XXVIH. évfolyam
1913. március 1.
3. szám.
AZ É R D É L Y R É S Z I M É H É S Z - E G Y E S Ü L E T S Z A K K Ö Z L Ö N Y E . M E G J E L E N I K MINDEN HÓ
l.-ÉN.
Az erdélyrészi méhész-egylet tagjai a tagsági díjért kapják. Tagsági dij rendes tagok résr«r« évi 4 korona. Előfizetőknek: Egész évre 4 korona; félévre 2 korona. A lap szellemi részét érdeklő közlemények a szerkesztő nevére Kolozsvár,. Deák F.-u. 2. sí., reclamátiók, hirdetésekre vonatkozó mogkeresések dr. Balázs Ferenc főritkárhez Kolozsvár, Mészáros-utca, 3. sz., a pénz küldemények Zsőgőn Rácz Mihály egyl- pénztárnokhoz Kolozsvár, Bocskay-tér intézendők
Hirdetés dija : Egyszeri hirdetésnél ege»i ol dal (187 négysz. cm.) 20 k., féloldal l&fc, aegyed oldal 5 korona. Egyesületi tagok és fél éves hirdetőknek 10°/ -al, egész éves hirdetők nek 15%-al olcsóbb. A hirdetést,dijak előre beküldendők az egyesület pénztárába. — Apróhirdetés szavonkónt 5 úUer. -r Cik keink átvétele csak a forrás („Méhészeti Köz* lőny")tüzetes megjelölésével van megengedve. 0
A KÉZIRATOKAT NEM ADJUK VISSZA.
Felelős szerkesztő: Dr* VáayeUs likléB.
Egyesületi élet. Az igazgató-választmány évi jelentése. Mélyen tisztelt k ö z g y ű l é s I H a v o l t a k e g y e s ü l e t ü n k n e k k ü z d e l m e s n a p j a i , har voít egyesületünk m e g p r ó b á l t a t á s o k n a k kitéve, ú g y e l m o n d h a t juk, h o g y az e l m ú l t , 1912. év. egyesületi é l e t ü n k n e k 32-ik éve az eddigi évek k ü z d e l m e i t , m o z g a l m a i t és m e g p r ó b á l tatásait jóval felül h a l a d t a . M u n k á b a n és s i k e r e k b e n szép dicsőséges esztendő volt, m e l y egyesületi é l e t ü n k j ö v ő j é r e k i h a t ó n a g y j e l e n t ő s é g ű h o r d e r ő v e l b i r , m e n n y i b e n átren dezett k o n g r e s s z u s és k i á l l í t á s s i k e r é t ő l tették i r á n y a d ó k ö r ö k az egyesülettel s z e m b e n t a n ú s í t a n d ó e l j á r á s o k a t függővé. Az a g o n d o l a t , h o g y az 1907. évi pécsi o r s z á g o s m é h é szeti k o n g r e s s z u s o n t ö r t é n t m e g h í v á s f o l y t á n n e k ü n k bel lett az eddigieket m i n d e n t e k i n t e t b e n f e l ü l m ú l ó V-ik o r szágos m é h é s z e t i k o n g r e s s z u s t és kiállítást: Pandagii,. 5
© BCU Cluj
— 34 — év óta foglalkoztatta e g y e s ü l e t ü n k vezetőségéi. A gondolái a z o n b a n csak az e l m ú l t évben ölthetett testet. Testei öltött megtestesült a g o n d o l a t a b b a n a fényben, p o m p á b a n s m i n d e n izében, s z a k t u d á s r a nagy. k ö r ü l t e k i n t é s r e m u t a t ó o r s z á g o s m é h é s z e t i k o n g r e s s z u s és k i á l l í t á s rendezésé ben', m e l y e t e g y e s ü l e t ü n k a u g u s z t u s h a v á b a n rendezett so k a k n a k ö r ö m é r e és megelégedésére. Ki volt m o n d v a , hogy a k o n g r e s s z u s és kiállítás sikerétől függ egyesületünk jö vője. Sok nehézséggel s m e g p r ó b á l t a t á s s a l kel lelt megk ü z d e n ü n k , sok a k a d á l y t kellett legyőzzünk, hogy célt érh e s s ü n k . D e h á l a legyen az I s t e n n e k legyőztük az a k a d á l y o k a t k i t a r t ó s m o n d h a t j u k egyesek részéről emberfe- leítj. m u n k á v a l úgy az egyesek m i n t az egyesület kötélezett• sógének eleget téve az egyesület zászlóját d i a d a l r a vittük s k i t ű z t ü k , m o s t m á r a m a e r ő s v á r o r m á r a , m e l y r ő l egye s ü l e t ü n k b ü s z k é n tekinthet vissza 32 éves m ú l t j á r a s bi z a l o m m a l n é z h e t i r á n y í t ó tekintettel a m i n d n y á j u n k előtt m é g i s m e r e t l e n jövőbe. N s m célom tisztelt közgyűlés a k o n g r e s s z u s és kiállítást itt leirni, h i s z e n az a Méhészeti K ö z l ö n y b e n részletesen, k i m e r í t ő e n le volt írva. A lázas és i z g a l m a s m u n k a m á r a k o r a tavasszal m e g k e z d ő d ö t t s f o k o z a t o s a n e r ő s b ö d ö t t s a u g u s z t u s h a v á b a n tetőpontjá r a h á g v a csak o k t ó b e r b e n , az oklevelek és é r m e k ckszped i á l á s á v a l fejeződött be. A m u n k á b ó l m i n d e n é r d e k l ő d ő az őtet megillető részt kivette. Köszönettel és hálával tar t o z u n k e l s ő s o r b a n a földmivelésügyi m i n i s z t e r u r őnagyméltó&ágának, a k i szent ü g y ü n k célját i s m e r v e törekvé s ü n k e t n e m c s a k a n y a g i és erkölcsi t á m o g a t á s b a n része sítette, h a n e m k i k ü l d ö t t e i által részt k i v á n t v e n n i a m u n k á b a n cselekvőleg is. F o g a d j á k h á l á s k ö s z ö n e t ü n k e t ezen k i k ü l d ö t t e k u. m . K r e n e d i t s F e r e n c m i n i s z t e r i titkár, Valló Á r p á d és D o n á t h A l a d á r m é h é s z e t i s z a k t a n á r u r a k , kik : o d a a d ó lelkes m u n k á j o k k a l m i n k e t segítettek s kik a m é h é s z e i ügyét h a z á n k b a n a közel j ö v ő b e n is hivatva van nak.-.irányítani s n e k ü n k j ó p é l d á t m u t a t n i . Köszönettel t a r t o z u n k e g y e s ü l e t ü n k m i n d a z o n t a g j a i n a k , kik a r e n d e - izésben vagy k i á l l í t á s o n aktiv részt vettek és a z o k n a k , k i k a n y a g i l a g és erkölcsileg t á m o g a t t á k úgy a közelben, . mint a távolban. És ezzel z á r j u k le itt i s a k o n g r e s s z u s és kiállítás ügyét s az a tudat, h o g y a m i t m a g u n k r a v á l l a l t u n k , a n n a k meg is feleltünk s h o g y felsőbb h e l y r ő l is elismerték azt, hogy V á k o n g r e s s z u s és kiállítás az eddig r e n d e z e t i kiállításokat ^mindéin t e k i n t e t b e n - f e l ü l h a l a d t a , lelkesítse, s b u z d í t s a , j ö -
© BCU Cluj
— 35 — v ő r e is ' e g y e s ü l e t ü n k m i n d e n egyes tagját, a m é h é s z e t «• egyesület i r á n t i szeretetre s f o k o z o t t a b b munkálkodásra*. • De lássuk, hogy e z e n k í v ü l m é g m i t is c s i n á l t u n k a » v elmúlt évben. ; Az egyesület t e l e p é n lévő r o z o g a m é h s z i n t és p a v i l o n t m á r k o r a tavasszal jó á l l a p o t b a hoztuk. A j ó á l l a p o t b a hozatal a n n y i b ó l állott, h o g y a m é h s z i n t földig l e b o n t a t tuk, a földből kiemelve egészen újból építtettük. A p a v i lont m e g f e d e t t ü k s újból festettük. A t e l e p n e k a pavillon felöli lejtős o l d a l á t n a g y föld m u n k á v a l lépcsőzetesen levágattuk s o d a d ú c o k a t h e l y e z tünk el. Mindezek a m u n k á l a t o k dr. B a l á z s F e r e n c főtit k á r felügyelete alatt végeztettek, m i n e k befejeztéről a n n a k idején a v á l a s z t m á n y n a k jelentést tett. Földmivelésügyi miniszter ur őnagyméltóságának en gedése folytán t e l e p ü n k ö n 3 i d ő s z a k i m é h é s z e t i t a n f o l y a m t a r t a t o t t és p e d i g m á j u s — j ú n i u s h ó b a n a földmivés kisgazdák r é s z é r e s j ú l i u s h ó b a n a v a s ú t i a l k a l m a z o t t a k részére. Az o k t a t á s t az egyöntetűség k e d v e é r t a m i n i s z t é r i u m r e n d e l e t é b ő l J ó t h J á n o s m é h é s z e t i s z a k t a n á r vé gezte, mig a felügyeletet s a t a n f o l y a m o k b e r e n d e z é s é v e l j á r ó összes t e e n d ő k e t az elnökség m e g b í z á s á b ó l d r . Ba lázs F e r e n c főtitkár s r é s z b e n d r . V á n y o l ó s Miklós telje sítettek. A t a n f o l y a m o k befejezése u t á n a h a l l g a t ó k a n a p i 3 k o r o n a segélyen kivül egy-egy általuk készített k a p t á r t és 4 Jdrb. m é h é s z e t i eszközt k a p t a k , A t a n f o l y a m o k vizsgája n a g y é r d e k l ő d é s mellett t a r t a t o t t meg. A v a s u t a s o k vizs gáján a földmivelésügyi m i n i s z t é r i u m k é p v i s e l e t é b e n L i p thay Béla cs. és kir. k a m a r á s , m i n . oszt. t a n á c s o s és K o vács Antal országos m é h é s z e t i felügyelő u r a k is j e l e n vol tak, kik a vizsga e r e d m é n y e fölött a l e g n a g y o b b m s g elógedésöket fejezték ki. Igazgató v á l a s z t m á n y u n k a m u l t é v b e n 6 v á l a s z t m á n y i ülést tartott, m e l y e k e n főkép a k o n g r e s s z u s és k i á l l í t á s r a vonatkozó ü g y e k b e n h a t á r o z t u n k . R é s z t v e t t ü n k az ud v a r h e l y v á r m e g y e i m é h é s z egyesület v á n d o r g y ű l é s é n Szent k e r e s z t b á n y á n . E g y e s ü l e t ü n k e t d r . B a l á z s F e r e n c főtit k á r képviselte, k i a k o n g r e s s z u s és kiállítás é r d e k é b e n fej tett ki nagy agitációt, a m i n e k a s i k e r e m e g is lett, m e r t az u d v a r h e l y v á r m e g y e i e k oly szép s z á m b a n vettek r é s z t a kiállításon s oly n a g y készültséggel és n a g y m e n n y i s é g ű anyaggal, hogy m é l t á n e m l í t h e t j ü k őket az első h e l y e n . A k a p t á r készítést az elmúlt évben is folytattuk. E l a d a t o t t 3* .
© BCU Cluj
— 36 — 1
összesen 9 4 d r b . k a p t á r 881 K é r t é k b e n , készlet a most készülő ,100 d r b b a l együtt 160 lesz. A telepet d r . B a l á z s F e r e n c főtitkár felügyelete, ellen őrzése s ú t b a i g a z í t á s a s z e r i n t V á n y o l ó s S á n d o r m é h é s z kezelte. A m é h c s a l á d o k s z á m a jelenleg 63, részint orszá:gos, r é s z i n t k ü l ö n f é l e m é r e t ű k a p t á r a k b a n és k a s o k b a n . S a j n á l a t t a l kell m e g e m l í t s ü k , h o g y az e g y m á s u t á n i 3 r ó s z év m é h é s z e i n k e t n a g y o n megviselte, a m é h c s a l á d o k n a k , főkép az Alföldön s a z o n h e l y e k e n , hol az a k á c b ó l v a n a f ő h o r d á s , 70»/o-a elpusztult. Sikerült u g y a n a mult év őszén a m é h e k etetésére d e n a t u r á l t c u k r o t kieszközölni, d e s a j n o s azt is k é s ő r e ugy, h o g y f e l h a s z n á l n i m á r n e m igen lehetett. K ü l ö n b e n — I s t e n őrizze m e g m é h c s a l á d a i n kat, a d e n a t u r á l t c u k o r élvezetétől, m e r t n i n c s abba nagy köszönet, a m e n n y i b e n valószínű, hogy tavasszal, a d e n a t u r á l t c u k o r r a l betelelt m é h c s a l á d o k n a k igen nagy száza léka fog újból elpusztulni. A «Méhészeti Közlöny» dr. V á n y o l ó s Miklós szerkesz tésében állott a k ö n y v t á r u n k a t is ő kezelte. A k ö n y v t á r 4 3 5 m ű b ő l áll 480 k ö t e t b e n . K ö n y v t á r u n k egy igen érdekes m u n k á v a l s z a p o r o d o t t «Erdély m é h é s z e t é n e k története» c. k ö n y v e t , m e l y e t d r . V á n y o l ó s Miklós szerkesztő irt m e g a k o n g r e s s z u s és kiállítás a l k a l m á b ó l s a melyet legyesületünk a d o t t ki. A m ü m a g a n e m é b e n u n i k u m s a l a p v e t ő m u n k á v a l v e h e t ő egy n a g y o b b méhészeti m u n k á h o z s látszik r a j t a , h o g y szerzője h a r ö v i d idő alatt is, de • elég a l a p o s és f á r a d s á g o s m u n k á t végzett, a m i é r t köszö nettel tartozunk. A Méhészeti K ö z l ö n y u t j á n 6 külföldi és 8 belföldi lap pal állottunk csereviszonyban. Az egyesületi t a g o k l é t s z á m a 650; ebből 50—100, ré szint m e r t a tagsági dijat n e m fizette be törölve lesz. :
P é n z ü g y i v i s z o n y a i n k rendezettek. Összes b e v é t e l ü n k volt Összes k i a d á s v o l t Pénztári maradvány
13364.30 12765.47 598.83
Az egyesület összes ingó és i n g a t l a n v a g y o n a 20.000 k o r o n á r a tehető. A sok ö r ö m , dicsőség között b á n a t is é r t e egyesüle tünket. L e g e l ő s z ö r kellett v o l n a e m l í t e n e m , h o g y egyesületünk egyik a l a p í t ó t a g j á t Csíki J á n o s t n o v e m b e r h ó 8-án rövid szenvedés u t á n a k é r l e l h e t e t l e n h a l á l k i r a g a d t a s o r a i n k -
© BCU Cluj
— 37 — b'ól. ö volt egyike a z o k n a k , k i k ezelőtt 32 évvel lelkesedés-, sel fogták fel az egyesülés eszméjét s az egyesület m e l l e t t a n n a k e l ő h a l a d á s a é r d e k é b e n h o s s z ú időit át küzdött, egy ideig a z o n b a n félreértés m i a t t — v i s s z a v o n u l t s csaka mult évi k o n g r e s s z u s és kiállítás s i k e r e győzte m e g — s hozta vissza k ö r ü n k b e , d e sajnos, rövid ideig. Itt h a g y o t t m i n k e t itt h a g y t a g y ö n y ö r ű e n b e r e n d e z e t t m é h e s é t , mely nek m i n t a s z e r ű b e r e n d e z é s é b e n a k o n g r e s s z u s a l k a l m á v a l oly sokan g y ö n y ö r k ö d t e k . L e g y e n áldott e m l é k e ! És m o s t m é l y e n tisztelt közgyűlés, a d j u n k h á l á t az Is tennek, hogy t ö r e k v é s ü n k e t megsegítette és k é r j ü k , h o g y oltalmazza meg e g y e s ü l e t ü n k e t j ö v ő r e is m i n d e n vesze delemtől, egyenetlenségtől, belső és külső z a v a r o k t ó l , t a r t sa m e g k ö z ö t t ü n k az egyetértést s e g y m á s i r á n t i szeretetet, t a r t s a m e g szeretel e l n ö k ü n k e t jó egészségben, h o g y bölcs és t a p i n t a t o s eljárásával egyesületünket t o v á b b vezethesse. Dr. Balázs
Ferenc
Első vizsgálat, megfigyelés, lisztelés. (Március a méhesben.) Lassan-lassan zöldül ismét a h a t á r ; döngicsél a m é h , dalol a m a d á r ! A m á r c i u s i első meleg n a p s u g á r m o s o l y g á s á r a m e g é l é n k ü l a m é h e s , lázas tevékenységgel lát a m é hész m u n k á j a u t á n . A m é h e k is fürgén r ö p k ö d v e k e r e s i k fel ». fák d u z z a d ó é s itt-ott fakadozó b i m b ó i t , főleg: a somfűz és égerl'a b o r d á i t , h o g y tavaszi h i m p o r s z ü k s é g l e t ü k e t begyüjthessék. A völgyben m á r fesledeznek a v i r á g o k is!' Az illatos ibolya, h ó v i r á g m á r megjelentek n é h o l és n e m s o k á r a követik: a kökörcsinfélék, a k o r a i b a r b á r a , s a l á t a szironták stb. Igazán, az Öröm h ó n a p j a m á r c i u s ! Most látja ..viszont a méhész szereteti m é h e i t a levegőben r ö p k ö d n i ! H a p e dig nem m e s t e r k e d e t t , h a n e m a t e r m é s z e t e s s é g alapelvei vel megegyezőleg végezte a betelést és h í v e n ő r k ö d ö t t a m é h e k téli n y u g a l m á n , a k k o r m á r a telcltetés m i n d e n veszedelmén tul van. Ö r v e n d e z z e n ! Sok helyen, úgy n á l a m is, m á r m e g t ö r t é n t az e r ő s e b b családok tisztuló ki repülése. Ahol még késik, otl is h a m a -
© BCU Cluj
-
38
-
r o s a n bekövetkezik, h a c s a k labnormis időket n e m hoz március. Vegyük figyelembe h á t a f e b r u á r i t u d ó s í t á s b a n el m o n d o t t a k a t és azok szerint j á r j u n k el! A tisztulás idejét az egyes c s a l á d o k n á l észlelt t ü n e t e k e t stb. a k a p t á r a j t ó r a függesztett p a l á r a p o n t o s a n jegyezzük fel! A h a l o t t a k a t , h u l l a d é k o t p e d i g el n e m u l a s s z u k k i k a p a r n i . Mindenek felett p e d i g az élelmikészlet esetleges h i á n y a i n igyekez z ü n k a leirt m ó d o n : k e r e t e s vagy r é s z b e n jegecedett méz zel s e g í t e n i ; n e h o g y m o s t , é p p e n a tavasz kezdetén veszít s ü k el n a g y é r t é k ü c s a l á d a i n k a t ! Higitott mézet etetni még k o r a i v o l n a , d e f o l y é k o n y és tiszta mézzel m o s t m á r bát r a n s e g í t h e t ü n k . T á l c á b a ö n t j ü k és b e r á c s o z v a , a lépig e t a e l v e : ( e n y h é b b n a p o n , vagy s z o b á b a n ) este adjuk a m é h e k n e k , fél kg-os a d a g o k b a n , 3—4 kilót. Most, a k i r e p ü l é s előtt^ szállítsuk h a z a a helyben vett míéhiészcsaládokat. Mihelyt p e d i g a h ő m é r ő , szélcsendes időben, legalább — 8 C f o k r a emelkedik, sietve l á s s u n k hozzá a c s a l á d o k első á t v i z s g á l á s á h o z ! D e itt is vegyük figyelembe, ( a m i t m á r sokszor m o n d o t t a m ) hogy' a z o n c s a l á d o k a t , a m e l y e k az erőtől duzzad n a k , n é p e s e k , é l é n k e n j á r n a k stb. b o l y g a t n i n e m c s a k fö lösleges, h a n e m t u d a t l a n s á g is. Igaz, élénken j á r n a k a r a b o l ! c s a l á d b ó l is a m é h e k és n é p e s e k n e k is t ű n n e k fel, d e csak v a l a m e n n y i r e is g y a k o r l o t t m é h é s z a z o n n a l ész reveszi a b a j t ! 'Tájékozásul i m e n é h á n y j e l : az ilyen c s a l á d k é s ő este is j á r , m a j d feltűnő elnéptelenedést m u tat, n é h a ( d e n e m m i n d i g ) m a r a k o d i k , vagy sok az elhul lott n é p : az idegen m é h e k n a g y t ö m e g e k b e n és a k a p t á r b a n i d e - o d a futkosva lepik el, a lepecsételt méz felnyitása m i a t t sok- v i a s z t ö r m e l é k , n é h a jegecedett méz v a n a l u l ; á t á v o z ó m é h e k p o t r o h a feltünőleg duzzadt stb. stb. je lek észlelése u t á n n e m c s a k a rabolt, h a n e m az összes c s a l á d o k a t t a n á c s o s e l z á r n i 1—2 n a p r a , h a a kirabolt el t á v o l í t á s a u t á n a k ö l c s ö n ö s r a b l á s n a k legkisebb jele is m u t a t k o z n é k , m e r t a tavaszi r a b l á s m i n d e n n é l veszedel mesebb R a b o l n i p e d i g a gyönge, a n y a h i b á s és a n y á t l a n családd o k a t szokták. A r a b l ó k pedig t ö b b n y i r e a mézszegény családok. H a t e h á t a tisztulás m e g t ö r t é n t , n e k é s s ü n k a vizsgá lattal A vizsgálat legfőbb t á r g y a az a n y a , ill. a Hasítás. H a az zárt s o r ú és m á r 2-—3 l é p r e terjed, bizonyos, hogy
© BCU Cluj
az a n y a megfelelő. Ne k u t a s s u k ! M e n j ü n k t o v á b b . H a * l'iasitás hézagos és k e v é s : az a n y á t k i k e r e s s ü k és (lehető leg kézzel nem. érintve, n a g y í t ó alatt) s z e m ü g y r e vesszük. H a s z á r n y a i k o p o t t a k , l á b a csonka, vagy h i á n y o s , u g y sem s o k r a m e g y ü n k vele, s e m m i s í t s ü k m e g és n é p é t egy jó a n y á s , d e g y ö n g é b b c s a l á d d a l egyesítsük. Közben a méz- és h i m p o r h i á n y t a t a r t a l é k b ó l kiegé szítsük, így t o v á b b . H a pedig nincs közelben (2—3 k m ) e r d ő , vagy r o m , füz-, égerfa és m á s h i m p o r t a d ó n ö v é n y : a k k o r , de csaki$ akkor, .lépekbe öntögetve r a k j u n k ki lisztfélét (legjobb a zabliszt) némi p a p r i k á v a l és c u k o r r a l keverve. A vér-" h a s b a n szenvedő n é p e n az é p í t m é n y e k kicserélésével se gítsünk. (Bővebben következőleg!) Áz i t a t ó k a t pedig r a k juk ki. Donáth Aladár
Az elmélet és a gyakorlat szerepe a méhészetben. — Irta: T a k á c s Gyula. —
B á r m e r r e lépjünk, b á r m e r r e t e k i n t s ü n k is széles e nagy világon a megélhetés m e g d r á g u l á s á n a k t a n ú b i z o n y ságait láthatjuk, az e r r ő l szóló p a n a s z o k a t h a l l g a t j u k n a p n a p u t á n úgy a h o z z á n k legközelebb, m i n t a legtávolabb álló e m b e r t á r s a i n k k ö r é b e n . Magunk sem teszünk kivételt. H i s z e n l é p t e n - n y o m o n érezzük ennek a m e g d r á g u l á s n a k n y o m a s z t ó t e r h é t . Xem is csoda. Az e m b e r n e k , á l t a l á n o s műveltsége emel kedéséve! igényei is emelkedtek. Ma m á r m á s o k , fokozottabbak úgy szellemi, m i n t a n y a g i szükségleteinek követel ményei is. Ma m á r Ízlésesebben, v á l a s z t é k o s a b b a n r u h á z k o d u n k , m i n t elődeink, c é l s z e r ű b b e n , k é n y e l m e s e b b e n , sőt fényűzőbben r e n d e z z ü k be l a k á s a i n k a i , kielégitőbben, választékosabban és az egészség k ö v e t e l m é n y e i n e k meg felelőbben igyekezünk testünket t á p l á l n i és m i n d e z e k e n felül m a m á r t ö b b g o n d o t f o r d í t u n k kellő p i h e n é s ü n k r e , s z ó r a k o z á s u n k r a , testi és szellemi e r ő n k felfrissítésére is. A megfelelő h a t á r o k i g , de természetesen é p p e n csak addig, természetes f o l y o m á n y a ez t u d á s u n k , ismereteink,:
© BCU Cluj
— 40
-
t M ú t ó á n y i a i n k fejlődésének, v a l a m i n t azok é l e t s o r u n k cél szerű i n t é z é s é r e v a l ó b e f o l y á s á n a k . í g y az a n y a g i j a v a k b a n n a g y o b b a szükséglet, e n n e k tmegfelelőleg a k e r e s l e t is. T ö b b székre, á g y r a , Íróasztalra, k o n y h a e d é n y e k r e , k é p r e , r u h a n e m ű r e , stb. v a n szüksé günk, m i n t e l ő d e i n k n e k . Az e m e l k e d ő m a g a s a b b t á r s a d a l m i i g é n y e k k e l b í r ó s a r é g i e k h e z k é p e s t kevesebb n a ponkénti m u n k a i d ő v e l dolgozó m u n k á s o k a l k a l m a z á s a kö v e t k e z t é b e n az a n y a g i j a v a k előállítási á r a is emelkedett. E z a k ö r ü l m é n y és a f o k o z o t t a b b k e r e s l e t t e h á t m e g d r á g í tották az a n y a g i j a v a k előállítási költségét. Igaz segített e z e n is az e m b e r i ész és leleményesség. D e ez a segítség c s a k m é r s é k e l h e t t e , de n e m a k a d á l y o z hatta m e g a m e g é l h e t é s m e g d r á g u l á s á t . Az előállítási költségek m é r t é k t e l e n e m e l k e d é s é n e k el l e n s ú l y o z á s á r a , s z a b á l y o z á s á r a az e m b e r fejlesztette az előállítás m i k é n t j é t , h o g y igy a t e r m e l é s t k i a d ó b b á tegye. A f e h é r n e m ű e k , a felső r u h á k a n y a g á t , a vásznat, a szövetet, a m i k e t r é g e n t e teljesen kézi erővel készítettek ki, m a m á r h a t a l m a s és szövevényes szerkezetű gépek g y o r s a n és n a g y m e n n y i s é g b e n állítják elő. E s z k ö z e i n k , b ú t o r a i n k , é k s z e r e i n k előállítási költsé geit a n a g y m e n n y i s é g b e n v a l ó g y á r t á s s a l , a t e r m e l é s foko z á s á v a l i g y e k e z ü n k c s ö k k e n t e n i és az azok előállításával j á r ó f o g l a l k o z á s u n k a t a m e g v á l t o z o t t v i s z o n y o k n a k meg felelőien j ö v e d e l m e z ő v é t e n n i . így; v a n ez a z i p a r t e r é n . De így v a n ez az őstermelés, a m e z e i g a z d á l k o d á s t e r é n is. E l m ú l t m á r az a p a r a d i c s o m i állapot, a m i k o r csak b e kellett v e t n ü n k az úgy\ a h o g y feltört földet és l e a r a t n u n k r ó l a a r a j t a m e g t e r m e t t «életet», h o g y n e c s a k l e r á z h a s s u k m a g u n k r ó l a m e g é l h e t é s g o n d j a i n a k súlyát, h a n e m v i d á m életet b i z t o s í t h a s s u n k m a g u n k n a k és h o z z á t a r t o z ó i n k n a k . E m e l n ü n k kell a föld j ö v e d e l m é t is, h o g y az a föld é r t é k é n e k emelkedésével lépést t u d j o n t a r t a n i és h o g y e g y á l t a l á b a n el t u d j a t a r t a n i azokat, a k i k megművelésé vel foglalkoznak. ő s a p á i n k f ö l d m ű v e l é s m ó d j a m a m á r n e m adja meg a m e g v á l t o z o t t v i s z o n y o k n a k megfelelő jövedelmet. Fejlesz teni, t ö k é l e t e s í t e n i kellett t e h á t azt is. A m e l y f ö l d d a r a b azelőtt k ö n n y e d é n , kevés m u n k á v a l s o k a k n a k biztosított g o n d t a l a n életet, m a m á r csak keve sebb ^mber&ek és csak megfeszített m u n k á v a l a d j a meg
© BCU Cluj
— 41 — ugyanazt a — természetesen aránylagos fokát a j ó m ó d nak, a m e l y e t az elődök élveztek. T ö r e k e d n i kellett és folytonosan, sőt fokozott erővel t ö r e k e d n i kellett a r r a , h o g y u g y a n a z o n f ö l d d a r a b o n m i nél többet, m i n é l j o b b m i n ő s é g b e n és minél j u t á n y o s a b b a n termelhessünk. E z természetes is. Hiszen ez a h a l a d á s , ez a fejlődés! K é n y s z e r í t r e á b e n n ü n k e t a p a r a n c s o l ó szükségszerű ség és h á l a az Egek U r á n a k elősegít a fejlődésben az em b e r t e r m é s z e t é b e n rejlő t u d á s vágya. N i n c s o k u n k t e h á t a k i s h i t ű s é g r e , n i n c s o k u n k a két ségbeesésre! A kutató ész m a m á r n e m elégszik m e g a p u s z t a téhynyel. N e m elégszik m e g a n n a k m e g á l l a p í t á s á v a l , h o g y mi és h o g y a n t ö r t é n t , h a n e m vizsgálja azt is, hogy m i é r t t ö r t é n i úgy. Keresi a n n a k okát, a k ö v e t k e z m é n y e k b e n az okozati Összefüggéslt s az e r e d m é n y e k e t a saját j a v á r a , cél jainak előmozdítására iparkodik felhasználni. Amennyire csak e r r e képes, b e a v a t k o z i k a t e r m é s z e t titkaiba, ellesi azok t ö r v é n y e i t megfigyelések, kísérletezések utján. A g a z d á l k o d ó e m b e r is m a n a p s á g m á r c s a k i s ezen az úton t u d megfelelő e r e d m é n y e k e t elérni. Csakis ezen az ú t o n k é p e s létfenntartási k ü z d e l m é t a lehetőséghez ké pest k ö n n y e b b í t e n i . így v a n ez m i n d e n t é r e n . Hogy b o l d o g u l h a s s o n , h o g y megfelelő e r e d m é n y e k e t é r h e s s e n el b á r m e l y t é r e n az e m b e r , a r r a a legelsőrendíí k í v á n a l o m m a n a p s á g , h o g y azt, amivel foglalkozik, úgy elméletileg, m i n t g y a k o r l a t i l a g a l a p o s a n ismerje. Csak így fogja m u n k á l k o d á s á t , f á r a d o z á s á t a fejlődő i g é n y e k a l a p ján megkívánt siker kisérni. így van ez a {méhészet t e r é n is. A m é h é s z - g a z d á l k o d á s is n a g y o b b készültséget, t ö b b oldalú t u d á s t követel m a , m i n t r é g e b b e n . A régi m ó d szerinti m é h é s z k e d é s , a m e l y csak a r a j o k n a k a k a s o k b a való b e f o g a d á s á b ó l és őszszel a n e h e z e b b , g a z d a g a b b c s a l á d o k lekénezéséből vagy a legjobb e s e t b e n k i d o b o l á s á b ó l , ezenkívül a m é z k é s z l e t n e k a l é p é p í t m é n y nyel (együtt [való elvevéséből állott, m a m á r n e m vezet ered m é n y r e . Az e k k é n t m é h é s z k e d ő gazda n e m c s a k h o g y n e m tudja k i h o z n i a g a z d á l k o d á s á b a fektetett t ő k e m a m á r m e g k í v á n h a t ó k a m a t a i t , h a n e m m u n k á j a célszerűsége te kintetében is messze e l m a r a d a k o r r a l h a l a d ó g a z d a t á r saitól. 1
© BCU Cluj
-
42 —
A földmüvelés tökéletesedésével, a földnek fokozot t a b b és c é l s z e r ű b b k i h a s z n á l á s á v a l , az e r d ő k irtásával, a rétek feltörésével, a s z á n l ó k n a k az a r a t á s után való hamaros felszántásával rendkívül megcsappant a a v i r á g o k m e n n y i s é g e . N e m oly dús, n e m o l y a n terített m á r s z á m u k r a a t e r m é s z e t asztala, mint a m i i v e n régente volt. N e m c s a k ezen kell m á r m e l l e i n k n e k segítenünk, ha n e m , h o g y a r e n d e l k e z é s ü n k r e álló v i r á n y t kellőleg ki h a s z n á l h a s s á k hogy a saját l é t f e n n t a r t á s u k r a szükségese k e n felül a m i s z á m u n k r a is gyűjthessenek valamit kellő leg elő is kell k é s z í t e n ü n k őket. Vagyis úgy kell i r á n y í t a n u n k m é h e s a l á d a i n k fejlődé sét, h o g y é p p e n a k k o r á r a rendelkezzenek a legnagyobb m u n k a e r ő v e l , a m i k o r a r r a szükség van, a m i k o r a n n a k elő n y ö s k i h a s z n á l á s á r a megfelelő m ó d és a l k a l o m k í n á l k o zik. Csak a k k o r t u d j u k a méhlcgelőt megfelelően kihasz n á l n i , h a a m i k o r l e g d ú s a b b a természet asztala, a m é h c s a l á d o k is a l e g n a g y o b b m u n k a e r ő v e l b i r n a k a rendel k e z é s ü k r e álló n e k t á r b e h o r d á s á r a . , Ez a segítség m é g m i n d i g n e m elég. Hogy minél meg felelőbb e r e d m é n y e k e t é r h e s s ü n k el, segítenünk kell a m é n e k n e k r ö v i d k e életük egyéb fázisaiban is. Egyszóval, f o g l a l k o z n u n k leli m a m á r melleinkkel mi nél b e h a t ó b b a n . Sőt a velük való közvetlen foglalkozásun k o n kívül i r á n y í t a n u n k kell é l e t k ö r ü l m é n y e i n k e t is, hogy megfelelő j ö v e d e l m e t b i z t o s í t h a s s u n k m a g u n k n a k is. E n n e k e l é r é s é r e okvetlenül m e g kell s z e r e z n ü n k a megfelelc elméleti ismereteket, m e r t ezek nélkül nem tud h a t n á n k , h o g y hol szükséges az a b i z o n y o s i r á n y í t á s , ho g y a n eszközöljük azt az i r á n y í t á s t és h o g y milyen ered m é n y e k e l v á r h a t u n k tőle. Az elméleti i s m e r e t e k nélkül n e m i s m e r n ő k az okot, n e m t u d n á n k a kivitel módját, n e m j e l ö l h e t n é n k ki m a g u n k n a k az e l é r e n d ő vagy elérhető célt. Sől -elméleti i s m e r e t e i n k n e k meglehetősen kifejlődői teknek is kell. lenniök, m e r t h i á n y o s felületes elméleti is m e r e t e k k e l csak t a p o g a t ó d z a n á n k a sötétben, a s z ü r k e i s m e r e t l e n s é g b e n és igen sokszor h a s z o n helyett k á r t okoz nánk önmagunknak. N e higyjük a z o n b a n , h o g y az elméleti ismeretek ön m a g u k b a n is m á r elégségesek. Az elméleti ismeretek mel lett g y a k o r l a t i t u d á s r a is v a n s z ü k s é g ü n k . N e m elégséges t u d n u n k azt, hogy m i k o r mii kellene c s i n á l n u n k , h a n e m g y a k o r l a t i l a g helyesen fel kell ismerni
© BCU Cluj
- 43 — t u d n u n k a b e a v a t k o z á s h e l y e s i d ő p o n t j á t . T u d n u n k kell azt, h o g y m i k o r mit kell c s i n á l n u n k és h o g y azt a mib m i k é n t lehet a legcélszerűbben e s z k ö z ö l n ü n k . Nem elég elméletileg t u d n u n k azt a tételt, hogy h a a m é h c s a l á d megfelelőleg felszaporodik, a k k o r megoszlik, beáll a családi" s z a p o r o d á s esete, megrajzik, h a n e m gya korlatilag fel kell t u d n u n k i s m e r n i azt az i d ő p o n t o t is, a m i k o r a rajzás bekövetkezik, m e r t k ü l ö n b e n n e m t u d n á n k a megfelelő előkészületeket m e g l e n n i és el is s z a l a s z t a n á n k a rajt. , N é n i elég elméletileg i s m e r n ü n k azt, h o g y h o g y a n •le het a r a j o k a t befognunk, h a n e m g y a k o r l a t i l a g is i s m e r n ü n k kell a rajbefogás m ó d j a i t is. Az illetőnek a köz é r d e k é b e n való szives e n g e d e l m é vel, a n é l k ü l hogy emiatt s z o r g a l m á r a , i p a r k o d á s á r á , de k ü l ö n ö s e n r á t e r m e t t s é g é r e a legcsekélyebb á r n y é k i s es hetnék, legyen s z a b a d a következő esetet p é l d a k é n t fel hoznom. (Folyt, köv.) .
Országrészünk 1912-ik évi méhtenyésztése. — I r t a : Donáth Aladár, m é h é s z e t i s z a k t a n í t ó .
-
H a m e g í á r a d t á l k o r u n k túlhajtott r e á l i z m u s á n a k tet tekben s o k s z o r oly szegény hivei között, h a a t u d a t l a n o k szemedbe v á g j á k : «a m é h é s z e t n e m t u d o m á n y » , h a ideális lelked álmait az e m b e r i dölyfősség d u r v a keze tépte m e g : jöjj h o z z á m ! Kn m e g t a n í t l a k lelkesedni és felejteni. A m e z ő g a z d a s á g költészetének virággal ékes m e z e j é r e vezetlek n y á j a s o l v a s ó ! O r s z á g r é s z ü n k 1912. évi m é h t e nyésztéséről szólok. S h a kevés virágot találsz az éggel ölelkező bércek o r m a i n s a t ü n d é r i szépségű völgyek öté ben, ha itt-ott egy-egy m é l a b ú s a k k o r d üti is m e g füledét, h a az itl ö r ö k k é s z á r n y a l ó dal most fájóbb és az egysze r ű s é g ü k b e n is oly e l r a g a d ó a n szép a r a t ó l e á n y o k a j a k á n , h a s z o m o r ú b b is a csüggedten j á r ó m é h s e r e g z s o l o z s m á j a : mégis szivedhez t a l á l n a k a b ú s á r i á k ; fel tudsz m e l e g e d n i a vérázlatta szent rögök közötl, m e r t úgy i s : « S z o m o r u a n szól a m a g y a r nóta». S z o m o r ú a n , de t\ szivekhez! .Meggyőző, lebilincselő,'.-
© BCU Cluj
— 44 —
e l l e n á l l h a t a t l a n , p á r a t l a n és m i n d e n e k e t m e g h ó d í t ó bű b á j o s e r ő v e l ! És ez, a m a csodálatos v a r á z s e r ő : a d a l n a k ereje, m e l y a b ú s m a g y a r o k b ó l t i t á n o k a t nevelt! T i t á n o kat, kik a szenvedések között megedződve és «Megfogyva b á r , d e t ö r v e n e m » ! s o h a , a d a l n a k s z á r n y a l á s a i n nagy t e t t e k r e fellelkesülének. A lelkesedés pedig v i l á g c s o d á k a t művelve h i r d e t t e : n a g y t e t t e k r e csak egy d a l o s nemzet k é p e s ! És e r r e a d a l o s n e m z e t r e , az 1912. év n e h é z m e g p r ó b á l t a t á s o k a t h o z o t t : n e m c s a k « E l h u l l t a n a k legjobbjaink a h o s s z ú h a r c alatt», h a n e m m e z ő g a z d a s á g u n k r a is istencsa p á s k é n t n e h e z e d e t t az ég bőséges á l d á s a ! H u l l o t t az eső, augusztustól, a végtelen időkig. Nek t á r k é p z ő d é s r e a l k a l m a s idő alig volt. N e m c s a k a tavaszi fagyok tették t ö n k r e a m é h é s z r e m é n v é t : az akácvirágot, h a n e m az őszi esőzések m i a t t az o r s z á g r é s z ü n k b e n a n n y i r a fontos tisztesfü és s a r j ú virágtengerével a buja növény zet is az e s ő h o z t a ó c e á n o k m a r t a l é k a lett. Elveszett! Él, a g a z d á r a és m é h é s z r e e g y a r á n t . És m o s t siratja a gazda, s i r a t j a a m é h é s z : «Sir az egész M a g y a r o r s z á g * . . . V a l a m i n t az 1911-ik e s z t e n d ő n e k ö r ö k k é felejthetet len jelensége m a r a d a rajbőség, úgy az 1912-iket a méz szegénység teszi emlékezetessé. A h o l sok g y e r m e k van, ott h a m a r is elfogy a k e n y é r ! A r a j b ő s é g e s év d e c e m b e r r e m a g á t őszben feledvén, végig b u n d a nélkül j á r t h e g y e i n k k ö z ö t t ; m é g a m é h e k is elég g y a k r a n p a j z á n k o d t a k az öreggel. 1. Az 1912-ik január hava is h ó nélkül kezdette és eny h é n folytatta 7-ig, d e csak azért, h o g y aztán 22 C fokos h i d e g b e n j á r j o n n é h á n y napig. Majd szeszélveskedni kez dett. 11., 12. és 14-ik n a p j a i n hozott rengeteg havat, m á r 27-én a déli szelek s z á r n y a i r a k a p t a és elvitte. Fájlaltuk. 2. Február aztán, régi t e r m é s z e t é h e z híven, röviden végzett a téllel. Hívogatta, csalogatta a k o r a i tavaszt és s z a v á r a itt-ott, a v ö l g y e k b e n , m é g a «Tömösi szoros» déli o l d a l a i n is. t a v a s z t á m a d t : v i r á g o s fákat l á t h a t t a k az uta zók. Szóval t e l ü n k elég e n y h e lefolyású volt. 3. Annál szeszélyesebben kezdette március, a tavasz futárja. C s a p a d é k o s n a p j a i v o l t a k : 2 . 4., 7.. 9., 10., 11.. 17., 18.. 19., 21., 24. és 29, z i v a t a r o k k a l váltakozva. A h ő m é r ő f a g y p o n t alá sülyedt 13-án. D é r jelentkezett: 13., 14. és 15-én. Mégis, a m a x i m á l i s meleg 27-én 19 C fokot ért el. Méh j á r á s volt 25 n a p o n .
© BCU Cluj
— 45 — A b i b o r t á t h a n u f ( L i t n i r u m p u r p u n e u m ) legtöbb h e lyen virágozni kezdett 14-én, az illatos i b o l y a (Viola o d o nala" 16-án, az orvosi k a n k a l i n ( P r i m u l a officinális) 16-án a b a l z s a m o s j e g e n y e ( P o p u l u s b a l z s a m i f e r a ) I z én, a pettyegetett g á t n a ( P u l m a n a n i a ofl'icinális) 25-én, a piszke (Kibes g r o s s u l a r i a L.) 33-án. S u l y a p a d á s volt a m é r l e g e n álló D. k a p t á r b a n 1 kg. 520 jgr., az orsz. k a p t á r b a n * 2 kg;. 100 gr. 4. Április pedig, m i n t jegyzeteim u t á n h i v e n k ö z l ö m , szeszélyesebb volt a szépségének t u d a t á b a n lévő leány k á n á l is. K á r o s n e m c s a k a n ö v é n y z e t r e , h a n e m a m é h t k r c is. Sok fiasitás k á r b a v e s z e t t ! Szeles n a p o k voltak: 9—12-ig és 14., 16., 24. Z i v a t a r o s a k : 6., 10. és 13. C s a p a d é k o s a k : 3., 9., 10. és 13. F a g y o sak. 3., 5 és 12. M é h j á r á s volt 26 n a p o n . S u l y a p a d á s volt: a D. k a p t á r b a n 1 kg. 380 gr., az o r s z . k a p t á r b a n lg. 575 gr. S ú l y n ö v e k e d é s volt: a D. k a p t á r t á r b a n 350 gr. az orsz.-ban 190 gr. 5. Nem igen volt kedvezőbb a virágos menyasszony: mújus sem, mivel n e m c s a k sok z i v a t a r t és c s a p a d é k o t , h a n e m egy s z o m o r ú e m l é k ű ciklont is h o z o t t o r s z á g r é s z ü n k r e , mely, — sajnos — egy s z i n m a g y a r és v i r á g z ó községünket tette s e m m i v é ! O k á t a m á j u s 1-én megjelent és 3-án szétszóródott n a p f o l t következtében fellépő erő h a t á s n a k tulajdonítják. H a kedvező is volt m á j u s a n ö v é n y z e t fejlődésére, ká ros volt sok h e l y e n a m é h e k r e . K á r o s , főleg azért, m e r t a melegebb t á j a k o n m á r j e l e n t k e z ő a k á c v i r á g sok h e l y e n az éjjeli fagyok m a r t a l é k a lett s m i t ö b b : a fiasitásból is sok m e n t t ö n k r e . C s a p a d é k o s m á j u s i n a p o k v o l t a k : 7., 10., 11., 12., 16., 17., 18., 19—28-ig. Z i v a t a r o s a k : 10., 17., 19. és 26. F a g y s z ó r v á n y o s a n és i s m é t e l t e n jelentkezett, főleg az északi és keleti részeken. M é h j á r á s volt 30 n a p o n . S u l y a p a d á s volt: a D. k a p t á r b a n 1 kg. 960 gr., az o r s z . - b a n 2 kg. 300 gr. Sulynöver kedés volt: a D. k a p t á r b a n 10 kg. 780 gr., az o r s z . - b a n 7 kg. 440 gr. (Folyt, köv.)
© BCU Cluj
46 —
Méhészeti szaktanítók kerületi beosztása. I K. Deák Imre. E s z t e r g o m , Pesl-Pilis-Soll Kiskun és T o l n a vm. Esztengom, B u d a p e s t , Kecskemét, Cegléd, K i s k u n f é l e g y h á z a , K i s k u n h a l a s , N a g y k ő r ö s , Szentendre, Vác és S z e k s z á r d v á r o s o k . . Székhely: 'Kalocsa. II. K. Tóth János. C s o n g r á d , B á c s - B o d r o g és B a r a n y a vm. Szeged, H ó d m e z ő v á s á r h e l y , Szentes, S z a b a d k a , Új vidék, Z o m b o r és P é c s v á r o s o k . Székhely: Szeged. III. K. Körmendy József. Somogy, Zala és Vas vm. K a p o s v á r , N a g y k a n i z s a , Zalaegerszeg, Kőszeg és Szom b a t h e l y v á r o s o k . Székhely: Kaposvár. IV. K. Pataky Béla. Győr, K o m á r o m , F e j é r és Vesz p r é m vm. Győr, K o m á r o m , Székesfehérvár, P á p a és Vesz p r é m v á r o s o k . Székhely: Pápa. V. K. Valló János. S o p r o n , Mosón, P o z s o n y , Xyitra és B a r s v á r m e g y e . S o p r o n , K i s m a r t o n , Ruszt, Pozsony, Bazin, Modor, N a g y s z o m b a t , és Szentgyörgy, Érsekújvár, N y i t r a , Szakolca, K ö r m ö c b á n y a , Léva és Ú j b á n y a v á r o sok. Székhely: Pozsony. VI. K. Jankomcs Endre. T r e n c s é n , T u r ó c , Árva, L i p t ó és Z ó l y o m v m . T r e n c s é n , B e s z t e r c e b á n y a , B r e z n ó b á n y a és Z ó l y o m ' v á r o s o k . Székhely: Stubnyafürdő. VIÍ. K. Pomekács Mihály. Szepes, S á r o s , A b a u j T o r n a és G ö m ö r vm. G ö l n i c b á n y a , Igló, K é s m á r k , Leibic, Lőcse, Ó-Lübló. P o p r á d , Szepesbéla, Szepesolaszi, Szepesváralja, Bártfa, E p e r j e s , k i s s z e b e n , Kassa, D o b s i n a , Jolsva, Nagyrőcze, R i m a s z o m b a t , és R o z s n y ó v á r o s o k . Székhely: Igló. VIÍI. K. Kiszely Ede. H o n t , N ó g r á d , Heves, Borsód és J á s z - N a g y k u n - S z o l n o k vm. S e l m e c és B é l a b á n y a , K o r p o na, L o s o n c , E g e r , G y ö n g y ö s , Miskolc, J á s z b e r é n y , Kisúj szállás, Mezőtúr, Szolnok és T u r k e v e v á r o s o k . Székhely: Eger. IX. K. Rózsa János. Z e m p l é n , Uiig és Szabolcs vm. Sá t o r a l j a ú j h e l y , U n g v á r és N y í r e g y h á z a v á r o s o k . Székhely: Sárospatak. X. K. Foryách Lajos. H a j d ú , B i h a r és Békés vm. Deb recen, H a j d u - B ö s z ö r m é n y , H . - N á n á s , H.-Szoboszló, Nagy v á r a d és Gyula v á r o s o k . Székhely: Nagyvárad. XI. K. Nagy Géza. Bereg, M á r a m a r o s , Ugocsa és Szatm á r vm. Beregszász, M u n k á c s , M á r a m a r o s s z i g e t , S z a t m á r n é m e t i , F e l s ő b á n y a , N a g y b á n y a és N a g y k á r o l y városok. Székhely: Szatmárnémeti.
© BCU Cluj
— 47
-
XII. K. Donáth Aladár. Szilágy, S z o l n o k - D o b o k a , Besz terce-Naszód, Kolozs és T o r d á - A r a n y o s viii. .Szilágysom lyó, Zilah, Dós, S z a m o s u j v á r , Beszterce, Kolozsvár, Ko lozs és T o r d a v á r o s o k . Székhely Kolozsvár. XIII. K. Nemes Győző. M a r o s - T o r d a , U d v a r h e l y , (Zsik és H á r o m s z é k vm. M a r o s v á s á r h e l y , Szászrégen, Székelyu d v a r h e l y , Csíkszereda, K é z d i v á s á r h e l y , és Sepsiszent györgy. Székhely: Sepsiszentgyörgy. XIV. Hrankay Béla. Szeben, Kis- és N a g y k ü k ü l l ő , Fog a r a s és Brassó vm. N a g y s z e b e n , Szászsebes, E r z s é b e t v á ros, Mcdgyes, Segesvár, F o g a r a s és B r a s s ó v á r o s o k . Szék hely: Nagyszeben. XV. K. Valló Zoltán. Alsófehér, H u n v a d és K r a s s ö Szörény vm. A b r u d b á n y a . G y u l a f e h é r v á r , N a g y e n y e d , Víz akna, Déva, Hátszeg, S z á s z v á r o s , V a j d a h u n y a d , K a r á n s e bcs és Lúgos v á r o s o k . Székhely: Gyulafehérvár. XVI. K. Nagy János. T e m e s , T o r o n t á l , C s a n á d és A r a d vm. T e m e s v á r , Versec, F e h é r l e m p l o m , P á n c s o v a , N a g y becskerek, N a g y k i k i n d a , Makó és A r a d v á r o s o k . Székhely: Temesvár.
Szerkesztői üzenetek. Sütő I. urnák, N.-Kászon. A k é r d e z e t t m u n k á k k ö a i l a j á n l h a t j u k : Arabrá zi B. b r . : A méh. Grand - K ' i v i i s : A. m é h é s z e t - ő l . Albu: Méhészeti K a l a i z . S M í r K'.: .\ méh é.s"világa s t b . Pap 6. urnák, fl.-Náná8. I Bárki. 2. Ez a iap i l y e n e k r e — m ú l t j á r a és céljára .tokintT^Í — n e m vállalkozik. 3. I l / e t Bem i s m e r ü n k . Sándor P. Umak, P.-Topa. 1. Telepünkön készül ha beválik. Tessék beküldeni.
2. S Ívesen közötjük,
TARTALOM: Egyesületi élet. Dr. Balázs Ferenc. — Első vizsgálat, megfi gyelés, lis7-telés. Donáth Aladár. — Az elmélet és a g y a k o r l a t szerepe a méhészetben T a k á c s Gyula. — O r s z á g r é s z ü n k 1972-ik évi . m é h t e n y é s z t é s i . D o n á t h Aladár. — Méhészeti s z a k t a n í t ó k k e r ü l e t i beosztása. — Szerkesztö'i ü z e n e t e k . — Hirdetések.
© BCU Cluj
-
Xt&X&iX&C&í
n
á
48 — r
o
m
oldalon meggyalulva, 5 kgrmos postacsomagokban, 130 cm. hosszúságtól lefelé bármily méret szerint feldarabolva, 3 korona 8 0 fillérért bárhova bérmentve szállít Cseh Gáspár fürészmester (Török utóda) Gelencén (Három székmegye). Nagyobb megrendelések a legjutányosabb árban vasúton küldetnek el. 2-2
I l v l v l l v v v l
Több bronz-, ezüst- és aranyéremmel kitüntetve! A huszadik század legelőnyösebb és legkönnyebben kezelhető kaptára a OUNDLEB-féle
váltórendszerü kaptár, mely közös röpdeszkán, kbzös röpnyilással és 15 különböző változatú in használhatóElőnyei: 1. Röpnyilás tetszés sz-rint alkalmazható, alsó, k ö zépső, vagv felsó. 2 Erőteljes törzs állitható elő az akácvirágzásra, mely gazdag mézelés biztosítéka. 3. Hatinemam rács nélkül is lehet mézeltetni, külön mézkamrában. 4. A rajzást könnyű módon meg lehet a váltó segélyével akadályozni. 5. könnyen lehet műrajt ké szíteni 6. Bármikor lehet új anyát neveltetni anélkül, hogy előbb a régi anyát megölnénk. 7 A pergetéskor a méhek a váltó segélyével a mézkamarából eltávolíthatók anélkül, hogy a sepréssel törni kel lene őket, tehát a méz elszedesekor nincs többé méhszúrás. 8. Ugyancsak az alanyai törzsek is eltávolíthatók a lépekről, tehát n e m szükséges a méhesből elhurcolni Ismertetés és árlappal díjtalanul szolgál:
DUNDLEÜ KÁROLY, Gyulán 2-3
Kórház-utca 20. sz.
OCXXXXXXXX>C».^V,^N,V nr\(\mt\TtÍf\c nyerscukorral való etetéstől álta£ 1 2 U l l V l l l V f l l I V Í S lános a méheknél a vérhas. Ezért igazgatóságunk elhatározta, hojy kizárólag etetési célra tiszta színmézet leszállított áron ad el, de csak méhészeknek. Amig a készlet tart, kifogástalan világossárga mézből 5 kilót, postán cs nos bádogbödönben 6 5 0 K küldünk. Akinek tehát csak később lesz szüksége a mézre, az küldjön be, előleget s irja meg, hogy mennyit kivan és mikor szállítsuk. I f U A L P
PlfSlI
magyar méhészek értékesítő szövetkezete, B u d a p e s t , V. ker., Váci-út 108. s z . :-:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx ocxxx
© BCU Cluj
