Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2015. október 27. (OR. en)
B PU
12905/15 LIMITE
C LI
CORLX 122 CODUN 37 COARM 223 CFSP/PESC 633 COEST 308 JOGALKOTÁSI AKTUSOK ÉS EGYÉB ESZKÖZÖK Tárgy:
A TANÁCS HATÁROZATA a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelmet célzó uniós stratégia keretében a Kézi- és Könnyűfegyvereket Ellenőrző Délkelet- és Kelet-európai Központ (SEESAC) által DélkeletEurópában végzett leszerelési és fegyverzet-ellenőrzési tevékenységek támogatásáról szóló 2013/730/KKBP határozat módosításáról
12905/15
MB/is DGC 1C
Conseil UE
LIMITE
HU
A TANÁCS (KKBP) 2015/... HATÁROZATA (…) a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelmet célzó uniós stratégia keretében a Kézi- és Könnyűfegyvereket Ellenőrző Délkelet- és Kelet-európai Központ (SEESAC) által Délkelet-Európában végzett leszerelési és fegyverzet-ellenőrzési tevékenységek támogatásáról szóló 2013/730/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 26. cikke (2) bekezdésére és 31. cikke (1) bekezdésére, tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
12905/15
MB/is DGC 1C
LIMITE
1
HU
mivel: (1)
A 2013/730/KKBP tanácsi határozat 1 értelmében az Unió hozzájárul a kézi-és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek Délkelet-Európában való tiltott terjedése és kereskedelme jelentette veszély csökkentésére irányuló Kézi- és Könnyűfegyvereket Ellenőrző Délkelet- és Kelet-európai Központ (SEESAC) projekthez.
(2)
A2013/730/KKBP határozat révén támogatott projekt célja többek között a hagyományos fegyverek és lőszerek készleteire vonatkozó biztonsági előírások szigorítása és a készletgazdálkodás javítása (a továbbiakban: a tárolásbiztonsági komponens).
(3)
A 2013/730/KKBP határozat mellékletének 3.1. pontjának, a fent említett tárolásbiztonsági komponensről szóló pontjában Bosznia-Hercegovina, Koszovó *, a Moldovai Köztársaság, Montenegró, Szerbia és Macedónia (Volt Jugoszláv Köztársaság) megnevezett kedvezményezettek , míg Albánia nem az.
(4)
A SEESAC végrehajtó ügynökség szerint (és az albán hatóságok egyetértésével) szükség van arra, hogy Albániát is felvegyék a tárolásbiztonsági komponens kedvezményezettjei közé és a 2013/730/KKBP határozat értelmében a források is rendelkezésre állnak ehhez.
1
*
A Tanács 2013/730/KKBP határozata ( 2013. december 9. ) a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelmet célzó uniós stratégia keretében a Kézi- és Könnyűfegyvereket Ellenőrző Délkelet- és Kelet-európai Központ (SEESAC) által Délkelet-Európában végzett leszerelési és fegyverzet-ellenőrzési tevékenységek támogatásáról (HL L 332., 2013.12.11., 19. o.). Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
12905/15
MB/is DGC 1C
LIMITE
2
HU
(5)
A 2013/730/KKBP tanácsi határozatot ezért módosítani kell, hogy Albánia is a tárolásbiztonsági komponens kedvezményezettjei közé kerüljön,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
12905/15
MB/is DGC 1C
LIMITE
3
HU
1. cikk A 2013/730/KKBP határozat melléklete 3.1. pontjának helyébe a következő szöveg lép: „3.1.
Nagyobb készletbiztonság az infrastruktúra fejlesztése és kapacitásépítés révén
Célkitűzés E tevékenység révén mérséklődni fog a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek terjedése és tiltott kereskedelme jelentette veszély a hagyományos fegyverek és lőszerek készleteire vonatkozó biztonsági előírások szigorítása és a készletgazdálkodás javítása által Albániában, Bosznia-Hercegovinában, Koszovóban⃰, a Moldovai Köztársaságban, Montenegróban, Szerbiában és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban.
12905/15
MB/is DGC 1C
LIMITE
4
HU
Leírás A kettős megközelítést – 1. a tároló létesítmények biztonságosságának növelése három országban 1 és 2. a készletkezeléssel megbízott személyzet kapacitásának kiépítése 2 – követő 2010/179/KKBP tanácsi határozat sikeres végrehajtása révén jelentősen megszigorodtak a biztonsági előírások és csökkentek azok a kockázatok, amelyek a kézi- és könnyűfegyverek és az azokhoz szükséges lőszerek készleteinek nem kívánt terjedésével függnek össze. Ezekre az eredményekre építve a projekt második szakasza tovább fogja növelni a délkelet-európai fegyver- és lőszerraktárak biztonságosságát azáltal, hogy további célzott, a nemzetközi szintű legjobb gyakorlatoknak és normáknak megfelelő technikai és infrastrukturális támogatást biztosít. A projekttevékenységek támogatást fognak nyújtani Albánia, Bosznia-Hercegovina, a Moldovai Köztársaság, Montenegró és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság védelmi minisztériumai, valamint a Szerb Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és Koszovó belügyminisztériumai számára a fegyver- és lőszerkészletek biztosításához szükséges berendezések beszerzése és beszerelése révén. Ezenfelül szükség esetén a készletek kezeléséért felelős személyzet képzésben fog részesülni. Azon helyszínek kiválasztása, ahol a biztonságot erősíteni fogják, a prioritásokat és a helyszínek biztonsági kockázatait alapul vevő értékelés alapján történik.
1
2
Horvátországban a Belügyminisztérium „MURAT” nevű Központi Fegyverraktárának biztonságát videokamerás megfigyelőrendszer felszerelésével növelték; BoszniaHercegovinában 41 biztonsági ajtót szereltek be, és a Védelmi Minisztérium négy olyan tároló létesítményének a biztonságát erősítették meg, ahol kézi- és könnyűfegyvereket, valamint azokhoz szükséges lőszereket raktároznak; a Montenegrói Védelmi Minisztérium „TARAS” nevű lőszerraktárának biztonságosságát a nemzetközi biztonsági normák szintjére emelték. Készletkezelési tanfolyam kidolgozására került sor, és Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és Szerbia védelmi minisztériumaiból, fegyveres erőiből és belügyminisztériumaiból összesen 58 műveleti szintű tiszt részesült készletkezelési képzésben.
12905/15
MB/is DGC 1C
LIMITE
5
HU
A projekt konkrét tervezett tevékenységei a következők: –
Albánia: a lőszerek és hagyományos fegyverek tárolására szolgáló, a Védelmi Minisztérium alá tartozó létesítmények (legfeljebb 2 létesítmény) biztonságosságának erősítése, többek között a létesítményt körülvevő kerítés és világítás, behatolásjelző riasztórendszerek, zárt láncú televíziós kamerák (CCTV) és telekommunikációs berendezések kiépítése és/vagy felújítása révén.
–
Bosznia-Hercegovina: a lőszerek és hagyományos fegyverek tárolására szolgáló, a Védelmi Minisztérium alá tartozó létesítmények biztonságosságának erősítése, többek között a létesítményt körülvevő kerítés és világítás, behatolásjelző riasztórendszerek, zárt láncú televíziós kamerák (CCTV) és telekommunikációs berendezések kiépítése és/vagy felújítása révén, kiegészítve az ENSZ fejlesztési programja és az EBESZ által elvégzett készletbiztosítási munkát.
–
Koszovó*: a rendőrség készletkezelési képességeinek javítása képzés és a jelenlegi helyzet kiértékelése révén. Egy kis, helyi kézi-és könnyűfegyver- és lőszerraktár felújítása.
–
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság: a Belügyminisztérium központi tároló létesítménye (Orman) biztonságosságának erősítése biztonsági berendezések beszerzése és az infrastruktúra fejlesztése, például a létesítmény körüli kerítés felújítása, CCTV berendezések és világítás, valamint a raktárakban új biztonsági ajtók beszerelése révén. A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Fegyveres Erői alá tartozó központi tároló létesítmény biztonságosságának erősítése, videokamerás megfigyelőrendszer beszerzése és felszerelése, a létesítmény körüli kerítés és az épület biztonságosságának javítása a kerítések megjavítása, új bejárati kapuk beszerelése és a lőszerraktárak biztonsági ajtóinak felújítása révén.
12905/15
MB/is DGC 1C
LIMITE
6
HU
–
Moldovai Köztársaság: a Belügyminisztérium alá tartozó központi fegyver- és lőszerraktár (CAMD) biztonságosságának növelése, többek között biztonsági kerítések, belépésellenőrző rendszerek felszerelése és egy elektronikus fegyvernyilvántartás beszerzése révén.
–
Montenegró: a brezoviki lőszerraktár fizikai megerősítése, többek között a tárolásbiztonsági infrastruktúra átfogó fejlesztése. A tárolt fegyverek és lőszerek központi nyilvántartásának kifejlesztése.
–
Szerbia: a Belügyminisztérium alá tartozó fő kézi- és könnyűfegyver-tároló létesítmény biztonságosságának megerősítése, többek között videokamerás megfigyelőrendszer és belépésellenőrzés révén.
–
Regionális készletkezelési képzés: mind regionális szinten (évente), mind nemzeti szinten (szükség esetén).
Projekteredmények és végrehajtási mutatók: A projekt végrehajtásának eredményeként nőni fog a biztonság Délkelet-Európában a tiltott kereskedelem veszélyének csökkentése révén, melynek eszközei a következők: –
a kézi- és könnyűfegyverek tárolására szolgáló létesítmények biztonságosságának megerősítése Albániában (legfeljebb 2), Bosznia-Hercegovinában (4), Koszovóban⃰ (1), a Moldovai Köztársaságban (2), Montenegróban (1), Szerbiában (1) és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban (2) az infrastruktúra biztonsági célú, mérhető fejlesztése révén,
–
a személyzet készletvédelmi kapacitásának a növelése képzés révén, amelyben a kedvezményezett országokból legalább 60 személy részesül majd, három műhelyfoglalkozás és nemzeti szinten nyújtott célzott képzés keretében.”.
12905/15
MB/is DGC 1C
LIMITE
7
HU
2. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt …, 2015. …..-án/-én
a Tanács részéről az elnök
12905/15
MB/is DGC 1C
LIMITE
8
HU
