Az elvámolt nászéjszaka Jubileumi nevettetés a mûvelõdési házban

Meghitt, békés karácsonyt és egészségben gazdag új esztendõt kívánunk!

Jászárokszállás város közéleti havilapja 2011. december 22.

XXII. (XLVII.) évfolyam 12. szám

Karácsony

Az elvámolt nászéjszaka

Karácsonyt azért ünnepeljük, mert Jézus Krisztus megszületett. Karácsony ünnepe örömhírt hirdet az emberiségnek. Hívõknek és nem hívõknek egyaránt fontos ez az ünnep, mert azt üzeni: Isten törõdik az emberrel, nem hagyja magára. Ha törõdik velünk az Isten, ha nem fordítja el tõlünk arcát, hanem éppen ellenkezõleg: Krisztusban elénk jön, kell, hogy megkérdezzük magunktól: vajon mi törõdünk-e az Istennel és törõdünk-e az emberrel? Kezdjük önmagunkkal. Törõdünk-e a lelkünkkel? Megvan-e a rendszeres kapcsolatom a teremtõ Istennel? Törõdök-e egészségemmel? Folytassuk a többi emberrel: vajon figyelünk-e rájuk? Fontos-e számunkra, hogy mások is emberi módon élhessenek? Az ünnep: állomás. Rohanásunkat abba kell hagynunk és meg kell hallanunk az ünnep figyelmeztetését. A karácsony – nem üzlet, nem országos vagy világméretû vásár. A karácsony nem lehet eszemiszom. De hozzátartozik az ajándékozás. Ajándékozzunk önmagunkból Jézusnak hitet, ragaszkodást, szeretet. Ajándékozzunk önmagunkból embertársainknak: segítséget, megértést, vigasztalást. Ne feledjük: boldogok csak akkor lehetünk, ha mások boldogságát szolgáljuk. Karácsony ünnepéhez hozzátartozik az ünnepi közös étkezés, ami az életközösséget és az együvé tartozást is jelenti. Ezekre figyelmeztet bennünket karácsony. Krisztus születését akkor ünnepeljük, amikor a természetben a sötétségben kezd már úrrá lenni a világosság, amikor a nappalok kezdenek hosszabbodni. Karácsonyt úgy ünnepeljük meg igazán, ha a mi életünk is hozzájárul ahhoz, hogy körülöttünk kevesebb legyen a hitetlenség sötétsége és több legyen a hit világossága és öröme.

– Jubileumi nevettetés a mûvelõdési házban –

Gyenes Gyula

A karakterek jönnekmennek, a szerepek állandóan változnak, az idõ meg csak múlik, 5 -10 év, most meg éppen a 15. jubileumi elõadására készült a Görbe János Színkör, hogy a Téli Esték egyikén, december 10-én bemutassa legújabb, ugyancsak idõt múlattató darabját, mert az ember észre sem veszi, hogy már megint hahotázott 3 órát. A színpad elõtt a közönség elé álló Kovács Béláné rendezõ a jubileum kapcsán leginkább azoknak kívánja, hogy szeressék meg a színházat, akik 15 éve még meg sem voltak. Mint késõbb kiderült, ez a megszerettetés már meg is történt, hiszen a hátsó sorokban már jelen voltak a színpadra lépésre éhes gimnazisták. Kovács Béláné ugyancsak a jubileum kapcsán említi meg, hogy 5 éve vették fel Görbe János Kossuth-díjas színmûvész nevét, ami nem véletlen, hiszen Árokszállás szülötte és születésének 100. évfordulóján 2012-ben emlékmûsorral ünnepelnek. Köszöntõjében az egymásra találásra hívta fel a figyelmet, hi-

Zézé bolondít, az inas segít (Kaposznyák Józsefné, Lengyel Éva, Guba József, Major József) szen darabjaikkal kezet nyújtottak a közönségnek és a közönség a kinyújtott kezet elfogadta. Köszönte az önkormányzatnak, a Mûvelõdési Háznak, hogy a vajúdás nehéz pillanataiban támogatták. Aztán, hogy mit is mondott még? – hát csak ennyit: Röhögjenek, amekkorát csak bírnak. Na de szabad-e röhögni? Nyilván van aki szégyelli, hogy mit csinált nagy nyilvánosság elõtt, na de egy eget rázó gegen meg kuncogni illetlenség. Na és aki magában röhög? Na de a vígjáték filozófiai problémája nem ez, ha nem az, hogy hogyan hoz-

Ára: 115 Ft

A vita „tárgya” a nõ (Béres László, Guba József, Pethes Kálmán)

zák helyre az elvámolt nászéjszakát, amit nem más, mint a vonaton szolgálatot teljesítõ vámos tett tönkre, s a „helyzetet” a vonat zakatolása sem hozta rendbe. Majd a család helyre hozza. A szülõk, a keresztapa és a többiek, mert hát a nászéjszakának meg kell történnie! Ebbõl az alaphelyzetbõl indul a darab, amit mintegy 100 éve vetett papírra a termékeny francia író, Pierre Veber. A történet alapvetõen színpadi mû. Magyarországon az 1980-as években sikerrel játszották a Vidám Színpadon, természetesen megzenésítve. Ezzel Nádas

Mikulásgála

Gábor zeneszerzõ, Szenes Iván dalszövegíró az olyan sikeres vígjátékok sorába emelte, melyekkel az elmúlt 14 évben a Görbe János Színkör elõadásain is találkozhattunk. Tehát a fiatal pár hazamegy, a vonat tovább zakatol, de a vámos fantomképe megmarad, ami nem maradhat, lendületet vesz az elõadás. A köztiszteletben álló Dupont bíró és felesége (Guba József, Csikós Erzsébet) öszszeszokott játékuk meggyõzõ erejével akarják helyrehozni sikertelen nászéjszakás lányuk Paulette (Terenyei Tímea) „ügyét” az ifjú férj Trevelin

(Lóczy Péter( bevonásával. A fiatalok sem elõször játszanak már együtt, most is jól kezelik a se veled, se nélküled okozta fordulatokat. A megoldás nem tûr halasztást, mert hát a protokoll, az etikett úri körökben ezen a területen is mûködik. Ugyanakkor gondoskodásukkal óvni szeretnék másik lányukat, Lisát (Hidi Anita) ebbeli, jövõbeni kudarcoktól, aki Gontrandt (Guba Erik) menyasszonya. Õk a színpadon most újra élhetik közös életük kezdeteit, hiszen alig múlt egy éve, amikor az elõzõ Folytatás a 3. oldalon

Téli esték – Hetedszer is elkezdõdött –

Kicsik Kigyulladtak a fények, közül mindenki válogathat, meggyújtottuk az adventi ko- készülõdhet lélekben is a szorún a gyertyát. Elkezdõ- karácsonyra. A karácsonyt megelõzõ dött a készülõdés, a várakozás, a meglepetések idõszaka. ünnepünk, melyet mindenki Ilyenkor tervezgetünk, válo- vár: a mikulás. Sajnos az gatunk a kínálatból. Váro- idén hó helyett esõt hozott, sunk lakói kedvezõ helyzet- de ez nem riasztotta vissza a ben vannak, mert az Árok- Mikulásgálára igyekvõ érszállási Téli Esték programok Folytatás a 4. oldalon

Hagyományõrzésre épült az ez évi Téli Esték elnevezésû programsor megnyitó rendezvénye november 26-án a Petõfi Mûvelõdési Házban. Délelõtt a Parázs Hagyományõrzõ Egyesület szervezésében mûködtek a hagyományõrzés asztalai. Így a Lajos Krisztina elõtti asztalon a gyerekek a kákán nem csomót kerestek, de remélhetõleg ha ilyen természetes anyagok között élnek mint például a káka, s formálják, játszanak vele a késõbbiekben sem a csomót keresik, hanem mint most, tutajt készítenek belõle, s játszanak vele az esti fürdõvízben. A másik asztalon Csatai Attilával és Apáti Annával gyertyát mártottak. Az asztalt

Kákából egy csomó játék körbejárva forró viaszba márA csuhébaba készítés mestották a majdani gyertyabelet, tere, Benk Lajosné is közremajd hideg vízbe, s mire az mûködött a természetes asztalt körbejárva hizlalták a anyag megszerettetésében. gyertyát, a gyerek meg éppen Folytatás a 3. oldalon fogyott tõle.

2

Jászvidék

Soros ülést tartott a képviselõ-testület Gergely Zoltán polgármester megnyitotta a 2011. november 24-ei soros képviselõ-testületi ülést. A napirendi pontok között a két ülés között végzett munkáról és az önkormányzat 2011. háromnegyedévi gazdálkodásáról szóló beszámoló, a 2012. évi költségvetési koncepció, a 2012. évi belsõ ellenõrzési terv jóváhagyása, a piac üzemeltetésére benyújtott pályázatok elbírálása, helyi adók és közüzemi díjak felülvizsgálata, valamint további elõterjesztések szerepeltek. Az ülésre írásbeli interpelláció nem érkezett, több képviselõ szóban interpellált. Kovácsné Tõsér Zsuzsanna képviselõ az intézmények területén jelentkezõ kerékpárlopások miatt kérte a gyakoribb rendõri jelenlétet és járõrözést. Térfigyelõ kamerák elhelyezésének lehetõségét vetette föl. Csõke István képviselõ az õszi betöréssorozatokról kért tájékoztatást a lakosság megnyugtatása és tájékoztatása érdekében. Gergely Zoltán polgármester válaszában elmondta, hogy térfigyelõ kamerák telepítésére a polgárõrség a Leader programban adott be pályázatot. Az elbírálásra 2012 márciusig sor kerül. A rendõrségtõl írásbeli tájékoztatást kért a következõ testületi ülésig. Az interpelláció után Gergely Zoltán polgármester a két ülés között végzett munkájáról szóló beszámoló fõbb pontjait ismertette. A hozzászólások után a képviselõ-testület egyhangúan elfogadta a beszámolót. A következõ napirendi pont az önkormányzat 2011. háromnegyedévi gazdálkodásáról szóló beszámoló volt. Megvalósult a Bajcsy úti beruházás, amelynél összeségében 11 000 000 Ft megtakarítást sikerült elérni. Ennek a terhére határozta el a képviselõ-testület a Virág Benedek utca felújítását a jövõ év tavaszán. Másik nagy beruházás a Dobó úti Óvodacentrum pályázata volt, aminek megépítésére 100 000 000 Ft-ot nyert a város. Ennél a beruházásnál az épület teljes átépítése, az udvari játékok kialakítása, kerítés, parkolók, környezõ járdák és az udvar rendbetétele, lift megépítése is szerepel. Ennek az átadási idõpontja 2012 április vége, május eleje. Elkészültek a Szarv-ágy védekezési illetve védmû tervei és a vámosgyörki védmû tervei. Sajnos erre támogatást nem lehetett fölvenni, teljesen saját forrásból kellett megvalósítani. A város költségvetésében összesen 322 658 000 Ft hitel fölvételével számoltak, de ebbõl csak 166 000 000 Ft-os hitel lett igénybe véve. Az átmeneti finanszírozási gondok megoldására a 156 388 000 Ft-os likviditási hitelkeret lett beállítva. Ebbõl csak 55 000 000 Ft lett igénybe véve november 24-ig. Fontos a takarékos, átgondolt gazdál-

kodás. Elmondható, hogy az önkormányzat pénzügyi gazdálkodása feszített, de mégis kiegyensúlyozott. Ezután a 2012. évi költségvetési koncepció került megvitatásra, ami igen nehezen állt össze. Sok benne a bizonytalanság, az új törvények alapjaiban fogják megváltoztatni azt. Személyi jellegû kiadásoknál felvételi stopot rendeltek el. Belsõ átcsoportosításokkal oldották meg a nyugdíjba vonulók, szülési szabadságra távozók helyettesítését. A 2012es koncepcióban összességében 5 fõvel kevesebb a Polgármesteri Hivatal és intézményei létszáma a takarékoskodás következményeként. Dr. Gábris Emese jegyzõ elmondta a következõ napirendi pont beajánlásánál, hogy minden évben a novemberi testületi ülésen kerül megtárgyalásra a belsõ ellenõrzési terv. Az önkormányzat területén a Jászsági Többcélú Társulás látja el a belsõ ellenõrzési feladatokat. 2012. évben a településre 20 ellenõrzési nap jut. A piac üzemeltetésére benyújtott pályázatok elbírálása volt az 5. napirendi pont. Gergely Zoltán polgármester kifejtette, hogy a Víziközmû a piac üzemeltetésének lejáró szerzõdése okán új pályázatot írt ki. A helyi szabályzat szerint a pályázat elbírálására a képviselõ-testület jogosult. A pályázatra 3 vállalkozó nyújtotta be ajánlatát. A képviselõtestület szavazata alapján a legtöbb szavazatot kapta a legmagasabb összeget ajánló pályázó, Tarjánné Monoki Ilona helybéli lakos, aki így 2012. január 1-jétõl 2017. december 31-ig szóló idõszak alatt üzemeltetheti a piacot. Ezt követte a helyi adók és közüzemi díjak felülvizsgálatáról szóló napirendi pont. Dr. Gábris Emese jegyzõ elmondta, hogy minden évben módosításra kerül a helyi adók és közszolgáltatási díjak mértéke. A szolgálati lakások bérleti díja 10%-kal emelkedik, ugyanúgy, ahogy az építményadó mértéke. A földbérleti díjak változatlanok maradtak. A 70. életévét betöltött, egyedül élõ személyek és házaspárok esetén a 80 év felettiek, ha mindketten betöltötték a 80. életkort, 50%-os hulladékszállítási díjkedvezményben részesülnek akkor, ha a lakásban más nincs bejelentkezve, nem lakik ott és a Víziközmû felé semmilyen közmûhátralékuk nem áll fenn. Térítési díjak összege csak az áfa emeléssel nõ. Az Apartmanház havi térítési díja 70 000 Ft/hó-ról 73 000 Ft/hóra változott. A talajterhelési díjjal kapcsolatos helyi rendelet 3 jogcímen állapított meg eddig mentességet, ezek most megszûnnek. A helyi kitüntetések és címek adományozásának

rendje jövõ évtõl megváltozik. A Jászárokszállás Városért díjjal és a Jászárokszállás Díszpolgára díjjal csak oklevél és plakett jár, és egy gravírozott kristályváza kerül átadásra illetve pénzbeli díjazás a továbbiakban nem lesz. Ezt követõen a Jászsági Többcélú Társulás 20122016. évi stratégiai terve és a Jászvidék címû havilap árának, a hirdetési díjaknak, valamint a fõszerkesztõ megbízási díjának megállapítása került elfogadásra. Arra törekedtek, hogy a lakosság terheit ne növeljék, így az újság ára nem változik. A fõszerkesztõ megbízási díja a 2012. évben csak az áfa összegével emelkedik. A képviselõ-testület megszavazta, hogy Jászárokszállás Város Önkormányzata 2011. december 1-jei dátummal kilép az Önkéntes Tûzoltóság Jászárokszállás elnevezésû köztestületbõl, tagsági jogviszonyát ezzel a nappal a köztestületben megszünteti. A képviselõ-testület köszönetét fejezte ki az Önkéntes Tûzoltóság Jászárokszállásnak a település érdekében végzett áldozatos munkájáért. Tekintettel a 2012. január 01-jén hatályba lépõ jogszabályi változásokra, az önkormányzat kedvezõtlen anyagi helyzetére, valamint arra a tényre, hogy a település a jászberényi, hevesi és gyöngyösi hivatásos önkormányzati tûzoltóságok által ellátott, az önkormányzat nem tudja vállalni az Önkéntes Tûzoltóság Jászárokszállás önkormányzati tûzoltósággá való átalakulásával és mûködésével, fenntartásával járó költségeket. Ezért a képviselõ-testület jelen határozatában kijelentette, hogy az Önkéntes Tûzoltóság Jászárokszállás önkormányzati tûzoltósággá alakulását követõen nem finanszírozza annak mûködési, fenntartási költségeit és kérte ezen tûzoltóság megszüntetését 2011. december 31-ei dátummal. A képviselõ-testület egyidejûleg azzal a kéréssel fordult Dr. Pintér Sándor belügyminiszter úrhoz, hogy az Önkéntes Tûzoltóság Jászárokszállás 2012. január 01. napjától a Jászberényi Hivatásos Állami Tûzoltóság tûzoltóõrseként mûködjön Jászárokszálláson, így lehetõvé válna, hogy a hatósági és a tûzoltási munka egy szervezethez kerüljön. Amennyiben ez az idõ rövidsége miatt nem lehetséges, akkor is az állami tûzoltóság lássa el az érintett településeken a tûzvédelmi feladatokat. A Cigány Kisebbségi Önkormányzatnak juttatott állami támogatást eddig ugyanolyan nagyságú összeggel egészítette ki az önkormányzat. 2012. január 01. napjától ezt megszüntetik és módosítják a velük kötött együttmûködési megállapodást. A Gondozási Központ Bentlakásos Idõsek Otthonában (Apartmanház) a mentálhigiénés asszisztens munka-

kör munkaidejének csökkentésérõl is döntött a testület. Az eddigi 8 órát négy órára csökkentik, a másik négy órát pedig a gondozási szükségletekre csoportosítják át. Kihangsúlyozza, hogy nem létszámleépítésrõl és elbocsátásról van szó, hanem az ellátás jobbá tétele és az ott dolgozók tehermentesítése a cél. A Belügyminisztérium Start Munkaprogramjában való 2012. évi részvételhez önkormányzati hozzájárulás megadásáról is döntött a testület. Új elemként jelentkezik, hogy nemcsak a munkabérre, közterhekre, hanem az építéshez szükséges anyagokra is lehet pályázni. A következõ napirendekben a testület ingatlan megvásárlásához egyszeri 150 000 Ft, vissza nem térítendõ lakásvásárlási támogatásban részesített két elsõ személyi tulajdonú lakáshoz jutó házaspárt. Megtárgyalták a Szarv-ágy patak árvízvédelmi fejlesztési pályázat benyújtását. A támogatás mértéke – mely vissza nem térítendõ támogatás – a fejlesztés bekerülési költségének 90 %-a, de maximum 300 millió Ft. Az általuk beadott pályázat fejlesztési költsége összesen: 328 530 396 Ft. Az önkormányzatnak szükséges vállalni, hogy 32 853 040 Ft (10%) saját forrást biztosít költségvetésének terhére. Továbbá településünk részt kíván venni a Zagyva Projekt elnevezésû projektben. A képviselõ-testület felhatalmazza a polgármestert az elõkészületi munkákban való részvételre. A Dobó utcai óvodafejlesztés kapcsán kötött szerzõdés részeként Felhatalmazás azonnali beszedési megbízás elfogadására címû nyilatkozat elfogadásáról és a Széchenyi István Általános Iskola, Óvoda és Zeneiskola alapító okiratának módosításáról, a Deák Ferenc Gimnázium, Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola módosított pedagógiai programjának jóváhagyásáról is döntött a testület. Jászberény Város Polgármestere levélben megkereste az önkormányzatot és kérte, hogy a jászberényi Klapka György Szakközép- és Szakiskola, Általános Iskola és Speciális Szakiskolában tanuló, 10 sérült, más általános iskolai tanulóval együtt nem foglalkoztatható fogyatékos jászárokszállási gyermek érdekében az iskola 2011/2012. tanévben történõ fenntartásához Jászárokszállás Város Önkormányzata 30 000 Ft/fõ/tanév összeggel járuljon hozzá. Ezt a testület elutasította. Végezetül a Pénzügyi és Városfejlesztési Bizottság tájékoztatója hangzott el az önkormányzat tulajdonát képezõ jászárokszállási 164/3 hrsz-ú mocsár mûvelési ágú ingatlan telekrész eladásáról. Szgné

2011. december 22.

Tájékoztató a képviselõ-testület ülésérõl A képviselõ-testület idei utolsó soros ülésére 2011. december 8-án került sor a Polgármesteri Hivatal dísztermében. A napirendi pontok tárgyalása elõtt az interpellációk megtételére volt lehetõség. Dr. Olajos Gyula képviselõ elmondta, hogy a leendõ piacfelügyelõvel kapcsolatban több panasz is érkezett hozzá, mely szerint irreális díjakat kíván bevezetni. Kérte, hogy az illetékesek vizsgálják meg, milyen elképzelésekrõl van szó. Szerzõ Csaba képviselõ a Szent Vince utcai általános iskola elõtti zúzott köves terület rendezését kérte. A Szent István utcán célszerû volna földmunkagéppel tereprendezést végezni, mivel az útszegély túlzottan magasan van. Gergely Zoltán polgármester elmondta, hogy a piac üzemeltetéséhez kapcsolódóan az önkormányzat rendelete tartalmazza az árusításokra vonatkozó díjtételeket. Jakus József, a Víziközmû vezetõje hozzátette, hogy a rendelet utasításai szerint lehet a piacon árusítani. A Szent Vince úti iskolánál korábban víznyelõt alakítottak ki, a terület egyenetlensége miatt azonban nem folyik oda mindenfelõl a víz. A bitumenezésére egyelõre nincs mód. A Szent István utcán a tereprendezésre egyelõre várni kell, mert az erre alkalmas gépet a csõtöréseknél használja a Víziközmû. Horváth Józsefné védõnõ bejelentette, hogy január 17. és 23. között ismét mammográfiai szûrõvizsgálat lesz Jászárokszálláson. Gergely Zoltán polgármester a két ülés között végzett munkáról szóló beszámolója során elmondta, hogy a városi sporttelepen található sportöltözõ átépítésére a város 18 millió forintot nyert pályázaton, a beruházás teljes költsége 27 millió forint körül alakul. Jancsó Szabolcs, a helyi rendõrõrs parancsnoka röviden összefoglalta a képviselõtestület számára készített közrendvédelmi beszámolót. Kiemelte, hogy a betörések száma nyár óta lényegesen viszszaszorult a rendszeressé vált éjszakai járõrözéseknek köszönhetõen. A rendõrõrs létszáma kilenc fõre emelkedett, januárban pedig újabb rendõrt helyeznek Jászárokszállásra. A Polgármesteri Hivatal 2011. évi munkájáról szóló beszámoló fõbb pontjait Dr. Gábris Emese jegyzõ ismertette. A közelmúltban több személyi változás történt

nyugdíjazások és szülési szabadságok következtében. A helyettesítéseket intézmények közötti átcsoportosítással, illetve munkakörrészek átadásával oldották meg. Gergely Zoltán polgármester a hivatal és a kapcsolódó intézmények azon dolgozói részére, akik az év közben végzett túlmunkáért térítést nem kaptak, ajándékcsekk adását javasolta. A Polgármesteri Hivatal és intézményei költségvetésében elõirányzatként szereplõ összegbõl 3 millió Ft, a Víziközmûnél 300 000 Ft jutalmazási keret felhasználását engedélyezte a képviselõ-testület. A következõ napirendi pontban a képviselõk a 2012. évi munkatervet fogadták el, mely szerint jövõre hét soros testületi ülésre kerül sor. Ezt követõen a képviselõ-testület módosította a Szervezeti és Mûködési Szabályzat egyes részeit, a 2011. évi költségvetési rendeletet, a szennyvíz-közmûvesítési érdekeltségi hozzájárulás hátralékos megfizetése feltételeirõl, a részletfizetés engedélyezésérõl szóló rendeletet, a vásáron, piacon fizetendõ helyhasználati díjakról szóló rendeletet, a közterület-használati díjakat, valamint a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló rendeletet. Elfogadta a város szociális szolgáltatásszervezési koncepció módosítását, a Csokonai utca 38. szám alatti ingatlan megvásárlásáról szóló elõterjesztéseket, majd döntött az önkormányzat tulajdonát képezõ 0340/34 és 0320/10 hrsz-ú földrészletnek telekfelosztásából kialakuló 0320/47 hrsz-ú ingatlanra opciós jog biztosításáról a Rosenberger Ingatlanhasznosító Kft. részére. A testület engedélyezte a Parázs Hagyományõrzõ Egyesületnek a 2011-ben kapott támogatás felhasználási célú módosítását, így az egyesület a támogatást az új koreográfiák finanszírozására fordíthatja. Az egyházközség által meghirdetett rajzpályázatot 25 000 Ft összegû támogatásban részesíti. A képviselõ-testület a 2012. évi Jászságért Díj odaítélésére kiemelkedõ egyházi és világi munkájának elismeréseként Gyenes Gyula fõesperes, pápai prelátust javasolja. Az ülés végén Gergely Zoltán polgármester megköszönte a képviselõ-testület munkáját és mindenkinek békés, boldog karácsonyt kívánt. -nir-

2011. december 22.

Jászvidék

A polgármester jelenti Egy évvel ezelõtt a decemberi polgármesteri jelentiben arról kellett beszámolnom, hogy a Szarv-ágy magas vízállása miatt homokzsákokat raktunk a zsilipekhez. Jelenleg a Szarv-ágy patakban 50 cm-es víz van és nem is várható a közeljövõben a tavalyihoz hasonló helyzet. A csapadékhiányon túl a patak gondos kotrása is hozzájárult ahhoz, hogy nyugodtabban alhatunk. A végleges megoldáshoz azonban a védmû elkészítésére szükség van, amelyre a pályázatot már beadtuk és most a hiánypótlási feladatokat teljesítjük. Az év vége egyúttal a számadás ideje is. A parasztemberek akármilyen késõn fejezték be a napi munkájukat, a végén mindig megálltak és gyönyörködtek az elvégzett szántásban. Ez az önértékelés, a munka eredményére való rácsodálkozás elfeledtette a fáradtságot, felszárította a verejtéket. Az elégedettség adott erõt a másnapi megfeszített

munkához. Mindennapjainkban is vissza szeretnénk hozni ezt a szemléletet, a jól végzett munka fölötti örömöt, amelyet nem az elérhetõ haszon motivál, annál inkább a munka szeretete, megbecsülése. Nagy öröm végigmenni a felújított Bajcsy utcán, látva azt, hogy az itt lakók mennyire magukénak érzik az ide ültetett fákat, zöld területeket, a szép padokat, hulladéktárolókat, a hídhoz vezetõ rész horganyzott korlátját, összességében ezt a szépen kivitelezett, a város részére hosszú idõre használhatóvá megépített beruházást. Ugyanez az érzés kerít hatalmába, ha a városközpont szép kandellábereit, a praktikusan kialakított körforgalmi csomópontot, a felújított Lehel utat járom. A Jászberény felõl érkezõket a szépen kivilágított Ipari Park csarnokai fogadják, amelyek 3200 embernek adnak munkahelyet, megélhetést. Ebben az évben több mint 500 új munkahellyel gyarapodott a

jászárokszállási Ipari Park. Ha mindezeket a benyomásokat csokorba kötjük, akkor méltán lehetünk büszkék városunkra, eredményeinkre. Az elmúlt évben is a jó gazda gondosságával intéztük a város ügyeit. Az elért eredményekbõl erõt merítve bizakodóan nézünk a 2012-es év elé. Konkrét, megvalósítható, reális terveink vannak, amelyek további lépéseket jelentenek egy élhetõ város fenntartásához, továbbfejlesztéséhez. Sok munkával, a sikerben való hittel, összefogással terveink valóra válthatók. A jászárokszállási polgárokon túl az elszármazott jászárokszállásiak is hûséges szövetségeseink, tehát nem vagyunk egyedül, sokan akarjuk a közjót. Minden jóakaratú embernek, minden jászárokszállási, minden Jászárokszállásról elszármazott polgárnak és mindazoknak, akik városunk boldogulásáért országhatárunkon innen és túl tesznek és tenni akarnak, áldott, szeretettel teljes karácsonyt, a 2012-es évre sok boldogságot, jó egészséget és sikerekben gazdag új évet kívánok. Gergely Zoltán polgármester

Az elvámolt nászéjszaka - Jubileumi nevettetés a mûvelõdési házban Folytatás az 1. oldalról színházi bemutató próbái között házasságot kötöttek. A segítõ szándék a keresztapát Leblanc-t (Pethes Kálmán) is helyzetbe hozza. Együtt hát a család, de egy fantommal nehéz küzdeni. A tartalék férj Baute (Béres László) akár egy párbajjal könnyen távol tartható, meg különben is egy B listás võlegény, még ha elemében van, akkor is. Nincs veszteni valója, mert már vesztett. Béres Laci most is remekül alakítja a már több darabban ráosztott esetlen kisember szerepét. Ha már ilyen esetlen, legalább jól érezze magát benne, s õ ezt rendkívül hitelesen adja elõ. A kisemberekkel tehát megvolnánk, de még mindig ott van a látomás. Olyan szoba kell ahol nem nézhet be a vámos, de kinek van ilyen szobája? Hát nem a doktorált pszichológusnak, ha nem Zézének, a hivatásos „festõnek”. Zézé (Kaposznyák Józsefné) szenvedélyes, fiatalos beleéléssel játssza a kikapós mûvész szerepét mindannyiunk örömére. Hitelesen alakítja, hogy a festésnél neki már fontosabb dolga van. A festést az inasra bízza, a most elõször szereplõ Lengyel Évára, aki remélhetõleg a késõbbiekben nagyobb szerepet kap. Zézé tehát nem fest, õ a festõmûvészek felélesztésével foglalkozik. Tõle minden boldogult férfi mûvésznéven távozik. Itt gyógyul az ifjú férj, Trevelin is, de vendégeskedett már itt a bíró meg a keresztapa is, mert nem csak elvámolt nászéjszakák

A keresztapa elintézi (Hidi Anita, Pethes Kálmán, Terenyei Tímea)

A társulat, elõl Kovács Béláné rendezõ Fotó: Majorné Nagy Mária vannak, hanem megvámolt 15 év után is együtt ünnepeléletek is. De ki babája ez a Zé- nek a társulattal. Hallgatnánk zé? Egy egzotikus emberé, aki még a dalokat tovább is a kinem más, mint a fondorlatos bõvült zenekar kiváló kíséretéFrontignac (Major József), a ben. Fülbemászó slágerek tevekereskedõ, aki a sivatag szövik át az elõadást, mintha porából olykor színre lép és már hallottuk volna valahol. dalra fakad a tõle megszokott Mintha a dalok összekötnék színvonalon, a lomha teveke- az elmúlt 15 évet, mint ahoreskedõt meghazudtoló moz- gyan az égetett cukortorta targással. Énekelnek persze a totta egybe az eddig eljátszott többiek is, nem is keveset. A 15 vígjáték címét a bemutató közönség örül a daloknak, ül- utáni ünneplés vacsoraasz- and nek a poénok is. Tapsolnak, talánál.

3

Téli esték – Hetedszer is elkezdõdött – Folytatás az 1. oldalról Mûködött a szövés-fonás, de volt asztal melyen gyurmáztak, terményt ragasztottak, dombormûvé érlelték. A hagyományõrzõk elnöke Kovács Zoltán kötelet vert. A bemutatók nem csak asztalaik, hanem saját maguk köré is szépszámú kisiskolást csábítottak. A nap esti megnyitóján Gergely Zoltán polgármester elõrevetítve az elkövetkezendõ esteket, azt mondta: „Szép programsor jött össze annak ellenére, hogy megszorítások közt élünk.” Egy Jean-Paul Sarte idézettel ad biztatást a programokhoz: „Vannak ennél szebb idõk, de mi most élünk”. A polgármesteri megnyitó elõtt és után Lajos Krisztina adventi dalokat énekelt. S hogy a hagyományõrzésben az est is kiteljesedjék, fellépett a Rozmaring Pávakör, a Parázs Hagyományõrzõ Egyesület, s ha vendégmûvészek nem is léptek fel, mint egy éve a 10 éves egyesület jubileumi rendezvényén, elõször léptek fel az utánpótlást biztosító Tarisznyás tánccsoportok, az óvodások és általános iskolások. A Téli Esték megnyitójának keretében hirdettek eredményt a „Virágos Jászárokszállásért” gyerekeknek kiírt rajzpályázatról. A rajzokat értékelõ Farkas Renáta építész nagy megelégedéssel beszélt a pályázatokról, mint ahogy mondta: van amelyiknek a színe, van aminek a hangulata vette le a

Gyertyaöntés

Csuhé-ajándékok

Tarisznyások lábáról. Az viszont szomorúságot okozott számára, hogy 67 ovis, 60 alsós, 20 felsõs pályá-

zó mellett csak 1 gimnazista pályázott. (Az eredménylista a januári számunkban. a szerk.) - and -

„Sokak életéhez van közünk…” Jászárokszállás Város Önkormányzata jelentõs támogatásban részesítette a helyi mentõállomást. A képviselõtestület tagjai tiszteletdíjukból 30 000 Ft/fõ, a külsõ bizottsági tagok 5000 Ft/fõ támogatást biztosítottak. Az önkormányzat további 300 000 Ft összegû támogatást nyújtott. A mentõállomás átadása óta harmadik alkalommal nyílt lehetõség új eszközök beszerzésére, illetve a korábbi már elhasználódott eszközök cseréjére, összesen 600 000 Ft értékben. A támogatásból mentéstechnikai eszközök és a mentés biztonságát elõsegítõ termékeket szereztünk be. 2011. december 9-én Gergely Zoltán Jászárokszállás város polgármestere adta át az eszközöket a mentõállomáson, melyet nagy örömmel, már-már gyermeki várakozással fogadtak a mentõk. Az adományozott eszközök: 1 db Snake típusú váku-

Az ajándék vákuummatrac ummatrac 2 db aerosol filter LSU motoros-szívóhoz 1 db Twin leszívó-pumpa 1 db Blue Splint végtagrögzítõ készlet 1-1 db gyermek és felnõtt készenléti táska 1 db BodyTemp infra lázmérõ 1 db oxigén reduktor 2 db pupillalámpa 1 szett téli gumiabroncs 1 db GPS navigációs készülék 1 db akkumulátor-töltõ

1 db kompresszor Nekünk, mentõknek fontos, hogy az általunk ellátott személyeknek a lehetõ legmagasabb színvonalú ellátást biztosítsuk. Az adományozott eszközök ezt a célt szolgálják. „Sokak életéhez van közünk. Némelyekéhez kevesebb, némelyekéhez nagyon is sok. De nem fogják tudni a nevünket. Azt sem, hogy mit tettünk értük. A mi munkánk rejtett és névtelen...” Szerzõ Csaba mentõállomás-vezetõ

4

Jászvidék

2011. december 22.

Mikulásgála Folytatás az 1. oldalról deklõdõket, táncosokat. A Fortuna TSE táncosaihoz az idén 12. alkalommal jött a mikulás. Kovácsné Tõsér Zsuzsanna elnök asszony köszöntõjében értékelte a 2011-es évet, beszámolt az együttes ez évi kitüntetésérõl, a horvátországi táncfesztiválról. Bevezetõjében adventhez kapcsolódva elmondta, ahol béke és szeretet van, ott meghitt, bensõséges kapcsolatokra épülõ családot, közösséget lehet teremteni. Ilyen nagy család a Fortuna TSE 80 táncosa, akik 5 csoportban, 18 formációt mutattak be az est folyamán. A legkisebbek minden lépésre koncentrálva, a legnagyobbak szárnyalva töltötték be a tánctermet. A közönség szebbnél szebb, színesebb ruhák kavalkádjában gyönyörködhetett, nem is szólva a keringõ finom mozdulatairól. A latin táncok tapsra buzdították a közönséget. Mikor megszólalt a country zenéje és a kicsik tánca, a közönség keze és lába megmozdult, hiszen ez egy vérpezsdítõ tánc volt. Az est folyamán láthattunk nívódíjas táncosokat, új formációkat, forgószínpadot, ahol a legkisebbek kezdték a keringõt és láttuk a fejlõdést, hová jutottak pár év alatt a néhány éve még lépéseket számoló kis táncosok. A szervezõk munkáján látszott az összeszokottság, hiszen a táncosok egymást váltották, a táncfajták mindig új színt hoztak a közönség elé. A közönség meg-

elégedését tapssal jutalmazta. Ezek a gyerekek elõttünk nõttek fel, lettek kész felnõttek, váltak igazi táncosokká. Igen, felnõttek és az életük, tanulmányaik, másfelé vezeti õket. A tánc, ez a szép mûvészeti sport sok idõt igényel, gyakorlások, fellépések, versenyek. Ezen az estén az egyesület elnöke és vezetése búcsúzott 3 párostól. Tudták, hogy egyszer eljön ez az idõ, mikor abba kell hagyni, hogy a késõbbi életük sikeres legyen, ezért valamit fel kell áldozni. Búcsúzott Held Tamás és testvére Nikolett, Ferencz Viktor és párja Marosvári Dóra, valamint Polyák Tibor és Tábori Lilla. Köszönjük nekik a számtalan fellépésen nyújtott élményt. A búcsúzás és köszönetnyilvánítás nehéz percei után mindenki örült a mikulásnak, aki csomagjaival megörvendeztette a táncosokat, gyerekeket. Kovácsné Tõsér Zsuzsanna meghitt gondolataival zárult a 12. Mikulásgála. Advent van, s átjárja lelkem A szeretet és az emlékezés. Rájövök ismét – tán ezredszer –, Hogy szépen élni gyakran túl kevés. Szeretni szóban és tettekben, Hinni, reméli szüntelen. Táplálni kell mosollyal, öleléssel, Hogy emléked hibátlan legyen.

Álmodj saját mesét! A Karcolat Irodalmi és Mûvészeti Tehetségkutató Egyesület a fenti címmel pályázatot hirdetett 2010-ben. Korábban már beszámoltunk róla, hogy általános iskolánkból Gura Bálint 8.b, és Surányi Anna 7.a osztályos tanulók díjazottak lettek. A két tanuló saját meséje az idén õsszel megjelent nyomtatásban. Az alapítvány egy szép, igényes mesekönyvben jelentette meg a gyõztes tanulók munkáit.

Egy sikeres formáció

Anna, Bálint és a mesekönyvek Tánc közben a kicsik

Szabó Erika

Télapó Fotók: Káplár Csanád

Mazsorett Gála 2011 „Az emberi természeten kívül egyetlen más élõlény sincs birtokában, a testet hangokra mozgató érzés parancsának. Ezt a ringató parancsot ritmusnak nevezzük, s azt a parancsot, mely a magas és mély hangok összefonódását kormányozza: harmóniának. Ezek együtt pedig a táncot teremtik meg.” (Platon) Az ünnepvárás idõszaká- megrendezett Mazsorett ban örömmel élünk át min- Gálán is, ahol a mazsorettden felemelõ pillanatot. Így csoportok 21 produkciójávolt ez a december 7-én ban gyönyörködhettünk.

hely címû meséjével országos III. helyezést ért el. A mese egy szegény családból származó lány, Liza kalandjairól szól. Egy tündér látogatja meg, és azt ígéri neki, hogy boldoggá teszi, ha né-hány próbát kiáll. Liza teljesíti a feladatokat, s a mese végére kiderül, hogy igazából mi kell ahhoz, hogy boldog legyen. A történetben a hópehely mutatja meg a fõhõsnek, hogy a legnagyobb érték, a legnagyobb boldogság az

Kovácsné Tõsér Zsuzsanna köszöntötte a meghívott vendégeket, szülõket, nagyszülõket, a mazsorettet kedvelõ közönséget és a fellépõ gyerekeket, majd a Radetzky induló hangjaira elkezdõdött a Mazsorett Gála. A korosztályokat tekintve fellépett a kezdõ csoport, a kiscsoport, az utánpótlás cso-

Tablókép 2011 Kovácsné Tõsér Zsuzsannával

port, a kadeteik, a juniorok és a seniorok. Vannak, akik már több éve táncolnak, és vannak akik még most kezdték. A közös mindegyikõjükben, hogy nagyon szeretnek táncolni és lelkiismeretesen járnak a próbákra is. Rendszeresen fellépnek városi és iskolai rendezvényeken, versenyeken, fesztiválokon vesznek részt. A koreográfiákon belüli mûfajok – az indulók, a showtáncok, a balett alapú showtánc, a pomponos táncok, melyeket Fehér Nikolett koreografált, a leples látványtánc, a néptánc, az 1-9 elemes, valamint a 6-10 elemes twirling – nagyon nagy sikert arattak a közönség körében. A produkciókat nagy tapssal jutalmazták. A kezdõ csoport tagjai még csak szeptemberben kezdték a táncot, de olyan nagy lelkesedéssel, akarattal gyakoroltak, hogy a vezetõjük úgy gondolta, megérettek a bemutatkozásra. Miért jó a gyerekeknek a mazsorett? Röviden: Mert örömet szerez, s emellett hozzájárul a fiatalok testi, értelmi, esz-

Az irodalmi alapítvány 2011 õszén is írt ki mesepályázatot „Álmodj másnak ajándékot!” címmel. Bálint és Anna megálmodták az ajándékot, és október végén elkészült meséiket beküldték az alapítvány pályázatára. A pályázatra közel 350 alkotás érkezett az országból. Surányi Anna A hópe-

életben a szeretet. Az ünnepélyes díjkiosztóra december 10-én Budapesten került sor, ahol a zsû-ri az alkotókat oklevéllel, könyvjutalommal, utalványnyal díjazta. Anna idei alkotása is megjelenik majd mesekönyvben 2012 õszén. Izgalommal várjuk a meseírók újabb könyvét!

Nálunk is járt a télapó „Hull, a pelyhes fehér hó, jöjj el hozzánk télapó” ha nem is hullott a hó, de a télapó eljött a Piros Pipacsok Kulturális Egyesület 38 gyerekéhez is. Felpakolta puttonyát és a segédeivel elindultak a gyerekekhez. Nagy izgalommal, kíváncsisággal várták a gyerekek a mikulást. Volt, aki verssel, mondókával, és akadt olyan is, aki dallal köszöntötte. A

legkisebbek, akik elõször találkoztak a télapóval, azok is talpraesetten, bátran teljesítették a mikulás bácsi kérését. Köszönjük szépen a télapónak és segédeinek, hogy ennyi gyereket megörvendeztettek. Búcsúzóul csak ennyit üzent: Jövõre is eljövök, minden gyerekhez!

tétikai fejlõdéséhez, segít a mozgáskultúra kialakításában. Sokoldalú képesség- és készségfejlesztõ hatása van, fejleszti a mozgáskoordinációt, segíti a helyes testtartás kialakulását. A közös munka és fellépések összekovácsolják a fiatalokat, barátsá-

gok szövõdnek, élményekkel gazdagodnak általa. Elmondhatjuk felejthetetlen szórakozásban volt részünk. Dicséret illeti a fellépõ gyerekeket a koreográfiák pontos, fegyelmezett, és színvonalas bemutatásáért. Sándor Józsefné

Pálné Margó

Taps és látvány

2011. december 22.

Jászvidék

5

OPERATIV 2000 Kft. 5123 Jászárokszállás, Kossuth út 80. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk megrendelôinknek és a város lakosságának!

Móra Gyula: Tel.: 30/9533-578 Rusvai László: Tel.: 30/8513-418 Telefon: 57/531-960, 57/531-961 Fax: 57/431-065 E-mail: [email protected]

Kívánunk Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Esztendôt!

Majorné Papp Ágnes 06-57/433-560 Bobák Judit 06/30/5113984 Könyvelô irodánkban vállaljuk egyéni vállalkozók, cégek teljes körû könyvelését, magánszemélyeknek bevallások elkészítését.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván az

JÁSZBÉL BT. Rákóczi u. 93. Tel.: 57/531-090

A LAKOSSÁG SZOLGÁLATÁBAN! Háztáji vágások zavartalan kiszolgálása.

Áldott karácsonyt és boldog új évet kíván a JászBél Bt.

Január 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K

Újév, Fruzsina Ábel, Gergely Genovéva, Benjámin Titusz, Leona Simon, Edvárd Gáspár, Boldizsár Attila, Ramóna Gyöngyvér Marcell Melánia Ágota Ernô, Cézár Veronika, Vera Bódog, Félix Lóránt, Lóránd Gusztáv, Stefánia Antal, Antónia Piroska Sára, Márió Fábián, Sebestyén Ágnes Vince, Artúr Zelma, Rajmund Timót, Xénia Pál Vanda, Paula Angelika, Angéla Károly, Karola Adél Martina, Gerda Marcella

ÖNKÉNTES TÛZOLTÓSÁG JÁSZÁROKSZÁLLÁS Cím: Jászárokszállás Árpád tér 1.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendôt kívánunk a város lakosságának!

Telefon: 105

20

57/531-920 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Békés Boldog Újévet kíván a Tûzoltóság és a Tûzoltó Egyesület vezetôsége és tagsága!

Február 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz

Ignác, Virginia Karolina, Aida Balázs Ráhel, Csenge Ágota, Ingrid Dorottya, Dóra Tódor, Rómeó Aranka Abigél, Alex Elvira Bertold, Marietta Lívia, Lídia Ella, Linda Bálint, Valentin Kolos, Georgina Julianna, Lilla Donát Bernadett Zsuzsanna Aladár, Álmos Eleonóra Gerzson, Zétény Alfréd, Mirtíl Szökõnap Mátyás, Jázmin Géza, Alexander Edina Ákos, Bátor Elemér

Március 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz

Albin Lujza Kornélia, Nelli Kázmér, Zorán Adorján, Adrián Leonóra Tamás Zoltán Franciska, Fanni Ildikó Szilárd Gergely Krisztián Matild, Tilda Nemzeti ünnep Kristóf Henrietta Gertrúd, Patrik Sándor, Ede József, Bánk Klaudia, Alexa Benedek Beáta Emoke Gábor Irén Emánuel Hajnalka Gedeon Auguszta Zalán Árpád

Sikeres 2012-es Faurecia Emis Technologies www.faur e-mail: hr.hungar

06-30-710-9270

Július Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván a

Rózsakert Kisvendéglô Kossuth u. 21. Tel.: 57/430-729

Lottózó és Presszó Móczár A. tér 1. Tel.: 57/431-003

E redményekben gazdag boldog új évet kíván a lap minden olvasójának

a Kossuth 2006 Mezôgazdasági Termelô Zrt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K

Tihamér, Annamária Ottó Kornél, Soma Ulrik Emese, Sarolta Csaba Apollónia Ellák Lukrécia Amália Nóra, Lili Izabella, Dalma Jenô Örs, Stella Henrik, Roland Valter Endre, Elek Frigyes Emília Illés Dániel, Daniella Magdolna, Magda Lenke Kinga, Kincsô Kristóf, Jakab Anna, Anikó Olga, Liliána Szabolcs Márta, Flóra Judit, Xénia Oszkár

Augusztus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P

Boglárka Lehel Hermina Domonkos, Dominika Krisztina Berta, Bettina Ibolya László Emod Lorinc Zsuzsanna, Tiborc Klára Ipoly Marcell Mária Ábrahám Jácint Ilona Huba Állami ünnep István Sámuel Menyhért Bence Bertalan Lajos, Patrícia Izsó Gáspár Ágoston Beatrix Rózsa Erika, Bella

Szeptember 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V

Egyed Rebeka, Dorina Hilda Rozália Viktor, Lôrinc Zakariás Regina Mária, Adrienn Ádám Nikolett, Hunor Teodóra Mária Kornél Szeréna, Roxána Enikô, Melitta Edit Zsófa Diána Vilhelmina Friderika Máté Móric Tekla Gellért, Mercédesz Eufrozina Jusztina Adalbert Vencel Mihály Jeromos

Boldog k és eredményekben ga

Rosenb

Boldog k és eredményekben gaz

Boldog új évet kívánunk minden régi és új vendégünknek! IL DIAVOLO ÉTTEREM, PIZZÉRIA és LOTTÓZÓ Jászárokszállás, Bajcsy Zs. U. 4. Tel.: 57/433-117 2012-re is kellemes szórakozást és sok szerencsét kíván minden kedves vendégének!

Meghitt k ünnepe boldog új é Jászárok Jászágó é KépviselôPolgármeste és intéz

Áldott karácsonyt, az új esztendôre jó egészséget kíván a

12 ssions Control Hungary Kft. recia.com [email protected]

karácsonyt azdag új évet kíván a

berger

karácsonyt azdag új évet kíván a

kszállás, és Újireg ô-testülete, eri Hivatala zményei

JÁSZKENYÉR

$

5123 Jászárokszállás, Rákóczi u. 21-25. Telefon: 57/531-350

Szállás, színvonalas rendezvények egész évben

Kóstolja meg termékeinket!

Telefon: 06-20/423-8466

Kellemes karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag új évet kíván a

Jászárokszállás, Kossuth u. 63. Tel.: 57/430-272 20/584-6429

V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H

Hugó Áron Buda, Richárd Izidor Vince Vilmos Herman Húsvét Dénes Húsvét Erhard Zsolt Leó, Szaniszló Gyula Ida Tibor Anasztázia, Tas Csongor Rudolf Andrea Emma Tivadar, Odett Konrád Csilla, Noémi Béla György Márk Ervin Zita, Mariann Valéria Péter Katalin, Kitti

Október 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz

Malvin Petra Helga Ferenc Aurél Brunó, Renáta Amália Koppány Dénes Gedeon Brigitta, Gitta Miksa Kálmán, Ede Helén Teréz Gál Hedvig Lukács Nándor Vendel Orsolya Elöd Nemzeti ünnep Gyöngyi Salamon Blanka, Bianka Dömötör Szabina Simon Nárcisz Alfonz Farkas

a Palóc Üdülô

KFT.

Április

s Évet Kívánunk!

karácsonyi eket és évet kíván

Szent Margit Gyógyszertár Jászárokszállás, Rákóczi u. 9. Tel.: 57/531-010 Nyitva: H-P: 7.30-18.30 Szo: 7.30-12.30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván 2012. évre és Étterem

Május 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs

Munka ünnepe Fülöp Zsigmond Tímea, Irma Mónika, Flórián Györgyi Ivett Gizella Mihály Gergely Ármin, Pálma Ferenc Pongrác Szervác Bonifác Zsófa, Szonja Mózes, Botond Paszkál Erik, Alexandra Ivó, Milán Bernát, Felícia Konstantin Júlia, Rita Dezsô Eszter Orbán Fülöp, Evelin Pünkösd Hella Pünkösd Emil, Csanád Magdolna Janka, Zsanett Angéla

November 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P

Mindenszentek Marianna Achilles Gyözö Károly Imre Lénárd Rezsö Zsombor Tivadar Réka Márton, Martin Jónás, Renátó Szilvia Alíz Albert Ödön Hortenzia, Gergô Jenô Erzsébet Jolán Olivér Cecília Kelemen, Klementína Emma Katalin, Katinka Virág Virgil Stefánia Taksony András, Andor, Andrea

Június 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz

Tünde Kármen, Anita Klotild Bulcsú Fatime Norbert, Cintia Róbert, Roberta Medárd Félix Margit, Gréta Barnabás Villô Antal, Anett Vazul Jolán Jusztin Laura Arnold, Levente Gyárfás Rafael Alajos, Leila Paulina Zoltán, Szidónia Iván Vilmos, Viola, Vilma János, Pál László Levente, Irén Péter Pál

Jó egészséget kívánunk az új esztendôben AGÓRA GYÓGYSZERTÁR dolgozói Posta köz 1. Tel.: 57/531-980 Nyitva: hétköznap: 7.30-18.30 szombat: 7.30-12.00

Békés karácsonyt és Boldog Új Évet kíván a

BECKER ÉS KALOR KFT. www. hutokamra.hu Tel.: 06/30/9326-355

{ Kellemes karácsonyt és boldog új évet kíván az

ÕRINDEX Üzemanyagtöltô

December 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H

Elza Melinda, Vivien Ferenc, Olívia Borbála, Barbara Vilma Miklós Ambrus Mária Natália Judit Árpád Gabriella Luca, Otília Szilárd Valér Etelka, Aletta Lázár, Olimpia Auguszta Viola Teofil Tamás Zénó Viktória Ádám, Éva Karácsony Eugénia Karácsony István János Kamilla Tamás, Tamara Dávid Szilveszter

Állomás

BANKA AUTÓSBOLT Jászárokszállás Piac tér 5. Tel.: 57/432-343 06-30/586-2185 e-mail: [email protected] Minden típusú nyugati személygépkocsi alkatrész rövid határidôvel rendelhetô. Keleti személygépkocsi alkatrész raktárról azonnal kapható.

Dóka Trans Kft. Tüzelô- és építôanyag kereskedés belföldi és nemzetközi árufuvarozás, készbeton eladás, mindenféle sóder és zúzalékkövek forgalmazása, konténeres sitt szállítás, rakodógépekkel tereprendezés, épületbontás.

*** Jászárokszállás, Munkácsy u. 7. Tel.: 57/431-435, 06-30/9832-756, 06-30/431-2705

Kellemes karácsonyt és boldog új esztendõt!

Eredményekben gazdag, békés, boldog új évet kíván a Takarékszövetkezet!

8

Jászvidék

Kisebbségek napja 1995-ben a magyar kormány a kisebbségbarát társadalmi légkör kialakítása és fenntartása érdekében az ENSZ Nemzeti vagy Etnikai Vallási és Nyelvi Kisebbséghez Tartozó Személyek Jogairól Szóló Nyilatkozat elfogadásának napját, december 18-át a Kisebbségek Napjává nyilvánította. Városunkban a helyi cigány kisebbség december 4-én elõször ünnepelte a Kisebbségek Napját. Ismerteti, hogy a világ Beszédében errõl emlékezett Fehér Ferenc, a Piros kétharmad része kisebbségPipacsok Kulturális Egyesület ben él. Kisebbségek túlnyomó része keresi gyökerét kutatja a elnökhelyettese.

Piros Pipacsok

Véradók köszöntése

választ, hogy honnan származik. Kifejti: kisebbségbarát környezetre van szükség, nagyon fontos a másság elfogadása. Az etnikai békéhez mindkét fél józanságára, türelmére szükség van. Megfogalmazta azt is, hogy településünkön a roma és nem roma lakosság békében megfér egymással. Kiemelte az 5 éve alakult Piros Pipacsok Kulturális Egyesület szerepét, mely együttes segíti a gyermekek szabadidejének hasznos szervezését. Drapos Béláné est megnyitó beszédében kijelenti, hogy szeret köztük lenni, s hogy mindig jóban voltunk egymással. Ez a rendezvény alkalom arra, hogy még közelebb kerüljünk egymáshoz. Együtt mindent meg tudunk oldani – szögezi le az alpolgármester. Az est hátra lévõ részében a Piros Pipacsok mellett fellép a Fekete Rózsák kultúrcsoport, de elhangzik a roma himnusz is. A szórakoztató mûsorban mintegy 16 fellépõ – közöttük a már mindannyiunk által ismert, s bizonyított Pál Loretta – teremtett közösségi estet a jelenlévõkkel. -and-

Fekete Rózsák

Országos anyanyelvi verseny döntõjében Az idei tanévben is neveztünk a Bolyai anyanyelvi versenyre, annak reményében, hogy a tavalyihoz hasonlóan sikeresen szerepelünk. Az csak a legmerészebb álmainkban fordult elõ, hogy még jobb eredményt érjünk el. Pedig így történt, megnyertük a Móra-körzetben a fordulót, és bejutottunk az országos döntõbe. Heteken keresztül készültünk, volt, hogy a takarító nénivel együtt zártuk az iskolát, de utólag belegondolva megérte. December 9-én délután indultunk Tatára. Már sötét volt, mire megérkeztünk. A siker érdekében tanárnõnk még a vonaton is kérdezett bennünket költõk, írók életérõl, versekrõl… A szállásunk egy ifjúsági táborban volt vadregényes környezetben, az odavezetõ utat énekléssel töltöttük. Vacsora után az est lazítással telt. A tanárnõ tíz órára „fújta a takarodót” a másnapi frissesség érdekében. Szombat reggelre már az izgalom és a félelem illata volt a levegõben. Az írásbeli feladatsort leküzdöttük: megfejtettük a nyelvi játékokat, felhasználtuk nyelvtani ismereteinket, fogalmazást írtunk. Délben az eredményhirdetés rendkívül izgalmas volt. Az utolsó helyezettektõl vissza-

2011. december 22.

Az önzetlenség nem díjazható, de az emberi élet értéke sem mérhetõ ajándékokkal, így az ajándékozás mindig jelképes, de mégis fontos, hogy az önzetlenségnek az elismerése a társadalom részérõl kifejezésre kerüljön. Így volt ez november 25én is, a városi véradó napon, amikor ebben az évben is a jubileumi számot elért véradókat köszöntötték. Szabad-e lucálni? köszönéssel érkeztek az általános iskolások, akik minden évben tánccal, dallal köszöntik a véradókat. Nem is gondolták, hogy lucálásukkal egy életmentõ „lucálásra” hívják fel a figyelmet, amikor december 13-án majd Luca napra a Vöröskereszt által szervezett véradáson 54-en adtak vért, ami most már tény. Drapos Béláné alpolgármester elismerõ méltatásában elmondta, hogy aki vért ad, életet ad, az hitet tesz az élet mellett. A véradók szeretetet, megbecsülést érdemelnek. Ugyanakkor bevallotta, hogy már 50 éve jár véradó ünnepre, de vért még sosem adott, mert félt. Botkáné Sárközi Ildikó a Vöröskereszt jászsági területi vezetõje a véradókhoz szólva azt mondta: tudják, hogy önzetlenségükre feltétlenül szükség van, mert vért csak ember adhat egy másik embernek. Önök, és minden véradó példái az összetartozásnak és a segítõkészségnek, egymás tiszteletének és elfogadásának.

Szabad-e lucálni?

Rédei Tamás 60, Kozma László 50 és Jolsvai Béla ötvenszeres véradók közöttük Drapos Béláné alpolgármester Az elismerõ okleveleket és az ajándékcsomagokat Márkus Andrásné helyi vöröskereszt titkár szervezõmunkájának eredményeként adták át a véradóknak. Jubileumi véradók: Tízszeres: Ferenc Zoltán, Guba Tiborné, Jónásné Nagy Zsuzsanna, Major Gabriella, Patkó Katalin, Rédeiné Nemoda Mária, Sándorné Rédei Erika, Tõsér Judit. Húszszoros: Ballagó János, Barócsiné Faragó Szilvia, Bene Marianna, Bobák

László, Sulyok Tibor, Sütõ Csaba. Huszonötszörös: André László, Faragó Béláné, Sulyok Sándor. Harmincszoros: Dékány Norbert, Ulaki László. Negyvenszeres: Kerek Béla, Nagy Gyula, Veres István. Ötvenszeres: Jolsvai Béla, Kozma László. Hatvanszoros: Rédei Tamás. -and-

Loretta karácsony

A nyertes csapat felé sorolták a csapatokat, és amikor megtudtuk, hogy bekerültünk a legjobb hat közé, olyat sikítottunk, hogy az egész tornaterem beleremegett. Így újabb megmérettetés várt ránk: a szóbeli forduló. Itt nyelvhelyességi és irodalmi feladatokat kellett megoldanunk, majd a szóbeli bemutatkozó mûsorunkkal jókedvet loptunk a verseny feszült pillanatai közé. Karinthy: Tanár úr kérem címû mûvébõl adtunk elõ egy részletet; átdolgoztuk 21. századi viszonyok közé is. A zsûri értékelte tudásunkat, és fáradalmas

munkánk gyümölcse az ötödik helyezés lett. A hazaút jókedvûen telt, örültünk az eredménynek. Itthon szüleinktõl is megkaptuk az elismerõ szavakat, hétfõn pedig az igazgató úrtól, tanárainktól és társainktól is. Úgy gondoljuk, hogy ez a két nap felejthetetlen élmény marad, és egyszer majd büszkén fogjuk elmesélni gyerekeinknek, unokáinknak. Sokadszor köszönjük a felkészítést és a sok fáradságot, amit ránk szánt magyartanárnõnk, Érsekné Kácsor Edina. Bolyós Ildikó, Jakus Boglárka, Zsák Zsófia, Szabó Renáta 8. c

Pál Loretta másodszor tartott másfél órás karácsonyi koncertet a mûvelõdési házban advent utolsó vasárnapján. Háttérben a segítõkész szervezõ, az édesanya áll, aki most is, mint egy éve a szervezést felvállalta, amit lánya a koncert végén köszönõ beszédében kifejezésre is juttatott. Köszönetet mondott mindazoknak, akik a siker érdekében közremûködtek. A lelkes szervezõ édesanya Pálné Margó jól tudta, hogy annál sikeresebb egy koncert, minél több önzetlen segítõ szerepel. Így a siker érdekében gitárjátékukkal színesítették az est kínálatát Loretta tanárai Raymond Switzer korábbi és Erõs Dénes jelenlegi gitártanára, akivel gitárduót is játszottak. Természetesen az éneklés az Lorettáé maradt egy kivétellel, amikor Gerendás Péter szerzeményét, a Bartók országában címû dalt, amit barátnõivel énekelt és Kalla Andreával gitározott együtt. Az egyedül énekelt 10 dalban a karácsony, a meghittség felé vezetõ utat mutatta közönségének. Közöttük három olyan dallal – hogy a szülõi háttér teljes legyen – melyet édesapja erre a koncertre

Bartók országában

A rockos befejezés Fotó: Majorné Nagy Mária írt. Az édesapa Pál Béla, aki melyet angolul énekelt. Loretta, aki már kisiskolás együttesével, a Belamival szintén zenél, most lányát szinte- korában kitûnt énekhangjával, tizátoron kísérte. A dalok han- majd hozzátanult gitárjátékágulatát a háttérben olykor val, most túl van a második megjelenõ táncospár Csikós sikeres koncertjén és õ még Nikolett – Selyem László fo- csak most 15 éves. Arra a kérkozták. Loretta bátran vállalta désre, hogy mi lesz jövõre, fel Zorán: Kell ott fenn egy csak annyit mondott: hagyoország címû dalát is. S mikor mány, vagyis 1 év múlva számár a legkérgesebb szívû míthatunk olyan karácsonyi emberbõl is szeretetérzést csa- koncertre is, ahol Pál Loretta logatott elõ dalaival, jöhetett a a fõszereplõ. - and rockosabb Brenda Lee szám,

2011. december 22.

Jászvidék

Karácsony az idõseknél A Polgármesteri Hivatal már hagyományt teremtett abban, hogy minden év decemberében az Árokszállási Téli Esték rendezvényeinek egyike az idõsek karácsonyának megszervezése – gyakorlatilag csaknem kizárólag – a nyugdíjban levõk részére és részvételével. Az ünnepség helyszíne idén is a Széchenyi István Általános Iskola Szent Vince úti sportcsarnoka. Egy évvel ezelõtt ugyanitt megtartott rendezvény végén a távozó tömegbõl néhányan úgy köszöntek el, hogy „jövõre ugyanitt, ugyanebben az idõben …” ami az emelkedett hangulatban a megelégedettséget jelezte. A mostani ünnepség – a korábbi évekhez hasonlóan – 9 órakor a Szent Háromság templomban szentmise megtartásával vette kezdetét. Innen kényelmesen átsétálva a Szent Vince úti sportcsarnokba 10.30-kor már a köszöntõk megtartására került sor. A sportcsarnok nagyterme zsúfolásig megtelt a meghívottakkal. Az ebédhez gondosan megterített 5 asztalsor várta a vendégeket, így hallgatták meg a köszöntõket és a mûsort. Az ünnepség elsõ fellépése a Bartók testvérek (Zoltán és Attila) trombitanyitánya volt, majd Gergely Zoltán polgármester tartotta meg ünnepélyes hangvételû köszöntõjét. Elmondta, hogy a nyugdíjasoknak köszönettel tartozunk, hogy

mûködõ és élhetõ várost biztosítottak utódaiknak, ezért a város vezetése kötelességének érzi, hogy karácsony idõszakában megbecsülésünket és szeretetünket egy ilyen, róluk szóló rendezvényen is kifejezzük. Hangsúlyozta a szeretet és a család összefüggésében az összetartás és összefogás fontosságát. Egyetlenegy, de nem hízelgõ adatot is közreadott, miszerint a városunkban, ebben az évben csak 13 házasságkötés volt, vele szemben viszont 14 esetben jelentettek be válást. Ezután Gyenes Gyula fõesperes, pápai prelátus is köszöntötte a rendezvény szép számú közönségét. Természetesen biblikus fejtegetésében fejezte ki, hogy Isten szeret bennünket, ezért ajándékozott meg az ádvent idõszakában a megváltó Jézussal, aki Dávid városában született és a földön 30 éven át tanított. Sorsközösséget vállalt a földön élõ emberekkel, kivéve az elkövetett bûnökkel. Ezt követõen Borbás Ferenc, a Jásziványon 2011. évben megválasztott jászkapitány emelkedett szólásra, aki üdvözölte a jászokat és a nem jászokat egyaránt. Mondandóját vallási gondolatokkal kötötte össze, mert a jászok cselekedeteiben mindig fontos szerepet játszott a vallás jelenléte. Példának említette az 1745-ös redemptiot, amikor is egy ferences rendi szónok „Istennek dicsõség, jászoknak

vitézség” kiáltással üdvözölte a megváltást. Az ünnepi nap utolsó elõtti program pontjában Veres István és Veres Ilona betanításában Jókai Mór írása alapján egy karácsonyi misztériumjáték bemutatását láthattuk, amelyben egy kilenc gyermeket nevelõ szülõ nyomorúságos, de mégis boldog karácsonyi várakozását és ünneplését mutatták be. Ha van szeretet, akkor a béke és a türelem soha nem múlik el, ebbõl ez a tanulság vonható le következtetésként. Még az ebéd felszolgálása elõtt került sor a sikert sikerre halmozó Aradszky László elõadómûvész hangulatot oldó és fokozó elõadására. Azok a sláger-dalok, amelyeket elõadott, a jelenlevõ nyugdíjasok életének fiatalabb szakaszát idézték. A közel 50 éves elõadómûvészi pályát maga mögött tudó Aradszky Lászlónak ma is kellemes és szórakoztató a mûsora, amit a jelenlevõk elismerõ tapssal honoráltak. Mûsorának végét az Isten véled édes Piroskám… címû dala zárta, melyet a finom ebéd elfogyasztása követett. Köszönet illeti a város önkormányzatát a rendezvény költségeinek viselésért, az iskolakonyha dolgozóinak szorgalmáért és a Nyugdíjas Egyesület mozgósító és szervezõ munkájáért. Reméljük, hogy „jövõre ugyanitt, ugyanebben az idõben…” újra találkozunk.

9

Az Európai Unió által nyújtott támogatással valósul meg a beruházás Jászárokszálláson – A Dobó utcai óvoda felújítása – Jászárokszállás Város Önkormányzata az Új Széchenyi Terv Észak-alföldi Regionális Operatív Programjának keretében 100 000 000 forint vissza nem térítendõ támogatást nyert a Dobó úti óvoda épületének felújítására.

Jászárokszállás Város Önkormányzata sikeresen pályázott az Új Széchenyi Terv keretében "A jászárokszállási Dobó utcai Óvoda fejlesztése a minõségi nevelés és a hátrányos helyzetû gyermekek felzárkóztatása érdekében" címû, ÉAOP-4.1.1/A_2-10-20100018 azonosító számú pályázatával, amellyel 100 000 000 forint vissza nem térítendõ támogatást nyert a Dobó úti óvoda épületének felújítására. A projekt célja a jelenlegi használaton kívüli, egykori Dobó úti iskolaépület funkcióváltásával egy új óvodai feladat-ellátási hely létesítése. A beruházás hatására óvodai kapacitásbõvítés, komplex akadálymentesítés, valamint az épület fizikai állagának javítása

fog megvalósulni. A Dobó úti óvoda fejlesztésével egy 100 férõhelyes feladat-ellátási hely jön létre, amelyben 4 csoportszoba, 1 egyéni fejlesztõ, 1 logopédiai szoba, 1 orvosi szoba, 1 óvónõi szoba, 4 gyermeköltözõ és mosdó kerül kialakításra. A fejlesztés az épület energiatakarékos felújítására és komplex akadálymentesítésére is kiterjed. A projekt az Európai Unió és a magyar állam társfinanszírozásában valósul meg. A pályázat keretében elfogadásra került 127 152 249 Ft

összköltséghez az önkormányzat 27 152 249 Ft önerõvel járul hozzá. Az építési munkálatok kivitelezési jogát a SZOLTISZ Ipari Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. (5000 Szolnok, Dózsa Gy. u. 5.) nyerte el. A beruházás 2011. október 21-én a munkaterület átadással megkezdõdött. A kivitelezõ által szerzõdésben vállalt befejezési határidõ 2012. április 11. A felújított épület ünnepélyes átadására várhatóan 2012. áprilisában kerül sor, míg az óvodai nevelés 2012. szeptember 1-jén fog elkezdõdni. Bõvebb információ: Név/cím: Gergely Zoltán polgármester, 5123 Jászárokszállás Árpád tér 1. Telefon/fax: 57/531-050, 57/531-053 E-mail: gergely.zoltan@jaszaroksz allas.hu Nagy Gábor, mûszaki ügyintézõ

Munkahelyteremtés és kapacitásbõvítés

A konyhashow most is ízesített Aradszky Lászlóval Fotó: Majorné Nagy Mária

Elõzõ számunkban befejezett templomtörténeti sorozatunkat januárban kápolnatörténettel folytatjuk. A szerzõ továbbra is dr. Földi József.

Nagy beruházást indított a Rosenberger Magyarország Elektronikai Kft. Jelentõs ipari fejlesztés keretében bõvítette tevékenységi körét az alkatrész forgácsolási részleg megnyitásával a németországi anyacéggel közösen. A beruházás a Rosenberger Magyarország Kft. 2. számú telephelyén Jászárokszálláson valósul meg. A projekt során felvételre kerül 50 fõ többletlétszám a pályázó Kft-be. A Rosenberger Magyar- csatlakozók és a kábelek felország Elektronikai Kft. a használása különbözõ lehet, németországi telephelyû egészen a nyomtatott áramRosenberger Hochfre- köröknél használt csatlkoquenztechnic GmbH. gyár- zóktól a mobil átjátszó tóüzem, amely az európai és antennák kábelezéséig. A cég a közel 740 MFtaz amerikai piac számára állít elõ kiváló minõségû ter- os költségvetésû beruházásmékeket a vevõi követel- sal pályázott az Új Széményeknek megfelelõen. chenyi Terv pályázati kiíráAnnak érdekében, hogy a sára, és a 2011. 10. 10-i vállalat megõrizze piaci döntés alapján a projekthez versenyképességét, ezért a közel 194 M Ft támogatást magyarországi tevékenységi kapott. A projekt keretében autoterületét kiegészítette saját felhasználású alkarészek for- mata CNC-esztergagépek, gácsolásával. A Rosenberger szálanyag-tárolók, komplett vállalat nagyfrekvenciás kompresszorállomás kontécsatlakozókat és konfek- nerállomással kerülnek beszercionált kábeleket állít elõ az zésre. ipar különbözõ szegmensei részére, így a telekommunikáció, autóipar, hadiipar és gyógyászat számára is. A

A projekt során felvételre kerül 50 fõ többletlétszám a Rosenberger vállalathoz. Az új munkahelyeken a jelenlegi és új dolgozók munkaideje napi 8 óra, három mûszakos munkarendben. Technológiai fejlesztési tanácsadás szolgáltatási tevékenységre kerül sor, forgácsolási gyártóegység öszszeállítás, valamint a gépek optimális elhelyezésének, alkalmazott technológiájának értékelemzéses felülvizsgálata témakörben. További információ: Lukácsné Ivanics Zsuzsanna kontrolling munkatárs. Tel.: 06/57/531-300 (x)

10

Jászvidék

2011. december 22.

Mezei Béla

T

Közérdekû tájékoztató (2012. január)

magánoktató Tel.: 06-30/945-7036

ORVOSI ÜGYELET

JÁRMÛVEZETÕI TANFOLYAM indul

Kellemes karácsonyi ünnepeket, boldog új esztendôt kívánunk minden kedves vásárlónknak és árokszállási lakosnak! Jászjákóhalma, Fô út 140. 57/538-120 Jászárokszállás, Déryné u. 18. 57/432-221 Jászberény, Szent Imre h. út 20. 57/411-061

(x)

Értesítjük a Tisztelt Lakosságot, hogy 2011. december 27-tôl 2011. december 30-ig az ügyfélfogadás a Víziközmûnél szünetel.

• Segédmotor • Motorkerékpár • Személygépocsi • Mezõgazdasági vontató kategóriában JÁSZÁROKSZÁLLÁSON! Tanfolyamok délelõtt és délután, akár hétvégén is. Többszöri részletfizetési lehetõség. Várjuk jelentkezését! (x)

• Lehel u. 28. • Kisfaludy u. 11. • Móczár A. tér 7/a • Széchenyi u. 30. • Rákóczi F. u. 1.

Tel.: 431-166 Tel.: 431-021 Tel.: 431-957 Tel.: 431-077 Tel.: 431-183

mJászárokszálláson az orvosi ügyelet hétfõtõl péntekig 16 órától 18 óráig tart. Az orvosi ügyelet telefonszáma: 06-20/980-6600

A jászberényi orvosi ügyelet telefonszáma: 06-56/221-304 (a körzetszám azért 56-os, mert szolnoki központ kapcsolja a jászberényi ügyeletet)

A Mentõszolgálat telefonszáma: 104 A Rendõrség telefonszáma: 107

AKTA-TRADE KFT

A víz és szennyvízszolgáltatás kapcsán tapasztalt problémákat az alábbi telefonszámokon lehet bejelenteni: Vízmû ügyelet: 06-20/946-1449 Szennyvíz ügyelet: 06-20/444-4641 Megértésüket elôre is köszönjük. Tisztelettel: A Viziközmû Vezetôsége

02-06. Dr. Váradi István 09-13. Dr. Gyenes Miklós 16-20. Dr. Olajos Gyula 23-27. Dr. Edelényi Béla 30-II.03.Dr. Kovács Pál

GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET 01. 08. 15. 22. 29.

FEHÉR ÉS TÁRSAI KÖNYVELÔIRODA

TÁRSASÁGOK, VÁLLALKOZÓK RÉSZÉRE:  Könyvelés  Adótanácsadás  Bérszámfejtés  Adóhatóság elôtti képviselet

Agora Gyógyszertár, Posta köz 1. Agora Gyógyszertár, Posta köz 1. Szent Margit Gyógyszertár, Rákóczi u. 9. Szent Margit Gyógyszertár, Rákóczi u. 9. Agora Gyógyszertár, Posta köz 1.

Tel.: 531-980 Tel.: 531-980 Tel.: 531-010 Tel.: 531-010 Tel.: 531-980

A gyógyszertárak nyitva tartási ideje: Hétfõtõl-péntekig 7.30-tól 18.30-ig Szombaton 7.30-tól 12.00-ig Kéthetenként felváltva vasárnap 8:00-tól 10:00-ig zárt ajtó mellett ügyelet. A szombat délutáni és a vasárnapi ügyelet éjszaka is megszûnt. Fizikoterápia rendelési idõ: Hétfô: 08:00-13:00 • Kedd: 11:00-16:00 Csütörtök: 08:00-13:00 • Péntek: 11:00-16:00 Helye: orvosi rendelô Vérvétel ideje: Szerda 06:30-09:00 • Péntek: 06:30-09:00 Helye: orvosi rendelô *** A következõ Jászvidék lapzárta: 2012. január 17. A cikkeket kérjük az alábbi e-mail címre küldeni: [email protected] A következõ Jászvidék megjelenésének ideje: 2012. január 26.

ÜGYFÉLFOGADÁS: hétfôtôl - péntekig

8.00 - 12.00 • 13.00 - 17.00 Jászárokszállás, Deák F. u. 7. Tel.: 531-370 Fax:531-371 E-mail: [email protected]

Minden kedves ügyfelünknek békés, boldog karácsonyt és eredményekben gazdag boldog új évet kívánunk!

ÜNNEPI SZEMÉTSZÁLLÍTÁS Értesítjük a Tisztelt Lakosságot, hogy a december 26-én (hétfôn) esedékes hulladékszállítás az ünnep miatt 2011. december 24-én (szombaton), valósul meg. (x)

ADÓBEVALLÁS, ELEKTRONIKUS ADATSZOLGÁLTATÁS

Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog Új Évet Kívánok! Hívjon ha 2012-ben is segíthetek! Zsigriné Marika 06-20/420-4993

Békés karácsonyt és eredményekben gazdag új évet kíván a város lakosságának, Jászágó polgárainak és vásárlóinak a Ficzk Kft. FICZEK TÜZÉP JÁSZÁROKSZÁLLÁS, Kossuth út 86. Tel.: 57/432-190, 57/433-190

(x)

Az egy éves Tafota Textilmûhely köszönti vásárlóit és megrendelôit megköszönve egész éves bizalmukat.

Békés Karácsonyi Ünnepeket és örömökben gazdag Boldog Új Évet kívánunk.

(x)

FÁJÓ SZÍVVEL EMLÉKEZÜNK

Kellemes karácsonyi ünnepeket és nagyon boldog Új évet kívánnak minden kedves vásárlóiknak a Rákóczi ABC és a TIMI Fûszercsemege vezetôi és dolgozói Pusztaszer u. l. (buszmegálló mögött) Széchenyi út 35. Deményné Major Tímea és Demény Péter

ANDRÉ MIHÁLY

sz. Tóth Ilona

halálának 8. évfordulójára

"Úgy mentetek el, ahogy éltetek, csendben, szerényen, jóságos szívetek nyugodjon békében" Gyászoló család

(x)

FICZEK ALAJOSNÉ sz. Kaszab Mária

a Városi Könyvtár valamennyi részlege ZÁRVA TART. A könyvtár szolgáltatásait 2012. január 2-tôl (hétfô) vehetik igénybe.

FÁJÓ SZÍVVEL EMLÉKEZÜNK

FÁJÓ SZÍVVEL EMLÉKEZÜNK

BUDAI LÁSZLÓ

BOLYE SÁNDOR

temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, és utolsó útjára elkísérték. A gyászoló család

FÁJÓ SZÍVVEL EMLÉKEZÜNK

halálának 8. évfordulójára és

sz. Ördög Margit

BOLYE SÁNDORNÉ

temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély fájdalmunkban osztoztak.

sz. Farkas Mária

Gyászoló család

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága jó édesanyánk

(x)

(x)

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerôsöknek, akik

halálának 1. évfordulójára

karácsony és szilveszter között /2011 december 27-tõl december 31-ig/

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ádám Gáborné könyvtárigazgató

GULYÁS MIHÁLYNÉ

ANDRÉ MIHÁLYNÉ

Ezúton tájékoztatjuk minden kedves könyvtári olvasónkat, hogy

halálának 3. évfordulójára „Egy pillantás volt búcsúzáskor halvány mosolyod, ameddig csak élek, arra gondolok. Végleg elmentél hosszú utadra, hangod nem hallom már többé soha. Ha könnycsepp gördül végig az arcomon, fölnézek az égre, mert hiányzol nagyon”

Szeretô családod

(x)

BOBÁK ANTALNÉ sz. Szántó Erzsébet

halálának 1. évfordulójára „Pihenj csak csendesen, hol nincs több fájdalom, de szívünkben itt leszel, míg élünk e világon.” Szeretô család (x)

halálának 1. évfordulójára „Hosszú útra ment és a csillagok vezetik, Vezetik útját, amíg csak álmodik. Megélt egy öregkort, mely csodás és szép, Álmodja meg azt, hogy még mindig velünk él. Súgják meg a csillagok üzenetünk …, hogy szeretünk, Mondják meg azt neki, hogy SOHASEM FELEDÜNK!!!”

Szeretô családod

(x)

2011. december 22.

2012. JANUÁR HAVI PROGRAMOK PIERRE VEBER: ELVÁMOLT NÁSZÉJSZAKA 2012. január 7-8. Görbe János Színjátszó Egyesület elôadása Helye: Petôfi Mûvelôdési Ház ************************************************* JÁSZÁROKSZÁLLÁS VÁROS ÖNKORMÁNYZATA 2012. január 20-án 17 órakor A MAGYAR KULTÚRA NAPJA tiszteletére városi ünnepséget rendez a Petôfi Mûvelôdési Házba. Program: ÜNNEPI MÛSOR • Téli Tárlat ************************************************* A Petôfi Mûvelôdési Ház 2011. december 23 - 2012. január 1-ig szabadság miatt zárva. Nyitás: 2012. január 3-án.

Jászvidék

LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ - folytatás - Építés, bontás, engedély, bejelentés FOGALOMTÁR Épület: jellemzôen emberi tartózkodás céljára szolgáló építmény, amely szerkezetei-vel részben vagy egészben teret, helyiséget vagy ezek együttesét zárja körül meg-határozott rendeltetés vagy rendeltetésével összefüggô tevékenység, avagy rendsze-res munkavégzés, illetve tárolás céljából. Kerti építmény: az építési telken belül pihenés, játék, szórakozás, kikapcsolódás céljára szolgáló mûtárgy [pl. hinta, csúszda, homokozó, lugas, szökôkút, kerti tó, kerti grill, kerti pavilon, terasz, kerti víz- és fürdômedence, kerti épített tûzrakóhely, kerti zuhanyozó, kerti napkollektor, legfeljebb 20 m2 vízszintes vetülettel kialakított kerti tetô, kerti szabadlépcsô (tereplépcsô) és lejtô). Melléképítmény: az építési telek, illetve azon álló épületek rendeltetésszerû használatához, mûködtetéséhez szükséges építmény • közmû-becsatlakozási mûtárgy, • közmûpótló mûtárgy, • hulladéktartály-tároló, • önálló - épülettôl különálló - kirakatszekrény, • kerti építmény, • háztartási célú kemence, húsfüstölô, jégverem, zöldségverem, • állat ól, állatkifutó, • trágyatároló, komposztáló, • siló, ömlesztett anyag-, folyadék- és gáztároló,• szabadon álló és legfeljebb 6,0 m magas szélkerék, antenna oszlop, zászlótartó oszlop. * Homlokzat utólagos hôszigetelése A 2002. március 15. elôtt épült építmény utólagos hôszigetelése és homlokzatburkolása együttesen - az oldalhatáron álló falat kivéve - az elô-, oldal- és hátsókert méretét, illetôleg utcafrontra kiépített építmény esetében a közterületet legfeljebb 10 cm-rel csökkentheti. A telek beépítettsége ennek megfelelôen módosulhat. Kerítés: • A telek határvonalain - eltérô jogszabályi rendelkezés hiányában - kerítés létesíthetô. • A kerítésnek teljes egészében a saját telken kell állnia. Ha a kerítést a telek hátsó határvonalán az arra kötelezettek közösen létesítik, ettôl eltérôen is megállapodhatnak. • A kerítés kapuja a közterületre (kifelé) nem nyílhat. • A telek homlokvonalán álló kerítésen a közterület használatát veszélyeztetô

TARISZNYÁS JÁTSZÓHÁZ

Bemutatja az

2012-ben is folytatódik a Petôfi Mûvelôdési Házban. Az alábbi idôpontokban: JANUÁR 21. FEBRUÁR 12. MÁRCIUS 10. MÁRCIUS 31. (húsvéti) MÁJUS 12. JÚNIUS 9. (JÁSZHÁZ) 9 órai kezdettel várjuk azokat az iskolás gyermekeket, akik szeretnének egy tartalmas és izgalmas délelôttöt eltölteni velünk, hogy tarisznyáikban hazavihessék saját kézmûves alkotásaikat /szombatonként 9-12 óra között/. Az év hagyományos ünnepeihez, munkáihoz, a természet ritmusához, az erdô-mezô kínálta alapanyagok sokféleségéhez igazodva kipróbáljuk az elfeledett mesterségeket, magunk készítünk játékokat, mesélünk, énekelünk és sokat játszunk!

Az elsô 1 órában felnôtt-fiatal és gyermek tanítványaink mûsorát láthatják, és élvezhetik a megtanulható táncok sokaságát. Meggyôzôdhetnek arról, hogy meg lehet tanulni táncolni gyerek vagy akár felnôtt fejjel is! Ezt követôen a MoonWoofers Rock and Roll Történeti tánccsapat szórakoztatja önöket, a

„Made in Hungária” musical népszerû slágerein szárnyalva!

Részvételi díj:1200-Ft/alkalom

Majd az est további részében önöké a Fô szerep!!! Nincs több kifogás, hogy „FÁJ A LÁBAM!” Mi kísérletet teszünk arra, hogy megtanítunk önöknek egy pár tánclépést!

Elôzetes bejelentkezés: 06-57/531-062 ; 06-20/579-7178 A kézmûves játszóházat vezetik: Kriszta néni és Zoli bácsi

Ezt követôen „Ötórai Tea” keretén belül rophatják a táncokat, kifulladásig!

Idôpont: 2012. január 13. 17 óra

Jászárokszállás Város Önkormányzatának támogatásával a MaMMa Eü.Zrt. a mobil szûrôállomásában

2012. JANUÁR 17-24-ig a jászárokszállási,a jászágói és a jászdózsai 45-65 év közötti nôi lakosság körében a népegészségügyi program keretén belül emlôszûrést végez. Háziorvosi beutalóval a 40 és 65 éven felüli nôk is részt vehetnek a vizsgálaton. A SZÛRÉS HELYE: POLGÁRMESTERI HIVATAL JÁSZÁROKSZÁLLÁS ÁRPÁD TÉR 1. A háziorvosi beutalóval rendelkezôk a vizsgálat idôpontjának egyeztetése érdekében 2012. JANUÁR 9-tôl munkanapokon 8.00-12.00 óra között keressék fel a Védônôi Szolgálatot személyesen: 5123 Jászárokszállás Móczár Andor tér 7/a. vagy jelentkezzenek az 57/431-015 telefonszámon. A szûrôvizsgálathoz a Társadalombiztosítási Igazolvány /TAJ szám/ és – ha van – elôzô vizsgálati eredmény szükséges. A mellrákszûrô vizsgálat eredményét 2012. MÁRCIUS 5-tôl vehetik át a jászárokszállási lakosok munkanapokon 8-12 óra között a Védônôi Szolgálatnál /Jászárokszállás, Móczár Andor tér 7/a/ Horváth Józsefné • védônô

KOSÁRFONÓ FOGLALKOZÁS indul a Petôfi Mûvelôdési Házban Kovács Zoltán kosárfonó szakoktató vezetésével 2012. január 12-én 17 órakor. A foglalkozások alatt az érdeklôdôk elsajátíthatják a hagyományos kerek kosár készítésének alapjait, megismerkedhetnek a hántolt és a zöld fûzvesszô használatával illetve a tálcakészítéssel, üvegfonással. A 10 alkalomból álló, alkalmanként három órás foglalkozás hetente egy alkalommal, CSÜTÖRTÖKI napon kerül megtartásra 17 órai kezdettel. Részvételi díj:12.000,-Ft + anyagköltség Jelentkezés: 06-20/5797178

megoldást (pl. szögesdrótot) csak a gyalogjáró szintje felett legalább 2,00 m magasságban és a kerítés belsô oldalán szabad alkalmazni. • A telek határvonalain létesíthetô kerítés kialakításánál, tömör kerítés csak legfeljebb 2,50 m magassággal létesíthetô. Amennyiben a telek határvonalán támfal építése is szükséges, a támfalon tömör kerítés csak akkor építhetô, ha a támfal és a tömör kerítés együttes magassága a 3,0 m-t nem haladja meg. • Kerítés létesítésének elrendelése esetén a telek tulajdonosa (kezelôje, használója) a telek homlokvonalán, továbbá - eltérô jogszabályi rendelkezés hiányában - az útról nézve a jobb oldali telekhatáron és a hátsó telekhatárnak ettôl az oldaltól mért fele hosszán köteles megépíteni és fenntartani. • Két út között fekvô telket a jobb oldal meghatározása szempontjából olyannak kell tekinteni, mintha az a két út között - a szomszédos telek mélységének megfelelôen, illetôleg a szomszédos telek megosztása hiányában, az oldalhatárok felezôpontjainál - meg volna osztva • Oldalhatáron álló beépítésû területen kerítés létesítésének elrendelése esetén a tulajdonos (kezelô, használó) az oldalkerítés azon a telekhatáron köteles megépíteni és fenntartani, amelyhez az építési hely csatlakozik. • Saroktelek esetében a telek homlokvonalaival szemben fekvô mindegyik telekhatár oldalhatárnak számít • Ha a telek oldalhatára a szomszédos teleknek egyúttal hátsó határa, arra a hátsó telekhatár szabályait kell alkalmazni. • Üdülôterületen csak nem tömör kerítés vagy élôsövény létesíthetô. • A telken belül az egyes külön használatú telekrészeket csak nem tömör kerítéssel vagy élôsövénnyel szabad elválasztani. • Elrendelés nélkül létesített kerítést annak tulajdonosa bármikor elbonthatja. Tartószerkezetek: Elsôrendô tartószerkezetek: Az épület állékonyságát alapvetôen meghatározó, terhek közvetítésére szolgáló szerkezetek. Az épület állékonyságát alapvetôen biztosítják. Háromféle csoportjuk van: - alap - függôleges teherhordó eszközök (fal) - vízszintes teherhordó eszközök (födém) (folytatás a következô számban)

A LENDÜLET RT „Én táncolnék veled” címû Ritmikus Társasági Rituálét.

MAMMOGRÁFIÁS EMLÔSZÛRÉS JÁSZÁROKSZÁLLÁSON

11

Helye: Jászárokszállás Petôfi Mûvelôdési ház Belépés INGYENES! Bôvebb info: 20/9789-193 (Balogh Erika) www.holdugatok.uw.hu • www.lenduletrt.hu

TÁJÉKOZTATÁS A Jászvidékben továbbra is lehetôséget biztosítunk hirdetések közlésére, megjelentetésére. A hirdetések díjai 2012. január 01. napjától: Állandó folyamatos hirdetôk: 60 x 85-ös 5.180,-Ft + 27 % ÁFA = 6.578,-Ft 85 x 110-es 9.420,-Ft + 27 % ÁFA = 11.963,-Ft

A bál 2012. február 18-án (szombat) lesz.

Alkalmi hirdetôk: 40 x 85-ös 3.612,-Ft + 27 % ÁFA = 4.587,-Ft 60 x 85-ös 5.772,-Ft + 27 % ÁFA = 7.330,-Ft 85 x 110-es 10.592,-Ft + 27 % ÁFA = 13.451,-Ft A közlemények megjelentetése a fenti méretekben történik térítés ellenében, kivétel: köszönetnyilvánítás (40 X 85-ös), önkormányzati tájékoztatás, orvosi és gyógyszertári tájékoztató, kormányzati tájé-koztatás. A fizetett hirdetéseket a hirdetések leadásakor kell kifizetni készpénzben a Városi Könyvtárban vagy a hirdetést felvevônél.

Elôre láthatóan a Szent Vince úti tornateremben. A kulturális mûsor után vacsora, majd a Pezsgô zenekar adja a talpalávalót. Belépô jegy 3.500,- Ft, a támogatói jegy pedig 1.000,- Ft-ba kerül. Minden érdeklôdôt szeretettel várnak a szervezôk.

A véradók ajándékaihoz anyagilag hozzájárultak: Jászárokszállás város Önkormányzata, Csányi Sándor OTP elnök vezérigazgató, Agora Gyógyszertár vezetôje, Csécsei Pékség, Virágház.

TAVASZVÁRÓ BÁLT SZERVEZNEK a „Lehel Úti óvoda gyermekeiért” Alapítvány javára a Csicsergô óvoda szülôi munkaközössége.

ÜGYFÉLFOGADÁS AZ ÜNNEPI IDÔSZAKBAN Értesítjük a Tisztelt Lakosságot, hogy a Polgármesteri Hivatalban december hónapban az ügyfélfogadás a következôképpen alakul: 2011. december 27-én, 28-án és 29-én A Polgármesteri Hivatalban az ügyfélfogadás SZÜNETEL 2011. december 27-én (kedd) és 29-én (csütörtök): 8.00-12.00-ig ANYAKÖNYVI ÜGYELET lesz, melynek szükségességét a Polgármesteri Hivatal Titkárságán (fôépület 4. számú iroda) személyesen vagy az 57/ 531-050-es telefonszámon kell jelezni. Az OKMÁNYIRODÁN 2011. december 28-án (szerda) 8.00-16.00-ig lesz ügyfélfogadás. Ezen a napon anyakönyvi ügyintézés szintén 8.0016.00-ig lesz a B-épület 2. számú irodájában. 2011. december 30-én (péntek): a Polgármesteri Hivatal ZÁRVA. 2012. január 2-tôl (hétfô) a Polgármesteri Hivatalban az ügyfélfogadás az általános rend szerint zajlik. Kérjük a Tisztelt Ügyfeleket, hogy ezen ügyfélfogadási rendnek megfelelôen szíveskedjenek ügyeiket intézni! Kellemes karácsonyi ünnepeket és eredményekben, sikerekben gazdag, boldog új évet kívánva, tisztelettel: Dr. Gábris Emese, jegyzô

KÖSZÖNET A TÁMOGATÓKNAK

A Csörsz Vezér Galamb, Díszmadár és Kisállattenyésztôk Egyesülete Jászárokszállás

KISÁLLAT KIÁLLÍTÁST rendez Helye: Széchenyi Általános Iskola tornaterme Jászárokszállás, Köztársaság tér 15.

Ideje: 2012. január. 14-15.-én Nyitva: Január 14. szombat 8:00-18:00 Január 15. vasárnap 8:00-13:00 Minden érdeklôdôt szeretettel vár a rendezôség!

12

Jászvidék

Tûzoltóságunk hírei Az utolsó lapzárta óta eltelt idõszak eseményei: November 16-án ellenõrzõ gyakorlaton vett részt állományunk a Rosenberger Magyarország Kft.-ben. Ezúttal a Szolnok Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság munkatársai tartották az ellenõrzést. Riasztásra került Jászberény, Gyöngyös, Nagykáta tûzoltósága.

A gyakorlatot ellenõrzõk a beavatkozást megfelelõnek minõsítették. December 2-án este az ipari park egyik üzemében történt baleset miatt riasztották egységünket. Tûzoltói beavatkozásra végül is nem került sor. A közelgõ karácsonyi ünnepek miatt növekedhet a tûzveszély lehetõsége, fõleg

Rendõrségi hírek

a karácsonyfatüzek veszélye miatt. Javasoljuk, ne hagyják felügyelet nélkül a fenyõfákon égõ gyertyafüzéreket, gyertyákat! Városunk tûzoltói ezúton kívánnak boldog, békés balesetmentes ünnepeket, és boldog új évet városunk minden lakójának! Nádas Illés ÖTE titkár

Közhasznú sportlövõk A Jász Légfegyveres Sportlövõ Klubnak is ez az év az ENSZ által meghirdetett önkéntesek éve volt. A sportlövészek és az elnökség ennek szellemében tevékenykedett. Idõt, fáradságot, pénzt nem kímélve tartotta edzéseit. Kilenc különbözõ szintû versenyen és szakágban bizonyította a diákok és felnõttek, nõk és férfiak felkészültségét, ezzel is öregbítve a város hírnevét. A sok sikerrõl, jó eredményekrõl beszámoltunk a Jászvidékben

és az Új Néplapban. Azonban a klubot Ivony János halálával nagy veszteség érte. Jász-Nagykun-Szolnok megye sportlövész társadalma kegyelettel emlékezett meg róla az Árokszállási Nyár 2011 sportlövõk megyei verseny keretében, ahol az elõzõ évben még õ is indult. Tervezzük a 2012. évet, ahol elsõ rendezvényünk a február 17-ei közgyûlés lesz. Továbbra is a város önkormányzata a legfontosabb

partnerünk, és a Drapos Béláné alpolgármester asszonynyal kialakított együttmûködést igyekszünk tovább fejleszteni. A Deák Ferenc Gimnázium, Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskolával, és Majkutné Tóth Emma igazgatónõvel az edigi eredmények szinten tartását tervezzük. Risai László sportlövész oktató

Idei kispályás focibajnokság A negyedszázada városunkban mûködõ kispályás foci idei bajnokságában 10 csapat mérte össze erejét. Szoros volt az eredmény, hiszen az elsõ 7 csapatnak is esélye volt a bajnoki cím elnyerésére. A 4. helyen végzett Bundy csapatának is ugyanannyi pontja volt, mint a 3. helyet megszerzett Gépállatnak. Végül az eredmények a következõk lettek: I. Juventus, II. Anonymus, III. Gépállat. Gratulálunk a helyezetteknek és gratulálunk a többi résztvevõ csapatnak is (Tájfun KO-MA, Hubertus, Fõnix, Extrém, Akácfa), mert vasárnap délelõttönként kb. 100150 fõt mozgat meg a gimnázium udvarán. Átlagosan a meccseket 20-30 fõ nézõ látogatja rendszeresen. Ez a tömegsport a Jászárokszállás Városi Sportegyesület szakosztályaként mûködik, s a gimnáziumi pálya

egyelõre „mentsvár”, mert máshol a városban nincs alkalmas játéktér. De ez a pálya is 1-2 éven belül felújítás nélkül alkalmatlan lesz a játékra. A csapatok véleménye alapján nagyobb létszámban is indulnának, ha a feltételek és a körülmények lehetõvé tennék. Megfelelõ játéktér esetén a vezetõség további csapatok nevezését tudná fogadni, a fiatalok mozgására, hasznos szabadidõ eltöltésére lenne mód, amire jelenleg nagyon kevés lehetõség van a városban. Valamennyi csapatot a városban mûködõ vállalkozók segítik, támogatják évek óta. A csapatoknak egy-egy vendéglátó egység a törzshelyük, ahol aztán a nyert kupákat, okleveleket kirakják, és megbeszélik az aznapi nyert vagy veszített meccsek történéseit. Így ez a kispályás foci a mozgás, a játék öröme mellett iga-

2011. december 22.

zi közösségformáló erõvel is bír, ami a jelenlegi gazdasági helyzetben sokaknak az egyetlen megengedhetõ szórakozás! A mérkõzések lebonyolításában 2 játékvezetõ: Kis László és Darók Attila segédkeznek évek óta. Õk biztosítják a mérkõzések színvonalas lebonyolítását. Köszönjük munkájukat! A következõ években is szeretnénk legalább ilyen vagy hasonló bajnokságokat rendezni! Reméljük, hogy ezzel mind több játékost és érdeklõdõt tudunk szabadidejében megfelelõen szórakoztatni! A vezetõség nevében: Major László Tájékoztatom a labdarúgást szeretõ és kedvelõ közönséget, hogy a terembajnokság 2012. 01. 15-én kezdõdik. Mindenkit szeretettel várok!

A Jászárokszállás, Tompa Mihály utcában az egyik lakóház udvarán lévõ baromfiólból november 26-ra virradóan ismeretlen tettes 6 db tyúkot és 1 db kakast tulajdonított el. A lopással okozott kár: 20 000 Ft. Egy gyöngyössolymosi lakos tett feljelentést ismeretlen tettes ellen, aki augusztus 27-e és december 5-e között a Jászárokszálláson található családi házának melléképületének tetõszerkezetét és a lakóház nyílászáróit kibontotta és eltulajdonította. A bûncselekménynyel okozott kár közel kétmillió forint. A bûncselekménynyel kapcsolatban gyanúsítottként került kihallgatásra két jászárokszállási lakos. A lakásukon megtartott házkutatások során a kollégák több, a házból származó tárgyakat foglaltak le. Az ügyben a büntetõeljárás folyamatban van.

Garázdaság vétség elkövetése miatt büntetõeljárást indítottunk egy helyi 47 éves nõ ellen, aki december 09-én az esti órákban Jászárokszállás belterületén ittas állapotban egy alkalommal fejen rúgott egy jászárokszállási férfit, akivel elõzõleg együtt italozott. A sértett 8 napon belül gyógyuló sérülése miatt magánindítványt terjesztett elõ, melyben kéri az elkövetõ felelõsségre vonását a sérelmére elkövetett könnyû testi sértés elkövetése miatt. A korábbi évekhez hasonlóan a karácsonyi ünnepek elõtt idén is fokozottan ellenõrizzük a jászberényi rendõrkapitányság illetékességi területén lévõ bevásárlóközpontokat, boltokat, piacokat, valamint azok környékét. Ilyenkor sajnos meg szokott emelkedni a vagyon elleni bûncselekmények, tu-

Fazekas-Füzesi Nóra r. fhdgy. Jászberényi Rendõrkapitányság

Tudósítás a 2011. évi André Béla Ulti Emlékversenyrõl 2011. december 3-án délután rendeztük meg nyolcadik alkalommal az ultiversenyt Jászárokszálláson. Jászárokszállásról és Visznekrõl is érkeztek az ulti játékot kedvelõk, a Zöld 9 vendéglõ különtermében, egy kis megmérettetésre, baráti játékra. A verseny 3 fordulós volt. Az elsõ helyet Faragó Tibor, míg a második helyezést Magda István (mindketten visznekiek), a harmadik helyet pedig Kiss László helyi lakos szerezte meg. Gratulálunk a nyerteseknek. Reméljük, jövõ év de-

Balról jobbra: Kiss László, Faragó Tibor, Magda István Fotó: Nádas Illés A szervezõbizottság necemberének elsõ szombatján is ilyen szép számmal vében: fogunk összejönni, a követNádas Illés kezõ városi ultiversenyen.

„A Jászságért” Alapítvány kuratóriuma ezúton közzéteszi az általa alapított Jászságért Díj huszonegyedik alkalommal történõ kiírását. E díjat az a személy nyerheti el életmûve elismeréseként, aki a Jászság kulturális és oktatási életében kiemelkedõ alkotómunkát végzett. A díj adómentes összege: 1 000 000 forint. A díjazandó személyére részletes indoklással javaslatot kér és vár a kuratórium magánszemélyektõl és jogi személyektõl egyaránt. A javaslatok benyújtásának határideje: 2012. február 29. A Jászságért Díj átadására a 18. Jász Világtalálkozón kerül sor, Jászfelsõszentgyörgyön. A javaslatokat az alábbi címre kérjük eljuttatni: „A Jászságért” Alapítvány kuratóriuma 1537 Budapest 114 Pf. 367., [email protected]

Anyakönyvi hírek

A bajnok Juventus

lajdon elleni szabálysértések száma. A bûncselekmények megelõzése érdekében kérem a lakosságot, hogy fordítsanak kiemelt figyelmet a vagyonbiztonságra! Mielõtt bemennének az adott üzletbe vásárolni, gépkocsijukat rendesen zárják be, annak utasterében értékeket ne hagyjanak! Vásárlás, ügyintézés közben figyeljenek a zsebtolvajokra, pénztárcájukat mindig biztonságos helyen õrizzék! Lehetõség szerint csak annyi készpénzt vigyenek magukkal, amenynyire szükségük lehet! Értékeiket, irataikat a belsõ zsebeikben tartsák, kézi táskájukra, csomagjaikra vigyázzanak, véletlenül se hagyják azokat õrizetlenül!

Jászárokszállás: 2011. november hónapban született gyermekek: Bobák Nándor, Szalai Zoé, Bartók András, Ördög Hanka, Bobák Patrícia, Major Noémi. 2011. november hónapban házasságot kötött: Csomós Katalin - Kozma Ferenc, Szabó Nikolett - Király Péter. Ezúton búcsúzunk az elhunytaktól: Gulyás Mihályné sz. Ördög Margit 69, Nagy Béláné sz. Guba Mária 79, Ördög Ferencné sz. Kaszab Mária 93, Gulyás Józsefné sz. Kaszab Julianna 91, Lengyel László 81, Ördög Lászlóné sz. Éliás Margit 69, Pethes Béláné sz. Major Etelka 71, Pataki József 81, Dudás Józsefné sz. Nemoda Gizella 85 évet élt. Jászágó: 2011. november hónapban születés, házasságkötés nem volt. Ezúton búcsúzunk a 77 éves korában elhunyt Dobos Páltól.

JÁSZVIDÉK Jászárokszállás város közéleti havilapja

Szerkeszti: a szerkesztõbizottság Fõszerkesztõ: André Béla

Kiadja: Városi Könyvtár, Jászárokszállás Felelõs kiadó: Ádám Gáborné Telefon/fax: 57/531-040 E-mail: [email protected] ISSN 1219-6525

Nyomdai munkálatok: Konturs Nyomdaipari Kft., Gyöngyös Készült: 1400 példányban