Lapok címei UNI PLUS SCHIEDEL TELJES HÕSZIGETELÉSÛ HÁTSÓ SZELLÕZÉSÛ KÉMÉNYRENDSZER AZ EGYEDI KÉMÉNY. UNI Plus EN EN

Lapok címei

UNI PLUS

SCHIEDEL TELJES HÕSZIGETELÉSÛ HÁTSÓ SZELLÕZÉSÛ KÉMÉNYRENDSZER AZ EGYEDI KÉMÉNY

UNI Plus

EN 13 063-1 EN 13 063-2 1

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI PLUS Tartalomjegyzék

Kéménytechnika  Bevezetés..............................................................................................................................  Szerkezeti felépítés................................................................................................................ SZÁLLÍTÁSI PROGRAM  Egykürtôs, egykürtôs szellôzôvel..........................................................................................  Kétkürtôs, kétkürtôs szellôzôvel............................................................................................  Kombinált, kombinált szellôzôvel..........................................................................................  Tartozékok.............................................................................................................................  Kéményfej és fedlapok, statikai megerôsítés.......................................................................  Építési utasítás (ld. www.schiedel.hu/letöltések, ép. utasítások)......................................... KERESZTMETSZET MÉRETEZÉS

UNI 02

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI Plus – teljes hõszigetelésû kéményrendszer Sa­mott bé­lés­csô, ás­vány­gya­pot hô­szi­ge­te­lô lap és kön­­nyû­be­ton kö­peny­elem kom­bi­ná­ci­ó­já­val ki­ala­kí­tott ké­mény­rend­szer, min­den szük­sé­ges tar­to­zék­kal. A há­rom­hé­jú rend­szer együt­tes hô­szi­ge­te­lô tu­laj­don­sá­ gai mi­ni­má­lis­ra csök­ken­tik a ki­csa­pó­dó sa­vas ned­ ves­ség men­­nyi­sé­gét. Teljes hôszigetelésû (UNI, UNI Plus) kéményrendszerünkre 30 év savállósági, kiégés-biztonsági és nedvességre érzéketlenségi garanciát adunk.

UNI 03

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI Plus – teljes hõszigetelésû kéményrendszer Az UNI szerkezeti felépítése A Schiedel hátsó szellõzésû kémény sorozatban elõregyártott és egymáshoz pontosan illeszkedõ építõ-elmekbõl összeépített kémény.

A családi házak kéménye

A kémény a következõkbõl áll:

jobb és jobb ha­tás­fo­kú ka­zá­nok ki­fej­lesz­té­sét

• Schiedel belsô samottcsô

Az ener­gia­árak fo­lya­ma­tos emel­ke­dé­se mind ered­mé­nye­zi. A ha­tás­fok nö­ve­ke­dé­se, az ener­ gia jobb hasz­no­su­lá­sa egye­nes arány­ban áll

• Schiedel szigetelõlap

a füstgáz-hômérséklet csök­ke­né­sé­vel. Az egy­re

• Schiedel köpenytégla

nél­kü­li ké­mé­nyek­ben kön­­nyen ki­csa­pó­dik. A jó

• Schiedel tartozékok.

„hi­de­gebb" füst­bôl a ned­ves­ség a hô­szi­ge­te­lés mi­nô­sé­gû hô­szi­ge­te­lés fel­ada­ta: meg­aka­dá­lyoz­ ni a ned­ves­ség ki­csa­pó­dá­sát a ké­mé­nyen be­lül, vagy an­nak men­­nyi­sé­gét a mi­ni­má­lis­ra csök­ken­ te­ni. Kü­lö­nö­sen fon­tos ez ak­kor, ha a ké­mény tel­jes hos­­szá­ban épü­le­ten kí­vül, vagy je­len­tôs hos­­szá­ban hi­deg pad­lás­tér­ben épül fel. Az EN szabványok szerinti bevizsgálások alapján a tel­jes hô­szi­ge­te­lé­sû, hát­só szel­lô­zé­sû ké­mény min­den tü­ze­lô­anyag­ra al­kal­mas, te­hát biz­to­ sít­ja a tü­ze­lô­anyag vál­tás le­he­tô­sé­gét. Ez a ké­mény­tí­pus bár­mi­lyen tü­ze­lô­be­ren­de­zés csat­la­ koz­ta­tá­sát le­he­tô­vé te­szi. A tel­jes hô­szi­ge­te­lé­sû ké­mény szé­les mé­ret­vá­lasz­té­ka – 12 cm-tôl 60 cm bel­sô át­mé­rô­ig -, és az ap­ró mé­ret­lép­csô még ki­ug­ró­an ma­gas tel­je­sít­mé­nyû tü­ze­lô­be­ren­de­zés ese­tén is biz­to­sít­ja a ké­mény pon­tos il­lesz­té­sét. A kü­lön­bö­zô ki­ala­kí­tá­sú kö­peny­tég­lák egy ké­mény­ test­ben több kür­tô egy­más mel­let­ti ve­ze­té­sét biz­ to­sít­ják szük­ség ese­tén el­té­rô kür­tô-ke­reszt­met­ sze­tek­kel. Az égés­ter­mék biz­ton­sá­gos el­ve­ze­té­se mel­lett a tel­jes hô­szi­ge­te­lé­sû ké­mény kö­peny­tég­la rend­sze­re igény ese­tén szel­lô­zô­kür­tôs ki­vi­tel­ben is ren­del­ke­zés­re áll. Ez a szel­lô­zô­kür­tô alap­ve­tô­en a bel­sô te­res hely­sé­gek gra­vi­tá­ci­ós szel­lôz­te­té­ sé­hez al­kal­maz­ha­tó, de szük­ség ese­tén sze­re­ lô­csa­tor­na­ként is szol­gál­hat, biz­to­sít­va a ka­zán (sza­bá­lyo­zó egy­sé­ge) és pl. a nap­kol­lek­tor kö­zöt­ti köz­vet­len kap­cso­la­tot.

UNI 04

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI Plus – teljes hõszigetelésû kéményrendszer Az UNI szerkezeti felépítése Schiedel belsõ csõ A kör keresztmetszetû Schiedel belsõ csõ kiváló minõségû samottból készül. A tulajdonságai a kéménytechnikai követelményeknek pontosan megfelelnek. Kitûnik a következõ tulajdonságokkal: • magas hõmérséklet és hômérsékletváltozás-állóság • magas savállóság • magas szintû tömörség és szilárdság • csekély felmelegedõ tömeg. A kör keresztmetszetû Schiedel kéményépítésben sok éve jól bevált.

belsõ

csõ

a

Schiedel szigetelõlap A Schiedel szigetelõlap egyen­le­te­sen kö­rül­zár­ja a Schiedel belsõ csö­vet. Ga­ran­tál­ja a ké­mény op­ti­má­lis hõszigetelõ tu­laj­don­sá­ga­it. A szigetelõlapok alak­ja és mé­re­tei a Schiedel hát­só szel­ lõzésû szi­ge­telt ké­mény­hez iga­zod­nak. A kü­lön­le­ges alak­ja és ék ala­kú be­vá­gá­sai ré­vén a Schiedel szigetelõlap jól il­ lesz­ ke­ dik a belsõ csõ és a kö­peny­tég­la hen­ge­res fe­lü­le­te­i­hez. A sze­re­lést könnyen és gyor­san el le­het vé­gez­ni. A ké­mény ki­vá­ló hõszigetelése a szigetelõréteg hát­só szel­lõzésév­el együtt meg­en­ge­di a tüzelõberen­dezések ala­csony égéster­mék hõmérsék­letét. A ka­zá­nok ma­gas tü­ze­lés­tech­ni­kai ha­tás­fok­kal üzemelte­th­etõk, anél­kül hogy a ké­mény­re ha­tó hát­rá­nyos ha­tá­sok­tól tar­ta­nunk kel­le­ne. Schiedel kö­peny­tég­la A Schiedel kö­peny­tég­lát kön­­nyû­be­ton­ból gyárt­juk. A sa­rok­ré­sze­in csa­tor­nák van­nak ki­ala­kít­va, ame­lyek lehetõvé te­szik a szigetelõréteg hát­só szel­lõzését. Ez­zel egy idõben a belsõ csõos­zlop és a szigetelõréteg köz­pon­to­sí­tá­sa is biz­to­sí­tott. A cse­kély faj­sú­lyú kön­­nyû­ be­ton a ke­ze­lé­sét és el­he­lye­zé­sét egysz­erûvé, kön­­nyû­vé te­szi. A töb­bkürtõs ké­mé­nyek­nél a kö­peny­tég­lák­ba ki­ala­ kí­tott bor­dák az egyes ké­mény­já­ra­to­kat meg­bíz­ha­tó­an vá­laszt­ják el egy­más­tól. A kö­peny­tég­la közvetlenül a va­ko­ lat fel­hor­dá­sá­ra is al­kal­mas. A jól át­gon­dolt konst­ruk­ció, a pon­to­san illeszkedõ szer­ ke­ze­ti ele­mek (bel­sõ csõ, szigetelõlap, kö­peny­tég­la) a ké­mény ki­fo­gás­ta­lan és meg­bíz­ha­tó mû­kö­dé­sét biz­to­sít­ják a csat­la­koz­ta­tott tüzelõberen­dezések faj­tá­já­tól füg­get­le­nül. Schiedel ­tar­tozékok A tar­to­zék al­kat­ré­szek a töb­bi szer­ke­ze­ti elem­hez pon­ to­san il­lesz­ked­nek. Az ere­de­ti Schiedel-­tar­tozékokat az alap­cso­mag tar­tal­maz­za. Ez­ál­tal a mûködésképessé­gen túl biz­to­sít­juk, hogy az al­kat­ré­szek egy­más­hoz jól il­lesz­ ked­nek, és a fel­épí­tés gyor­san vég­re­hajt­ha­tó. UNI 05

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI Plus – teljes hõszigetelésû kéményrendszer Az UNI szerkezeti felépítése A hát­só szel­lõzés mû­kö­dé­se A ned­ves­ség a hõszigetelés el­len­sé­ge. A leg­jobb hõszigetelés­ nek sincs ér­ tel­ me, ha nem gon­ dos­ ko­ dunk ar­ ról, hogy a szigetelõanyagok­tól tart­suk tá­vol a ned­ves­sé­get. A lev­egõ 25-ször jobb hõszigetelõ ké­pes­sé­gek­kel ren­del­ke­zik, mint a víz. Ha az építõ- és szigetelõanyag pó­lu­sai víz­zel telítõd­nek, el­vesz­ tik szigetelõ ha­tá­su­kat.

A nedvesség továbbítása szigetelt ház külsô falán (példaként)

A szigetelõrétegek hát­só szel­lõztetését az építõi­par­ban hos­­szú idõ óta ned­ves­ség­ká­ro­so­dá­sok meg­aka­dá­lyo­zá­sá­ra al­kal­maz­ zák. Ti­pi­kus pél­dák erre a hõszigetelt külsõ fa­lak hát­só szel­ lõzésû bur­ko­lat­tal, egy olyan konst­ruk­ció, amely a gya­kor­lat­ban egy­sze­rû fel­épí­té­se és ez­zel össze­füg­gõ meg­bíz­ha­tó­sá­ga ré­vén be­vált. A Schiedel hát­só szel­lõzésû szi­ge­telt ké­mény konst­ruk­ci­ó­ja ezek­re a ta­pasz­ta­la­tok­ra épül. Er­re a cél­ra a kö­peny­tég­la sar­ka­ i­ban csa­tor­ná­kat ké­pez­tünk ki, amely­ben a leg­al­só kö­peny­tég­ lá­ban lévõ lev­eg­õbevezetõ nyí­lá­son és a spe­ci­á­lis lá­ba­za­ti tég­la körül ál­lan­dó lev­egõ áram­lik. A csa­tor­nák alak­já­nál és el­ren­de­ zé­sé­nél azo­kat a geo­met­ri­ai lehetõségeket hasz­nál­juk ki, ame­ lye­ket a kö­peny­tég­la kör ala­kú belsõ és a négy­szög­le­tes külsõ alak­ja biz­to­sít. A csa­tor­nák­ban az alul­ról fel­fe­lé áram­ló lev­egõ a kémény­bõl a le­adott hõt és ned­ves­sé­get ma­gá­val ra­gad­ja és a sza­bad­ba ki­szál­lít­ja.

Nedvességszállítás a hátsó szellôzésû kéményben

A ned­ves­ség el­ve­ze­té­se, a ké­mény hát­só szel­lõzése ál­tal, a fû­tés leál­lásának idején is hatásos. A hátsó szellõzés mega­ kadályozza, hogy a nedvesség a kémény szerkezetében össze­ gyûljön, ezáltal biztosítja a szigetelõréteg tartós hatását és védi a külsõ köpenyt a nedvességkárosodástól.

Új, korszerû fejkialakítás: torkolati kúp Alak­já­nál fog­va biz­to­sít­ja, hogy a külsô lég­moz­gás (szél) ha­tá­ sá­ra a ki­tor­ko­lás sík­já­nál szí­vás lép­jen fel, és ez­zel to­vább ja­vít­ja a ké­mény hu­zat­vi­szo­nya­it. Be­épí­té­se szük­ség­te­len­né te­szi a hô­tá­gu­lá­si-hé­zag­kar­man­tyú hasz­ná­la­tát, hi­szen a kúp együtt mo­zog a hôtáguló samottc­sôvel, s így az égés­ter­mék vé­gig a samottc­sôben ha­lad és tá­vo­zik a kúp pereme alatt. 300 mm átmérõ felett: hõtágulási karmantyú A ne­mes­acél hõtágulási­ kar­man­tyún lev­eg­õátvezetõ nyí­lá­sok van­nak, ame­lye­ken ke­resz­tül a lev­egõ a kéménykürtõbe áram­lik és ez­után az égéster­mékkel együtt tá­vo­zik a sza­bad­ba.

Torkolati kúpos fejkialakítás könnyûbeton fedkôvel

UNI 06

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI Plus – teljes hõszigetelésû kéményrendszer Az UNI és az UNI Plus kéményrendszer al­kal­ma­zá­si te­rü­le­te Az MSZ EN 13.384 szabvány szerint a csak „száraz” üzemre alkalmas kéményeknél szá­mí­tás­sal kell iga­ zol­ ni, hogy a belsõ fal­ hõmérsék­ let a kéményfed­ kõnél sta­ci­o­ná­ri­us ál­la­pot­ban, a vízgõz harma­tpon­thõmérsék­lete fe­lett van. Ez azt je­len­ti, hogy a ké­mény­ ben hos­­szabb idõ­tar­ta­mon ke­resz­tül nem csa­pód­hat ki ned­ves­ség. Ez a kö­ve­tel­mény azon­ban nem ér­vé­ nyes a ned­ves­ség­re ér­zé­ket­len ké­mé­nyek­re! A Schiedel hát­só szel­lõzésû szi­ge­telt ké­mény ki­elé­gí­ti azo­kat a kö­ve­tel­mé­nye­ket, ame­lye­ket a ned­ves­ség­re ér­zé­ket­len ké­mé­nyek­kel szem­ben kell tá­masz­ta­ni. Ezért a ké­mény olyan hõmérsék­let tar­to­má­nyok­ban is al­kal­maz­ha­tó, ahol a nor­mál ké­mé­nyek az át­ned­ve­se­ dés ve­szé­lye mi­att már nem fe­lel­nek meg. A Schiedel hát­só szel­lõzésû szi­ge­telt ké­mény uni­ ver­zá­li­san al­kal­maz­ha­tó. La­kás­épí­tés­ben ola­j-, gáz-, fa- és szén­tü­ze­lé­sû köz­ pon­ti ­fû­tõbe­ren­de­zé­sek ké­mé­nye­ként ép­pen úgy, mint nyi­tott kan­dal­lók, egye­di tüzelõberen­dezések és gáz­fû­té­sek szá­má­ra is al­kal­mas, anél­kül, hogy ezen készülékek égéster­mék hõmérsék­letére te­kin­tet­tel len­ ne. Az ipa­ri épít­ke­zé­sek­nél gõzkazánok, hul­ladékégetõ ke­men­cék, sütõrosté­lyok, sütõke­mencék, nagy­ kony­hai sütõk, fa- és for­gács­tü­ze­lé­sû ke­men­cék, füstölõberen­ dezések, szárítóberen­ dezések és belsõ bé­lés­ként sza­ba­don ál­ló ké­mé­nyek­hez egyaránt al­kal­ maz­ha­tó az UNI ké­mény. Schiedel UNI Plus kéményfej Az UNI Plus kéményfej a Schiedel új fejlesztési terméke. Külsô felületképzést és burkolást nem igénylô, fagyálló és színtartó köpenyelemekbôl épül fel, amelyek egy ütemben helyettesítik a kémény könnyûbeton köpenytégláit, a gyámlapot és a klinkertégla burkolatot. A fejelemek egymáshoz kb. 2 mm vastag ragasztóval (vékony habarcs) rögzíthetôk, így a kémény tetôn kívüli szakaszának építése is szerelt jellegû. A fejelemek mindegyike vizoros kialakítású, ez megakadályozza, hogy a csapó esô az elemek közé beszivárogjon. A fejelemek sarkaiban levô furatok acélrögzítô csavarok beépítését biztosítják, mely azonkívül, hogy a fedlap lecsavarozását lehetôvé teszi szükségtelenné tesz minden helyszíni megerôsítést, amely a tetôsíkból kiálló kémény stabilitását biztosítaná. Ügyelni kell arra, hogy a tetôsíkból kiálló rész az össz. hossz (2 vagy 3 méter) 2/3-ánál nagyobb ne legyen.

UNI 07

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI Plus – teljes hõszigetelésû kéményrendszer Felépítés Torkolati kúp Távtartó gyûrû

Schiedel UNI hátsó szellõzésû hõszigetelt kémény

Samottcsõ

A klasszikus, minden tüzelõanyagra

Ráborítós kéményfej

Megerõsítõ készlet nagy kiállás esetén

Javaslat: Hõtechnikai okok miatt a kéményt hidet térben és tetõn kívül nem éghetõ hõszigetelõ anyaggal (ásványgyapot) szigeteljük.

Schiedel kémény támasz

Felsõ tisztítóajtó Ha szükséges

Födémátvezetés

Kivágási szélesség füstcsõ csatlakozóhoz

UNI kész kéményláb

UNI helyszíni talpkiképzése

A csatlakozás iránya és tengelymagassága a gépész tervezõvel egyeztetve

UNI 08

Kivágási szélesség tisztítóajtó csatlakozóval

Ø

R méret cm

Ø

P méret cm

14-16

21

14-22

21

18-20

25

25

25

22

29

30

37

25

34

30

40

Levegõbevezetõ rács Kivágás 19x16 cm

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI Plus – teljes hõszigetelésû kéményrendszer Felépítés alapcsomaggal Kéményláb nélküli helyszíni kialakítás

Torkolati kúp hátós szellõzés kivezetéssel

Ráborítós kéményfej különbözõ felületképzéssel Hézagkitt Kiegészítõ, nem éghetõ hõszigetelés hideg térben

Samottcsõ

Bádogozás

Hátsó szellõzési csatorna

Köpenytégla

Ásványgyapot elõlap*

Tisztítóajtó* Lábazati tégla kondenzelvezetvel*

Indító szint megemelése a kész padló felsô síkjáig

17

Levegõrács hátsó szellõzéshez*

Levegõ * Az alapcsomagban

UNI 09

www.schiedel.hu

Füstcsô csatlakozás magassága 116 + n x 33 cm Ezektôl eltérô magasság az indító szint megemelésével biztosítható

Samott tisztítóajtó csatlakozó

(116)

Samott füstcsõcsatlakozó Becsatlakozás: 90°, 45°

UNI PLUS

Jegyzet

UNI 10

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI Plus Szállítási program Egykürtõs szellõzés nélkül

Egykürtõs szellõzéssel

Súlytûrés ± 10% A méretek és a súlyok változ­ tatásának jogát fenntartjuk.

UNI 11

Kémény átmérõ cm

Megr. szám

Külméret cm/cm

Súly kg/fm

12

UP 12

32/32

77

14

UP 14

32/32

78

16

UP 16

32/32

79

18

UP 18

36/36

92

20

UP 20

36/36

93

22

UNI 22

40/40

94

25

UNI 25

48/48

143

30

UNI 30

55/55

171

35

UNI 35

60/60

280

40

UNI 40

67/67

360

45

UNI 45

75/75

465

50

UNI 50

80/80

510

60

UNI 60

95/95

740

Kémény átmérõ cm

Megr. szám

Szellõzés cm/cm

Külméret cm/cm

Súly kg/fm

12

UP 12 L

10/22

32/46

107

14

UP 14 L

10/22

32/46

108

16

UP 16 L

10/22

32/46

109

18

UP 18 L

10/26

36/50

124

20

UP 20 L

10/26

36/50

125

22

UNI 22 L

12/30

40/56

120

25

UNI 25 L

2 x 10,5/17

48/62

178

30

UNI 30 L

2 x 12/20

55/71

205

35

UNI 35 L

2 x 14/22,5

60/78

350

40

UNI 40 L

2 x 15,5/26

67/78

430

45

UNI 45 L

2 x 16,5/30

75/94

530

50

UNI 50 L

2 x 18,5/32,5

80/102

595

60

UNI 60 L

2 x 21/40

95/118

815

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI Plus Szállítási program Kétkürtõs szellõzés nélkül

Kétkürtõs szellõzéssel

Kétkürtõs kombinált szellõzés nélkül

Kétkürtõs kombinált szellõzés nélkül

Súlytûrés ± 10% A méretek és a súlyok változ­ tatásának jogát fenntartjuk.

UNI 12

Kémény átmérõ cm

Kémény átmérõ cm

Megr. szám

Külméret cm/cm

Súly kg/fm

12

12

UP 1212

32/59

137

14

14

UP 1414

32/59

138

16

16

UP 1616

32/59

141

18

18

UP 1818

36/67

165

20

20

UP 2020

36/67

166

Kémény átmérõ cm

Kémény átmérõ cm

Megr. szám

Szellõzés cm/cm

Külméret cm/cm

Súly kg/fm

12

12

UP 12L12

10/22

32/72

162

14

14

UP 14L14

10/22

32/72

163

16

16

UP 16L16

10/22

32/72

167

18

18

UP 18L18

13/26

36/83

196

20

20

UP 20L20

13/26

36/83

197

Kémény átmérõ cm

Kémény átmérõ cm

Megr. szám

Szellõzés cm/cm

Külméret cm/cm

Súly kg/fm

18

12

UP 1812

–

36/64

163

18

14

UP 1814

–

36/64

164

18

16

UP 1816

–

36/64

165

20

12

UP 2012

–

36/64

164

20

14

UP 2014

–

36/64

165

20

16

UP 2016

–

36/64

166

20

18

UP 2018

–

36/64

166

Kémény átmérõ cm

Kémény átmérõ cm

Megr. szám

Szellõzés cm/cm

Külméret cm/cm

Súly kg/fm

18

12

UP 18L12

14/26

36/81

195

18

14

UP 18L14

14/26

36/81

196

18

16

UP 18L16

14/26

36/81

198

20

12

UP 20L12

14/26

36/81

196

20

14

UP 20L14

14/26

36/81

197

20

16

UP 20L16

14/26

36/81

198

20

18

UP 20L18

14/26

36/81

196

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI Plus Tartozékok Alapcsomag (kész kéménylábnál nem szükséges)

Átmérõ Ø cm

Megr. szám

1 Lábazati tégla kondenzelvezetõvel 1 Levegõrács 1 Ásványgyapot elõlap 1 Tisztítóajtó 1 Habarcssablon 1 Építési utasítás

14

GPS 14

16

GPS 16

18

GPS 18

20

GPS 20

22

GPS 22

25

GPS 25

30

GPS 30

35

GPS 35

40

GPS 40

45

GPS 45

50

GPS 50

(A torkolati kúp és 35 cm kéményátmérõtõl a hõtágulási karmantyú külön tételként kerül szállításra.)

Tartalom: alapcsomag

Lábazati tégla

Ásványgyapot elôlap fûrészlappal és sarokvassal

UNI 13

Levegõrács

Tisztító ajtó (rugós belsõ lappal és zárható külsõ szárnnyal)

Habarcssablon

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI Plus Tartozékok Schiedel ráborítós kéményfej

A kéményfej dísze a tetônek, dísze a háznak. Illeszthetô színével és felületi kialakításával jól harmonizál az épület építészeti megjelenésével. Idôjárás álló: Esôvíz, napsütés, fagy, füstgáz – ezekkel a behatásokkal szemben kell a kéményfejnek sok éven keresztül ellenállnia. Hogy mi erre az optimális, minôségi anyag az mindig kérdéses. A Schiedel kéményfej azbesztmentes rostbetonja minden idôjárásnak ellenáll. A kéményfej minden egy- és többkürtôs köpenytéglához, különbözô magasságban, rövid határidôn belül szállítható. A kéményfej és a tetôátvezetés szegélyezése, a kettô kapcsolata mûszakilag teljesen korrekt megoldás. Termékjellemzôk:  Biztonságos 4 rétegû (köpenytégla, samottcsô, hôszigetelés és kéményefej) konstrukció  A bádogozás a kéményfej alatt magasan felhajtható.  Többfajta szín és felületi struktúra. Elônyök – haszon:  Tartós és hosszútávú idôjárás-védelem.  Tömör, nedvességbiztos kapcsolat a bádogozás és a kéményfej között.  Minden kéménytípusra, egyedi kéményekre is alkalmazható. AJÁNLÁS: A kéményfej elhelyezése elôtt a kéménybádogozást el kell készíteni

UNI 14

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI PlusISoLIERKAMIN MIT HINTERLÜFTUNG SIH-S SCHIEDEL Tartozékok Zubehör SIH-S Schiedel ráborítós kéményfej

Schiedel kéményfej csomag Schiedel Kopfpaket (elemenként is beszerezhetô)

Átmérõ Lichter Megr. Best.-Nr. szám Ø cm Ø cm 14 14 KPST KPTS 14 14

Das Kopfpaket enthält: 1 Samottcsô 1 Abströmrohr 1 Torkolati kúp 1 Mündungskonus 1 Távtartó gyûrû 1 Distanzring 1 Építési utasítás 1 Versetzanleitung Kopfpaket ab Ø 35 cm auf Anfrage

Tartalom: kéményfej csomag Inhalt: Grundpaket (Einzelteile)

Samottcsõ Abströmrohr

Esõvédõ Regenhaube

16 16

KPST KPTS 16 16

18 18

KPST KPTS 18 18

20 20

KPTS 20 20 KPST

22 22

KPT 22 KPST

25 25

KPT 25 KPST 25

30 30

KPT 30 KPST 30

Torkolati kúp Mündungskonus távtartó gyûrûvel mit Distanzring

Átmérõ Ø cm

Megr. szám

Lichte 14 Weite 16 14 16 18

Best.-Nr. 354261014

354261016 354261014 354261018 354261016

18 20

354261020 354261018

Esõvédõ sapka Regenhaube

Átmérõ Ø cm

Lichte Weite

14Best.-Nr. MAD 14

16

16 MAD 16 MAD 14 18MAD 16 MAD 18

18

20MAD 18 MAD 20

14

20 kúphoz354261020 Torkolati

Megr. szám

20 hézagkarmantyúhoz MAD 20 Hõtágulási (régebbi és SIH típusoknál) passend für Mündungslösung Dehnfugenblech

passend für Mündungslösung Kopfpaket

(nur für ältere SIH Ausführungen)

Tisztítóajtó keret Putztüranschlusshosszabbító verlängerungen Hossz.: cm Tiefe 2020cm

114 UNI 15

Tisztítóajtó keret PA-Verschlusslezáró lap platte aus Schamotte

Lichte zugehöriger Nyílásméret Kémény Weite Kamin Ø cm/cm Ø cm

Megr. szám Best.-Nr.

Megr. szám Best.-Nr.

(tisztítóajtó (Putztürankeret schlussverlängerungen) hosszabbító)

(tisztítóajtó (PA-Verschlusskeret plattelezáró aus Schamotte) lap)

13/26 13/26

1414-22 -22

PAV PAV1222 1222

PAVP PAVP1222 1222

18/30 18/30 25/37 25/37

2525 30 - 45 30-45

PAV PAV 25 25 PAV 3045 PAV 3045

PAVP PAVP25 25 PAVP 3045 PAVP 3045

Schiedel 06/10

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI Plus Tartozékok Vizsgálónyílás ajtó levegõcsatornához

Tisztító ajtó

Zsaluzó elem (monolit beton fedkôhöz)

Füstcsôcsatlakozó zárófedél

UNI 16

Levegõküstõs kéményeknél az alsó tisztítóajtó mellé szükséges

Kémény Ø cm

Megr. szám

Szabad nyílás cm

Keret külméret cm

14-40

REVT 1023

10/23,5

15,6/39,5

45-60

REVT 1628

16/28

25,6/39,5

A samott kéménytisztító ajtó csatlakozók lezárása a kémény talpánál és a tetôtérben eloxált alu. lemezbôl, hôszigetelve. FIGYELEM: 1 db az alapcsomagban. Kémény Ø cm

Megr. szám

Szabad nyílás cm

Keret külméret cm

14-35

PT 1222

13/26

27/40,5

40-45

PT 3045

25/37

41/53

50-60

PT 5090

45/60

60/75

Kémény Ø cm

Megr. szám

14-16

SBOB 1216

18-20

SBOB 1820

22

SBOB 22

25

SBOB 25

30

SBOB 30

Kémény Ø cm

Megr. szám

14

RAAD 14

16

RAAD 16

18

RAAD 18

20

RAAD 20

Helyszínen betonozott fedköveknél a samottcsô átvezetésének és a hátsó szellôzés kivezetésének biztosítására szükséges.

Használaton kívüli füstcsôcsatlakozó lezárására, hôszigetelt nemesacél dugó. Elôfalazás esetén hosszabbítható.

www.schiedel.hu

SIH-S SCHIEDEL ISoLIERKAMIN MIT HINTERLÜFTUNG

UNI PLUS

Zubehör SIH-S

SIH-S SCHIEDEL ISoLIERKAMIN MIT HINTERLÜFTUNG SIH-S SCHIEDEL ISoLIERKAMIN MIT HINTERLÜFTUNG SCHIEDEL UNI Plus Zubehör SIH-S Zubehör SIH-S Schiedel-Fugenmasse Kamin Ø cm Best.-Nr. Tartozékok Um auch in der Fuge der SchiedelSchamotte-Innenrohre die Dichtheit

ca. Bedarf kg/stgm

Schiedel-Fugenmasse und Säurebeständigkeit zu gewährSchiedel-Fugenmasse Um auch in der Fuge der SchiedelRAPID hézagkitt

FM 0,40 Kamin 14 Ø cm Best.-Nr. ca. Bedarf Kamin Ø cm Best.-Nr. ca. Bedarf leisten, muss Schiedel-Fugenmasse kg/stgm 16 FM Anyagszükséglet 0,50 Um auch in der Fuge der Megr. szám kg/stgm Schamotte-Innenrohre dieSchiedelDichtheit Kémény Ø cm Ahhoz, hogy a belsõ samottcsövek csatlakozá­ verwendet werden. kémény fm/tubus 1418 FM 0,40 Schamotte-Innenrohre die Dichtheit FM 0,60 und Säurebeständigkeit zu gewährsánál is biztosítsuk a tömítettséget és a saválló­ 14 FM 0,40 14 FMR 2,5 und Säurebeständigkeit zu gewährleisten, muss Schiedel-Fugenmasse ságot, Schiedel RAPID hézagkittet használjunk. 1620 FM 0,50 FM 0,60 leisten, muss Schiedel-Fugenmasse 16 FMR 2,0 16 FM 0,50 verwendet werden. verwendet werden. 1822 FM 0,60 18 FMR 1,6 FM 0,75 18 FM 0,60 20 FMR 1,4 2025 FM 0,60 FM 1,00 Verpackungseinheit 20 FM 0,60 22 FMR 1,3 Eimer 7 kg 2230 FM 0,75 FM 1,20 25 FMR 1,0 22 FM 0,75 30 FMR 0,8 25 FM 1,00 Verpackungseinheit Tubus tartalom: 25 FM 1,00 Verpackungseinheit 7 kg 0,68 kg Eimer 30 FM 1,20 Eimer 7 kg Putztürzargen-Set 30 Ø cm FM 1,20 Kamin Best.-Nr. erforderliche Einbau. TisztítóajtóZum keretnachträglichen készlet Csatlakozó Putztür Megr. szám Set-Inhalt: Putztürzarge, Fugenmasse,Kémény Ø cm Utólagos beépítéshez. ajtó PAZS 14 tisztítóerforderliche Kamin 14 Ø cm Best.-Nr. Anreißschablone, Einbauanleitung A készletPutztürzargen-Set tartalma: tisztítóajtó samott ke­ Putztürzargen-Set 14Kamin Ø cm PAZS 14Best.-Nr. erforderliche Zum(1nachträglichen Putztür ret, hézagkitt kg-os vödörben,Einbau. poralakú 16 PAZS 16 Zum nachträglichen Einbau. Putztür 16 PAZS 16 Set-Inhalt: Putztürzarge, Fugenmasse, ragasztó, keverési arány 7 rész por 1 rész 14 PAZS 14 Set-Inhalt: Putztürzarge, Fugenmasse, 18 PAZS 18 SIH PT III 12-22 Anreißschablone, Einbauanleitung 18 PAZS 18PAZS 14 14 víz), kivágóAnreißschablone, sablon, építési utasítás PT 12-22 Einbauanleitung 1620 1620 20 PAZS 20PAZS PAZS 16 PAZS 16 22 PAZS 22 1822 PAZS 1822 SIH PT III 12-22 PAZS 18 25 PAZS 25PAZS 18 SIH PT III 12-22 2025 PAZS 2025 PAZS SIH PT III 25 20 PAZS 20 Putztüre ist separat zu bestellen 22 PAZS 22 22 PAZS 22 25 PAZS 25 SIH PT III 25 Füstcsõ csatlakozó készlet Putztüre istkeret separat zu bestellen Rauchrohrzargen-Set 25 Ø cmCsonk Anschluss PAZS 25Ø cm SIHBest.-Nr. PT III 25 Kamin Kémény Ø cm Ø cm Megr. szám PutztüreFüstcsõ ist separat zu bestellen A készlet tartalma: csatlakozó sa­ Zum nachträglichen Einbau. 14 14 14 14 RAZS 14 RAZS 14 mott keret, Set-Inhalt: hézagkitt (1Rauchrohrzarge, kg-os vödörben, Fugenporalakú ragasztó, keverési arány 7 rész porAnreiß16Kamin 16 16 Rauchrohrzargen-Set Ø cm Anschluss masse, Frontplattenpaket, 16Ø cm RAZS 16Best.-Nr. RAZS 16 Rauchrohrzargen-Set Anschluss Ø cm RAZS 18Best.-Nr. 1 rész víz)Zum kivágó sablon, Einbauanleitung építési utasítás nachträglichen Einbau. 18Kamin Ø cm 18 schablone, 14 14 RAZS 1418 Zum nachträglichen Einbau.Fugen18 18 RAZS Set-Inhalt: Rauchrohrzarge, 20 20 RAZS 20 RAZS 14 14 14 Set-Inhalt: Rauchrohrzarge,AnreißFugenmasse, Frontplattenpaket, 16 16 RAZS 16 22 22 RAZS 22 RAZS 20 20 20 masse, Frontplattenpaket, 16 16 RAZS 16 schablone, Einbauanleitung Anreiß25 25 RAZS 25RAZS 18 1822 1822 schablone, Einbauanleitung RAZS18 22 18 18 RAZS 2025 2025 RAZS 20 RAZS20 25 20 20 RAZS 22 22 RAZS 22 22 22 RAZS 22 Cserépkályha csatlakozó készlet RAZS 25 Belméret cm25 Kémény Ø cm25 Megr. szám (a cserépkályha bekötés szakszerû, 25 Weite 25 RAZS 25 Kachelofenzarge aus keram. Lichte Kamin Best.-Nr. hõtágulást biztosító kialakításához, tartós, 15/15 16-18 KOZS 18 Faser (für den fachgerechten KachelofenØ cm Ø cm anschluss, freie Beweglichkeit, feszülésmentes és tömített kapcsolat) somit dauernd 18/18 20 KOZS 20 spannungsfrei und dicht) 15/15 18 KoZS 1515 aus keram. A készlet Kachelofenzarge tartalma: Keratherm csatlakozó Lichte Weite Kamin Best.-Nr. Kachelofenzarge keram. 20/20 22 KOZS 22Best.-Nr. Set-Inhalt: Keratherm-Zarge, keram. Lichte Weite Kamin Faser (für den fachgerechten Kachelofenkeret, keramikus tömítõ massza (aaus keret Ø18/18 cm Ø cm 20 KoZS 1818 Faser (für fachgerechten Kachelofenanschluss, freieden Beweglichkeit, somit dauernd Spachtelmasse, Fugenmasse, Ø cm Ø cm és a köpenytégla közé) hézagkitt (1 kg-os anschluss, freie Beweglichkeit, somit dauernd spannungsfrei und dicht) 15/15 18 KoZS 1515 Feuchtfilzstreifen, Einbauanleitung vödörben, poralakú ragasztó, keverési arány 20/20 22 KoZS1515 2020 spannungsfrei und dicht) 15/15 18 KoZS Set-Inhalt: Keratherm-Zarge, keram. 7 rész porSet-Inhalt: 1 rész víz) Keratherm-Zarge, nedves filmszalag (akeram. 18/18 20 KoZS 1818 Spachtelmasse, Fugenmasse, 18/18 20 KoZS 1818 füstcsõ és Spachtelmasse, a keret közé) építési utasítás Feuchtfilzstreifen,Fugenmasse, Einbauanleitung 20/20 22 KoZS 2020 Feuchtfilzstreifen, Einbauanleitung 20/20 22 KoZS 2020 Schiedel 06/10

116 116 116 UNI 17

Schiedel 06/10 Schiedel 06/10

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI Plus Tartozékok Kéményfej és fedlapok

Kéményfej, a tartós felületvédelem

Üvegszál erõsítésû könnyõbeton fedlap a lefogató készlettel

Nemesacél fedlap a lefogató készlettel

Helyszíni felületképzéshez Egykürtõs Átmérõ Ø cm 14 16 18 20 22 25 30

Külméret cm/cm 49/49 49/49 49/49 49/49 55/55 67/67 74/74

Külméret cm/cm 53/53 53/53 57/57 57/57 60/60 72/72 79/79

Külméret cm/cm 49/49 49/49 53/53 53/53 59/59 65/65 72/72

Külméret cm/cm 54/72 54/72 54/72 54/72 60/79 72/85 79/91

Külméret cm/cm 49/63 49/63 53/67 53/67 59/77 65/79 72/88

Külméret cm/cm 54/85 54/85 54/85 54/85

Külméret cm/cm 49/76 49/76 53/84 53/84

Egykürtõs levegôkürtôvel Átmérõ Ø cm 14/L 16/L 18/L 20/L 22/L 25/L 30/L

Külméret cm/cm 49/67 49/67 49/67 49/67 55/74 67/80 74/86

Kétkürtôs Átmérõ Ø cm 14/14 16/16 18/18 20/20

UNI 18

Külméret cm/cm 49/80 49/80 49/80 49/80

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI Plus Tartozékok Kéményfej és fedlapok

Kéményfej, a tartós felületvédelem

Üvegszál erõsítésû könnyõbeton fedlap a lefogató készlettel

Nemesacél fedlap a lefogató készlettel

Helyszíni felületképzéshez

Kétkürtõs levegôkürtôvel Átmérõ Ø cm 14/L/14 16/L/16 18/L/18 20/L/20

Külméret cm/cm 49/92 49/92 49/92 49/99

Külméret cm/cm 54/91 54/91 54/104 54/104

Külméret cm/cm 49/89 49/89 53/100 53/100

Külméret cm/cm 54/85 54/85 54/85 54/85 54/85

Külméret cm/cm 53/81 53/81 53/81 53/81 53/84

Külméret cm/cm 54/104 54/104 54/104 54/104 54/104

Külméret cm/cm 53/98 53/98 53/98 53/98 53/100

Kombinált Átmérõ Ø cm 18/14 18/16 20/14 20/16 20/18

Külméret cm/cm 49/80 49/80 49/80 49/80 49/80

Kombinált levegôkürtôvel Átmérõ Ø cm 18/L/14 18/L/16 20/L/14 20/L/16 20/L/18

UNI 19

Külméret cm/cm 49/99 49/99 49/99 49/99 49/99

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI Plus Tartozékok A kémény állékonysága

Az építési jogszabályok kötelezôen elôírják valamennyi épüleszerkezet, így a kémény statikailag megfelelô kivitelezését. Ehhez természetesen hozzátartozik a kémény tetôbôl kiálló hossza, a kéményfej. A kémény ezen részének ellen kell állnia a szélnyomásnak és a hóterhelésnek.

1 Schiedel kéménytámasz

Ehhez javasolja a Schiedel a kéménytámaszt a megerôsítô készlettel kombinálva. Azzal, hogy a kéménytámasz megnöveli az utolsó oldalirányú megtámasztás hosszát a tetôsíkban, úgy, hogy a tetô mozgásától függetleníti a kéményt, statikailag igen pozitív hatást fejt ki. Az egész kémény statikai állékonyságát biztosítja a megerôsítô készlet beépítése. Szarufák tetején történô elhelyezés

Szarufák közötti elhelyezés

Ennek a két komponensnek a beépítésével a kémény tetôn kívüli hossza 3,0 m-re növelhetô. 3,0 m-nél nagyobb tetôkiállás esetén kérjük forduljon statikus tervezôjéhez.

Megrend. szám: 6420003

4×4 m, max. 2,00 m szabadonállás 16 pálca 1m Megr. szám: EK4 4×6 m, max. 3,00 m szabadonállás 24 pálca 1m Megr. szám: EK6

Max. kiállás a tetôbôl Hw

2 Megerôsítô készlet kiöntô habarccsal 2

Megerôsítô készlet

Megerôsítô készlet hossza: 4 × 4 m = Hw max: 2,0 m Megerôsítô készlet hossza: 4 × 6 m = Hw max: 3,0 m

Min. távolság a megfogások között Hu

1

Kéménytámasz

UNI 20

Statikai támasz a tetôáttörésnél „Schiedel kéménytámasz”

Hu max: 4,0 m Hu min: 1,0 m

2

Megerôsítô készlet

Körbefutó oldalirányú megtámasztás

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI Plus Schiedel füstcsô csatlakozó hüvely A bekötô füstcsô gyors csatlakoztatása (pl. kályhacsô) Biztonságos és tartós kapcsolat

Tömítô zsinór

Kerámia belsô csô

Csatlakozó hüvely

Kályhacsô Kerámia füstcsôcsatlakozó

Szállítási program Schiedel füstcsô csatlakozó hüvely

UNI 21

Kályhacsô Ø mm

Kerámia füstcsô csatlakozó Ø mm

Megrendelési szám

100 100 130 130 150 150

160 180 160 180 180 200

242081610 242081810 242081613 242081813 242081815 242082015

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI Plus SIH-S SCHIEDEL ISoLIERKAMIN MIT HINTERLÜFTUNG Építési utasítás (kompletten ld. www.schiedel.hu/letöltések) Versetzanleitung ZUGBEGRENZER EXPLOSIONSKLAPPE Huzatszabályozó MIT robbanási csappantyúval 1

A fogadó adaptert a füstcsõ Adapter in RA Stutzen einkitten csatlakozóba beragasztjuk

huzatszabályozót 2 AZugbegrenzer in az adapterbe behelyezzük Gehäuse einsetzen

Temperatur-

SIH-S

Hõálló ragasztót beständiger használjunk. Dichtungskitt pl. Schiedel RAPID z.B.: Schiedel hézagkitt. Dichtungskitt ES

feszítõ csavarral 3 Az Mitexcentrikus Klemm-Exzenter-Schraube az adapterbe rögzítjük Gehäuse fixieren

EMPFoHLENE EINBAUPUNKTE FÜR AJÁNLÁS A HUZATSZABÁLYOZÓ SCHIEDEL ZUGBEGRENZER MIT EXPLoSIoNSKLAPPE BEÉPÍTÉSI HELYÉRE

1

*Einbauort 1: Sehr guter Durchlüftungseffekt, gute Regelung, Einbau in Schiedel *1: Nagyon jó átszellõzés. Jó szabályozás. Rauchrohranschluss. Beépítés füstcsõ csatlakozóba *2: Jó átszellõzés *Einbauort 2: és szabályozás. Szilárd tüzelésnél a kevesebb koromkeletkezés miatt Guter Durchlüftungseffekt und Regelung. ajánljuk. Beépítés füstcsõ csatlakozóba. Bei Festbrennstoff-Kesseln wegen des geringen Rußanfalls zu empfehlen. Einbau in Schiedel Rauchrohranschluss.

2

**Landesgesetzliche Helyi építési elõírások figyelembesind vételével. Bestimmungen zu beachten Schiedel 06/10

UNI 22

www.schiedel.hu 123

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI Plus Füstcsô csatlakozó hüvely A bekötô füstcsô gyors csatlakoztatása (pl. kályhacsô) Biztonságos és tartós kapcsolat

A tomítô zsinór mindkét végére egy csomót kötünk.

Az egyik végét a vájatba akasztjuk.

A tömítô zsinórt hüvelyre tekerjük

A végét a beakasztjuk.

A csatlakozó hüvelyt a kerámia füstcsôcsatlakozóba nyomjuk. (A zsinór rátekerésének irányát követô csavaró mozdulattal.)

Nézet

UNI 23

zsinórnak

szintén

a

csatlakozó

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI Plus – teljes hôszigetelésû kéményrendszer Keresztmetszet méretezés Min­den tü­ze­lô­be­ren­de­zés ki­fo­gás­ta­lan mû­kö­dé­sé­nek alap­ja és elô­fel­té­te­le a ké­mény ke­reszt­met­szet­ének he­lyes mé­re­te­zé­se. A meg­fe­le­lô ké­mény-­ke­reszt­met­ szet biz­to­sít­ja a ka­zán szük­sé­ges szál­lí­tá­si nyo­má­ sát, az égéster­mék-gá­zok sza­bad­ba tá­vo­zá­sát, a jól mé­re­te­zett hô­szi­ge­te­lés­sel együtt a kéményfed­kônél a ma­gas égéster­mékgáz-hômérsék­letet. A ké­mény­-ke­reszt­met­szet gaz­da­sá­gos­sá­ga és mû­kö­ dés­biz­ton­sá­ga mi­att a he­lyes ke­reszt­met­szet-mé­re­te­ zé­snek kez­det­tôl fog­va rend­kí­vül nagy je­len­tô­sé­get tu­laj­do­ní­tunk. Ezért bo­csát­juk Ve­vô­ink ren­del­ke­zé­sé­re a mû­sza­ki do­ku­men­tá­ci­ónk­ban a meg­bíz­ha­tó és egy­sze­ rû­en al­kal­maz­ha­tó ke­reszt­met­szet-di­ag­ra­mo­kat. Ah­hoz, hogy Önök­nek meg­ta­ka­rít­suk az idô­igé­nyes szá­mí­tá­so­ kat, a Schiedel ke­reszt­met­szet-di­ag­ra­mok tar­tal­maz­zák a meg­adott ke­re­te­ken be­lül a ka­zán és ké­mény kö­zöt­ti ös­­sze­kö­tô da­rab áram­lá­si el­len­ál­lá­sát is. A diagramok megfelelnek az MSZ EN 13384-3 szabvány elõírásainak.

Egy­sze­re­sen be­kö­tött ké­mé­nyek A köz­pon­ti-fû­tô­be­ren­de­zé­se­k rend­sze­rint önálló ké­mény­kürtõhöz csat­la­koznak. A kö­vet­ke­zô ke­reszt­ met­szet-di­ag­ra­mo­kat ezért az egy ­be­kö­té­sû ké­mé­ nyekhez készítettük.

A meg­fe­le­lô di­ag­ram ki­vá­lasz­tá­sa A tü­ze­lô­be­ren­de­zé­sek égéster­mék hô­mér­sék­le­te a fû­tés­tech­ni­ka gyors fej­lô­dé­sé­vel az utób­bi évek­ben rohamosan csök­ken­t. Azért, hogy eh­hez a fej­lô­dés­hez al­kal­maz­kod­junk, egy sor új ke­reszt­met­szet-di­ag­ra­mot ál­lí­tot­tunk elô. Az al­kal­ma­zott tü­ze­lô­anyag­ok, a ka­zán konst­ruk­ci­ós jel­lem­zôi és az égéster­mék hô­mér­sék­le­te sze­rint meg kell kü­lön­böz­tet­ni: 1. Gázkazán, atmoszférikus égõvel, áramlásbizto­ sítóval. Égéster­mék hômérsék­let 80 ºC és 100 ºC kö­zött 1.1 di­ag­ram. Égéster­mék hômérsék­let 100 ºC és 120 ºC kö­zött 1.2 di­ag­ram. Égéster­mék hômérsék­let 120 ºC és 140 ºC kö­zött 1.3 di­ag­ram. UNI 24

Égéster­mék hômérsék­let 140 ºC fe­lett 1.4 di­ag­ram. 2. Huzatigényes gázkazán, blokkégõvel, égéstermék hõmérséklet a kazáncsonkon: Égéster­mék hômérsék­let 140 ºC és 190 ºC kö­zött 2.1 di­ag­ram. Égéster­mék hômérsék­let 190 ºC fe­lett 2.2 di­ag­ram. 3. Túlnyomásos (huzatigény: 0 Pa) gázkazán, blok­ kégõvel, égéstermék hõmérséklet a kazáncsonkon: Égéster­mék hômérsék­let 60 ºC és 80 ºC kö­zött 3.1 di­ag­ram. Égéster­mék hômérsék­let 80 ºC és 100 ºC kö­zött 3.2 di­ag­ram. Égéster­mék hômérsék­let 100 ºC és 140 ºC kö­zött 3.3 di­ag­ram. Égéster­mék hômérsék­let 140 ºC és 190 ºC kö­zött 3.4 di­ag­ram. Égéster­mék hômérsék­let 190 ºC fe­lett 3.5 di­ag­ram. 4. Huzatigényes olajkazán, blokkégõvel, égéstermék hõmérséklet a kazáncsonkon: Égéster­mék hômérsék­let 140 ºC és 190 ºC kö­zött 4.1 di­ag­ram. Égéster­mék hômérsék­let 190 ºC felett 4.2 di­ag­ram. 5. Túlnyomásos (huzatigény: 0 Pa) olajkazán, blok­ kégõvel, égéstermék hõmérséklet a kazáncsonkon: Égéster­mék hômérsék­let 60 ºC és 80 ºC kö­zött 5.1 di­ag­ram. Égéster­mék hômérsék­let 80 ºC és 100 ºC kö­zött 5.2 di­ag­ram. Égéster­mék hômérsék­let 100 ºC és 140 ºC kö­zött 5.3 di­ag­ram. Égéster­mék hômérsék­let 140 ºC és 190 ºC kö­zött 5.4 di­ag­ram. Égéster­mék hômérsék­let 190 ºC fe­lett 5.5 di­ag­ram. 6. Fû­tô­ka­zá­nok szi­lárd tü­ze­lô­anyag­ok­hoz Tü­ze­lô­anyag: szén Füst­gáz­hô­mér­sék­let 240 ºC 6.1 di­ag­ram. Tü­ze­lô­anyag: fa Füst­gáz­hô­mér­sék­let 240 ºC 6.2 di­ag­ram. 7. Fa-pellet tüzelésû kazán, égéstermék hõmérséklet a kazáncsonkon: Égéster­mék hômérsék­let 140 ºC és 190 ºC kö­zött 7.1 di­ag­ram. Égéster­mék hômérsék­let 190 ºC felett 7.2 di­ag­ram. www.schiedel.hu

UNI PLUS

SCHIEDEL UNI Plus – teljes hôszigetelésû kéményrendszer Keresztmetszet méretezés 8. Nyi­tott kan­dal­ló Füst­gáz­hô­mér­sék­let 80 ºC 8.1 di­ag­ram. 9. Cserépkályha Azok­ra a tü­ze­lô­be­ren­de­zé­sek­re, ame­lyek­re a fen­ti­ek­ ben fel­so­rolt di­ag­ra­mok nem ter­jed­nek ki, a tech­ni­ku­ sunk az egye­di eset­re egyez­te­tett ke­reszt­met­szet-szá­ mí­tá­so­kat el­ké­szí­ti. Ez ér­vé­nyes min­de­nek­elôtt a kü­lön­ le­ges tü­ze­lô­he­lyek­re, mint a sze­mét­ége­tô ke­men­cék, for­gács­ége­tô be­ren­de­zé­sek, ol­vasz­tó­ke­men­cék, edzô­ ke­men­cék, fô­zô­edé­nyek, füs­tö­lô­kam­rák, ipa­ri gáz­el­ szí­vó be­ren­de­zé­sek, va­la­mint a rend­kí­vül ala­csony égés­ter­mék hô­mér­sék­le­tû ka­zá­nok.

Több­szö­rö­sen be­kö­tött ké­mé­nyek Az MSZ 845:2012 szab­vány sze­rint egy ké­mény­kür­ tô­be – tü­ze­lô­anyag­tól füg­gô­en – egy szinten több tü­ze­lô­be­ren­de­zés is be­köt­he­tô. Több­szö­rös be­kö­té­sû ké­mé­nyek ese­tén kér­je tech­ni­ku­sa­ink in­gye­nes ta­nács­ adá­sát és ke­reszt­met­szet-mé­re­te­zé­sét! Az 1.1-9-ig di­ag­ra­mok­ból a szük­sé­ges bel­sô ké­mény­át­ mé­rô a név­le­ges hôtel­jesít­mény és a ha­tá­sos ké­mény­ ma­gas­ság függ­vé­nyé­ben ol­vas­ha­tó le. A di­ag­ra­mo­kat a nem­zet­kö­zi mér­ték­egy­ség-­rend­szer sze­rint szer­kesz­tet­tük meg (név­le­ges hôtel­jesít­mény kW-ban, a ka­zán hu­zat­igé­nye N/m2-ben). A mû­sza­ki mér­ték­egy­ség­-rend­szer­rôl a nem­zet­kö­zi mér­ték­egy­ség­-rend­szer­re tör­té­nô át­szá­mí­tá­sá­hoz a kö­vet­ke­zôk ér­vé­nye­sek: 1 kcal/h = 1,16 W 1 mm WS = 9,81 N/m2 1 mbar = 100 N/m2

1 W = 0,86 kcal/h 1 N/m2 = 0,1 mm WS (víz­osz­lop) 1 N/m2 = 0,01 mbar

• Az ös­­sze­kö­tô da­rab hos­­sza (füst­csô, füst­gáz-­ve­ze­ ték, füst­csa­tor­na) max. a ké­mény­ma­gas­ság 1/4-e és nem több 3 m-nél. (Huzat hatása alatt álló égéstermék-elvezetô berendezéseknél.) El­ •  len­ál­lá­si té­nye­zô a for­du­lók­ra, az alak- és se­bes­ ség­vál­to­zá­sok­ra az ös­­sze­kö­tô da­rab­ban és a ké­mény­be­kö­tés­nél ∑ξ = 2,2. Az egyes el­len­ál­lás­ok­ra a kö­vet­ke­zô ér­té­ke­ket ál­lít­hat­ juk be: 90º-os for­du­ló (ív vagy szeg­mens) ξ = 0,4 ÷ 0,6 45º-os for­du­ló (ív vagy szeg­mens) ξ = 0,3 ÷ 0,4 30º-os for­du­ló (ív vagy szeg­mens) ξ = 0,2 90º-os be­ve­ze­tés ξ = 0,92 30º-os be­ve­ze­tés ξ = 0,65 45º-os be­ve­ze­tés ξ = 0,38 A ∑ξ = 2,2 el­len­ál­lá­si té­nye­zô meg­fe­lel pl. egy olyan ös­­sze­kö­tô da­rab vesz­te­sé­ge­i­nek, amely­nek be­ve­ze­té­ se 90º-os, két 90º-os könyökkel ren­del­ke­zik.

Mé­re­te­zé­si pél­da Fû­té­si tel­je­sít­mény 30 kW, ha­tá­sos ké­mény­ma­gas­ság 12 m, a csat­la­ko­zó­da­rab maximális hos­­sza 2 m, 2 db 90º-os könyökkel. Köz­pon­ti­fû­tés-ka­zán hu­zat­igén­­nyel. Tü­ze­lô­anyag: szén. Füst­gáz-hô­mér­sék­let a ka­zán vé­gén 240 ºC. A szük­sé­ges bel­sô ké­mény­át­mé­rô a 6.1 di­ag­ram sze­ rint = 16 cm. Max. 18 N/m2 huzatigényû fûtôkazánok alkalmazhatók (a 6.1 diagram jobb széle).

Az 1.1-9-ig di­ag­ra­mok­hoz a kö­vet­ke­zô ki­in­du­ló ér­té­ke­ ket kell ala­pul ven­ni: • Hô-át­boc­sátási el­len­ál­lást (1/Λ)b a vonatkozó szab­ ványok sze­rint kell meg­ha­tá­roz­ni. A ké­mény bel­sô fa­lá­nak ér­des­sé­ge Kf = 0,0015 m. • Hu­zat­igény (a fû­tô­ka­zán szük­sé­ges szál­lí­tá­si nyo­má­sa) pf az 3.1-3.5 és 5.1-5.5 di­ag­ra­mok­nál pf egyen­lô ± 0 N/m2 a 2.1-2.2, 4.1-4.2 és a 6.1-7.2 di­ ag­ ra­ mok­ nál pf meg­fe­lel a di­ag­ram jobb ol­da­lán fel­írt ér­té­kek­nek. a 1.1 és 1.4 di­ag­ra­mok­nál pf egyen­lô 4 N/m2. UNI 25

www.schiedel.hu

UNI PLUS

SIH

UNI

1.1 diagram: Földgáz

Gázkazán, atmoszférikus égõvel, áramlásbiztosítóval. Égéstermék hõmérséklet az áramlásbiztosító után: ≥ 80 °C < 120 °C

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

80°C 5000 4000 3000 2000

Ø 60

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000 900 800 700 600 500

Ø 50 Ø 45 Ø 40

400

Ø 35

300

Ø 30

200

Ø 25 Ø 22

100

90 80 70 60 50 40

Ø 20

30

Ø 14

20

Ø 12

Ø 18 Ø 16

10

9 8 7 6 5

4

5

10

15

20

25

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 26

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

SIH

UNI

1.2 diagram: Földgáz

Gázkazán, atmoszférikus égõvel, áramlásbiztosítóval. Égéstermék hõmérséklet az áramlásbiztosító után: ≥ 100 °C < 120 °C

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

100°C 5000 4000 3000 2000

Ø 60

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000 900 800 700 600 500

Ø 50

400

Ø 35

Ø 45 Ø 40

300

Ø 30

200

Ø 25 Ø 22

100

Ø 20

90 80 70 60 50 40

Ø 18 Ø 16 Ø 14

30

Ø 12

20

10

9 8 7 6 5

4

5

10

15

20

25

30

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 27

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

SIH

UNI

1.3 diagram: Földgáz

Gázkazán, atmoszférikus égõvel, áramlásbiztosítóval. Égéstermék hõmérséklet az áramlásbiztosító után: ≥ 120 °C < 140 °C

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

120°C 5000 4000 3000 2000

Ø 60

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000

Ø 50

900 800 700 600 500

Ø 45 Ø 40 Ø 35

400 300

Ø 30 0

200

Ø 25 Ø 22

100

Ø 20 0

90 80 70 60 50 40

Ø 18 Ø 16 Ø 14

30

Ø 12

20

10 9 8 7 6 5

4

5

10

15

20

25

30

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 28

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

SIH

UNI

1.4 diagram: Földgáz

Gázkazán, atmoszférikus égõvel, áramlásbiztosítóval. Égéstermék hõmérséklet az áramlásbiztosító után: ≥ 140 °C

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

140°C 5000 4000 3000 2000

Ø 60

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000

Ø 50

900 800 700 600 500

Ø 45 Ø 40

400

Ø 35

300

Ø 30

200

Ø 25 Ø 22 Ø 20

100

90 80 70 60 50 40

Ø 18 Ø 16 Ø 14

30

Ø 12

20

10

9 8 7 6 5

4

5

10

15

20

25

30

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 29

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

UNI

2.1 diagram: Földgáz

Huzatigényes gázkazán, blokkégõvel. Égéstermék hõmérséklet kazáncsonkon: ≥ 140 °C < 190 °C

SIH

Olyan készülék csatlakoztatható, amelynek huzatigénye nem nagyobb, mint a diagram jobb oldalán található érték.

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

Készülék huzatigénye (Pa)

Névleges hõteljesítmény (kW)

140°C

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 30

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

UNI

SIH

2.2 diagram: Földgáz

Olyan készülék csatlakoztatható, amelynek huzatigénye nem nagyobb, mint a diagram jobb oldalán található érték.

Huzatigényes gázkazán, blokkégõvel. Égéstermék hõmérséklet kazáncsonkon: ≥ 190 °C

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

190°C

5000 4000 3000 2000

Ø 50 Ø 45

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000 900 800 700 600 500

50 48 46 44 42 39

Ø 40 Ø 35

400

35

Ø 30

300

31

Ø 25 200

27

Ø 22 2 Ø 20

100 90 80 70 60 50 40

21 20 19 18 17 16 15

30

13

20

11

10

9

9 8 7 6

Készülék huzatigénye (Pa)

Ø 60

5

5 10 15 Hatásos kéménymagasság (m)

4

20

25

30

Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 31

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

SIH

UNI

3.1 diagram: Földgáz

Túlnyomásos (huzatigény: 0 Pa) gázkazán, blokkégõvel. Égéstermék hõmérséklet kazáncsonkon: ≥ 60 °C < 80 °C

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

60°C

5000 4000 3000 2000

Ø 60 Ø 50

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000

900 800 700 600 500

Ø 45 Ø 40 Ø 35

400 300

Ø 30

200

Ø 25 Ø 22 Ø 20

100

90 80 70 60 50 40 30

Ø 12

20

10 9 8 7 6 5

4

5

10

15

20

25

30

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 32

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

SIH

UNI

3.2 diagram: Földgáz

Túlnyomásos (huzatigény: 0 Pa) gázkazán, blokkégõvel. Égéstermék hõmérséklet kazáncsonkon: ≥ 80 °C < 100 °C

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

80°C

5000 4000 3000

Ø 60

2000

Ø 50 Ø 45

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000

900 800 700 600 500

Ø 40

400

Ø 30

300

Ø 25

200

Ø 22

Ø 35

Ø 20 Ø 18

100

90 80 70 60 50 40

Ø 16 Ø 14 Ø 12

30 20

10 9 8 7 6 5

4

5

10

15

20

25

30

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 33

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

SIH

UNI

3.3 diagram: Földgáz

Túlnyomásos (huzatigény: 0 Pa) gázkazán, blokkégõvel. Égéstermék hõmérséklet kazáncsonkon: ≥ 100 °C < 140 °C

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

100°C

5000 4000 3000

Ø 60

2000

Ø 50 Ø 45

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000

900 800 700 600 500

Ø 40 Ø 35

400

Ø 30

300

Ø 25 Ø 22

200

Ø 20 Ø 18

100

Ø 16

90 80 70 60 50 40

Ø 14 Ø 12

30 20

10 9 8 7 6 5

4

5

10

15

20

25

30

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 34

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

SIH

UNI

3.4 diagram: Földgáz

Túlnyomásos (huzatigény: 0 Pa) gázkazán, blokkégõvel. Égéstermék hõmérséklet kazáncsonkon: ≥ 140 °C < 190 °C

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

140°C

5000 4000 3000

Ø 60

2000

Ø 50 Ø 45

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000

Ø 40

900 800 700 600 500

Ø 35 Ø 30

400

Ø 25 Ø 22

300 200

Ø 18 100

90 80 70 60 50 40 30 20

10 9 8 7 6 5

4

5

10

15

20

25

30

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 35

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

SIH

UNI

3.5 diagram: Földgáz

Túlnyomásos (huzatigény: 0 Pa) gázkazán, blokkégõvel. Égéstermék hõmérséklet kazáncsonkon: ≥ 190 °C

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

190°C

5000 4000 3000

Ø 60

2000

Ø 50 Ø 45

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000

Ø 40

900 800 700 600 500

Ø 35 Ø 30

400

Ø 25 Ø 22

300 200

Ø 18 100

90 80 70 60 50 40 30 20

10 9 8 7 6 5

4

5

10

15

20

25

30

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 36

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

SIH

UNI

4.1 diagram: Olaj

Huzatigényes olajkazán, blokkégõvel. Égéstermék hõmérséklet kazáncsonkon: ≥ 140 °C < 190 °C

Olyan készülék csatlakoztatható, amelynek huzatigénye nem nagyobb, mint a diagram jobb oldalán található érték.

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

140°C

5000 4000 3000 2000

Ø 60 50 0

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000 900 800 700 600 500

44 42 40 38 36 33

Ø 40 Ø 35

400

31

Ø 30

300

28

Ø 25 Ø 22 Ø 20

200

100

24

Ø 18

90 80 70 60 50 40

18 17 16 15 14 13 12

Ø 16 Ø 14 Ø 12

30

11

20

9

10

7

9 8 7 6 5

4

5

10

15

20

25

30

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 37

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

SIH

UNI

4.2 diagram: Olaj

Olyan készülék csatlakoztatható, amelynek huzatigénye nem nagyobb, mint a diagram jobb oldalán található érték.

Huzatigényes olajkazán, blokkégõvel. Égéstermék hõmérséklet kazáncsonkon: ≥ 190 °C

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

190°C

5000 4000 3000 2000

Ø 60 Ø 50 Ø 45

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000 900 800 700 600 500

50 48 46 44 42 39

Ø 40 Ø 35

400

Ø 30

35

300

Ø 25

31

200

Ø 22 Ø 20

27

Ø 18

100 90 80 70 60 50 40

21 20 19 18 17 16 15

Ø 16 Ø 14 Ø 12

30

13

20

11

10

9

9 8 7 6 5

4

5

10

15

20

25

30

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 38

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

SIH

UNI

5.1 diagram: Olaj

Túlnyomásos (huzatigény: 0 Pa) olajkazán, blokkégõvel. Égéstermék hõmérséklet kazáncsonkon: ≥ 60 °C < 80 °C

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

60°C

5000 4000 3000 2000

Ø 60 Ø 50

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000

900 800 700 600 500

Ø 45 Ø 40 Ø 35

400 300

Ø 30

200

Ø 25 Ø 22

100

Ø 20

90 80 70 60 50 40

Ø Ø

30 20

10 9 8 7 6 5

4

5

10

15

20

25

30

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 39

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

SIH

UNI

5.2 diagram: Olaj

Túlnyomásos (huzatigény: 0 Pa) olajkazán, blokkégõvel. Égéstermék hõmérséklet kazáncsonkon: ≥ 80 °C < 100 °C

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

80°C

5000 4000 3000 2000

Ø 60 Ø 50

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000

Ø 45

900 800 700 600 500

Ø 40 Ø 35

400

Ø 30

300

Ø 25

200

Ø Ø Ø

100

90 80 70 60 50 40

Ø 12

30 20

10 9 8 7 6 5

4

5

10

15

20

25

30

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 40

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

SIH

UNI

5.3 diagram: Olaj

Túlnyomásos (huzatigény: 0 Pa) olajkazán, blokkégõvel. Égéstermék hõmérséklet kazáncsonkon: ≥ 100 °C < 140 °C

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

100°C

5000 4000 3000

Ø 60

2000

Ø 50 Ø 45

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000

900 800 700 600 500

Ø 40

400

Ø 30

300

Ø 25

200

Ø

Ø 35

Ø Ø 18

100

90 80 70 60 50 40

Ø 12

30 20

10 9 8 7 6 5

4

5

10

15

20

25

30

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 41

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

SIH

UNI

5.4 diagram: Olaj

Túlnyomásos (huzatigény: 0 Pa) olajkazán, blokkégõvel. Égéstermék hõmérséklet kazáncsonkon: ≥ 140 °C < 190 °C

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

140°C

5000 4000 3000

Ø 60

2000

Ø 50 Ø 45

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000

Ø 40

900 800 700 600 500

Ø 35 Ø 30

400

Ø 25

300

Ø 22

200

Ø Ø 18

100

90 80 70 60 50 40

Ø 12

30 20

10 9 8 7 6 5

4

5

10

15

20

25

30

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 42

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

SIH

UNI

5.5 diagram: Olaj

Túlnyomásos (huzatigény: 0 Pa) olajkazán, blokkégõvel. Égéstermék hõmérséklet kazáncsonkon: ≥ 190 °C

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

190°C

5000 4000 3000

Ø 60 2000

Ø 50 Ø 45

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000

Ø 40

900 800 700 600 500

Ø 35 Ø 30

400

Ø 25

300

Ø 22

200

Ø Ø

100

90 80 70 60 50 40

Ø 12

30 20

10 9 8 7 6 5

4

5

10

15

20

25

30

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 43

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

SIH

UNI

6.1 diagram: Szén

Olyan készülék csatlakoztatható, amelynek huzatigénye nem nagyobb, mint a diagram jobb oldalán található érték.

Szén vagy koksztüzelésû kazán. Égéstermék hõmérséklet kazáncsonkon: ≥ 240 °C

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

240°C

5000 4000 3000 2000

Ø 60

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000 900 800 700 600 500

Ø 50 Ø 45 Ø 40

400

55 51

Ø 35

300

45

Ø 30

200

38

Ø 25 100

22

90 80 70 60 50 40

29 28 27 25 24 22 20

Ø 16

30

18

20

15

10

11

9 8 7 6 5

4

5

10

15

20

25

30

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 44

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

SIH

UNI

6.2 diagram: Fa

Olyan készülék csatlakoztatható, amelynek huzatigénye nem nagyobb, mint a diagram jobb oldalán található érték.

Fatüzelésû kazán. Égéstermék hõmérséklet kazáncsonkon: ≥ 240 °C

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

240°C

5000 4000 3000 2000

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000

Ø 60

900 800 700 600 500

Ø 50 Ø 45 55

Ø 40

400

51

Ø 35

300 200

45 38

Ø 30 Ø 25

100

29 28 27 25 24 22 20

Ø 22

90 80 70 60 50 40

Ø 20

Ø 16

30

18

20

15

10

11

9 8 7 6 5

4

5

10

15

20

25

30

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 45

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

SIH

UNI

7.1 diagram: Fa-pellet

Fa-pellet tüzelésû kazán. Égéstermék hõmérséklet kazáncsonkon: ≥ 140 °C < 190 °C

Olyan készülék csatlakoztatható, amelynek huzatigénye nem nagyobb, mint a diagram jobb oldalán található érték.

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

140°C

5000 4000 3000 2000

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000

Ø 60

900 800 700 600 500

Ø 50 Ø 45

55

Ø 40

400

51

300

45

Ø 35

200

38

Ø 30

100

Ø 25

Ø 18

29 28 27 25 24 22 20

30

Ø 16

18

20

Ø 14

15

90 80 70 60 50 40

Ø 22 Ø 20

Ø 12

10

11

9 8 7 6 5

4

5

10

15

20

25

30

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 46

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

SIH

UNI

7.2 diagram: Fa-pellet

Olyan készülék csatlakoztatható, amelynek huzatigénye nem nagyobb, mint a diagram jobb oldalán található érték.

Fa-pellet tüzelésû kazán. Égéstermék hõmérséklet kazáncsonkon: ≥ 190 °C

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn belül van, a kémény megfelel.)

190°C

5000 4000 3000 2000

Ø 60

Névleges hõteljesítmény (kW)

1000 900 800 700 600 500

Ø 50 Ø 45 Ø 40

55

400

51

300

45

Ø 35

200

38

Ø 30 Ø 25

100

29 28 27 25 24 22 20

Ø 22

90 80 70 60 50 40

Ø 20 Ø

30

18

Ø 14

20

15

Ø 12

10

11

9 8 7 6 5

4

5

10

15

20

25

30

Hatásos kéménymagasság (m) Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 2,0 m bekötõ füstcsõvel. • max. 2 db 90°-os könyökkel, • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 47

......................................................... Tervezõ www.schiedel.hu

UNI PLUS

Keresztmetszet-méretezés nyitott kandallóhoz Az 8.1 diagramban találjuk meg a szükséges belsô kéményátmérôt a nyitott kandallóhoz a tûztér nyí­ lásának nagysága és a hatásos kéménymagasság függvényében. Az alacsony égéstermék hômérséklet miatt és az ebbôl következô alacsony felhajtóerô miatt a nyitott kandal­ lókat lehetôség szerint közvetlenül a kémény mellett kell elhelyezni. Az összekötô darabot legalább 45° alatt emelkedôen kell a kéménybe bevezetni. Az 8.1 diagramhoz a következô kiinduló értékeket kell alapul venni: • Égéstermék tömeg-áram m = 500 kg/h a tûztérnyí­ lásminden m2-re. • Égéstermék hômérséklet TF = 80°C. • Hôátbocsátási ellenállást (1/Λ)b a vonatkozó szab­ vány szerint kell meghatározni. A kémény belsô falának érdessége kf = 0,0015 m. • Az összekötô darab hossza max. 1,5 m. • Az összekötô darab csatlakozása a kéményhez 45° alatt.

UNI 48

Égéslevegô-vezeték A ma szokásos tömören záró ablakoknál célszerû az égéslevegôt a nyitott kandalló számára saját vezetéken keresztül a kandalló felállítási terébe bevezetni. Az égéslevegô-vezeték szükséges keresztmetszetét a 8.1 diagram jobb oldali részébôl határozhatjuk meg. A dia­ gram a tûztér nyílásának minden m2-felületére 360 m3/h égéslevegô-térfogatáramlást vettünk alapul. Ehhez feltételeztük, hogy a nyitott kandallón kívül további tüzelõberendezéseket nem üzemeltetnek, amelyek a felállítási tértôl égéslevegôt vennének el. Méretezési példa Nyitott kandalló, tûztérnyílás nagysága 0,5 m2, hatásos kéménymagasság 6 m, az összekötô darab hossza 1 m, a felállítási tér térfogat 150 m3. A szükséges belsô kéményátmérô az 8.1 diagram szerint = 25 cm. Égéslevegô-vezeték szükséges szabad kereszt­ metszete = 260 cm2 (a 8.1. diagram jobb oldali része).

www.schiedel.hu

UNI PLUS

Figyelem! A levegõcsatorna diagram szerinti keresztmetszete csak akkor elég, ha a kandallós helyiség légterébõl más „elszívó” berendezés nem von el levegõt!

8.1 diagram: Kandalló

Nyitott tûztérnyílású kandalló. Égéstermék hõmérséklet égéstermék csonkon: ≥ 80 °C

Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

(Jelölje be a kazán teljesítményét és a kémény hatásos magasságát. Amennyiben a munkapont a jelölt mezõn

60

0

belül van, a kémény megfelel.)

1,0

0,6

Ø 22

0 40 0 30 0

Ø 25

0,7

Belső kéményátmérő cm

0,5

0

A tûztérnyílás nagysága m2

0,8

20

2 Égéslevegő-csatorna keresztmetszere cm2

0,9

50

0

Ø 30

10

0,4

Ø 20

0

0,3

0,2 5

10

15

Hatásos kéménymagasság (m)

50

100

150

200

250

300 350

Helyiségtérfogat m3

Kéményméretezés az MSZ EN 13 384-1 szerint • max. 1,5 m bekötõ füstcsõvel. • könyök nélkül • 4 Pa huzatigénnyel az égési levegõ biztosításához UNI 49

www.schiedel.hu

UNI PLUS

Méretezési táblázat Fatüzelésû cserépkályha Épület adatai:

.........................................................................................................................................................



.........................................................................................................................................................

Építtetõ:

.........................................................................................................................................................

Tervezõ adatai: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

Kéménykeresztmetszet méretezés Az égési levegõ folyamatos utánpótlásáról gondoskodni kell. Helyiség alapterülete m2 2,6 m-es belmagasságnál 16-22

UNI 50

Helyiség térfogata m3 40-60

Szükséges cserépkályha fûtõfelület m2

4 m-es hatásos kéménymagasságnál

8 m-es hatásos kéménymagasságnál

3,0

16

16

Szükséges kéményátmérõ

22-30

60-80

4,0

18

16

30-35

80-90

4,5

18

18

35-40

90-105

5,5

18

18

40-50

105-130

6,5

20

18

50-60

130-155

8,0

22

20

www.schiedel.hu

UNI PLUS

Schidel UNI Plus Garancia

UNI***PLUS

UNI

ABSOLUT

GARANCIALEVÉL A Schiedel Kéménygyár Kft..................................... -án bizonylatszám:.................................................................................. .............................................................................................................................................................................................részére Szállítási cím:................................................................................................................................................................................... eladott

Figyeljen a garanciális feltételekre!

UNI*** PLUS UNI

hőszigetelt kéményrendszerre

ABSOLUT

30 év

savállósági, kiégés-biztonsági és nedvességre érzéketlenségi garanciát vállal.

A garancia kiterjed a hőszigetelt Schiedel kémények kiégés biztonságára, savállóságára és arra, hogy a kémény nedvességre érzéketlen. A kiégés biztonság definíciója: A kéményrendszer szándékos és nem szándékos kiégésekor a samott (kerámia) csőrendszer gáztömörsége megmarad. Ez vonatkozik ismételt kiégés esetére is. Az MSZ EN 1457. 9. szakaszában rögzítettek szerint. A savállóság definíciója: A samottcsőrendszer a normál használat esetén kicsapódó savaknak ellenáll, nem korrodál, nem perforálódik, valamint a fenti hatás következtében a kéménycsövek tömegvesztesége nem haladja meg az MSZ EN 1457. 10. szakaszában rögzített mértéket. A savállósági garancia kizárólag a kéményrendszer samott elemeire vonatkozik. A nedvességre érzéketlenség definíciója: Az UNI és UNI*** Plus kéményrendszerek esetében a hátsó szellőztetés megakadályozza, hogy a nedvesség a kémény szerkezetében összegyűljön. Ezáltal biztosítja a szigetelőréteg tartós hatását és védi a külső köpenyt a nedvességkárosodástól. Az Absolut kéményrendszer kerámiacsöve az izosztatikus gyártási technológiájának köszönhetően nem vesz fel vizet, a kéményrendszer nedvességre érzéketlen. A garancia teljesítésének feltételei: • Az építési utasítás szerinti megépítés. • A kéményépítésnél kizárólag a Schiedel Kft. által szállított termékek és anyagok felhasználása. • A garancia a szállítás napjától számított 30 év. • A garanciális igény írásban történő bejelentése a vásárláskori számla és a garancialevél másolatával együtt. A garancia nem terjed ki • Elemi károkra (földrengés, tűz, vihar, stb.). • Harmadik személy által okozott károkra (szakszerűtlen megépítés, szállítás, tárolás, karbantartás stb.).

Schiedel Kéménygyár Kft. Tenk Ferenc ügyvezető igazgató

Part of the MONIER GROUP

A garancia részletes feltételei 1. A savállósági garanciánk nem érvényes az ipari célokra alkalmazott kéményekre. 2. Garanciális eseményeket cégünknek ajánlott, tértivevényes levélben kell bejelenteni. A bejelentéshez mellékelni kell a kémény megvásárlását igazoló kiállított számlát, és a garancialevél másolatát. 3. A garanciális eseményeket a káresemény bekövetkezte utáni egy hónapon belül kell bejelenteni. 4. A garancia saját elbírálásunk szerint, a sérült alkotóelemek cseréjét vagy javítását foglalja magában. Nem terjed ki azonban azokra a károkra, melyeket az általunk szállított alkotóelemek esetleges meghibásodása közvetlenül vagy közvetetten idézett elő, ide értve például a fűtésrendszer leállításával vagy a javítás idején a bérlők máshol történő elszállásolásával kapcsolatos költségekre, stb. 5. Garanciánk csak a következő feltételek teljesülése esetén érvényes: • a kéményt a fűtőberendezéshez, valamint az építészeti kialakításhoz megfelelően kell megválasztani. Cégünk által nyújtott egyedi tanácsadás esetén a kéményt ajánlásaink szerint kell megépíteni; • a kéményt az általánosan elfogadott építészeti szabályoknak megfelelően (az érvényes szabványok, építési jogi előírások ill. cégünk szerelési útmutatója szerint) kell elkészíteni; • a kéményt rendeltetésszerűen kell használni, karbantartását pedig az érvényes előírások szerint kell elvégezni, ill. a kéményt – amennyiben erre sor került – az általunk esetlegesen ismertetett használati útmutatás szerint kell üzemeltetni. 6. A társaság által vállalt garancia abban az esetben is érvényét veszíti, ha: • a fűtőberendezésen egy vagy több olyan változtatást hajtottak végre, amely jelentős mértékben befolyásolta a kémény terhelését (pl. a fűtőkazán cseréjével megvalósuló jelentős teljesítménynövekedés). • a sérült kémény alkotóelemeket kicserélték, mielőtt szakértőink megvizsgálhatták volna a kárt és a kár okát, illetve mielőtt cégünk írásban jóváhagyta volna az elem cseréjét.

Schiedel Kéménygyár Kft.Veszprém

Schiedel Kéménygyár Kft. 8200 Veszprém, Kistó u. 12. T: 88/576 700 F: 88/576 704 www.schiedel.hu

Part of the MONIER GROUP

UNI 51

www.schiedel.hu