TÝŽDENNÍK ÝŽÉRSEKÚJVÁRI Í OBČANOV ČPOLGÁROK MESTA NOVÉ É ZÁMKY Á AZ HETILAPJA
XXII. ročník || 4. číslo 21 || 2013. 31. mája 2012 | Nepredajné XXIII. évfolyam szám január 31. | Díjmentes
ELHUNYT
OLLÁRYOVÁ MELÁNIA AZ 50-70 - ES ÉVEK ÉNEKES CSILLAGA 84 éves korában, 2013. január 19-én hunyt el Pozsonyban az érsekújvári születésű énekesnő, Olláryová Melánia. 1928. augusztus 8-án született. Szülővárosára, Érsekújvárra az énekesnő mindig is szívesen emlékezett, hiszen itt töltötte gyermekéveit (a Tóth József utca 6 szám alatt laktak), itt ismerkedett meg férjével, Dr. Hlavicska Györggyel, és itt nyugszanak hozzátartozói is. A zene és az ének iránti vonzalma igen korán megmutatkozott. Már két-három évesen szeretett dudorászni, többek között a házukkal szemközti étteremből kiszűrődő cigányzenész banda játszotta dallamokra. Tehetségére először édesapja figyelt fel.
Középiskoláit szülővárosában végezte, énekelni is itt tanult Sieraczky Artúrnál, zongorázni pedig Belohorszky Arankánál. Amikor szüleinek bejelentette, hogy énekesnő szeretne lenni, s szülővárosát elhagyja, édesanyja nagyon féltette, hogy mit rejt majd számára a művészi környezet. Melánia édesanyjának ekkor a következőket mondta: „…Jól neveltetek, akkor miért ez a féltés?” És igaza volt. Tehetséges volt, keményen, nagy szorgalommal, kitartóan dolgozott, és sikeres lett. Tanulmányait a pozsonyi Konzervatóriumban Anna Korínskánál, majd Budapesten a Liszt Ferenc Akadémián végezte, ahol a népzene nagyja, Kodály Zoltán is tanította. Bár az operaszakon végzett, a könnyedebb zsánerű zene, a szlovák táncdalok előadója lett. A könnyűzene műfajában Gejza Topercer zeneszerző fedezte fel. Első sikerét a „Domov je krásny” című dallal aratta. Olyan kiválóságok szereztek számára zenét, mint: Gejza Dusík, Andrej Lieskovský, Dušan Pálka, Jozef Laifer és még sokan mások. A bp. Fővárosi Operettszínházban kórustagként együtt szerepelt Honthy Hannával, Rátonyi Róberttel, Petres Zsuzsával. 1992-ben Érsekújvárott a Városi Kultúrközpontban lépett fel: a „Találkozások váro-
sunk szülötteivel” című műsorban. Kivételes személyi tulajdonságai, elbűvölő karizmája és persze városunkhoz fűződő kapcsolata révén 1998-ban Érsekújvár díszpolgárává vált. Az általa előadott dalokat a közönség örökre a szívébe zárta, sőt még napjainkban is igen népszerűek, mint például: „Lístoček z brezy”, „Vlasy ti kvitnú mamička”, „Prečo sa máme rozísť”, „Maličká slzička”, „Dieťatko”, „Neklopkaj večer, môj milý”. A legtöbbjük az akkori idők slágerei közé tartozott. Alkalomadtán neves karmesterek zenekaraival dolgozott együtt, mint például: G. Brom, G.Vlach, stb. A Csehszlovák Rádió számára 160 dalt játszott fel és 60 lemeze jelent meg. „…Évtizedeken keresztül énekelt, amíg ereje engedte, örökzöld dalait a szeretett közönsége a szívébe zárta”… mondta róla a neves zenei publicista, Pavol Zelenay. Olláryová Melánia énekesnő halála nagy veszteség mindnyájunk számára, akik ismertük, tiszteltük és szerettük őt. Az újváriak nevében búcsúzom tőle. Emlékét kegyelettel őrizzük, szívünkben tovább él. Találja meg érdemei szerint az öröklét jutalmát, nyugodjék Krisztus békéjében! Január 25-én városunk képviselete is elkísérte Melániát az utolsó útján. Strba Sándor helytörténész
A jótékonykodás már második éve az iskolaprogram része A Pázmány Péter Gimnázium iskolaprogramja a 2011/2012-es tanévtől az önkéntes munka tervezetével bővült. Ez a kezdeményezés nem volt teljesen új, hiszen Horváth Tamás tanár úr , aki vezetésével még decemberben iskolánk már negyedszer adott otthont egy olyan, ajándéktárgyak árusításával egybekötött kiállításnak, melyet az ÚSMEV szociális intézménnyel közösen rendeztünk meg. A kiállított ajándéktárgyak különböző technikával, más – más anyagok felhasználásával készültek a karácsonyi készülődés jegyében, ezek megvásárlásával diákjaink a szociális intézményt látogató, hátrányos helyzetű gyerekeket támogathatták nemcsak anyagilag, de erkölcsileg is, mert ezáltal is elfogadóbbá, mások problémái iránt érzékenyebb emberekké váltak. A pozitív visszajelzésekre alapozva a jótékonykodás immáron második éve az iskolaprogram hivatalos része is. Gimnáziumunk második évfolyamos diákjait ismerteti meg Érsekújvár Város szociális intézményeinek munkájával, mivel az iskolaprogram egyik
alappillére a multikulturalizmusra való nevelés, ezen belül pedig a társadalmi gondokkal való közelebbi megismerkedés is. Diákjaink sikeresen bizonyították: nem idegen tőlük a tolerancia fogalma, a szociális érzékenység és a másság elfogadása. Decemberben, épp karácsony előtt a II. A és B osztályok tanulói egynapos szolgálatot teljesítettek a város különböző szociális intézményeiben: az autista gyermekek magániskolájában, a „Vek nádeje“ szociális otthonban, az Úsmev intézményben és a Csodaország bölcsődében. Délután a fő téri plébániatemplom előtt – negyedik alkalommal a Korzo Hotel vezetőségének köszönhetően ételosztásra került sor a város hajléktalanjai és szociálisan rászoruló polgártársaink részére Horváth tanár úr szervezésében.
Diákjaink a nap folyamán tapasztalhatták, milyen munka folyik ezekben az intézményekben, részt vehettek a napi rutinban, így élethű képet kaptak a szociális munka fogalmáról, ami megkönnyítheti számukra pályaválasztási lehetőségeiket. Szöveg, fotó: Soóky Zoltán
A gyermekeknek is segítettek a gimnazisták
2
HÍREK
Valóság – show télen - nyáron Unom már, sőt restellem ezt a telet! Elnézést kérek előre a morgó szavakért azon kedves olvasóinktól, akik kedvüket lelik a zimankós évszakban, de az elkövetkező sorok inkább szitkok, mintsem ódák a jeges januárról és a fagyos februárról. Az, hogy fehér volt a karácsony – még belefér. Megjegyzem, én akkor is inkább egy szál ingben vittem volna haza a fenyőfát, mint azt Steve Martin tette a Segítség karácsony! című örökzöld vígjátékban, mivel a történet mediterrán övezetben játszódik. Ám legyen, az ünnepnek a hó dukál! Csak már felettébb dühítő a sapka, sál, tollaskabát, bakancs felállás, na meg az utcai kaszkadőr – mutatványokból is elég – gondolok itt a sikamlós utak okozta eséseimre, melyek a „közönség“ számára mulatságos performansz előadásokként szolgálnak. Az alkonyat beköszönte után már nem igen vágyunk ki otthonainkból a hidegbe. Így sokkal több időt szánunk a sötét estéken a világhálóra, kiváltképp a reklám miatt meg nem nevezhető szociális hálózaton bóklászunk óra hosszakat. Bevallom, pár éve, a kezdetek kezdetén az újdonság varázsával áthatva én sem keveset ültem a számítógép előtt, s böngésztem A FÓRUMON, ismerősök után kajtattam, a fotel kényelméből kémleltem a barátok virtuális mozgolódását. Nem is lenne ezzel semmi baj, de úgy érzem egyesek átestek a ló túlsó oldalára. A portál vonzó a maga tarka – barka kivitelezésével, azonban annyira mégsem, hogy koncként kínáljuk az arra „kiéhezett” embertársainknak a magánéletünket. Én mondjuk a ropogósra sült cipót frissiben mindjárt a bendőmbe töltöm, nem pedig az okostelefonommal a web – re. Családomnak sem a hálón hagyon az üzeneteket, hanem a kőkorszaki hűtőmágneses értesítési alkalmazást használom, és másokkal ellentétben a ruhatáramat fogasokra „posztolom“. Az életem nem valóság – show, mindennapjaimba csupán az igazán közel állók nyerhetnek betekintést, azt is csak élő adásban. Nem szeretnék bántani senkit sem, könnyen meglehet, hogy a hiba bennem kerestetik... A kritika ellenére azonban sok jót is tartogat számunkra a szóban forgó fórum. Barátok találnak újra egymásra, társulások, közösségek alakulnak ki. Nagy örömmel kísérem figyelemmel például az Amatőr Költők Klubjának tevékenységét. A kis csoport saját irományait mutatja be, népszerűsíti a tagság között, illetve a nagyvilág előtt. Ezen a honlapon látott napvilágot az Érsekújvári Fotóalbum nevet viselő kezdeményezés is, amely igazi gyöngyszemekkel örvendeztet meg bennünket, Érsekújváriakat. Erről is olvashatnak lapunkban, meg még megannyi mindenről, amiről a szociális hálózaton nem. Igaz, a Castrum Novum tartalmát nem kommentálhatják egy – két pötyögtetéssel és kattintással, de olvasói levéllel igen – nekünk, a nyomtatott sajtó képviselői az is megfelel. Kočkovič Péter
Ha nem ismered a múltat, jövőd sem lesz! Novozámocký fotoalbum – Érsekújvári Fotóalbum - ez alatt a név alatt már harmadik éve egy lokálpatrióta csoport tevékenykedik a legnagyobb internetes szociális portálon. Az ötlet Melecski Lajos fejéből pattant ki - az első városunkat ábrazoló fotókat ő publikálta az említett weboldalon, mégpedig a „Hol volt ez Érsekújvárban?” fórumnyitó kérdéssel. A kezdeményezést nem várt érdeklődés kísérte, hozzászólások garmada jelent meg a feltöltött fényképekhez. Fokozatosan pedig megalakult az a csoport, amely minduntalan érdekesebbnél érdekesebb fotókat gyűjt. Az egyetlen szabály, hogy a megjelentett képnek köze legyen városunkhoz. A tagság száma a napokban érte el a kétezret, a fotók mennyisége a négyezret is túllépte már. A kezdeményezés egy igazi közösségformáló jelenséggé nőtte ki, barátságok születtek,
a „megrögzött posztolók” időről időre találkozókat is szerveznek. Pár hónapja a csoport rendszerezni Melecski L. kezdte a felvételeket, s ezeket a www.nzalbum.sk c. honlapon hozta nyilvánosságra. „A fotóalbum megvalósítása komoly munka volt, de hihetetlenül sok ember mutatott iránta érdeklődést, ösztökélve ezáltal a sok rajongót és természetesen az adminisztrátorokat is. A szociális fórumon ekkora fotóbázissal valószínűleg egyetlen szlovákiai város sem rendelkezik. Továbbá, sikerült egy 12 méteres, több, mint 30 történelmi képpel ellátott ponyvát készíttetnünk, melyet díjmentesen felkínáltunk az újvári alapiskoláknak. Jelenleg a Szakközépiskolában van kiállítva a ponyva, de már nyárig lefoglalták az oktatási intézmények. Fontos, hogy a mai ifjúság megismerje „Újvár“ egykori arculatát. – nyilatkozta nekünk Melecski Lajos, aki szabadideje javát ennek a hobbinak szenteli. Az Érsekújvári Fotóalbum atyjának jóvoltából e számtól kezdve lapunkban is szemügyre vehetik a kedves olvasók a városunkról készített egyedi, eddig ismeretlen fotográfiákat. Köszönjük! A "fotóalbumosok"
Kočkovič, Fotó: Melecski L.
Érsekújvárban volt, de hol?
Tippeljenek bátran, a megfejtést a 7. oldalon találják meg.
3
TÜKÖR
EGY TELEVÍZIÓ AZ ÉRSEKÚJVÁRIAKÉRT Kedves olvasók, minden bizonnyal sokan tudják, hogy nem csupán hetilapunk, a Castrum Novum az egyetlen városi jellegű tájékoztatási eszköz, hanem Érsekújvár már 12 éve tv – adással is rendelkezik, ez pedig a TV NZ. Amit a tévénkről tudni kell: Programszerkezete a meghatározott digitális műsorszórás licencióját követi. Naponta 30 perces blokkokkal jelentkezik reggel hat órától egészen este tizenegyig. Premier – adással minden héten háromszor készül a stáb: hétfőn és pénteken este hat órakor szlovák, szerdán 18.00 órakor pedig magyar nyelven. A TV NZ a hírösszeállítások mellett publicisztikai és művelődési programokat, vita – és dokumentumműsorokat is közvetít. Igaz, a stáb nem túl nagy, ennek ellenére teljes bevetéssel azon dolgozik, hogy mindenről időben tudósítson, átfogó képet adjon a városunkban zajló eseményekről, bemutassa az arra érdemes ppolgárok tevékenységét. g y g
Marcela Bogdányová
Marek Šilhavík
főszerkesztő
szerkesztő
Marcela az érsekújvári tévé egyik legtapasztaltabb, „legősibb“ munkaerője, a kezdetektől, tehát 2001-től erősíti a csapatot. A szerkesztő a hírszerzés mellett egy új műsorral is előrukkolut a múlt héten, melynek „Osudové príbehy“ a címe. „A történet a tavalyi évbe nyúlik még vissza. Beszélgetést készítettem egy beteg kisfiú édesapjával, aki már azóta szerencsére teljes egészségnek örvend. Samko – nál leukémiat állapítottak meg, ráadásul anyukája is egy igen komoly betegségben szenvedett abban az időszakban. Mondanom sem kell, mennyire megérintettek engem ezek az események. Rengeteget sírtam, de tudatosult bennem az, hogy a bőgéssel nem segítek senkin sem. Különböző fórumokon próbáltam segítsíget kérni, mivel csontvelőre volt szükség, én magam is adtam mintát. Samko már maga mögött tudhatja a kezelést, s teljesen egészséges, szervátültetésre nem került sor – nem találtunk megfelelő donort. Samko esete után olyan emberek fordultak hozzám, akiknek segítségre volt szükségük. Ezért született meg ez a műsor – emberi sorsokat mutatok be, s lehet, összefogással, a nézők segítségével enyhíteni tudjuk riportalanyaim problémáját, fájdalmát“ – mondta el nekünk teljes átéléssel Marcela.
A TV NZ ifjú titánja, aki egyfolytában pörög: „Az érsekújvári televízióban 2009-től dogozom. Célom, hogy minél érdekesebb riportokkal örvendeztessem meg a nézőket. 2009 decemberében készítettem el a „Paragraf “ című műsor első adását. Nagy örömmel tölt el, hogy a Városi rendőrségről szóló műsor roppant nagy népszerűségnek örvend, s teljesen a magaménak érzem. A Paragraf–ban a nézők leveleire is válaszolunk, illetve feldolgozzuk a polgárok ötleteit, utánajárunk az őket érintő problémáknak. Mindemellett műsorvezetője vagyok a TV NZ „Na slovíčko“ c. műsorának is, amelyben aktuális, városunkat érintő dolgokról folyik az eszmecsere.
Nem hiányozhatnak az élő adások sem
Minden, ami magyar A TV NZ magyar adása az érsekújvári magyar közösség történéseit foglaja képkockákba. A hetente egyszer, szerdán jelentkező adás szlovák nyelvű felirattal van ellátva, hogy mindenki számára érthető legyen. Az aktuális hírek mellett hosszabb összefoglalókban mutatják be a magyar vonatkozású kulturális rendezvényeket, a szervezetek és polgári társulások tevékenységét. A magyar tannyelvű oktatási intézményekkel ápolt remek viszonynak köszönhetőn a nézők figyelemmel kísérhetik gyermekcsoportjaink fellépéseit, teret kapnak a fiatal tehetségek is. Mindezért Kočkovič Péter és Bartal Brigitta a felelősek. A magyar programkínálat a közeljövőben egy új beszélgetős műsorral lesz gazdagabb. A „Séta“ városunkhoz kötődő érdekes személyiségeket mutat be „mélyebb“ interjúk keretében.
A magyar adás szekesztői
P. Takáč
ügyködik, hogy mihamarabb, b, várhatóan tavaszra átálljanak a digitális közvetítésre. Mindaddig polgáraink a www.recpulica.sk című honlapon nézhetik élőben az adásokat, illetve a tévé honlapján, www.nztv. eu, kémlelhetik az eddig lesugárzott anyagot. A városi televízió kis csapata a jövőben is azon ügyködik, hogy kielégítse az Önök igényeit. t. Tanácsaikkal, ötleteikkel bárrmikor felkereshetik őket, t, örömmel, s tárt karokkal foogadnak minden észrevételt! (k) k)
A hozzáértő operatőröknek – technikusoknak köszönhetően élő adásokkal is egyre gyakrabban jelentkezik a TV NZ. A nézők otthonuk kényelméből élvezhették már például a Klobfesztet, a Porciunkulát, a Szüreti ünnepségeket, de más rendkívüli eseményeket is, mégpedig elsősorban Bartusek Róbertnek és Takáč Peternek köszönhetően. A 2012-es évvel Szlovákia egész területén véget ért az ana analóg alóg műsorszórás. A TV NZ vezetése veezetése azon
Bartusek R.
4
ÉRSEKÚJVÁRIAK
BALLA MÁRIA Az újságírás – az a csodá csodálatos kemény munka – hobbi számomra több, mint ho
Marikát csak négy éve ismertem meg, ma már tudom, ha akkor nem történt volna meg a Castrum Novum szerkesztőségében ez a „tökéletes találkozás”, szegényebb lenne az életem egy kedves személlyel, aki a mai napig tanítja nekem az újságírás fortélyait. Amikor Marika legutóbb távozott a szerkesztőségünkből, szokásához híven megosztotta velünk az egyik aranymondását: „Senki sem tökéletes, csak tudni kell tökéletesen találkozni”. Hozzászólásai az élet margójára mindig találóak! „Marika volt az első főnöknőm az Elektrosvit vállalati folyóirat szerkesztőségében, ahová
1975-ben léptem be. Mindent A-tól Z-ig megtanított nekem, amit a 33-éves szerkesztői munkám során érvényesítettem,” emlékezik Balla Marikára a Castrum Novum egykori szerkesztője, Hegedűs Hilda. Elmondása szerint Marika szigorú, azonban türelmes és barátságos volt vele. „Megtanított becsülni a munkát, bármikor bizalommal fordulhattam hozzá. Egy csodálatos nő, akit sosem feledek el,” árulja el Hilda. Mosollyal az arcán emlékezett vissza arra, mennyire szerette Marika az élő rádióadást: „Volt egy régi szalagos magnója, élő rádióadást csinált a Szlovák rádió kerületi adása részére.” Marika emlékei főleg az Érsekújvári Elektrosvithez kötődnek: „Mivel az életben nem volt szerencsém a párkapcsolatokban, azt szoktam mondani, hogy az Elektrosvit a férjem, a rádió pedig a szeretőm,” árulta el Balla Marika a My Nitrianske noviny-nek. A vállalatnál, ahol szakszervezeti tagként kóstolhatott bele az írásba, 1957-1998 között dolgozott. Kiváló szerkesztők keze alá került, mint például az elhunyt Szilágyi Otilka – később a Naše Novosti főszerkesztője, valamint Jozef Stano. Amikor 1973-ban belépett a szerkesztőségbe, még nagyon tapasztalatlannak érezte magát: „Dolgoztam magamon, tanultam és az újságírás – az a csodálatos kemény munka – több volt számomra, mint egy hobbi.” Balla Marikának lehetősége nyílt egy ismertebb szerkesztőségben dolgozni, ő viszont nem akart a vállalatból elmenni, hiszen a cég és a város is roppant mód a szívéhez nőttek. Marika jelenleg külsős munkatársként bedolgozik a My Nitrianske noviny és a Castrum Novum hetilapoknak, ír ezt-azt a kultúráról, a Szlovákiai Nyugdíjas Egyesület Érsekújvári Alapszervezete tagjainak életéről,
PRESSÍČKO.SK Najväčší výber kávy v regióne CN-R-11/13
PRESSÍČKO.SK, Čižmárska 2, Nové Zámky
a Sztomikusok Önsegélyező Klubjáról és más hasonló irányzatú polgári társulásokról. És hogy mit kíván a jubiláns? „Számomra legértékesebb az egészség, a szabadság és a függetlenség. Az időskor állítólag a bátraknak kedvez. Így tehát igyekszem bátran venni az öregedés művészetének akadályait, a mindenhatótól pedig azt kérem, hogy az eszem maradjon a tanácsadóm, a szívem a „csónakkormányosom”, és legyen elég erőm ahhoz, hogy áttekintéssel és csipetnyi humorral legyek képes leküzdeni az időskor nehézségeit, amely ellen nem létezik gyógyszer. Köszönetet mondok mindazoknak, akiket az alkotásaim megszólítanak.” Balla Marika külső munkatársunk 2013. január 14-én ünnepelte kerek 70. születésnapját. Az egész szerkesztőség nevében kívánunk neki jó egészséget, további lelkesedést és sok örömet az írással kapcsolatosan! Szöveg és kép: Dáša Čerháková
Peťo Konček emlékkoncert Fellépők:
M. Bagárová, A. Soul, Gitanas, Kmeťobend, O. Klein, S. Tomeček, P. Kotuľa, Brigita Műsorvezetők: K. Šivák, P. Kijaček
2013. február 6. - 18.00 ó Fő téri Kultúrház, Érsekújvár A BELÉPÉS DÍJTALAN
MEGKÉRD MEGKÉRDEZTÜK Milyen darabbal készül az Érsekújvári Fiatalok Színháza ebben az idényben? Palacka Jozef, a Fiatalok Színházának rendezője – Ebben az évben Marián Mikuš Magna Moravia c. művének átiratával készülünk, melyet 2008-ban a Paradox Színház mutatott be. A módosított verziót (a szöveget Palacka J. fogalmazta át, a szerk. megj.) HLAHOLIKA BLUES címmel március elején tervezzük bemutatni a közönségnek. A Fiatalok Színházának sorát az idén új arcok teszik színesebbé, a közönség viszont a tapasztaltabb színészeinket is – pl. Martin Ferus – a színpadon láthatja. Az előadásban elhangoznak a Marián Mikuš által megírt dalok, a jelmezekről pedig Alexandra Stanková gondoskodik. Az ötletet, műsorra tűzni a darabot az adta, hogy idén lesz 1150. évfordulója Cirill és Metód Nagy Moráviába érkezésének. Szöveg és kép: Dáša Čerháková
5
KULTÚRA
(korabeli rézmetszet) Múzeumunk aktuális kiállításán több, a Dunát és Komáromot együttesen ábrázoló korabeli metszet másolata látható. E metszetek egyikének színezett változatát, saját múzeumunk gyűjteményében fellelhető eredetijét mutatjuk be a januári hónap műtárgyaként. A magyarországi városok látképei (panorámaképei) a 16. században jelentek meg először. Számuk jelentősen megnövekedett a 17. században, ami elsősorban a nyugati, a német, olasz és francia közönségnek a törökellenes harcok iránti érdeklődésének volt köszönhető. A nyugati művészek a magyarországi városokat ábrázoló képeiket olcsóbb lapokban, valamint igényesebb, a törökellenes harcokkal foglalkozó könyvek illusztrációiként jelentették meg. A látképeket grafikus úton sokszorosították.
Az elkövetkező évszázadokban a látképek már nagy számban készültek, azonban nem szolgáltak sok újdonsággal, mert a rézmetszők munkájuk során továbbra is néhány, a 17. század elején készült képtípus alapján dolgoztak. Wilhelm Dillich 1600 –ban megjelent műve, az „Ungarische Chronika“ olyan magyarországi városokat és várakat ábrázoló látképeket tartalmazott, amelyek korábban még nem jelentek meg nyomtatásban. Az ebben a műben látható ábrázolások jelennek meg sorra a későbbi munkákban, így például Sigmund von Birken 1684 –ben megjelent, Der Donau Strand című művében is. Ez a könyv, amelyet legújabban az irodalomkritikusok körében az első Duna regényként tartanak számon, 1665 –ben jelent meg először. Kisméretű, zsebben hordozható, sok metszetet tartalmazó kiadvány volt ez, amely a Duna mentén élő népek történelmét mesélte el és kihangsúlyozta Magyaroroszág és a Német birodalom gazdasági, katonai,
CN-R-12/13
Komárom színezett látképe
és politikai összeköttetésének fontosságát. S éppen a Der Donau Strand ( A dunai strand) című, 1684 –ben Nürnbergben kiadott könyvben jelent meg a most kiállított Comora feliratú, Komáromot ábrázoló metszet, amelyet Jacob von Sandrart metszett (1630 – 1703), valószínűleg 17. század eleji metszetek alapján. Szöveg, kép: Varga Zsanna, Thain János Múzeum
M. R. Štefánika 9, Nové Zámky tel.: 035-6-400-203, 6-400-216 – www.gabatour.sk
BÜKFÜRDŐ – WELLNESS HÉTVÉGE 2013. február 23-24. 75,- € az árban: busz, szállás, félpanzió Akcio február 4-ig: 1 napi gyógyfürdőbelépő gratis
KLOSTERNEUBURG orchidea kiállitás és kolostorlátogatás 2013. március 9.
22,- € + belépő
BUDAPEST - Madách Szinház
CSOPORTTERÁPIA - musical 2013. március 23-24.
35-37,- €
CN-R-10/13
Thain János Múzeum: a hónap műtárgya
AJÁNLÓ KIÁLLÍTÁSOK MÁRIA BALÁŽOVÁ: FÉRFI ÉS NŐI MODELLEK A kiállítás 2013. 2. 7-től 2013. 3. 16-ig tart Zmeták Ernő Művészeti Galéria, Björnsonova 1, Érsekújvár A FOLYÓ AMELY ÉLTET ÉS ÖSSZEKÖT – A DUNA A kiállítás 2013. 2. 13–ig tart Thain János Múzeum, M.R. Štefánik u. 58, Érsekújvár
A romantikus vacsora hangulatát fokozza
SZÜRKE FARKAS ÉS UTÓDAI – TANULMÁNYI KIÁLLÍTÁS AZ EGÉSZ CSALÁDNAK A kiállítás 2013. 2. 4-től 2013. 3. 20-ig tart VMK Minigaléria, Béke Mozi, Széchényi Gy. t. 9
2013. 2. 14 – ATLANTIC együttes – 1600 órától
Občianske združenie Čiernouško – Feketefülecske PT Gúgska cesta 133, 940 01 Nové Zámky číslo účtu: 4011036904/7500 (ČSOB) IČO: 37 696 501 DIČ: 2022001333
2013. 2. 16. – PHOENIX duo – 1800 órától.
Speciális Bálint napi menü vár Önökre.
Helyfoglalás a következő telefonszámokon: 035/6446 121, 0915 973 820, 0910 667 047 illetve e-mailben:
[email protected] BEREK étterem, Tátra utca 177, Érsekújvár
www.bereknz.sk
CN-R-09/13
Kedves barátok! Ebben az évben is segíthetnek nekünk adójuk 2%-val, mivel a kutyamenhelyre évről évre több kutyus kerül. A kis ebek minden egyes euróért hálásak lesznek… Az ő nevükben mindenkinek előre köszönjük.
2013. 2. 15. – ATLANTIC együttes – 1800 órától
6
HIRDETÉSEK
TÁRSASÁGI ROVAT
APRÓHIRDETÉS
ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK
• Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • Gyerekgondozás otthoni környezetben az ügyfélnél. Tel.: 0918/135 024. • Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354,
[email protected] . • Számítógépeket javítok, szoftvereket telepítek, adatokat mentek, fontos adatokat zálogolok, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354,
[email protected]. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. • Pénzre van szüksége? Kölcsönöket, hiteleket nyújtunk 300 €-tól 1500 €-ig. Újdonság a vállalkozók számára (jövedelem felmutatása nélkül) 500 €-tól 900 €-ig. Hívjon azonnal. Tel.: 0915/869 115 vagy 0902/092 352. • Eladók szaxofonok „B” Soprán, „S” Alt, Clasic de Lux, „S” Alt Martin, „S” Alt Con. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/693 630. • Előnyös kölcsönök. Tel.: 0904/668 390. • Eladó családi ház, 4 áras telek, 5 szoba, teljesen berendezve. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/693 630, 0903/458 569. • Veszek lakást Érsekújvárban. Készpénz. Tel.: 0902/ 393 384. • Kidolgozom vállalkozói tervét úgy, hogy támogatást kapjon a Munkahivataltól. Tel.: 0903/247 446. • Komplex könyvelés-feldolgozás – egyszerű, kettős, bérek. Tel.: 0903/247 446 • Füstölök húst és kolbászt. Tel.: 0910/975 615. • Eladó telek – kert 23 áras Andódon. Tel.: 0908/493 651. • Eladó telek Érsekújvárban - a Tökföldeken, 2001 m2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve. Ár: 29.900 €. Tel.: 0907/188 771. • Eladó kert Érsekújvárban – a Tökföldeken, 500 m2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve. Ár: 7.900 €. Tel.: 0907/188 771. • Bérbe adok kis 3-szobás lakást négylakásos házban Udvardon. Ár.: 150 € + rezsi (130 €). Tel.: 0903/ 118 880. • Javítok kárpitozott bútort. Tel.: 0908/397 225. • Bérbe adok 1-szobás lakást 2013. 2. 1-től. Tel.: 0908/397 314. • Eladó felújított 3-szobás lakás, 5. emelet, balkon, Bethlen G. utca. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/ 277 831. • Túlsúlyos? Segítünk önnek. Szálloda az érsekújvári Rákóczi utcában, 1. emelet, 104-es ajtószám. Tel.: 0904/ 998 006, 0915/767 366. • Eladó családi ház 10 áras telken Kürtön szép környezetben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/752 3213, 0915/043 113 • Eladó átépített 2-szobás lakás, Újvárban a Safárik utcában, 2. emelet, lift, beköltözhető. Tel.: 0904/ 180 521. • Bérbe adok 3-szobás felújított lakást a Császár bástyán. Ár: 240 € / hónap + rezsi. Tel.: 0918/893 040. • Korrepetálok matematikát és fizikát, főiskolásokat is. Tel.: 0911/765 106. • Adósság terheli a lakását? Végrehajtás van az ingatlanján? Kölcsönök? Segítünk önnek, és továbbra nyugodtan lakhat. Tel.: 0944/603 856. • Eladó 3-szobás magántulajdonban lévő lakás (83 m2) a Nyitra-parti utcában. Csendes környék (2 x balkon – új tető). Lehetséges csere 1-szobás lakásra + hozzáfizetés. Tel.: 0904/670 738. • Bérbe adok nem lakás célt szolgáló helyiséget - 23 m2 – a gimnáziumnál. Tel.: 0903/361 000. • Eladó 2-szobás magántulajdonban lévő lakás az S.H. Vajanský utca 4 alatt, Érsekújvár – 1. emelet. Műanyag
Gurovič Alojz, 58, Talačová Jolana, szül. Katonová, 73, Galgóczy Ladislav, 73.
MEGEMLÉKEZÉS Fájó szívvel emlékezünk 2013. február 1-jén halálának 2. évfordulóján a drága
ANDRIS JUDITRA, szül. Polák. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. A gyászoló család
MEGEMLÉKEZÉS Mély fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2013. január 29-én halálának 5. évfordulóján a drága édesanyára
ŠTEPANAIOVÁ Margitára, szül. Ficzová. Szeretettel a szívünkben emlékezünk nap, mint nap és sosem feledünk. Férje, lányai, unokája és veje
MEGEMLÉKEZÉS 2013. február 3-án telik el 5 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett férj, édesapa és nagyapa
VIŽĎÁK JÚLIUS. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. A gyászoló család
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, ismerősöknek és volt munkatársaknak, hogy 2013. január 24-én elkísérték utolsó útján a szeretett fiút, férjet, édesapát, testvért, nagybácsit, vőt, keresztapát
SIMONEK Lászlót. Köszönjük a részvét őszinte szavait és a virágadományokat. Tisztelettel a gyászoló család
Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 1. 31. 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. 2. 6.
Claudia Na prednádraží Na námestí Na nábreží ES Salvia Claudia
Gúg u. 14 Ľ. Štúr u. 18 Fő tér 3 Vágóhíd u. 15 Komáromi u. 24 Andódi u. 9/C Gúg u. 14
6401 671 6423 255 6400 445 6410 865 6426 117 6407 410 6401 671
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
ablakok, biztonsági ajtó, hőszigetelt épület. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918/533 528, 0948/001 040. Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/778 780. Új dimenzió. Hangulatos manzárdlakást építünk a padlástérben. Hívjanak. Érsekújvár. Tel.: 0949/ 315 751. Lakásbelső-átépítés. Teljes lakásfelújítás. Megbízhatóan, gyorsan, legolcsóbban a városban! Újvár. Tel.: 0902/108 720. Bérbe adok 2-szobás lakást az S.H. Vajanský útcában. Tel.: 0905/484 216. Eladó garázs a Pozsonyi úton (Piritó). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/826 728. Szolgáltatások családok és háztartások részére. Tel.: 0918/589 511. Veszek régi képeslapokat, bankókat, pénzérméket, használt albumot pénzérmékre. Tel.: 0908/539 264. Bérbe adok berendezett, szép garzonlakást Érsekújvárban, jó környéken. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/867 125. Tanítok angolt és németet - magyarul is. Fordítást vállalok. Tel.: 0903/565 781. Eladó 2-szobás lakás teljesen felújított, SzNF utca. Nem vagyunk ingatlanközvetítő iroda. Tel.: 0905/214 712. Bérbe adok berendezett szobát családi házban, Újvárban. Olcsón! Tel.: 0940/808 355. Eladó fehér elegáns pelerin (esküvőre, bálba, stb.), új, igényes hölgynek. Ár: 350 €. Tel.: 0917/604 581. Szívesen megismerkednék intelligens, társaságot kedvelő, anyagilag bebiztosított férfivel (50 – 60 éves), akinek nincsenek kötelezettségei. Tel.: 0917/604 581. Eladó kisebb új hűtőszekrény. Ár: 150 €. Tel.: 0917/604 581. Eladó 3-szobás lakás, 90 m2, átalakított, Andódi utca. Ár: 80.000 €. Gyors tárgyalás esetén megegyezés lehetséges. Tel.: 0905/464 582. Veszünk 2, 3 vagy 4-szobás lakást. Fizetés készpénzben. Tel.: 0905/966 756. Bérbe adok garzont, 2 és 3-szobás lakást. Tel.: 0901/704 143. Veszek 3 vagy 4-szobás lakást. Fizetés készpénzben. Tel.: 0918/466 589. Eladó 1-szobás lakás a Fecske utcában, teljesen felújítva, új konyhabútor, fürdőszoba. Tel.: 0918/466 589. Elcserélek 3-szobás lakást saját fűtéssel és garázszsal. A lakás 73 m2, Csúzon – Dvor Mikuláš. Eladom vagy elcserélem garzonlakásra vagy 1-szobás lakásra Újvárban. Eladás esetén az áron megegyezünk. Tel.: 0918/466 589. Veszünk Újvárban családi házat 100.000 €-ig, készpénzben. Tel.: 0910/506 279. Eladó 3-szobás családi ház Szímő központjában. Tel.: 0905/236 971. Eladó 4-szobás magántulajdonú lakás Köbölkúton, vagy elcserélem 1-szobás lakásra Érsekújvárott vagy Párkányban + hozzáfizetés. Tel.: 0905/236 971. Eladó 4-szobás családi ház Nánán, gyors tárgyalás esetén érengedmény. Tel.: 0905/236 971. Eladó nagy, eredeti állapotban lévő 3-szobás lakás a 4. emeleten a T. Vansová utcában. Tel.: 0905/236 971. Eladó 1.783 m2 telek Bardoňovon. Tel.: 0905/236 971. Eladók 2- és 3-szobás újépítésű lakások Érsekújvár központjában. Tel.: 0905/236 971. Eladó régebbi 2-szobás családi ház Szímőn, felújítás szükséges. Tel.: 0905/236 971. Eladó 3-szobás családi ház Kamocsán. Tel.: 0905/236 971. Eladó 2-szobás családi ház Gútán a Jánošík utcában. Tel.: 0905/236 971. Eladó 3-szobás családi ház Gútán a Bányász utcában. Tel.: 0905/236 971.
7
SPORT
FUTSAL EXTRALIGA ŠK Makroteam Zsolna – MFK Tupperware Érsekújvár 1:2 (1:1)
CN-R-06/13
A vendégcsapat fölényével kezdődött a mérkőzés - Pavlovič kemény lövései többször tették próbára a hazaiak kapusának éberségét. A 7. percben az érsekújváriak kapusa, Šeben sérülést szenvedett, néhány másodperccel később Krivočenko nagy hibáját a hazaiak könyörtelenül kihasználták - 1:0. A gól után a vendégek kapust cseréltek, Šeben helyett Gadai állt be. Az érsekújváriak többet birtokolták a labdát, de a szünetig csak Čambal lövése talált utat a kapuba, így döntetlennel fordultak a csapatok. Szünet után sok helyzetet puskázott el a vendégcsapat, a zsolnaiak csak elvétve kerültek gólszerzési lehetőséghez. A mérkőzés nyolc perccel a vége előtt dőlt el. Előbb a hazai Červený lőtt egy kapufát, ezután Pavlovič futott el a túloldalon, szépen tisztára játszotta magát, és megszerezte az érsekújváriak győztes gólját Az MFK TW gólszerzői: Čambal, Pavlovič TÁBLÁZAT Az MFK TW összeállítása: Šeben (Gedai) – 15 15 0 Hajko, Čambal, Dudáš, Glofák, Pavlovič, Gelle, 1. Slov-matic Pozsony Gašparík, Krivočenko, Varga, Horňáček, Edző: 2. RCS Kassa 14 10 0 Martin Čambal. (g) 3. P.K.P. Kassa 14 7 2 4. MFK TW Érsekújvár 15 7 1 5. Pinerola Pozsony 14 6 3 6. Čekan Pozsony 15 5 2 7. FK Eperjes 14 4 3 8. MFsK Nyitra 15 4 3 9. FTVŠ UK Pozsony 14 4 1 10. Makroteam Zsolna 14 2 1
0 4 5 7 5 8 7 8 9 11
134:25 71:41 52:59 52:50 46:46 39:72 54:78 42:71 45:55 26:64
Karácsonyi Magazinunk keresztrejtvényének megfejtése: "Adjon Isten füvet, fát, teli pincét, kamarát. Sok örömet e házba, boldogságot hazánkba". Koncertjegyeket nyert Vincze Ágnes és Olga Zálešáková. E heti rejtvényünkben KARÁDY Katalin magyar sanzonénekesnő egyik leghíresebb dalából vett idézetet fejthetik meg a lap olvasói. A megfejtést 2013. február 12-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e - mail címünkre: peter.kockovic@ novezamky.sk. Helyes megfejtőink között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László R. 2. rész Hidrogén R. 1. rész Azonos betűk
Talmi
Állatövi jegy
Névelő
Molibdén
Női név Juttat R. 3. rész
Azonban
K Köteléket bont Király, németül Köszönet Balázs Nyaraló
Azonos betűk
-ű párja A kör közepe Darál
Török nép
Irány Kötőszó Hordozható hajlék
Díszhal Háziszárnyas Hangjegy
R. 4. rész Ravasz
Kötőszó Éva Francia férfinév
Ugyan Csahos
R. 5. rész Tonna
U
Hollandiai város (OSS)
Számtalan
Római öt
István
Doktor, röviden
Motormárka
A
Pontszlovákul Románia autójele
45 30 23 22 21 17 15 15 13 7
Az FKM csapat teljes felkészülésben Az érsekújvári FKM labdarúgó csapata az őszi idény után a III.liga nyugati csoportjában a harmadik helyet foglalja el. A csapat január 7–én kezdte meg a felkészülést a tavaszi szezonra. Jozef Chovanec és Nikola Bukovičová edzőpáros az őszhöz viszonyítva majdnem ugynazzal a kerettel dolgozhat. Némi változások a téli szünetben azért mégis akadtak. A csapattól csak Kosztolányi Ladislav távozott, aki Uvardon folytatja majd tavasztól pályafutását. Ellenben Udvardról a támadó szellemú Erik Havlík érkezett Érsekújvárba. Talán a legkomolyabb erősítésnek a balhátvéd posztjára Michal Polúch mutatkozik, aki az FC Nyitra játékosa. Michal többnyire a tartalékcsapatban szerepelt, de nyitrai színekben játszott már három mérkőzésen a legmagasabb osztályban is. Érsekújvárba igazolt még Ógyalláról Szántó Roderik is, aki már a közelmúltban szerepelt az FKM csapatában, és bizonyította tudását.. A csapat célja tavaszszal is: tetszetős és eredményes futbalt játszani hazai pályán, és az idény végén a hatodik helyig végezni. A csapat már túl van két felkészületi mérkőzésen is. Kremnička – FKM Érsekújvár 1:2 (0:1), Az FKM gólszerzői: Bukovič, E. Horáček Az FKM összeállítása: Mihálek (Juhász) – Gajdoš, Ešek, Áč, Polúch – Havlík, Szántó, Fehervári, Ilič, P. Horáček, Bombicz. Cserék: Hlavačka, Zsák, E.Horáček, Bukovič, Poništ. FK Pohronie – FKM Érsekújvár 4:1 (1:1), Az FKM gólszerzője: P. Horáček Az FKM összeállítása: Mihálek – Hlavačka, Ešek, Zsák, Németh – Bukovič, Ilič, Fehervári, P. Horáček – Havík, Bombicz. Striedali: E. Horáček, Szántó, Poništ. (g)
Érsekújvárban volt, de hol?
Német névelő
A rés szélei
Nulla
Római ötszáz Zoltán
Megfejtés a 2. oldalról: A fotón található ház az egykori Széchenyi utcán állt - a mai M. R. Štefánik és Váralja utca. (szerkesztőség)
Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. A sk) s 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák (
[email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László (
[email protected]) 0917/502 965 • Apróhirdetés, A óhi Apr hirde rd tés megemlékezés, megeemlé mlékez kezés köszönetnyilvánítás: kös kö Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
8
SPORT
