Focus
Az EP plenáris ülése: 2009. május 4– 7., Strasbourg A 2004–2009-es ciklus utolsó plenáris ülését tartotta az Európai Parlament Strasbourgban. A plenárison vitáztak a munkaidőről szóló irányelv részleteiről, illetve a 20 hetes szülési szabadság bevezetéséről. Az EP szavazott a távközlési jogszabálycsomagról és a fókatermékek forgalmazásának megszigorításáról. A június 7-ei választás után legközelebb július 14-én ül össze az újjáválasztott EP egésze. További részletek alábbi összeállításunkban.
HU
Sajtószolgálat Média Igazgatóság Igazgató-szóvivő : Jaume DUCH GUILLOT Reference No.: 20090504FCS54883 Press switchboard number (32-2) 28 33000
www.valasztasok2009.eu -
1/6
Focus A hétfői plenáris: sertésinfluenza, szülési szabadság, állatkísérletek Megkezdte a 2004–2009-es ciklus utolsó plenáris ülését az Európai Parlament Strasbourgban. A hétfői plenáris ülés elején Hans�Gert Pöttering EP�elnök megemlékezett a 2004. május 1�jei EU�bővítés ötödik évfordulójáról. Az eseményt „korunk legnagyobb vívmányának” nevezte. Később szó volt a sertésinfluenzáról, a szülési szabadság meghosszabbításáról, valamint az emberszabású majmokkal való kísérletezés betiltásáról. Az Európai Parlament elnöke, Hans-Gert Pöttering a plenáris ülés elején megemlékezett a 2004. május 1-jei EU-bővítés ötödik évfordulójáról. Ekkor csatlakozott Magyarország is. Az EP elnöke úgy vélte, korszakunk legnagyobb vívmánya, hogy az öt évvel ezelőtti bővítés, a kontinens újraegyesítése végbe mehetett a szabadság, a demokrácia, az igazság, valamint az emberi jogok és az emberi méltóság tisztelete alapján. A házelnök felszólította továbbá az iráni hatóságokat Roxana Saberi, a kémkedéssel vádolt és nyolcévi börtönbüntetésre ítélt iráni�amerikai újságírónő feltétel nélküli szabadon engedésére. Pöttering kijelentette azt is: az iráni Delara Darabi – akit azzal vádolták, hogy 17 éves korában meggyilkolta apja unokatestvérét – kivégzése ellentmond „a nemzetközi jog szabályainak”. A német kereszténydemokrata politikus megemlékezett emellett a „hollandiai Apeldoornban történt szörnyű eseményekről”. Mint ismert, egy autó a holland királynő részvételével zajló parádén a felvonulók közé hajtott, minek következtében öten meghaltak és további tizenketten sérüléseket szenvedtek. Az influenzajárvány miatti pánik „senkinek nem használ” Andrula Vassziliu, az Európai Bizottság egészségügyi biztosa hangsúlyozta: mivel az egészségügy nemzeti hatáskörbe tartozik, szükséges a tagállamok közötti szolidaritás. A biztos hangot adott továbbá abbéli reményének is, hogy május 11�én megindulhat az új vakcina gyártása, ami 2–3 hónapot venne igénybe. Rámutatott továbbá a józanság megőrzésének szükségességére: az influenzajárvány miatti pánik „senkinek nem használ” – mondta. Női–férfi esélyegyenlőség Az Európai Parlament egésze május 6-án, szerdán szavaz a szülési szabadságról szóló jogszabályról, amely bevezetné a kötelezően kiadandó apasági szabadságot is. Edite Estrela (szocialista, portugál) jelentése azt indítványozza, hogy egész Európában legalább 20 hétre emelkedjen a szülési szabadság hossza. A keddi vita során egyesek támogatták a javaslatot, mások amellett érveltek, hogy az intézkedés nem ösztönözné a munkáltatókat arra, hogy több női munkavállalót alkalmazzanak. Napirenden volt még, hogy kötelezővé tegyék a segítő házastársak számára a szociális biztonsági rendszerekhez való csatlakozást. (Astrid Lulling, néppárti, luxemburgi) Korlátoznák az állatkísérletek számát Csökkentené az EP az állatkísérletek számát és javítaná az ilyenekben részt vevő állatok körülményeit úgy, hogy eközben ne hátráltassa a tudományos kutatásokat. A képviselők nagy többséggel megszavazott jogszabályban betiltanák az emberszabású majmokkal való kísérletezést, kivéve azokat, amelyek pont e fajok fennmaradásának támogatására irányulnak. Az EP főszabályként megtiltaná továbbá Európában a fókákból származó termékek forgalmazását is.
20090504FCS54883 - 2/6
Focus A keddi plenáris: távközlési csomag, foglalkoztatás, rozé borok Kedden két fontos témáról is vitáztak az EP�képviselők: napirenden szerepelt a távközlési verseny és a fogyasztóvédelem erősítésére irányuló jogszabálycsomag, illetve a pénzügyi válság következtében kialakult munkaerőpiaci helyzet. Az EP támogatta továbbá a fókatermékek forgalmazásának tilalmát, valamint két szóbeli kérdést is intézett a Bizottsághoz a rozé borok engedélyezett készítési eljárása kapcsán. EP-vita a távközlési jogszabálycsomagról Az EP a Tanáccsal történt megegyezést követően szerdán szavaz második olvasatban a telekommunikációs szabályozási keretről, a rádióspektrum kiosztásáról, az adatvédelemről és a nemzeti szabályozó hatóságok közötti együttműködésről szóló jogszabályokról. A telekommunikációs verseny és a fogyasztóvédelem erősítésére irányuló jogszabálycsomagról kedden délelőtt tartottak plenáris vitát a képviselők. A távközlési reform „semmiképp nem korlátozó” szándékú, és további jogokkal ruházza fel a fogyasztókat – mondta a távközlési jogszabálycsomag fogyasztóvédelmi aspektusaiért felelős Malcolm Harbour, brit konzervatív EP�képviselő. A távközlési csomag célja, hogy „jobb áron, jobb szolgáltatások nyújtsanak a fogyasztóknak” – közölte Catherine Trautmann francia, szocialista képviselő, az elektronikus hírközlő hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó jelentés parlamenti felelőse. „Ha van olyan iparág, amelyik kivezethet bennünket a válságból, akkor azok az információs és kommunikációs technológiák” – vélte Pilar del Castillo Vera, az Európai Elektronikus Hírközlési Hatóságok Piacfelügyeleti Hatóságról jegyzett jelentés spanyol néppárti felelőse. „Az EU-ban nem szabad elfelejtenünk: az elektronikus kommunikációs ágazat 300 milliárdos forgalmat bonyolít” – emlékeztetett Fransisca Pleguezuelos spanyol, szocialista képviselő. EP-vita a foglalkoztatási EU-csúcs előtt Az európai állam- és kormányfők június 18-19-ei brüsszeli csúcsa előtt vitáztak a képviselők Strasbourgban. Szavazás szerda délben. A vita során a hozzászólók hangot adtak az EU-tagállamokban tapasztalható egyre növekvő munkanélküliség és szegénység miatti aggodalmunknak. Néhányan sajnálatukat fejezték ki amiatt, hogy a helyzet kezelésére nem állnak rendelkezésre EU�szintű erőforrások. A globalizáció következtében elbocsátott munkavállalók újra munkába állítását támogató alap szabályainak módosításával foglalkozó jelentés felelőse Gabriele Stauner (néppárti, német) elmondta: a módosításnak 2012-ig kell megtörténnie. „A munkanélküliség a krízis legláthatóbb oldala”, ugyanakkor a válság „nem szolgáltathat ürügyet a szociális védelmi szintek csökkentéséhez” – fogalmazott José Albino Silva Peneda a megújított szociális menetrenddel foglalkozó jelentés felelőse. Hogyan készül az igazi rozé? Kedd este két szóbeli kérdést is intéztek a Bizottsághoz a képviselők a rozé borok és engedélyezett borászati eljárások témakörében. Mint ismert, a Bizottság április végén visszavonta a vörös és fehér borok összeöntésének tilalmát. Hagyományosan rozé bort a kékszőlőfajták rövid ideig tartó héjon erjesztésével készítenek. A képviselők szerint a Bizottság intézkedése „a hagyományos rozéborok és a házasított borok összetévesztéséhez, valamint tisztességtelen versenyhez vezethet, ami alkalmas arra, hogy – akár rövid időn belül – ellehetetlenítse a hagyományos rozébortermelést”. További témák • Fókatermékek forgalmazása csak szigorú feltételekkel; 20090504FCS54883 - 3/6
Focus • Állatkísérletek korlátozása; • A személygépkocsik üzemanyaggal való feltöltésekor a töltőállomásokon felszabaduló benzingőz visszanyerése;
20090504FCS54883 - 4/6
Focus A szerdai plenáris: Pöttering búcsúzik, új tőkekövetelmények, „nem” a távközlési csomagra Hans-Gert Pöttering, az EP leköszönő elnöke szerdán, Strasbourgban búcsúbeszédében összegezte az EP elmúlt 2,5 évben végzett munkáját, arra buzdítva az uniós polgárokat, szavazzanak minél nagyobb számban a júniusban esedékes EP�választáson. A képviselők szavaztak a tőkekövetelményről, illetve az uniós telekommunikációs jogszabálycsomagról, visszaszavazva azt a rendelkezést, hogy az internet�hozzáférést ne lehessen igazságügyi hatóság előzetes döntése nélkül korlátozni. „Mindenki szavazzon az EP-választáson!” – üzente búcsúzóul Pöttering Hans-Gert Pöttering, az EP leköszönő elnöke búcsúbeszédében összegezte az EP elmúlt 2,5 évben végzett munkáját. Az elnök külön kiemelte az EU további sikeres bővítését, a klímaváltozás elleni fellépést, valamint a testület intézményi reformját. Felszólított továbbá a közel�keleti megbékélés támogatásának folytatására, és arra buzdította az uniós polgárokat, szavazzanak minél nagyobb számban a júniusban esedékes EP�választáson. Új szabályok a pénzügyi válságok elkerülése érdekében Az EP szerdán megszavazta az Othmar Karas (néppárti, osztrák) által jegyzett jelentést tőkekövetelmény-irányelv módosításáról. A változtatás célja a bankszektor átláthatóságának növelése és a pénzügyi rendszer felülvizsgálati rendszerének erősítése. Az EP támogatta, hogy a nemzeti felügyelő hatóságok közötti együttműködés erősítése érdekében létrehozzák az európai bankfelügyelők bizottságát (CEBS). A cél egy európai felügyeleti rendszer kialakítása 2011 végéig. A jogszabály tervezete szerint a bankok a kockázatok csökkentése érdekében főszabályként nem adhatnak saját tőkéjük negyedénél nagyobb hitelt egy-egy ügyfélnek vagy ügyfélcsoportnak. Harmadik olvasatra kerül a távközlési jogszabálycsomag Az EP szerdán, Strasbourgban voksolt az uniós telekommunikációs jogszabálycsomagról, amely kiterjed a mobil- és vezetékestelefon-szolgáltatásra, a rádiózásra, valamint a vezetékes és vezeték nélküli internetezésre is. A csomag célja a telekommunikációs verseny és a fogyasztóvédelem erősítése. A jogszabályok rendelkeznek majd a rádióspektrum kiosztásáról, az adatvédelemről és a nemzeti szabályozó hatóságok közötti együttműködésről. A képviselők visszaszavazták a telekommunikációs keretjogszabály tervezetébe azt a parlamenti első olvasatban már szerepelt, aztán a Tanács által kivett rendelkezést, hogy az internet�hozzáférést ne lehessen igazságügyi hatóság előzetes döntése nélkül korlátozni. Az EP ezért most módosította a Tanács és a parlament tárgyalódelegációi által korábban nem hivatalosan egyeztetett tervezetet. Az EP elfogadta viszont az előzetes kompromisszumos szöveget az új kommunikációs infrastruktúrába történő befektetésről, a rádióspektrum-használat reformjáról, a fogyasztói jogokról és a magánszféra védelméről. Mivel azonban az egyes jogszabályok erősen összefüggnek egymással, jó eséllyel a teljes csomagot újra kell tárgyalni, és arról így harmadik olvasatban, a két intézmény képviselőiből álló hivatalos egyeztetőbizottság tárgyalásai után dönthetnek. Egyéb témák • Az EP szigorítaná az állatok levágásakor alkalmazandó előírásokat, hogy a lehető legjobban mérsékeljék az állatok szenvedését; • Erősebb szociális védelem az önálló vállalkozóknak és házastársuknak; • Az EP visszautalta a szülési szabadságról szóló tervezetet a nőjogi szakbizottságba; • A globalizáció következtében elbocsátott munkavállalók újra munkába állítását támogató alap ideiglenes kiterjesztéséről voksolt az EP szerdán. 20090504FCS54883 - 5/6
Focus A csütörtöki plenáris: emberi jogok, Media Mundus Az EP májusi strasbourgi plenáris ülésének utolsó napján elfogadták a tavalyi évről készített emberi jogi EP�jelentést, amelyben külön kitérnek az EU�tagságra aspiráló Törökország helyzetére. A képviselők állásfoglalásban követelik a nyolcéves börtönbüntetésre ítélte Roxana Saberi amerikai�iráni származású újságírónő azonnali szabadon bocsátását. Emberi jogok a világban 2008-ban A tavalyi évről készített emberi jogi EP-jelentés üdvözli a halálbüntetés globális visszaszorulását, és a nők és gyermekek jogainak fokozottabb érvényesülését. A szöveg szerint ugyanakkor az EU többet is tehetne az emberi jogok terjesztéséért, és több esetben – például a terrorizmussal és a bevándorlással kapcsolatban – a saját portája előtt is seperhetne. A jelentés külön kitér az emberi jogok törökországi helyzetére: a képviselők „a szólásszabadság felé tett pozitív lépésnek tekintik Törökországban a kormány azon döntését, hogy engedélyezi a kurd televízió közvetítéseit; sajnálják azonban, hogy a kurd nyelv használata még mindig be van tiltva a parlamentben és a politikai kampányok során”. Az EP csütörtökön, nagy többséggel fogadta el jelentését. Roxana Saberi szabadon bocsátását követeli az EP Az Európai Parlament május 7-én Iránról elfogadott állásfoglalásában követeli a nyolcéves börtönbüntetésre ítélte Roxana Saberi amerikai-iráni származású újságírónő azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátását. Az EP megalapozatlannak tartja az ítéletét, és „elborzad a nemzetközi törvények semmibevétele és a fiatalkorú bűnelkövetők folyamatos kivégzése láttán”. A jelentés megjegyzi továbbá: az emberi jogok általános helyzete Iránban 2005 óta folyamatosan romlik. MEDIA Mundus Határozatot fogadott el az EP a harmadik országokbeli audiovizuális szakemberekkel folytatott együttműködés programja, a MEDIA Mundus létrehozásáról. A program végrehajtásához 15 millió eurós keret áll rendelkezésre a 2011. január 1-től 2013. december 31-ig terjedő időszakra. A program általános célja egyrészt az európai audiovizuális ipar versenyképességének növelése, másrészt a harmadik országok piacához való hozzáférés javítására annak érdekében, hogy Európa világszinten érvényesíteni tudja kulturális és politikai szerepét.
20090504FCS54883 - 6/6
