AZ INFINITIVE HASZNÁLATA Az infinitive-et (az ige szótári alakját) sok esetben használjuk. Sokszor megelőzi a TO elöljárószó, máskor viszont önmagában szerepel. A TO+INFINITIVE használata Melléknevek után a) LÉTIGE + MELLÉKNÉV után: ● Ezzel általában valamilyen melléknévi állítmány okát adjuk meg meg. pl. I am glad to find you here. (Örülök, hogy itt talállak.) → Azaz: azért örülök, mert itt találtalak. I was really happy to hear the news. (Nagyon boldog voltam, amikor a híreket hallottam.) → Azaz: azért voltam boldog, mert a híreket hallottam. I am sad to leave. (Szomorú vagyok, hogy mennem kell.) → Azaz: azért vagyok szomorú, mert el kell mennem. He was surprised to find a dog at the toilet. (Meg volt lepve, hogy egy kutyát talált a WC-ben.) → Azaz: azért volt meglepve, mert egy kutyát talált a WC-ben. ● Sokszor sűríti a - másképp is mondható - mellékmondat jelentését. pl. You aren’t prepared to take the exam. (Nem vagy felkészülve a vizsgára.) → Azaz: nem vagy felkészülve arra, hogy letedd a vizsgát. Are you ready to go? (Készen állsz az indulásra?) → Azaz: készen állsz-e arra, hogy elindulj. b) A „TOO” ÉS AZ „ENOUGH” nyomatékosító szavak után pl. It was too cold to go out. (Túl hideg volt ahhoz, hogy kimenjünk.) The student was clever enough to pass his exam. (A diák elég okos volt ahhoz, hogy átmenjen a vizsgáján.) (l. 39 – Nyomatékosítók – too, enough!)
Célhatározói mellékmondat kifejezésére pl. I went there to meet my old friend.. (Azért mentem oda, hogy régi barátommal találkozzak.) (l. 60 – Célhatározói mellékmondatok!)
Bizonyos igék és kifejezések után Bizonyos igék mellett, ha a tárgyukat igével akarjuk kifejezni, akkor az igei tárgy infinitiveben szerepel. agree to do sg. (beleegyezik, hogy....) pl. I agree to tell him the truth. (Egyetértek, hogy mondjuk meg neki az igazat.) allow to do sg. (megenged vkinek valamit) pl. They didn’t allow me to go in. (Nem engedik, hogy bemenjek.) appear to do sg. (kiderül valami) pl. He appeared to be a dishonest man. (Kiderült, hogy becstelen ember.) arrange to do sg. (elrendez, megbeszél valamit) pl. Jim and I arranged to meet at 6. (Jim és én megbeszéltük, hogy 6-kor találkozunk.) choose to do sg. (azt választja, hogy...) pl. I chose to go for a walk rather than go to the cinema (A sétálást választottam inkább, mint hogy moziba menjek.) decide to do sg. (úgy dönt, hogy...) pl. They decided to go. (Úgy döntöttek, hogy mennek.) expect to do sg. (elvár valamit) pl. They expect him to visit all his relatives. (Elvárják tőle, hogy az összes rokonát meglátogassa.) fail to do sg. (nem tud valamit megcsinálni, elbukik valamiben) pl. He failed to answer the questions. (Nem tudott válaszolni a kérdésekre.) happen to do sg. (véletlenül csinál valamit) pl. If you happen to meet an elephant, don’t run away. (Ha véletlenül találkozol egy elefánttal, ne fuss el.) hope to do sg. (remél vmit) pl. I hope to see you again. (Remélem, újra látjuk egymást.) hurry to do sg. (siet vmit csinálni) pl. She hurried to meet her friend. (Sietett találkozni a barátjával.) learn to do sg. (megtanul valamit csinálni) pl. This year he is learning to ski. (Idén síelni tanul.) long to do sg. (vágyik valamire) pl. I long to see you. (Vágyom rá, hogy lássalak.) manage to do sg. (sikerül valamit megcsinálnia) pl. I hope he manages to solve the problem. (Remélem, sikerül megoldania a problémát.) offer to do sg. (felajánl valamit) pl. They offered to make the plan. (Felajánlották, hogy készítenek egy tervet.) promise to do sg. (megígér valamit) pl. I promise to do all the housework. (Megígérem, hogy az összes házimunkát elvégzem.) refuse to do sg. (nem hajlandó valamit megcsinálni) pl. He refused to come with me. (Nem volt hajlandó velem jönni.) seem to do sg. (valamilyennek tűnik, úgy tűnik, hogy... ) pl. Mary seems to be happy. (Mary boldognak tűnik.) want to do sg. (akar valamit csinálni) pl. I want to watch TV. (Tévét akarok nézni.) wish to do sg. (valamit óhajt / szeretne csinálni)
pl. I wish to complain about my room. (Panaszt szeretnék tenni a szobámról) would like / would love / would prefer pl. He would like to pass the exam. (Szeretne átmenni a vizsgán.) He would prefer not to be eaten by the snake. (Jobban szeretné, ha nem enné meg a kígyó.) They would like to spend their holiday at the sea-side. (A tengerparton szeretnék tölteni a vakációjukat.) I would prefer to watch the match on tv. (Jobban szeretném a meccset nézni a tévében.) TO NÉLKÜLI INFINITIVE használata Present Simple igeidőben (kivéve: E/3. sz.-ű kijelentő, állító alak (-s ragos)) pl. I usually study a lot. (általában sokat tanulok. Felszólításkor (egyes és többes szám 2. személy) pl. Come here. (Gyere ide.) Be polite. (Legyetek udvariasak.) Modális segédigék után pl. I must go now. (Most mennem kell.) Jelen idejű kötőmód (Present Subjunctive) használatakor Ilyenkor E/3-ban sem használjuk az –s ragot, és nem használjuk a létige jelen idejű alakjait! A jelen idejű kötőmód előfordulhat: a) BIZONYOS KIFEJEZÉSEKBEN had better pl. He’d better listen to the news. (Jobban tenné, ha meghallgatná a híreket.) It’s important that… pl. It's important that you be at home when the plumber arrives. (Fontos, hogy otthon legyél, amikor a vízvezetékszerelő megérkezik.) It’s urgent that … pl. It’s urgent that you post the letter. (Sürgős, hogy postázd a levelet.) It’s recommended that … pl. It’s recommended that they do exercises. (Ajánlatos, hogy tornázzanak.) would rather pl. I would rather go home. (Inkább haza szeretnék menni.) b) BIZONYOS IGÉK UTÁN A ”THAT” – TEL KEZDŐDŐ MELLÉKMONDATBAN (ezek után az igék után ált. to + infinitive-es mellékmondat is állhat) demand pl. She demanded that they learn all the words. (Azt követelte, hogy az összes szót tanulják meg.)
expect pl. They expect him that he visit all his relatives. (Elvárják tőle, hogy az összes rokonát meglátogassa.) c) NÉHÁNY IGE UTÁN help pl. He helped his mother carry the bags. (Segített az anyukájának cipelni a táskákat.) let pl. They didn’t let me sleep. (Nem hagytak aludni.) Let me go. (Hadd menjek.) dare pl. She didn’t dare look around. (Nem mert körülnézni.) make (l. 56 - Műveltetés!) pl. Don’t make me cry. (Ne ríkass meg.) They made me leave. (Arra kényszerítettek, hogy távozzak.)
HALADÓKNAK 1) A to+ infinitive egyéb használata: Jelzői mellékmondat helyettesítésére (ha a jelzői mellékmondat jelentése: valamire való / alkalmas) pl. Please, lend me a book to read at the weekend. (= Please, lend me a book which I can read at the weekend.) (Kérlek, adj kölcsön egy könyvet olvasni a hétvégére.) Kérdőszóval kezdődő függő mellékmondatok helyettesítésére pl. I don’t know what to say. (= I don’t know what I can say.) (Nem tudom, mit mondjak.) They showed me how to change the wheel. (= They showed me how I can change the wheel.) Függő felszólításban (Amikor azt tolmácsoljuk, hogy valakit mire szólítottak fel.) pl. He told me to go there. (Azt mondta, menjek oda.) Szenvedő szerkezettel használt függő beszédben (Azt mondják, hogy… kezdetű mondatok) Ha a mellékmondatban foglaltak a jelenre vonatkoznak. (l. 72 – Függő beszéd – különleges szerkezetek) pl. Joe is said to steal money. (Azt mondják, hogy Joe pénzt lop.) 2) Az infinitive egyéb formái Van folyamatos, perfect és folyamatos-perfect infinitive is, és az infinitive szenvedő alakban is használható. A FOLYAMATOS INFINITIVE használata A folyamatos infinitive alakja: BE + -ING-es ALAK Használata:
a) Modális segédigék után, ha folyamatosságot akarunk kifejezni pl. They must be playing football. (Biztosan épp fociznak.) You must be joking! (Bizzonyára viccelsz!) b) Ha a mellékmondatban foglaltak egyidejű folyamatosságát akarjuk hangsúlyozni. Általában ”that” kötőszós mellékmondattal is kifejezhető, ahol a mellékmondatban folyamatos jelen/múlt áll. pl. He pretended as if he was watching the film. He pretended to be watching the film. (Úgy tett, mintha a filmet nézné.) c) Bizonyos igék után, ha a cselekvés folyamatosságát akarjuk hangsúlyozni. pl. I happened to be waiting for the bus when the accident happened. (Véletlenül épp a buszra vártam, amikor a baleset történt.) The boys seem to be playing football. (Úgy tűnik, a fiúk épp fociznak.) A PERFECT INFINITIVE használata A perfect infinitive alakja: HAVE + 3. ALAK Használata: a) Modális segédigék után, ha múlt idejűséget akarunk kifejezni pl. They must have played football, that’s why they are tired. (Biztosan fociztak, ezért fáradtak.) b) Ha a mellékmondatban mondott cselekvés befejezettségét, előidejűségét akarjuk hangsúlyozni. Általában ”that” (vagy ’when’) kötőszós mellékmondattal is kifejezhető, ahol a mellékmondatban múlt idő vagy Present Perfect áll. pl. I’m glad that I have found a new job. I’m glad to have found a new job. (Örülök, hogy találtam egy új állást.) She was sorry that she had missed the concert. She was sorry to have missed the concert. (Sajnálta, hogy lekéste a koncertet.) It is a good feeling when you have ironed all the shirts. It is a good feeling to have ironed all the shirts. (Jó érzés, amikor már az összes inget kivasaltad.) He pretended as if he had seen the film. He pretended to have seen the film. (Úgy tett, mintha már látta volna a filmet.) Az egyszerű to+infinitive használata teljesen más jelentésű! Míg a Perfect infinitive előidejűséget fejez ki a főmondatban fogalmazottakkal szemben, a sima to+ infinitive inkább egyidejűséget vagy utóidejűséget. v.ö.: It is a good feeling to iron all the shirts. = Jó érzés az összes inget kivasalni.
c) 3. típusú feltételes mondatok főmondatában a would/could segédige után (l. 66 – Feltételes mondatok III.) pl. They would have come if you had asked them. (Eljöttek volna, ha megkérted volna őket.)
d) Szenvedő szerkezettel használt függő beszédben, speciális szerkezetekben (Azt mondják, hogy… kezdetű mondatok), ha a mellékmondatban foglaltak a múltra vonatkoznak. (l. 72 – Függő beszéd – különleges szerkezetek) pl. Joe is said to have stolen money. (Azt mondják, hogy Joe pénzt lopott.) A FOLYAMATOS PERFECT INFINITIVE használata A folyamatos perfect infinitive alakja: HAVE + BEEN + -ING-es alak Használata: ha az előidejű folyamatosságot akarjuk hangsúlyozni. a) Modális segédigék után, ha múlt idejű folyamatosságot akarunk kifejezni pl. They must have been playing football, that’s why they didn’t see you. (Biztosan (éppen) fociztak, ezért nem láttak téged.) b) Ha a mellékmondatban mondott cselekvés előidejű folyamatosságát akarjuk hangsúlyozni. Általában ”that” (vagy ’when’) kötőszós mellékmondattal is kifejezhető, ahol a mellékmondatban folyamatos múlt vagy folyamatos Present Perfect áll. pl. He pretended that he had been watching the film all day. He pretended to have been watching the film all day. (Úgy tett, mintha egész nap a filmet nézte volna.) They are sorry that they were playing football when the girl left. They are sorry to have been playing football when the girl left. (Sajnálják, hogy épp fociztak, amikor a lány elment.) c) Bizonyos igék után, ha a cselekvés előidejű folyamatosságát akarjuk hangsúlyozni. pl. The woman seemed to have been crying for hours. (Úgy tűnt, hogy a nő órákig sírt.) A SZENVEDŐ INFINITIVE használata A folyamatos perfect infinitive alakja: TO BE + 3. alak Használata: az egyszerű szenvedő mellékmondatot alakíthatjuk így át, ha a mellékmondat alanya azonos a főmondatéval. a) Bizonyos igék után – ha az ige után ’that’ kötőszós mellékmondat vagy to+infinitive is állhat pl. I am expecting that I will be given a pay-rise next month. I am expecting to be given a pay-rise next month. (Arra számítok, hogy a jövő hónapban fizetésemelést kapok.) b) Modális segédigék után ugyanúgy járhatunk el, mint egyéb esetekben a szenvedő forma létrehozásakor. pl. They should shut these doors. These doors should be shut. (Ezeket az ajtókat be kell zárni.)
1) Choose the appropriate expression.
1. a) The baby is too short / short enough to reach the gum balls. b) The baby isn't tall enough reach / to reach / reaching the gum balls. c) The baby is / isn’t tall enough to get a gum ball.
2. a) Santa Claus isn't too thin / thin enough to fit down the chimney. b) Santa Claus is / isn’t too fat to fit down the chimney.
3. a) The mouse is / isn’t fast enough to get the cheese. b) The mouse is too slow get / to get / getting the cheese.
4. a) The gymnast is strong enough do / to do / doing 28 pull-ups. b) The gymnast is too weak / weak enough to do 200 pull-ups.
5. a) The bull is too friendly / friendly enough to hurt the matador. b) The bull is / isn’t mean enough to hurt the matador.
6.
7.
8.
The student is too smart / smart enough to answer the question.
A chameleon is too / so interesting to watch.
The island is too / so beautiful to believe.
2) Decide whether the infinitive has to be used with ’to’ or without it. 1. They didn't allow me ____ (stay) out late. 2. They didn't let me ____ (dance) alone. 3. I was unable ____ (climb) the tree.
4. 5. 6. 7.
He made us ____ (do) it. I forgot ____ (post) the letter. He refused ____ (answer) me. We were forced ____ (go) there.
3) Choose the correct answer. 1. They didn't allow me do/to do it. 2. They didn't let me do/to do it. 3. He ought see/to seea doctor about that. 4. I was unable do/to do it. 5. He made us do/to do it. 6. I couldn't do/to do them.
7. I forgot do/to do it. 8. I heard them do/to do it. 9. You needn't do/to do it. 10. You don't need do/to do it. 11. He refused see/to see me. 12. We were forced do/to do it.
4) Translate the following sentences using the infinitive. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Peter nem volt hajlandó Skóciába utazni a húgával. Az a bőrönd túl nehéz ahhoz, hogy te cipeld. Hadd segítsek! A kávé nem volt elég ahhoz, hogy ébren tartson egész éjjel. Arra számítottam, hogy átmegyek a vizsgán. Elfelejtettünk tejet venni. A bankrabló arra kényszerített, hogy feküdjünk a földre. A szüleim nem engedik, hogy későn menjek haza. Azért mentem el a bulira, hogy találkozzak Markkal. Bekapcsoltuk a TV-t, hogy megnézzük a híradót. HALADÓKNAK
5) Rewrite the underlined part of the sentence using Perfect Infinitive. 1. He is sorry that he has said it. 2. I am sorry that I have hurt your feelings. 3. Mark was proud that he had been appointed to the post of the manager. 4. Mike was under the weather as he had spoilt his favorite toy car. 5. Mrs. Wilson remembered that she had taught my father before. 6. She is glad that she has recovered so soon. 7. She is out of sorts as she has not been invited to the party. 8. She was a misery guts as she had failed her driving test. 9. She was floating on air that she had been invited to the theatre. 10. The children were on cloud nine that they had been taken to the circus. 11. The little boy jumped for joy as he had been given a little puppy as a present. 12. The little girl was sorry that she had broken her mother’s cup. 13. The students were in seventh heaven that they had passed their exams. 14. They were over the moon as they had won the first prize.
6) Define the forms of the Infinitive (Passive or Active, Continuous, Perfect or Perfect Continuous) in the following sentences. 1. I want to see your design. 2. It can be done. 3. The mistake must be found. 4. We knew him to be working in the room. 5. They are likely to be being served now. 6. I remember to have seen her somewhere. 7. We thought the mistake to have been found. 8. He must have been working all night. 9. She appeared to have been leading a very busy life before. 10. It’s nice to be sitting here with you. 11. It’s good to have finished work for the day. 12. I’m sorry not to have come on Friday. 13. I appear to have made a small mistake. 14. I didn’t expect to be invited. 15. There is a lot of work to do. 16. There is a lot of work to be done. 7) Replace the subordinate clauses by infinitives in various functions. e.g. The child is very proud that he pressed the button in the lift. ↓ The child is very proud to have pressed the button in the lift. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
I am proud that I have completed this work by the 1-st of June. We are glad that we have seen this game. There is a lift in the house which takes us to the upper stories. She said she was sorry that she had missed you. I’m sorry that I didn’t come on Friday. We have a comfortable bed in which you can sleep. He bought some beautiful pictures which he will hang in his study. Ann was surprised when she heard Peter’s voice.
8) Insert an active or a passive infinitive of the given verbs. 1. INVITE a. She was delighted … to the party. b. She was delighted … her friends to the party. 2. BOTHER a. I hate … you but I can’t move the table alone. b. She hated … with questions concerning the cost of her furniture. 3. USE a. The room … as a nursery should be warm enough. b. His intention is … this room as a nursery. 4. PRAISE a. She was anxious for us … her taste in decorating the flat. b. Her taste in furnishing the room should …
KEY: 1) 1. a) too short b) to reach c) isn’t. 2. a) thin enough
b) is 3. a) isn’t b) to get 4. a) to do
b) too weak 5. a) too friendly b) isn’t 6. smart enough
7. so 8. too
2) 1. to stay 2. dance
3. 4.
5. 6.
7.
3 1. to do 2. do 3. to see
4. to do 5. do 6. see
4) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
to climb do
to post to answer
7. to do 8. do 9. do
to go
10. to do 11. to see 12. to do
Peter refused to travel to Scotland with his sister. That suitcase is too heavy for you to caryy. Let me help you. The coffee wasn’t strong enough to keep me awake all the night. I expected to pass the exam. We forgot to buy milk. The bankrobber made us lie on the floor. My parents don’t allow me to go home late. I went to the party to meet Mark. We switched on the TV to watch the news. HALADÓKNAK
5) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
He is sorry that he has said it. I am sorry that I have hurt your feelings. Mark was proud that he had been appointed to the post of the manager. Mike was under the weather as he had spoilt his favorite toy car. Mrs. Wilson remembered that she had taught my father before. She is glad that she has recovered so soon. She is out of sorts as she has not been invited to the party. She was a misery guts as she had failed her driving test. She was floating on air that she had been invited to the theatre. The children were on cloud nine that they had been taken to the circus. The little boy jumped for joy as he had been given a little puppy as a present. The little girl was sorry that she had broken her mother’s cup. The students were in seventh heaven that they had passed their exams. They were over the moon as they had won the first prize.
6) 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Active Passive Passive Continuous Active Continuous Passive Perfect Active
7) 1. 2. 3. 4.
I am proud to have completed this work by the 1-st of June. We are glad to have seen this game. There is a lift in the house to take us to the upper stories. She said she was sorry to have missed you.
7. 8. 9. 10. 11. 12.
Perfect Passive Perfect Continuous Active Perfect Continuous Active Active Perfect Active Perfect Active
13. 14. 15. 16.
Perfect Active Passive Active Passive
5. 6. 7. 8.
I’m sorry not to have come on Friday. We have a comfortable bed for you to sleep. He bought some beautiful pictures to hang in his study. Ann was surprised to hear Peter’s voice.
8) 1. a. b.
to have been invited to have invited
a. b.
to bother to be bothered
a. b.
to be used to use
a. b.
to praise be praised
2.
3.
4.
