWkVHkUGHNkEHQ KDJ\MDOHKØOQLDEHOVÊDONDWUkV]HNHWPLHOÊWWPHJkULQWHQkD]RNDW

3. A modul eltávolításához nyomja le egyszerre a DIMM modul mindkét oldalán a reteszt 1. Ezzel oldja a modul reteszelését, és részben ki is emeli azt a bővítőhelyből. 4. Emelje ki a modult a bővítőhelyből.



0HPoULDPRGXORNEHV]HUHOkVHkVHOWgYROmWgVD

5. A memóriamodul beszereléséhez nyomja le egyszerre a DIMM modul mindkét oldalán a reteszt 1. A memóriamodulon lévő bevágást illessze a bővítőhelyen lévő ütközőhöz. Határozottan nyomja a modult a foglalatba, 2, míg az teljesen a helyére nem csúszik. A reteszek automatikusan zárulnak, ha a modul megfelelően a helyére került, és rögzítik a modult a bővítőhelyben 3. csak egy memóriamodult használ a gépben, akkor azt ugyanabba a ✎ Ha bővítőhelybe kell beépíteni, amelyikben a gyárilag beépített modul volt.

6. Helyezze vissza a számítógép fedelét. a számítógép elindul, felismeri a rendszer az új memóriát, és ✎ Amikor automatikusan újrakonfigurálja a rendszert.



$]HOVËGOHJHVPHUHYOHPH]FVHUkMH Az elsődleges merevlemez-meghajtó 3,5” méretű, és a számítógép jobb oldalán, a MultiBay rekesz fölött helyezkedik el. 1. Lépjen ki minden futó programból, állítsa le az operációs rendszert, kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket, majd húzza ki a tápkábelt a konnektorból. 2. Távolítsa el a számítógép fedelét. További tudnivalók: „A számítógép fedőlapjának le- és felszerelése” című rész, 3-1. oldal.

$EHkSmWHWWPHUHYOHPH]PHJKDMWoNLV]HUHOkVH

3. Óvatosan húzza el a meghajtórögzítő reteszt a meghajtótól. 4. Csúsztassa a meghajtót a tápegység felé, majd emelje meg, és vegye ki a számítógépből.



5. Húzza le a szalagkábelt 1 a merevlemez-meghajtóról a kábel végén lévő zöld fület felfelé húzva.

6. Húzza le a tápkábelt 2 a merevlemez-meghajtóról a csatlakozót felfelé húzva. kábelek eltávolításakor soha ne a kábelt, hanem annak ✎ Acsatlakozóját vagy a rajta lévő fület húzza. Ezzel elejét veheti a kábel sérülésének.

7. Helyezze át a négy tartócsavart a régi meghajtóból az újba. A csavarok veszik át a meghajtósínek szerepét. 8. Csatlakoztassa a szalagkábelt 1 és a tápkábelt 2 az új merevlemez-meghajtóhoz. 9. Óvatosan csúsztassa a merevlemez-meghajtót a meghajtórekeszbe, míg a kioldóreteszek a helyére nem rögzítik. 10. Helyezze vissza a számítógép fedelét.


4 A régi szabványokat támogató modul használata A külön beszerezhető, régi szabványokat támogató modulon csatlakozók találhatók a párhuzamos 1 és soros 2 portot használó eszközök, a PS/2 billentyűzet 3, valamint a PS/2 egér 4 számára.

Útmutató a hardver használatához

4–1

$UkJLV]DEYgQ\RNDWWgPRJDWoPRGXOKDV]QgODWD

$V]gPmWoJkSKgWODSMgQDNOHV]HUHOkVH A régi szabványokat támogató modul beépítése előtt el kell távolítania a hátlapot (ha fel van szerelve). 1. Lépjen ki minden futó programból, állítsa le az operációs rendszert, kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket, majd húzza ki a tápkábelt a konnektorból. 2. Távolítsa el a számítógép fedelét. További tudnivalók: „A számítógép fedőlapjának le- és felszerelése” című rész, 3-1. oldal. 3. Csavarja ki a földelőcsavart. Ügyeljen, hogy a csavar el ne vesszen. 4. Nyomja le a hátlapot a számítógéphez rögzítő műanyag füleket, majd a hátlap eltávolításához nyomja azokat keresztül a hátsó panelen lévő furatokon.



$KgWODSOHV]HUHOkVH



$UkJLV]DEYgQ\RNDWWgPRJDWoPRGXOFVDWODNR]WDWgVD 1. Távolítsa el a számítógép fedelét. További tudnivalók: „A számítógép fedőlapjának le- és felszerelése” című rész, 3-1. oldal. 2. Szerelje le a hátlapot. További tudnivalók: „A számítógép hátlapjának leszerelése” című rész, 4-2. oldal. 3. Igazítsa a régi szabványokat támogató modulon lévő műanyag füleket a hátsó panel furataiba, majd nyomja meg határozottan, hogy a modul megfelelően becsússzon a régi szabványokat támogató modul számára fenntartott csatlakozóba. 4. Csavarja a helyére a földelőcsavart.

$UkJLV]DEYgQ\RNDWWgPRJDWoPRGXOkVDIqOGHOÊFVDYDU EHV]HUHOkVH

5. Helyezze vissza a számítógép fedelét.



$UkJLV]DEYgQ\RNDWWgPRJDWoPRGXOHOWgYROmWgVD 1. Lépjen ki minden futó programból, állítsa le az operációs rendszert, kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket, majd húzza ki a tápkábelt a konnektorból. 2. Távolítsa el a számítógép fedelét. További tudnivalók: „A számítógép fedőlapjának le- és felszerelése” című rész, 3-1. oldal. 3. Csavarja ki a földelőcsavart. Ügyeljen, hogy a csavar el ne vesszen. 4. Nyomja le a régi szabványokat támogató modult a számítógéphez rögzítő műanyag füleket, majd a modul eltávolításához nyomja azokat keresztül a hátsó panelen lévő furatokon.



$UkJLV]DEYgQ\RNDWWgPRJDWoPRGXOHOWgYROmWgVD

5. Szerelje vissza a hátlapot, és csavarja a helyére a földelőcsavart. 6. Helyezze vissza a számítógép fedelét.


$0XOWL3RUWKDV]QgODWD 0LDYH]HWkNQkONsOLKHO\LKgOo]DW" A helyi hálózat kettő vagy több számítógépből áll, amelyek egymáshoz vannak csatlakoztatva a fájlok és eszközök (például nyomtató és modem) megosztása érdekében. A vezetéknélküli helyi hálózat ugyanazokat a lehetőségeket biztosítja, mint a vezetékekkel létrehozott hálózat, azonban szükségtelenné teszi hálózati kábelek és egyéb hálózati eszközök használatát. A vezetéknélküli helyi hálózatot nem csak telepíteni egyszerű, de használatával lehetővé válik a felhasználók tetszőleges helyváltoztatása is.

0LD&RPSDT(YR0XOWL3RUW" A Compaq Evo MultiPort lehetővé teszi a Compaq Evo D500 ultravékony asztali számítógép számítógép csatlakoztatását vezetéknélküli helyi hálózathoz. Egy külön megvásárolható eszköz, például a Compaq 802.11b MultiPort modul segítségével elérheti a vezetéknélküli helyi hálózatokat, megoszthatja a helyi nyomtatót és fájlokat a hálózat többi tagjával, hozzáférhet az internethez, és különböző helyeken használhatja a számítógépet anélkül, hogy a hálózati kábel korlátozná lehetőségeit. A MultiPort mind az antennát, mind a vevőegységet tartalmazza, ami javítja a rádiófrekvenciás jel minőségét és csökkenti a zajfelvételt, így nagyobb átviteli sebességet érhet el, és távolabbról használhatja a számítógépet. Nincs szükség bővítőkártyákra és speciális kábelekre, egyes Compaq Evo számítógépeken pedig a modulok kompatibilisek a MultiPort eszközzel. A Compaq webhelyén, a www.compaq.com címen további információkat, valamint technológiai és szakmai leírásokat olvashat a Compaq Evo MultiPort eszközről.


$0XOWL3RUWKDV]QgODWD

$0XOWL3RUWPRGXOWHOHSmWkVHkVKDV]QgODWD A telepítéssel és konfigurálással kapcsolatos részletes információk a MultiPort modulhoz mellékelt dokumentációban találhatók.


$ 0ÙV]DNLDGDWRN

&RPSDT(YR'XOWUDYkNRQ\DV]WDOLV]gPmWoJkSV]HPkO\L V]gPmWoJkS 0kUHWHNPLQLWRURQ\HOKHO\H]kVHVHWkQDVrO\0XOWL%D\PHJKDMWoYDOHJ\sWWkUWHQGÌ 0DJDVVgJ

FP

PP

6]kOHVVkJ

FP

PP

0kO\VkJ

FP

PP

7qPHJNE

NJ

NJ

+ËPkUVkNOHWWDUWRPgQ\ DWHQJHUV]LQWIHOHWWLPDJDVVgJQqYHNHGkVkYHOD]kUWkNHNYgOWR]KDWQDN f]HPNq]EHQL

)

&

f]HPHQNmYsOL

)

&

f]HPNq]EHQL 0D[&QHGYHVmWHWW PkUÌIRO\DGkNWDUWgOO\DO

f]HPHQNmYsOL 0D[&QHGYHVmWHWW PkUÌIRO\DGkNWDUWgOO\DO

5HODWmYSgUDWDUWDORPNLQHPFVDSoGo

0HFKDQLNXVsWkVPVRVIkOV]LQXV]RVsWkVLPSXO]XV f]HPNq]EHQL

*

*

f]HPHQNmYsOL

*

*

f]HPNq]EHQL+]

f]HPHQNmYsOL+]

5H]JkVYkOHWOHQV]HUÚQkYOHJHV*

0D[LPgOLVPDJDVVgJ Q\RPgVV]DEgO\R]gVQkONsO f]HPNq]EHQL

OgE

P

f]HPHQNmYsOL

OgE

P


$

&RPSDT(YR'XOWUDYkNRQ\DV]WDOLV]gPmWoJkSV]HPkO\L V]gPmWoJkS)RO\WDWgV (QHUJLDHOOgWgV 0ÚNqGkVLIHV]sOWVkJWDUWRPgQ\

9 9 YgOWDNR]oIHV]sOWVkJ YgOWDNR]oIHV]sOWVkJ

1kYOHJHVIHV]sOWVkJWDUWRPgQ\

9 9 YgOWDNR]oIHV]sOWVkJ YgOWDNR]oIHV]sOWVkJ

1kYOHJHVIUHNYHQFLD

+]

+]

.LPHQËWHOMHVmWPkQ\

:

:

1kYOHJHVgUDPIHOYkWHOPD[LPXP

$#9 $#9 YgOWDNR]oIHV]sOWVkJ YgOWDNR]oIHV]sOWVkJ

✎

$UHQGV]HURO\DQWgSHJ\VkJHWWDUWDOPD]DPHO\EgUPLO\HQ IHV]sOWVkJHQPØNqGLNH]kUWQLQFVV]sNVkJ EHPHQHWLIHV]sOWVkJYgODV]WoNDSFVROoUD

(QHUJLDYHV]WHVkJ

$

0D[LPXP

%78oUD

NJNDOoUD

6]RNgVRV

%78oUD

NJNDOoUD


% $]HOHPFVHUkMH A számítógéphez mellékelt elem a belső óra (Real Time Clock, RTC) energiaellátását biztosítja. Az elem minimális élettartama körülbelül három év. Az elem cseréjekor a számítógépbe eredetileg beültetett elemmel megegyező típusú elemet használjon. A számítógép 3 V-os lítium-gombelemmel kerül forgalomba. lítiumelem élettartama meghosszabbítható, ha a számítógépet ✎ Afeszültség alatt álló hálózati dugaljra csatlakoztatja. A lítiumelem

csak akkor üzemel, ha a számítógép NINCS az elektromos hálózatra csatlakoztatva.

Å

),*<(/(0$V]gPmWoJkSEHQEHkSmWHWWOmWLXPPDQJgQGLR[LGHOHPs]HPHO +HO\WHOHQNH]HOkVHVHWkQD]HOHPWs]HWYDJ\kJkVLVkUsOkVHNHWRNR]KDW $V]HPkO\LVkUsOkVHONHUsOkVHkUGHNkEHQWDUWVDEHDNqYHWNH]ÊNHW ■ 1HSUoEgOMDrMUDWqOWHQLD]HOHPHW ■ 1HWHJ\HNLu&QgOPDJDVDEEKÊPkUVkNOHWQHN ■ 1HV]HUHOMHV]kWQHSUkVHOMHqVV]HQHV]rUMDIHOQHGREMDWØ]EH YDJ\Ym]EHkVQH]gUMDUqYLGUHD]kULQWNH]ÊLW ■ $]HOHPFVHUkMkKH]FVDND]DGRWWWHUPkNKH]YDOo&RPSDT FVHUHDONDWUkV]WKDV]QgOMD

Ä

9,*<=$7$]HOHPFVHUkMHHOÊWWIHOWkWOHQsOEL]WRQVgJLPgVRODWRWNHOO NkV]mWHQLHDV]gPmWoJkS&026EHgOOmWgVDLUoO$]HOHPHOWgYROmWgVDNRU YDJ\FVHUkMHNRUD&026EHgOOmWgVRNWqUOÊGQHN$&026EHgOOmWgVRN EL]WRQVgJLPgVRODWgQDNHONkV]mWkVkUÊOD+LEDHOKgUmWgVLrWPXWDWo gWWDQXOPgQ\R]gVgYDOV]HUH]KHWLQIRUPgFLoW

N

$]HOHPHNHWkVDNNXPXOgWRURNDWQHGREMDDKg]WDUWgVLV]HPkWNq]k$] rMUDKDV]QRVmWgVYDJ\PHJIHOHOÊPHJVHPPLVmWkVkUGHNkEHQD] HOHPHNHWkVDNNXPXOgWRURNDWYLJ\HYHV]kO\HVKXOODGkNJ\ØMWÊKHO\UH LOOHWYHMXWWDVVDYLVV]DD&RPSDTKR]YDODPHO\LNKLYDWDORVSDUWQHUkKH] YDJ\NkSYLVHOHWkKH]


%

$]HOHPFVHUkMH

Ä

9,*<=$7$V]WDWLNXVHOHNWURPRVVgJNgURVmWKDWMDDV]gPmWoJkSYDJ\ DNsOVÊHV]Nq]qNHOHNWURQLNXVDONDWUkV]HLW$PØYHOHWHNYkJUHKDMWgVD HOÊWWDV]WDWLNXVHOHNWURPRVVgJNLVsWkVHkUGHNkEHQkULQWVHQPHJHJ\ IqOGHOWIkPWgUJ\DW

1. Lépjen ki minden futó programból, állítsa le az operációs rendszert, kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket, majd húzza ki a tápkábelt a konnektorból. 2. Távolítsa el a számítógép fedelét. További tudnivalók: „A számítógép fedőlapjának le- és felszerelése” című rész, 3-1. oldal. 3. Keresse meg az elemet és az elemtartót az alaplapon.

4. Attól függően, hogy az alaplapon milyen elemtartó található, cserélje ki az elemet az alábbi útmutatás szerint.

%


$]HOHPFVHUkMH

WmSXV a. Emelje ki az elemet a tartóból.

*RPEHOHPHOWgYROmWgVDWmSXV

b. Helyezze be a csereelemet a pozitív pólusával felfelé. Az elemtartó automatikusan rögzíti az elemet a megfelelő helyzetben.

WmSXV a. Ahhoz, hogy az elemet el tudja távolítani a tartóból, nyomja össze az elem egyik széle fölé nyúló fémkapcsot. b. Amikor az elem felpattan, emelje ki azt.


%

$]HOHPFVHUkMH

*RPEHOHPHOWgYROmWgVDWmSXV

%


$]HOHPFVHUkMH

c. Új elem behelyezéséhez csúsztassa az elem egyik szélét a kapocs pereme alá, pozitív pólusával felfelé. Nyomja lefelé az elem másik szélét mindaddig, amíg a kapocs rápattan arra.

*RPEHOHPFVHUkMHWmSXV

elem cseréjét követően a következő lépések végrehajtásával ✎ Az fejezheti be a műveletet. 5. Helyezze vissza a számítógép fedelét. 6. Csatlakoztassa a számítógépet a fali aljzathoz, majd kapcsolja be. 7. A Setup segédprogram segítségével állítsa be újból a dátumot, az időt, a jelszavakat és a többi speciális rendszerbeállítást. További útmutatást a Computer Setup Guide (Útmutató a Setup segédprogram használatához) című dokumentáció tartalmaz.


%

& (OHNWURV]WDWLNXVNLVsWkV Az ujjon vagy egyéb vezetőn felgyűlt elektrosztatikus töltések kisülése károsíthatja az alaplapot vagy a többi elektrosztatikusan érzékeny eszközt. Az ilyen károsodás csökkentheti az eszköz élettartamát.

$]HOHNWURV]WDWLNXVNLVsOkVRNR]WDNgURNPHJHOË]kVH Az elektrosztatikus kisülés okozta károk elkerülése érdekében tanulmányozza a következő figyelmeztetéseket: ■

Szállítsa és tárolja a termékeket antisztatikus zacskóban, és ne érjen hozzájuk kézzel.

■

Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészeket csak a sztatikus elektromosságtól mentes munkaállomáson vegye ki a zacskóból.

■

Mielőtt az alkatrészeket kiveszi a zacskóból, helyezze földelt felületre.

■

Ne érintse meg az érintkezőket, a vezetékeket és az áramköröket.

■

Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészek és készülékek megérintése előtt mindig földelje magát megfelelő módon.

)qOGHOkVLPoGV]HUHN Számos földelési módszer létezik. Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészek kezelése és beépítése során használja az alábbi módszerek valamelyikét (vagy többet ezek közül): ■

Használjon olyan csuklópántot, amely földelővezetéken keresztül földelt munkaállomáshoz vagy a számítógép vázához csatlakozik. A csuklószíj a földelővezetékben minimálisan 1 Mohm (+/– 10%) ellenállású rugalmas pánt. A megfelelő földelés érdekében a pántot szorosan a bőrre simulva viselje.


&

(OHNWURV]WDWLNXVNLVsWkV

■

Álló munkavégzésre kialakított munkahelyen használjon boka-, lábujj- vagy cipőpántot. Vezetőpadlón vagy energiaelnyelő szőnyegen végzett munka során mindkét lábán legyen pánt.

■

Vezető anyagból készült szerszámokat használjon.

■

Használjon olyan hordozható szerszámkészletet, amely a sztatikus elektromosságot elnyelő összehajtogatható munkakendőt is tartalmaz.

Ha nem rendelkezik az ajánlott és az előzőekben bemutatott földelőeszközök egyikével sem, forduljon egy hivatalos Compaq szervizhez. sztatikus elektromossággal kapcsolatos további tudnivalókért ✎ Aforduljon egy hivatalos Compaq szervizhez.

&


' $QDSLNDUEDQWDUWgVVDOkVDV]gOOmWgVVDO NDSFVRODWRVLQIRUPgFLoN 1DSLNDUEDQWDUWgV A számítógép és a monitor megfelelő karbantartása érdekében kövesse az alábbi tanácsokat: ■

A számítógépet szilárd, vízszintes felületen használja. A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon körülbelül 7,5 cm üres teret a számítógép hátlapja mögött és a monitor fölött.

■

Ne használja úgy a számítógépet, hogy annak fedele vagy oldallapja el van távolítva.

■

Ne akadályozza a számítógép belsejének szellőzését a szellőzőnyílások vagy a ventilátorok lefedésével.

■

Óvja a számítógépet a túl magas páratartalomtól, a közvetlen napsugárzástól és a szélsőséges hőmérsékletektől. A számítógép használatához ajánlott hőmérséklet- és páratartalom-tartományt a Műszaki adatok című A függelék ismerteti. Ügyeljen, hogy a számítógépbe és a billentyűzetbe ne kerüljön folyadék.

■

Ne takarja le a monitor szellőzőnyílásait semmilyen anyaggal.

■

A következő műveletek végrehajtása előtt kapcsolja ki a számítógépet: ❏

Szükség esetén a számítógép külsejét puha, nedves ruhával törölje le. A tisztítószerek fakíthatják a készülék színét, vagy károsíthatják a felületét.

❏

Néha tisztítsa ki a számítógép szellőzőnyílásait is. A papírpor és más idegen anyagok eltorlaszolhatják a nyílásokat, és ezáltal csökkenthetik a szellőzést.


'

$QDSLNDUEDQWDUWgVVDOkVDV]gOOmWgVVDONDSFVRODWRVLQIRUPgFLoN

$&'520PHJKDMWoYDONDSFVRODWRVEL]WRQVgJL HOËmUgVRN A CD-ROM-meghajtó használata és tisztítása során tartsa be az alábbi útmutatásokat.

+DV]QgODW ■

Használat közben ne mozgassa a meghajtót. mert ez olvasási hibát okozhat.

■

Óvja a meghajtót a hirtelen hőmérsékletváltozástól, mert attól pára csapódhat le a készülék belsejében. Ha a hőmérséklet a meghajtó használata közben hirtelen megváltozik, várjon legalább egy órát, mielőtt kikapcsolja a számítógépet. Ha azonnal elkezdi használni a meghajtót, olvasási hiba történhet.

■

Ne tegye a meghajtót olyan helyre, ahol magas páratartalom, hőmérsékleti szélsőség, mechanikus rezgés vagy közvetlen napsugárzás érheti.

■

Az előlap és a gombok tisztításához használjon puha, száraz ruhát, vagy gyenge tisztítószerbe mártott nedves ruhát. Ne permetezzen tisztító folyadékot közvetlenül a számítógépre.

■

Ne használjon oldószert (például alkoholt vagy benzint), mert az károsíthatja a felületet.

7LV]WmWgV

%L]WRQVgJLHOËmUgVRN Ha bármilyen tárgy vagy folyadék kerülne a meghajtóba, azonnal kapcsolja ki a számítógépet, és vizsgáltassa meg egy hivatalos Compaq márkaszervizben.

(OËNkV]mWkVV]gOOmWgVUD Ha szállítani szeretné számítógépet, tartsa szem előtt az alábbi javaslatokat:

'


$QDSLNDUEDQWDUWgVVDOkVDV]gOOmWgVVDONDSFVRODWRVLQIRUPgFLoN

1. A merevlemez-meghajtón tárolt fájlokról készítsen biztonsági másolatot a hálózati meghajtókra vagy cserélhető adathordozókra. Vigyázzon, hogy a biztonsági másolatot tartalmazó adathordozó tárolás és szállítás közben ne kerüljön erős elektromos vagy mágneses erőtérbe. a rendszer automatikusan rögzíti a ✎ Kikapcsoláskor merevlemez-meghajtó fejeit. 2. Távolítson el és tároljon külön helyen minden cserélhető adathordozót és MultiBay-rekeszbe való meghajtót. 3. Kapcsolja ki a számítógépet és minden külső eszközt. 4. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, majd a számítógépből is. 5. Húzza ki a rendszerösszetevők és a külső eszközök tápkábeleit a fali aljzatból, majd húzza ki kábeleiket a számítógépből. 6. A rendszerösszetevőket, a MultiBay rekeszbe való meghajtókat és a külső eszközöket csomagolja vissza eredeti dobozukba, vagy használjon ahhoz hasonló, megfelelő védelmet nyújtó csomagolást. üzemen kívüli állapotban érvényes környezeti határértékekről ✎ Az további tudnivalókat a(z) A függelékben (Műszaki adatok) talál.


'

7gUJ\PXWDWo $ A Compaq Enhanced billentyűzet 1–1 Az egyszerű hozzáférést segítő billentyűzet 1–1 Az egyszerű hozzáférést segítő gombok 1–1

% beépített merevlemez-meghajtó 3–1 billentyűzet Windows billentyű 1–2 billentyűzet programozása 1–1 biztonsági előírások adatvesztés megelőzése 2–1, 2–2 memória érintkezői 3–3 sztatikus elektromosság 3–1, 3–3

& CD-író 2–1 CD-ROM-meghajtó 2–1 tisztítás és biztonság D–2 csatlakozó párhuzamos (régi szabványokat támogató modul) 4–1 PS/2 billentyűzet (régi szabványokat támogató modul) 4–1 PS/2 ehuzamos (régi szabványokat támogató modul) 4–1 WPXWDWoDKDUGYHUKDV]QgODWgKR]

soros (régi szabványokat támogató modul) 4–1 cserélhető meghajtók, külön megvásárolható 2–1 csomagolási útmutató D–2

' DVD-ROM-meghajtó 2–1

( egér 1–2 elektrosztatikus kisütés C–1 elem csere B–1

) fedelek. Lásd: fedelek figyelmeztetések áramütés 3–1 forró felületek 3–5 földelési módszerek C–1 formázás, MultiBay merevlemez-meghajtó 2–3

+ hálózati kommunikáció 5–1 hátlap részei 4–1

. készülék karbantartása D–1

0 megjegyzések helykitöltő elem 2–5, 2–6 jelkábel eltávolítása 3–8 memóriamodulok beépítése 3–6

7gUJ\PXWDWo

7gUJ\PXWDWo

Régi szabványokat támogató modul 4–1 memória 3–1 modulok hozzáadása és eltávolítása 3–3 to 3–6 műszaki adatok 3–3 merevlemez-meghajtó 3–1 MultiBay 2–1, 2–3 partícionálás és formázás 2–3 merevlemez-meghajtó, belső ki- és beszerelése 3–7 MultiBay-meghajtók karbantartása 2–1 MultiBay behelyezés, meghajtók 2–5 cserélhető meghajtók 2–1 eltávolítás, meghajtó 2–6 partícionálás és formázás, merevlemez-meghajtó 2–3 üzem közben cserélhető meghajtók 2–2 MultiPort 5–1 műszaki adatok A–1

2

leszerelés és visszaszerelés 3–1

3 partícionálás, MultiBay merevlemez-meghajtó 2–3 programozás, billentyűzet 1–1

5 Régi szabványokat támogató modul 4–1 részek hátlap 4–1

6 SMART merevlemez-meghajtó 2–1 SuperDisk LS-120 meghajtó 2–1 szállítási útmutató D–3 számítógép fejlesztése 3–1

9 vezetéknélküli helyi hálózat 5–1

: Windows billentyű 1–2 WLAN 5–1

oldalsó fedelek

7gUJ\PXWDWo


Az itt leírtak nem jelentenek további garanciát

Recommend Documents