Az élet napos oldala Egyetemi Napok a Trefort-kertben

A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A X V I . é v fo l ya m 8 . s z á m I 2 0 0 9 . á p r i l i s 2 8 . I M e g j e l e n i k : k é t h e t e n t e

Az élet napos oldala Egyetemi Napok a Trefort-kertben

ÖNKORMÁNYZATI BERUHÁZÁSOK

Leltár a kerületi fejlesztésekrõl Az égbolt nem felhõtlen a fejlesztések fölött rások másik felét az önkor- (Corvin Sétány Program) mányzat önerõbõl vállalja, kö• Magdolna Negyed Progszönhetõen a 2007-ben beveze- ram II.: 2,2 milliárd Ft (200 tett fejlesztésközpontú va- millió Ft önkormányzati, 1.9 gyongazdálkodásnak. Abban milliárd Ft EU- forrás) az esetben, ha a banki támoga• Európa Belvárosa Progtás elmarad, veszélybe kerül- ram 3,5 milliárd (amelybõl hetnek a 2009-2010-re terve- várhatóan 900 millió EU támozett beruházások. gatás) 2009-2010-re tervezett ön• Oktatás - Iskolák és óvokormányzati beruházások: dák felújítása: 1,3 milliárd Ft • Egészségügy – Az Auróra (ebbõl 520 millió forint a Práutcai szakrendelõ teljes felújí- ter utcai Általános Iskola áttása: 1 milliárd Ft (tekintettel a építése, bõvítése, 300 millió fonehéz pénzügyi helyzetre, a rint az energetikai korszerûsíA gazdasági és hitelválság éppen a 2006-2010 önkor- testület visszavonta azt a ko- tés, 440 millió az épületek felmányzati ciklus közepére esik, amikor az önkormányzat rább tervét, hogy teljesen új újítása). „nyakig benne van” már a fejlesztésekben. A beruházá- rendelõintézetet építsen a Ba• Ügyfélbarát önkormánysok pénzügyi finanszírozása azonban - ahogy azt sejteni csó Béla utcában). zat - Okmányiroda ügyfélszollehet – korántsem olyan zökkenõmentes, ahogy az akár • Szociális ellátás - Új Szo- gálatának bõvítése, önkor2006-ban látszott. Nem csupán a fejlesztések mögül ciális Szolgáltató Központ épí- mányzati intézmények inforkihátráló bankok miatt, hanem amiatt is, hogy a kor- tése a Mátyás téren: 400 millió matikai fejlesztése: 250 millió mány évrõl-évre kivérezteti az önkormányzatokat. Az forint (az új központban lesz Ft új miniszterelnök sem titkolja, hogy az önkormányzat- az idõskorúak gondozóháza, a • Zöldterület - Orczy park októl újabb áldozatvállalást vár. A helyi képviselõ-tes- jelzõrendszeres házi segítség- fejlesztése ( a tavalyi 107 millió tület leltárba vette a második félidõre tervezett beruhá- nyújtás az értelmi fogyatéko- forint értékû felújítás után, zásokat és a rendelkezésre álló forrásokat. Ahogy mon- sok nappali ellátása). újabb 100 milliós fejlesztést dani szokás: a pohár félig üres. Vagy félig tele? • Városrészek fejlesztése: terveznek, a sportolási lehetõ• Corvin köz közterület- ségek bõvítésére). 2009-2010-re nyolcmilliárdnyi Belvárosa Program (a történel- fejlesztése: 1,2 milliárd Ft mm beruházást tervez a helyi kép- mi Belsõ-Józsefváros fejlesztéviselõ-testület, és a most vég- se). zett leltár szerint ennek a fele Ez utóbbival együtt, a ciklus megvan a kasszában. Április második félidejére, 2009-201022-én döntés elé állították vá- re 8 milliárd forintnyi olyan rosatyákat: vagy lemondanak fejlesztés van még hátra, amea fejlesztésekrõl, vagy megol- lyekrõl korábban döntés szüdást keresnek a pénzügyi fi- letett, és nem is kíván róluk lenanszírozásra. mondani a városvezetés. A kerületben jelenleg járom Ahogy azt Juharos Róbert vánagy városrész fejlesztése zaj- rosfejlesztési tanácsnok mondlik: ja, az azt jelentené, hogy „át• A 2002-ben 7 milliárd ke- adtuk magukat a vegetálásrületi és 3,2 milliárd fõvárosi nak, jövõ nélkül”. Persze, az támogatással indított Corvin eredeti beruházási terveket Sétány Program (mint ismert, szerényebb fazonra kell igazía Fõvárosi Önkormányzat tani, és át kell hangszerelni a nem teljesítette eddig vállalá- válságra. Annak érdekében, sát, magára hagyta a kerületet hogy a már megkezdett muna program végrehajtásában). kák ne álljanak le, összesen a • A 2007-ben 1, 9 milliárd szükséges források felére, 4,5 EU pályázati támogatásból és milliárd forintra fejlesztési hi200 millió kerületi támogatás- tel felvételét kezdeményezték sal indított Magdolna Negyed a képviselõk (1,9 milliárd Program II. Belsõ–Józsefváros fejlesztési • Az idén várhatóan 900 programjára, 1,6 milliárd a milliós EU pályázati támoga- többi kerületi beruházásra), tásból és 2,6 milliárd kerületi mondhatni, ez a fejlõdés ára. A Új rendelõ építésére nem lesz pénz, az Auróra utcai rendelõt támogatásból induló Európa fejlesztésekhez szükséges forviszont teljesen felújítják 2

ÖNKORMÁNYZAT

Szociális bolt nyílhat a kerületben

Házhoz menõ szelektív gyûjtés Májustól 100%-os lefedettség egkezdõdik a házhoz menõ szelektív hulladékgyûjtéshez való csatlakozás második üteme. Mint korábban hírt adtunk róla, tavaly júliustól az önkormányzat ingyenes lakossági szolgáltatásként indította el a házhoz menõ szelektív hulladékgyûjtést. A szolgáltatást igénylõ 419 társasház közül 71-ben már közel egy éve mûködik a program. Azokhoz a házakhoz viszont, ahová eddig nem jutott el a szolgáltatás, ezekben a napokban helyezik ki a gyûjtõedényeket. David McColl, a szolgáltatást végzõ cég vezetõje elmondta, hogy az elõzetes ütemezéshez képest, sok házhoz féléves késés után helyezik ki a gyûjtõedényeket, amiért ezúton is elnézést kérnek. A késés oka – mondja McColl -, hogy a gazdasági válság a szelektív hulladékfeldolgozást is súlyosan érinti, sok hulladékfeldolgozó bezárta kapuit az országban. A szelektív hulladékgyûjtésben a teljes lefedettség elérésével harmincezer helyi lakos vesz részt. Egy kiserdõnyi fát mentettek meg eddig a józsefvárosiak Az elmúlt nyolc hónapban a szelektív hulladékot gyûjtõ 71 társasházban összesen 8 tonna mûanyaghulladékot és 22 tonnányi papírhulladékot gyûjtöttek össze a lakók. Ekkora mennyiségû újrafelhasználható papírral körülbelül 375 fa életét mentették meg a józsefvárosiak – kommentálta az eddigi eredményeket Gotthard Gábor, alpolgármester (Fidesz).

M

A magyar zöldséget, gyümölcsöt, élelmiszereket árusító bolt a nyár elején a Szigony utcában nyílhat meg

zociális bolt nyitásához nyújt segítséget az önkormányzat – értesítette lapunkat Kocsis Máté. az önkormányzat többségi vezetõje (Fidesz). „Reményeink szerint a VIII. kerület így mielõbb csatlakozik az egyre népszerûbb szociális bolthálózathoz” - nyilatkozta. Az ilyen boltokban húsz-negyven százalékkal olcsóbban árusítják a közvetlenül magyar termelõktõl származó, jó minõségû élelmiszereket, ami nagy segítség a kispénzû nyugdíjasoknak és a családosoknak. Az errõl szóló döntést április 21én hozta meg a gazdasági bizottság. A bolt üzemeltetõjét pályázati úton választják ki. Az önkormányzat a bolt üzemeltetésére alkalmas, felújított helyiséget (Szigony utca 35. sz. alatt) és kedvezményes bérleti feltételeket biztosít, cserébe a pályázónak vállalnia kell a szociális bolt üzemeltetésével járó kötelességeket. A pályázati feltételeket a képviselõ-testület legközelebbi ülésén tárgyalják.

S

Újabb sikeres EU pályázatot könyvelhet el Józsefváros Múlt hónapban kedvezõ hírek érkeztek a történelmi belváros fejlesztését megcélzó Európa Belvárosa Program elbírálásáról. Az NFÜ arról értesítette az önkormányzatot, hogy a pályázat megvalósításához 900 millió forint elõzetes támogatást nyert. Most újabb, 50 milliós EU támogatást könyvelhet el a kerület, ennyit nyert az önkormányzat a Polgármesteri Hivatal fejlesztésére. A képviselõ-testület tavaly év végén nyújtotta be pályázatát az uniós alapokból létrehozott Államreform Operatív Programra (ÁROP). A támogatásból a hivatal informatikai, közszolgálati mûködésének hatékonyságát lesz mód javítani, amellyel a hivatal ügyfeleinek elégedettsége nõ majd. A támogatás konkrét felhasználására vonatkozó szakmai programot a nyár végéig kell elkészítenie az önkormányzatnak.

Tájékoztató a fogadóórákról

Dr. Gotthard Gábor al-

polgármester legközelebbi fogadóórája május 19-én, kedden 1718 óra között, a Polgármesteri HiCsécsei Béla polgár- vatal I/114-es szobájában lesz. mester következõ fogadóórája Bejelentkezés a 459-2512-es telemájus 11-én (hétfõn) 14.00 fonszámon. órától lesz. A fogadóórára elõzetes bejelentkezés szükséges Takács Gábor alpolgármesa 4592-563-as telefonszámon, ter következõ fogadóóráját május vagy személyesen, ügyfélfoga- 11-én, hétfõn 16.00 órától tartja. A dási idõben a Polgármesteri fogadóórára elõzetes bejelentkezés Hivatal I. em. 108-as szobájá- szükséges a 459-2563 telefonszában. Távolléte esetén Takács mon, vagy személyesen, ügyfélfoGábor alpolgármester helyette- gadási idõben a Polgármesteri Hivatal I. em. 108. szobájában. síti.

Dr. Kocsis Máté al- Hárs Gábor országgyûlési polgármester, frakcióvezetõ fogadóórája május 4-én, hétfõn 14-17 óra között, a Polgármesteri Hivatal I/101-es szobájában lesz. Bejelentkezés a 4592208-as telefonszámon.

képviselõ legközelebbi fogadóóráját május 14-én 15-17 óra között tartja a Polgármesteri Hivatal 115/3. sz. helyiségében. Bejelentkezni a 459-2504-es telefonszámon lehet.

3

TÖRÉSVONAL

„Kicsomagolt” az új kormány Elõzõ lapszámunkban ismertettük a kormányzati csomag várható tartalmát. Azóta Bajnai Gordon, aki a Gyurcsány-kormány önkormányzati, majd fejlesztési és gazdasági minisztere is volt, „kipakolt”. A megszorító-csomag tartalmát, várható következményeit két oldalról, kormányzati és ellenzéki szemszögbõl vesszük szemügyre Az MSZP-csomag a gyakorlatban azt jelenti, hogy azok dr. Gotthard Gábor járnak a legrosszabbul, azokat alpolgármester (Fidesz) „büntetik”, akik dolgoznak, akik eltartják az országot. A család minden tagjától elvesznek valamit, a nagyszülõktõl a kisunokáig. Az unokáktól ráadásul a jövõt is! Ráadásul teljességgel értelmetlenek ezek az elvonások. A gazdaság élénkítésére, a munkahelyek megõrzésére semmilyen módon nem alkalmasak. Egyértelmû, hogy ismét egy valódi válságkezelésre alkalmatlan embert állítottak a kormányrúdhoz a szocialisták. Egyetlen hatása lehet ennek a csomagnak: a tömeges elszegényedés. A nyugdíj kevesebb lesz a 13. havi nyugdíj elvétele miatt, egy évet elvesznek a GYED idejébõl, meg- A csomag hatása kurtítják a „szocpol”- csak a tömeges támogatást. Látható, elszegényedés lehet. hogy a brutális megszorítás elszenvedõi megint a családok, a gyermekeket nevelõk és a legkiszolgáltatottabbak. Minden drágulni fog, a 25%-ra emelkedõ ÁFA, a szolgáltatásoktól kezdve a szállításon át az élelmiszerekig, mindennek az árát megemeli. Az újonnan összeállt MSZP-SZDSZ-kormány a juttatások eltörlésekor arra hivatkozik, hogy a támogatásokat csak a „rászorultaknak” biztosítják ezentúl. Csakhogy szerintük azok, akik a minimálbér körüli összegért dolgoznak, már nem rászorultak. Most a „nem rászorultak” köre több tízezer családdal bõvülni fog, kevesebben kaphatnak majd támogatást. Nem derül ki a csomagból az sem, hogy mit akar a kormány tenni a még létezõ munkahelyek védelmére és az újak létrehozására. Ez nem program, ez egy alibi-intézkedés, a tehetetlenség, a reménytelenség idejének meghosszabbítása, a tehetetlenség és a reménytelenség kormányának ideig-óráig való fenntartása. Pedig – ha a kormány számára nincs is - az ország számára van remény. Ezt a reményt kizárólag egy új választás hozhatja el.

Újabb mûtét elõtt a polgármester Lapunkban már többször említést tettünk a polgármester, Csécsei Béla távollétérõl, amelyet hosszadalmas betegsége indokol. Most telefonon kértünk tájékoztatást állapotáról és a gyógyulás kilátásairól: – Ötven évig abban a hitben éltem, hogy gond nélkül le tudok egy lépcsõsoron menni, ez a hitem azonban tavaly október 3-án megcáfolódott. Otthon ért a baleset: egy rossz lépéstõl egyszerre csavarodott ki a bokám és a lábszáram. Többszörös törést szenvedett a bokám, a sípcsontom és a lábszárcsontom. De nem hagytam el a kerület határait: itt, a bal4

Az én korosztályom már nagyon sok mindent látott, számtalan Hárs Gábor (MSZDP) ígéretet hallott, sokat várt arra, országgyûlési képviselõ hogy majd egyszer jobb lesz. Most, amikor megismerhettük azt a válságkezelõ „csomagot”, amelyet a miniszterelnök a nyilvánosság elé tárt, nehéz lenne optimistának lenni. Nem hiszem, hogy bárki azt várta volna, „nem fog fájni”. De hogy mennyire, milyen mértékben és terjedelemben, azzal most kezdünk szembesülni. A program lemondást kér a nyugdíjasoktól, akik nem kapnak 13. havi nyugdíjat, a családoktól, mert a következõ két évben nem emelkedik a családi pótlék, mindazoktól, akiknek tovább kell dolgozniuk, az államtól, mert vissza kell fognia a kiadásait, és az állami vezetõktõl is. De lemondást kér a vagyonosoktól is, hogy egy ideig még adózzanak többet. Nem könnyû, mégis azt mondom, legyünk bizakodóak. Az állami kiNem könnyû, adások csökkentése, a növekedés mégis azt mondom, feltételeinek az adócsökkentéssel legyünk bizakodóak. való megteremtése, a munkahelyek megõrzésének és újak teremtésének szándéka megadhatja a lehetõségét annak, hogy Magyarország visszaszerezze az elvesztett bizalmat, s újra tudja magát építeni. Ez azonban csak egy lehetõség. Hogy élni tudunk-e vele, azon múlik, megtesszük-e a szükséges lépéseket, meg tudjuk-e teremteni a lemondást követelõ és a felemelkedést biztosító intézkedések egyensúlyát, meglesz-e a társadalom minden szintjén a kellõ szolidaritás egymás iránt. Bajnai Gordon kormányfõként vállalta az országnak a válság „ördögi körébõl” való kivezetése felelõsségét. De nem kisebb a felelõsségünk nekünk, képviselõknek sem, akiknek a kormány minden egyes javaslatát, minden egyes intézkedését górcsõ alá kell vetnünk, s döntéseink során egyenként mérlegelni kell azok indokoltságát és várható hatását. Meggyõzõdésem, hogy ahogy a válság is „pártsemleges”, a felelõsség is közös. Senkinek nem lehet az az érdeke, hogy Magyarország hosszú évekre tartós recesszióba kerüljön, lemaradjon a környezõ országoktól, hogy százezres nagyságrendben szûnjenek meg munkahelyek, hogy adósságunk tovább növekedjék, hogy a nyugdíjak, családtámogatások elértéktelenedjenek.

eseti kórházban mûtöttek. Õsszel összecsavarozott lábbal próbáltam meg naponta bejárni, de ennek az lett a következménye, hogy a mûtött lábam begyulladt, a csavaroknál kisebesedett, ráadásul túlterheltem az ép, jobb lábamat. Most ismét kórházban vagyok, és a jobb combfej operációjára várok. Ha minden jól megy, akkor utána még legalább hat heti mankózás következik… Az eredeti sérülés 95%-ban gyógyult be, de lehetséges, hogy egy helyen csonthiány pótlására, csontátültetésre lesz szükség. Azért igyekszem felgyógyulni. A hivatallal tartom a kapcsolatot, és megbízom az alpolgármesterekben. (k.m.)

ÖNKORMÁNYZAT

A képviselõ-testület április 22-i ülésének döntései z Európa Belvárosa program keretében kerülhet sor a Krúdy Gyula utca, Horánszky utca és a Gutenberg tér egy részének sétálóutcává alakítására. Az átépítés miatt forgalmi változásokra kerül sor. Az építkezés elsõ ütemében, várhatóan már májusban lezárják a Krúdy utcának a Szentkirályi és a Horánszky utca közötti szakaszát. Ezzel egy idõben a Szentkirályi utcában a Bródy Sándor utca felõl csak a Múzeum utcáig lehet közlekedni - a Mikszáth térig a Baross utca felõl lehet eljutni. Megváltozik a Bródy Sándor utcában a forgalom iránya a Seress Zoltán, a Bárka Színház és Puskin utca és a Rökk Szilárd Alföldi György, a RÉV8 Kft. utca között (csak lefelé, a Guigazgatója tenberg tér felé lehet majd autózni), a Krúdy Gyula utcában Emelkedhetpedig a Rökk Szilárd utca felõl nek a parkolási a Horánszky utca felé. A todíjak Józsefvávábbi munkálatokkal járó válros belvárosi, a tozásokról késõbb tájékoztatNagykörút által juk Olvasóinkat. határolt területein. Kocsis Máté önkormányFelújítják a zati többségi vezetõ (Fidesz) – JESZ Auróra a hatodik és a hetedik kerület utcai szak- vezetésével egyetértésben r e n d e l õ j é t . már kezdeményezte is az öveErre azért van zeti átsorolást a fõvárosnál. szükség, mert Mint az ülésen elmondta, a he– a gazdasági lyi lakosokat nem érinti a díjak válság miatt – nem épülhet emelése. A legmagasabb áltameg a tervezett, új, korszerû lános tarifa, a 365 forintos egészségház. Juharos Róbert óránkénti díj visszatarthatja a tanácsnok (Fidesz) szerint józsefvárosi intézményekben olyan fejlesztést kell végrehaj- dolgozókat attól, hogy kocsitani, amely nem csak az épület jukkal elfoglalják a felszíni külsejét újítja meg, hanem parkolóhelyeket – indokolta a energiatakarékos, gazdaságos javaslatot. Az ügyben a fõvátechnikával mûködõ intéz- rosi közgyûlés dönt. ményt eredményez. Mitus Zsuzsa (MSZP) képviselõ arra
Állásfoglalást fogadtak el a figyelmeztetett, hogy a felújí- képviselõk a Szentkirályi uttás gazdasági szempontjait cai, tervezett Roma Központ együtt és egyszerre kell érvé- ügyében. Az elõterjesztést könyesíteni a JESZ szakmai mun- zösen jegyezte dr. Kocsis Máté kájának szempontjaival, va- (Fidesz) és Takács Gábor gyis a felújításnak a szakmai (SZDSZ) alpolgármesterek és munkát kell szolgálnia. Benga-Oláh Tibor képviselõ, kifejezve a testület egységes
Nonprofit kft-vé alakulhat álláspontját, amely szerint a a Bárka. Az intézmény így helyszín és az épület egyaránt több lehetõséget kap a gazda- alkalmatlan a roma központ sági tevékenység folytatására, céljaira. Ezt erõsítették meg a aktívabb lehet – nyilatkozta hozzászólók is, többek között Seress Zoltán igazgató lapunk- Kertészné Bródy Sarolta (Finak. desz) is, aki elmondta, hogy az

A

épület eredetileg nõvérszálló központ alkalmas helyszínére volt, késõbb – egészségügyi a józsefvárosi testület javaslaszakképzõ iskolaként, dekora- tot tesz. tõr- majd alapítványi iskola(k.m.) ként- oktatási célokat szolgált. A képviselõ szerint sem az eredeti háló, sem a késõbbi osz- Lapzártánkkal egyidõben tálytermek nem alkalmasak a Benga Oláh Tibor, Kocsis Máté és helyi roma vezetõk tervezett célra. Hárs Gábor (MSZDP) képvi- a fõvárosi kulturális bizottselõ elmondta, hogy a helyszín ság ülésén ismertetik a roma kijelölését a fõváros nem egye- központ ügyében született, zette az illetékes miniszterrel kerületi állásfoglalást. A fejsem. Indítványára a képvise- leményekrõl késõbb beszálõk kiegészítették az állásfog- molunk. lalást azzal, hogy az új roma

Képviselõi kérdések Kaiser József:

– Ki figyel a Corvin köz lakóinak érdekeire? – A képviselõ ismét a Corvin mozi tervezett átépítésének hátrányaira hívta fel a figyelmet.

Falus Péter:

Kertészné Bródy Sarolta:

– Mikor bontják le a Pollack Mihály téri pavilonokat ?– A képviselõ-asszony is tudni szerette volna, mikor kezdõdnek a kerületi útfelújítások.

Varga István: – Kik írták alá a Corvin mozi átalakításának terveit?

– Mit kell tennie egy „átlagképviselõnek”, hogy választ kapjon a hivataltól kérdésére? – A képviselõ arra a kérdésére várja a választ, hogy mikor folytatódik a kátyúzás, és mi lesz a Népszínház utcával, amelynek állapota kritikus.

5

CÍMLAPSZTORI

Bölcsész Napok a Trefort-kertben fontos szerepet kapott a Kárpát-medence régióinak, népszokásainak, hagyományainak és ételeinek bemutatása. Dr. Kocsis Máté alpolgármester a Bölcsész Napok megnyitóján a kerület és az ELTE közös érdekeirõl, törekvéseirõl szólt. Üdvözölte az egyetem kulturá-

ulturális fesztivál helyszínévé változott az ELTE Bölcsészkara április 21. és 24. között. A Bölcsész Napok a Trefort-kertben címû, négynapos rendezvénysorozat tudományos és szórakoztató programokkal várta az érdeklõdõket. A Trefort-kertben zajló szabadtéri programok igazi fiestahangulatot varázsoltak az ápri-

K

lisi nyárban az egyetem falai közé. A szervezõk a tudományos és szakmai konferenciák mellett, számos könnyedebb, szórakoztató eseménnyel tették színesebbé a rendezvényt. Volt ökörsütés, utcabál, néptánc, népzene, gasztronómiai programok, és jókedv minden mennyiségben. A hagyományteremtõ szándékkal elindított rendezvényen

lis rendezvényét, hisz kerületünknek is fontos, hogy BelsõJózsefváros egyetemi várossá fejlõdjék, pezsgõ kulturális élettel. Reményét fejezte ki, hogy jövõre már felújított kültéri helyszínekkel tud Józsefváros a rendezvényhez kapcsolódni. nyerges

A Trefort-kerti terasz kitûnõ helyszínnek bizonyult a programok közötti pihenésre, kikapcsolódásra, az események megvitatására

A bánat és a remény szavai

gyüttmûködési megállapodást írt alá április 21-én a kerületi Wesley János Lelkészképzõ Fõiskola és a Zsidó Egyetem. A megállapodást dr. Iványi Gábor, a WJLF rektora és dr. Schõner Alfréd az ORZSE rektora látta el kézjegyével. Az eseményt egésznapos kulturális ünnep helyezte méltó keretbe. A fõiskola udvarán megnyitották az Izraelt bemutató fotókiállítást, filmklubot szerveztek, elõadások hangzottak el a zsidó életrõl és kultúráról, valamint kézmû-

E

6

ves tárgyak készítését tanulták a hallgatók. Az aláírási ceremóniát Balatoni Péter zongoramûvész Mendelssohn- és Liszt-mûvek elõadásával nyitotta meg. Dr.

Iványi Gábor ünnepi beszédében a „hála, a bánat és a bocsánat, majd a remény szavaival” köszöntötte a jelenlévõket, köztük Zoltay Gusztávot, a MAZSIHISZ elnökét és Iványi Tibort, a fõiskolát fenntartó Magyarországi Evangéliumi Testvérközösség elnökét. Zoltay Gusztáv emlékeztetett arra, hogy az alá-

Dr. Iványi Gábor lapunknak nyilatkozva elmondta, hogy az együttmûködés a két felsõoktatási intézmény között a diák- és oktatócserét, pályázatok közös beadását tartalmazza, de van teológiai vonatkozása, és kiterjed a szociális munkára, valamint a pedagógiára is. „Az egyik intézményt a zsidó egyház, a másikat pedig egy keresztény intézmény tartja fenn, ezért ennek az együttmûködésnek üzenetértéke van a mai világban” - hangsúlyozta.

írás napja egyben Holocaustemléknap is. Elmondta, hogy Izraelben éppen ilyenkor megszólalnak a szirénák, fél percre megáll az élet, és mindenki az áldozatokra emlékezik. „A rektor mondana más, vidámabb dolgokat, de a rabbi nem tud” – folytatta beszédét. A két intézmény közötti együttmûködésrõl elmondta, hogy azt komoly és megalapozott, hosszú évek eredményes munkája elõzi meg. Arról biztosította a lelkészképzõ diákjait, hogy õszinte szeretettel fogadják õket ezután is - a megállapodás által most hivatalosra emelkedõ együttmûködés keretében. (koncz)

ISKOLA

Gyermekrajz-kiállítás Vajdások gálamûsora Ilyenek vagyunk! ilyenek is? Lelkesek, tehetségesek, fegyelmezettek. És évrõl évre mások, hiszen még a latin közmondás is azt mondja, változnak az idõk, s mi vele változunk magunk is. Április 22-én délután a Törekvés Mûvelõdési Központban zsúfolt nézõtér elõtt adtak számot a Vajda Péter Általános Iskola tanulói arról, hogy a tanulás mellett mire futja a tehetségükbõl, a kultúra óceánjából mit merítettek, s mennyire él bennük a virtus, a megmutatkozás õszinte vágya. A mûsor hallgatósága meggyõzõdhetett arról, hogy a Vajdások titkok õrzõi, hiszen az „Ilyenek vagyunk” gálamûsorok majd másfél évtizede folyamatosan hozzák lázba az iskola növendékeit. A néhai legendás iskolaigazgató, Bánó Mihály éppen tizennégy éve álmodta meg ezt a gálamûsort, s a tavaszonként megrendezett kulturális seregszemle azóta jelentõs eseménye az iskola, a szülõk és a társintézmények életének is. Erre az alkalomra visszasereglenek az iskola hajdani növendékei is, akik jórészt azon kulturális szakterületek avatott mûvészeivé nõttek, amelyekben oroszlánkörmeiket mutatták be a hajdani gálamûsorokon. Dr. Szontagh Pál igazgató szerint az ez évi gála tisztelgés a tíz éve elhunyt ötletadó elõtt. Szép, nemes gesztus. Erre a kétrészes mûsor a bizonyság, amelyben dal, kórusmû, vers, próza és még olyan meghatározhatatlan, új mûfaj is szerepelt, mint a fradis tornászlányok jelenete, akik sajátos színpadi mûvet alkottak ember és mozgásmûvészet kapcsolatáról, és ráadásul valamennyien Vajdások. A krónikás számára a Bondor énekegyüttes, a Bikfi-bukfenc-bukferenc, az Ádám és Éva naplója címû produkciók emlékezetesek, és tiszteleg Farkas Géza tanár úr lelkes szervezõ-munkája elõtt, amely másfél évtizede élteti a gálamûsort. A pénztárban az elõzõ évek „Ilyenek vagyunk” mûsorainak cédéje és dévédéje kínálta magát megvételre, erõsítve a felismerést, hogy a Vajdások nem csak a kultúráról, de a marketingrõl is többet tudnak, mint mások. Hegyi

M

Práter Általános Iskolában, hagyományainkhoz híven, április 17-én a képzõmûvészetet és a fotómûvészetet népszerûsítõ kiállítást rendeztünk. Ezúttal a práteres tanulók festményeibõl, színes grafikáiból és fonalképeibõl válogattunk. Az igényesen elkészített, csodálatos színvilágot megjelenítõ munkák fõleg felsõ tagozatos tanulók alkotásai. A feldolgozott témakörök: „Kodály mûvei képekben”, „Álmaim Or-

A

czy-parkja”, álarcok, mese-illusztrációk. Kiállítottuk a tavalyi rajzpályázatokon indított és díjazott alkotásokat is. Ez a kiállítás a nyugalom apró kis szigete, az örök optimizmus világa, felüdülés a felnõtteknek, érdekes, játékos világ a gyerekeknek. Szeretettel várunk minden látogatót! A kiállítás megtekinthetõ május 15-ig: hétfõn, szerdán, és pénteken 13-17 óráig, a Práter utca 15. sz. alatt. Fábri Ágnes

Váltófutás- és gyerekrajz-rekordkísérlet A Világharmónia Futás a földkerekség legnagyobb váltófutása a békéért. A nyolc országot összekapcsoló, több mint 3000 kilométeres középeurópai váltófutás május 4-én Budapestrõl indul útjára. Ebbõl az alkalomból szeretettel hívjuk valamennyi budapesti és vidéki iskolát az alábbi két program valamelyikére vagy

mindkettõre: – futók fogadása, – készítsük el az ország legnagyobb, 500 m2-es gyermekrajzát! A rajz címe: Képzeld el, hogy mindenki a barátod! Gyülekezõ: Május 4. 8.30, a Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskolánál. Szontagh Pál igazgató

Fotók: Nyári Gyula

7

KÖZTÜNK ÉLNEK

A vakhit ereje és csõdje Akik ismerik a Kemény-családot a Vajda Péter utcai, hatalmas bérpalotában, azt mondják, nincs írói fantázia, mely különösebb, nehezebb megpróbáltatásokat zúdíthatna egy családra, mint amilyet a nagybetûs Élet. Nehéz felindulás nélkül, tárgyilagos mondatokat szerkeszteni; a krónikás néha könnyeivel küzd, aztán mégis riporttá izzadja össze a megrázó élményeket. Akik most hallják elõször, miként él közöttünk az édesanya és a két gyerek, megtudhatják, hogy a politikai csatározások közepette hogyan küzdenek a létért, a túlélésért olyanok, akik a bõrükön érzik, hogy a nyomor végtelenül keserû és pártsemleges. zûcs Gabriella, a két Kemény-csemete édesanyja nem sír; tárgyilagos, kopogó mondatokban közli, hogy a vak élet mozgástörvényeit tanulja. Egyik szemérõl hónapokkal ezelõtt szakadt le a retina, ami az operáció után újra leszakadt, most meg az eddig ép, másik szemét kellett lézerezni, stoppolni, de hiába: hiú remény, hogy ezzel majd újra látni fog. Az örök sötétségre készül, s máris csak tapogatva tud söpörni a lakásban, s a szemétkupacra papírzsebkendõt pottyant, hogy a szemétlapáttal visszataláljon a porhalomhoz.

S

Kemény Panni életútja Szûcs Gabriella 11 éve vált el a férjétõl, akitõl két gyereke született. Az elsõ, Kemény Panni születési sérülései oly súlyosak voltak, hogy mára halmozottan sérült, középsúlyos értelmi fogyatékos, beszélni képtelen nagylánnyá serdült. Kicsavart helyzetben ül a tolókocsiban, mert csípõoperációja nem sikerült. Vékony lábszárai hónapokig gipszben voltak. Panni, amúgy, reggel óta kakiban ül, tisztába kellene tenni, de Szûcs Gabriellának megtiltották, hogy lehajoljon vagy emeljen, mert a retinák a cipekedéstõl szakad8

nak le, így Panninak meg kell várnia, míg öccse, a tizenhárom éves Dániel hazaér a DeákDiák iskolából. Majd õ látja el a

gyerekek apjáról kérdezek. Nem tartja a kapcsolatot a családdal és leszázalékoltatta magát, így a megítélt, 18 ezer forint gyerektartást is folytonosan perelni kell. Így marad negyven valahány-ezer forint a megélhetésre, tekintve, hogy a szeme miatt Szûcs Gabriella is betegállományban van. Közel félmillió a lakástartozás, bármikor jöhet a felmondás - és a kérdés: a tolókocsis lánnyal, a fiúval és önmagával, aki éppen megvakulása heteit éli, hová menjen? Költeni van mire: jelenleg Perbálon foglalkoznak Panni-

Kemény Anna és édesanyja

nõvérét, akinek hátrabicsakló fejét idõnként anyukája billenti helyre. Panni megitatása valóságos tortúra. Az itatáshoz nem kell látni, a begyakorlott mozdulatokat tizenhét év alatt alakította reflexszé a kilátástalan betegség és az anyai szeretet. Panni állapotában nem várható semmi javulás, sõt a leépülés folyamatát kell megszoknia a családnak. Most éppen vesekõoperációkon esett át.

val, napi kétezerért, ami egy hónapra hatvan. Korábban Szûcs Gabriella cipelte gyógytornára, Petõ Intézetbe, integrált óvodába, vonszolta, ölben és háton, de megvakulva ennek kevés esélyt ad. Ha a lány iskolai nyári szünetet kap, két hónapig mi legyen vele? A szünet állandó felügyeletet vagy napi hurcolást jelent - költség, költség hátán. Akkor még nem beszéltünk a rezsirõl és a család két másik tagjának megélAz ellehetlenülés hetésérõl. Szûcs Gabriella körszámtana betelefonálta az országot, hogy A nagykamasz fiú segít, lázad helyet keressen Panninak, de és tanul. Ez utóbbi a fontos, telt ház van mindenütt, nyolcmondja Szûcs Gabriella, akit a tíz év a várakozás.

Merre, hogyan, hová? Az önkormányzat, a családsegítõ, a Szociális Minisztérium, az ideggondozó, a gyámügy illetékesei mind széttárják a karjukat, nagyon sajnálják a családot és az ötvenezres telefonszámlát is, amivel ez az „eredmény” összejött. A kerületi gyámügy egy hónapra venné be a lányt, s ha ez alatt Szûcs Gabriella nem talál helyet neki - de miért is találna, ha évek óta nem talál - akkor két eset van, vagy az állam viseli tovább a gondját, s ez esetben az édesanya elveszti Panni felügyeleti jogát, vagy hazaviszi – de hová is? A teljes reménytelenségbe. Szûcs Gabriella néhány hete a tévében hallotta, hogy az állam minden állami gondozott sérült gyerekre nyolctízmillió forintot költ. Ebbõl az õ Pannijára havi tízezer jut, ennyivel emelték a családi pótlékot. Szûcs Gabriella tizenhét éven át pátyolgatta lányát, az élete árán se mondana le róla. Erre a fogadalmára tette az életét. Most, hogy megvakul, még nem tudja, hogy az örök sötétség miként írja át ezt a fogadalmat, ezt a kötelességet, melynek teljesítésében egyedül maradt, végtelenül egyedül. „Mire megtanultam szégyen nélkül elfogadni, ha valaki segített, mára, nincs, nem maradt elfogadni való” mondja, s a derengõ ajtófény felé fordítja arcát. - A két gyerek felelõssége viszont nem batyu, amit leereszthetek egy utca sarkán - mondja, és se vigasztalni, se biztatni nem merem. Úgy teszek, mint a társadalom. Hallgatok. Hegyi Imre

FÓKUSZBAN

Mûemléki Világnap A nyertes pályamûvek: I. kategória Maczák Ibolya: Az asztalnok háza, Damjanovics-Baán Fruzsina: A Gutenberg-otthon, Dr. Galgóczy Gábor: Adalékok a Horánszky utca 12. történetéhez, Máté András: Mikszáth Kálmán élete és tevékenysége a Palotanegyedben, Balog Matild: Emlékezés elõdeinkre, Karacs Zsigmond: Kétszáz éve született Karacs Teréz, Tolnai Borbála: Dr. Tauffer Vilmos és a Tauffer-villa, Sipka László: Séta a Palotanegyedben, Tircsi

Anikó: Nézz, láss és gyönyörködj benne.

II. kategória Dubniczky Zsolt: A Palotanegyed elsõ fõúri palotái, Sávoly Tamás: Beszélõ rádiópalotáink egykor és ma, Zoltai Márta: 168 év a tudás szolgálatában – a magyar tudományos ismeretterjesztés és fellegvárai a Palotanegyedben, Bikfalvi Géza: A jezsuita templom és rendház a Palotanegyedben, Sommer László: A zsinagóga ablakai.

Indul a lelkes csapat a városnézõ túrára

prilis 18-én, szombaton egész napos programon vehettek részt kerületünk lakói és az érdeklõdõk. A Civilek a Palotanegyedért Egye-

Á

sület és a BudapestBeyond Sightseeing csapata Mûemléki Világnap a Palotanegyedben címmel szervezett rendezvényt, hogy közelebb

hozza az itt élõket lakókörnyezetükhöz. A lelkes szervezõcsapat fiatal tagjai lakókörnyezetüket szebbé, élhetõbbé szeretnék varázsolni. Az általuk szervezett programok azoknak szóltak, akik nyitott szemmel járnak, és kíváncsiak a Palotanegyed történetére, az egykor itt élõ történelmi személyekre és az épületek históriájára. „Szeretnénk a nyolcadik kerület jó hírét vinni, és erõsíteni a lokálpatriotizmust. Szeretnénk megmenteni azokat az értékeket, történeteket, amiket már csak az itt élõ idõs emberek ismernek a környékrõl” ezek már Szûcs Péter, a Civilek a Palotanegyedért Egyesület vezetõjének szavai a „Mesél a Palotanegyed…” címû örökségvédelmi pályázat ered-

ményhirdetésén. Az egész napos programban szerepelt még idegenvezetés az Európa Nostra-díjas Uránia Nemzeti Filmszínházban, Beyond Budapest–túra a Palotanegyedben, ahol a nyertesek mutatták be pályamunkáikban feldolgozott épületek történetét, érdekes részleteit. A délutáni Mikszáth téri közös uzsonna elfogyasztása után a Lumen Galériában fotókiállítás nyílt, amely a Belsõudvar Program keretében felújított, Szentkirályi utca 10. szám alatti ház udvarának helyreállítását mutatta be. A tartalmas nap a Zappa Cafféban ért véget, ahol a Duna Televízió Palotanegyedrõl készített filmjét vetítették le. Nyerges Zoltán

A Jézus Szíve Templom elõtti kegyhelyrõl és a templom történetérõl érdekes elõadást hallgathattak a résztvevõk

A túra elsõ állomása a Rókus-kórház

Az Uránia Nemzeti Filmszínház patinás kávézójában vehették át a nyertes pályázók a díjakat

9

HELYI PROGRAM Kelemeni esték az Apa-cukában

Alma koncert Anyák napján, a Bárkában

Május 6-án este 7 órakor: Tolvaj Zoltán beszélget Borbély Szilárddal (költõ, író, irodalomtörténész) Zene: Plastic Rabbits Formáció

A tízesztendõs Alma Együttes dalai olyan ismert költõk verseit veszik alapul, mint Gazdag Erzsi, Kányádi Sándor, Romhányi József, Weöres Sándor vagy Zelk Zoltán. Elõadás: május 3. 16.00 óra Jegyár: Felnõtt 1500 Ft Gyerek: 800 Ft Bárka Színház: 1082 Üllõi út 82. Tel.: 303 6505 Bárka Jegyiroda: Ráday u. 37. Tel.: 483 1325, 323 1978

Sárkányos Gyerekkönyvtár


Április 28. kedd, 18.00: Közéleti Szalon – Kondor Katalin estje. Vendég: Dr. Eõry Ajándok orvos-természetgyógyász
Április 30. csütörtök, 18.00: Civil Akadémia. Németh György szociológus, közgazdász: Az adók és az adóverseny. Járai Zsigmond, a Magyar Nemzeti Bank volt elnöke: A követendõ gazdaságpolitika
Május 6. szerda, 17.30: Kibeszélõk Klubja. Az Echo TV és a Magyar Hírlap klubja. Mûsorvezetõ: Pörzse Sándor, Németh Miklós Attila, Vámos György. Háziasszony: Markovics Mara (Magyar Hírlap)
Május 6. szerda, 18.00: Budai Ilona népdalkör
Május 12. kedd, 18 óra: Képzõmûvészeti Szalon – „Az agyag vonzásában”. Vitkó Mónika és

Giese Piroska kerámia kiállításának megnyitója. A kiállítást megnyitja: Móga Erzsébet keramikus. Közremûködnek: Fadil Nagham hegedûmûvész, Krista Anita színmûvész Kérjük, támogassa adója 1%-ával a Polgárok Házát mûködtetõ Szövetség a Nemzetért Alapítványt! Adószám: 18177428-1-42 Köszönjük! Elérhetõségünk: Polgárok Háza 1089 Bp. Visi Imre u. 6. +36-1/299-8050 [email protected] Telefax: +36-1/299-8061


Divatékszer-készítõ klub felnõtteknek: minden hétfõn, reggel 8h-tól 10h-ig Bara Máriával
Baba-mama fitness: minden hétfõn 10h-tól
Street Dance haladóknak: minden hétfõn 16.45h-tól
Street Dance gyerekeknek: minden hétfõn 15.30-16.30h között Szappanopera – mindent a filmkészítésrõl: hétfõ 16h
Hip-hop tánctanfolyam 6-11 éveseknek: minden kedden és csütörtökön 17-18h
Földkörüli túra - kézmûves foglalkozás gyerekeknek: keddenként 15.30-17.00h között Ismerd meg a világ országait
Animációs mûhely: kedden 18h-20h között
A KÁVA Színház drámafoglalkozás órákat tart a 12-16 éves korosztálynak keddenként 16h-tól 10

április 30. (csütörtök) 17 óra: Anyák napi készülõdés (kézmûves foglalkozás). A részvétel minden programon ingyenes. Mindenkit szeretettel várunk! Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Központi Könyvtár: Bp. VIII. Reviczky u. 1. I. em.


Csámpai Rozi nyitott rajz és festészeti mûhelye gyerekeknek: szerdánként 15.30h-tól
Karaoke vagy bármi, ami zene. Hozd el hangszered, vagy csak énekelj: szerda 15.30h
Brazil capoeira edzés kamaszoknak és felnõtteknek: kedden és csütörtökön 19.30-21.30h között
Hastánc kurzus – a szépség mûvészete 11 év – 99 év közötti lányoknak, asszonyoknak: Csütörtökönként 16h-17h
Kamasz klub: minden csütörtökön 15h-18h között. Játék, beszélgetés, mozizás stb. Találjuk ki együtt!

Szociális szolgáltatások:
Álláskeresést segítõ tanácsadás, internet és telefon használati lehetõséggel: hétfõn 14-16h, csütörtökön 9-12h
Számítógép kezelés és internet használat gyakorlására van lehetõség minden csütörtökön 13.00-16.00. (Csak felnõtteknek!)

TERMÉSZET

Sakura-ünnep a Füvészkertben Anime Japán animációs film. Japánban az anime szót használják, származástól függetlenül, minden rajzfilmre, nyugaton viszont az anime kifejezés kizárólag a japán animációs filmekre vonatkozik. A japán szó az angol „animation” (animáció) kifejezésbõl származik.

Cosplay Beöltözés valamilyen anime vagy manga karakternek, vagyis a szereplõ ruhájának, esetleg viselkedésének utánzása. A Cosplay az animeösszejövetelek és rendezvények jellegzetes velejárója, és a rajongók egyik kedvenc szórakozása. A kifejezés japán eredetû, de az angol „Costume Play” szavakból származik.

z idõ is szabadtéri piknikezésre csábított az április 18-19-i, utolsó Sakuraünnepi hétvégén a Füvészkertben. A cseresznyefa-virágzás a japánok nagy ünnepe, amikor egyszerûen kiülnek a pompás növények alá, gyönyörköd-

A

nek bennük, közben esznekisznak-mulatnak. Hogy ez mennyire nem áll távol tõlünk, magyaroktól, józsefvárosiaktól sem, azt ékesen bizonyították a Füvészkertben összegyûlt nézelõdõ, pokrócon pihenõ felnõttek és a szabadban önfeledten virgonckodó gyerekek. A három hétvégén át zajló programokon volt animepiknik, lampionkészítés, origamizás, ikebana bemutató, japántea-kóstolás, elõadás a Zen buddhizmus tanításáról és a cosplay-rõl.

Manga Japán képregény. Japánban, származástól függetlenül, minden képregényt a manga szóval illetnek, Japánon kívül kizárólag a japán képregényeket nevezik mangának. FORRÁS: AOIANIME.HU

Japán áprilisban szinte minden szempontból megújul: ilyenkor kezdõdik az új tanév, a gazdasági év, s bemutatják az új animesorozatokat is. A füvészkerti rendezvény idén kapcsolódott a Japán Nagykövetség által útjára indított, Magyarország-Japán Jubileumi Év 2009 címû eseménysorozathoz. Ezzel a két ország közti kapcsolat 140., illetve a diplomáciai kapcsolat újrafelvételének 50. évfordulóját ünnepeljük. Kovács Orsolya

A szerzõ felvételei

11

KÖZTÉR METRÓÉPÍTÉS

Keserû kétéves jubileum Újabb négyes metrózûr

A Köztársaság téri elválasztó falakat már kicsinosították, kérdés, mikor bontják el azokat

Lassan már nem is emlékszünk rá, milyen „kényelmes” volt a mindennapi rohanós élet Józsefvárosban, amikor még nem kellett a kerület négy pontján metróépítõ paravánokat kerülgetni, avagy a terelések miatt feltorlódott kocsisorokban állni, araszolni szinte a nap bármely szakában. Hasonlóan végtelennek tûnik az az idõ is, mire mindebbõl egyszer végre metró lesz. hónapban jubilál a 4es metró: két évvel ezelõtt, április elején indultak meg az alagútfúró pajzsok az Etele térrõl, amelyek gyakori - ilyen-olyan okból történõ - leállása már szinte bohózatként hatott a híradások közt. Az elsõ születésnapot még fényesen megünnepelték, az idei azonban már fölöttébb gyászosra sikeredett. Az örömhírek he-

E

lyett Klados Gusztáv, a DBR Metró Projekt Igazgatóságának projektvezetõje április 9én azt jelentette be, hogy a próbaüzem 2011 helyett csak 2012-ben indulhat el. A húsvét körüli tudósítások pedig már arról szóltak, hogy az ünnepekre levonuló francia szakemberek talán már viszsza sem jönnek, s hazaküldték a magyar alvállalkozók egy részét is… S valóban, az

alagutat fúró Bamco-konzorcium április 14-én leállt a munkával, miután 35 milliárd forintos követelésrõl nyújtottak be ultimátumot a DBR-Metrónak. Hasonló módon, tavaly szeptemberben a Bamco, többletköltségei miatt, 13 millió eurót követelt, amit a DBR – jogfenntartással - kifizetett. Lapzártánk idején ott tartunk, hogy a Projekt Igazgatóság vitatja az igény jogosságát, s a lehetséges jövõbeni utakról beszélnek: közbeszerzés útján új vállalkozót keresnek a munka folytatására (ez a számítások szerint újabb egyéves csúszást jelentene) vagy a BKV maga fúrná tovább az alagutat. S

Az elõzetes tervek szerint mostanra a Keletinél kéne lenniük a fúrópajzsoknak

12

mindez a bizonytalanság szerintük mit sem ront esélyeinken, hogy a beruházáshoz elnyerjük az Európai Unió 250 milliárd forintos támogatását. Akárhogyan is lesz, tény, hogy a pajzsok ahelyett, hogy idõre eljutottak volna a Keleti pályaudvarig, a Gellért térnél rostokolnak, s várják, hogy valaki végre metrót építsen velük.

Választ vár a Fidesz Tarlós István, a Fidesz fõvárosi frakcióvezetõje elfogadhatatlannak tartja, hogy a fõpolgármester 15 éve nem hajlandó válaszolni arra, miért nem épülhetett a 4-es metró az orosz államadósság terhére, azaz majdnem ingyen. Nevetségesnek tartja a negyedévente módosuló építési határidõket, és rendezetlennek tartja a finanszírozást is. Mint mondja: csak tanácsadói szerzõdések vannak, pénz nincs. A 4-es metró nyomvonala 1. szakasz: Kelenföldi pályaudvar-Tétényi út-Bocskai útMóricz Zsigmond körtérSzent Gellért tér-Fõvám térKálvin tér-Rákóczi térNépszínház utca-Keleti pályaudvar. 2. szakasz: Dózsa György útHungária krt.-Róna utcaBosnyák tér.

KÖZTÉR

A legnagyobb forgalmi dugók a Kálvin téri terelések miatt alakulnak ki, ettõl nem messze épül a Fõvám téri megálló

Kis metrótörténet 2003. májusában a Medgyessy-kormány elfogadta a metrótörvény tervezetét, 195 milliárd forintos, áfa nélküli költségvetéssel. 2004 januárjában Demszky Gábor fõpolgármester - a László Csaba akkori pénzügyminiszterrel alá-

írt metrószerzõdés után - így nyilatkozott: eldördült a startpisztoly és 2008. december 31ére készen lesz az új metróvonal. Azóta a határidõk folyamatos kitolása, egyben a költségek állandó emelkedése jellemzi a beruházást. Összeállította: k.o.

Adunk valamit, és fogjátok be a szátokat! Újra a fõvárosi Roma Kulturális Központról Elõzõ lapszámunkban röviden idéztünk Benga-Oláh Tibor önkormányzati képviselõ, kisebbségi tanácsnok, a Józsefvárosi Roma Önkormányzat elnökének nyilatkozatából. Most az interjú teljes szövegét közreadjuk: „Az április 8-i egyeztetésen kiderült, hogy a roma szervezetek és a nem roma értelmiségiek véleménye szerint sem a helyszín, sem az épület nem felel meg a centrum céljainak. A romák nem akarnak indulatokat gerjeszteni a Palotanegyedben, ahogyan azzal sem értenek egyet, hogy a központot oktatási intézménynek nyilvánítsák azért, hogy ne kelljen a helyi lakosok véleményét kikérni. A szûk Szentkirályi utcában a parkolás lehetetlen, a helyiségek inkább irodának valók. Komolytalan, hogy egy tornatermet alakítanának át színházteremmé, amelynek befogadóképessége 80-100 fõ lenne - a kétszázezres fõvárosi roma közösség számára készülõ centrumban. Így nemcsak, hogy országos szintû, de még fõvárosi roma program megvalósítására sem alkalmas a Szentkirályi utca 7. szám alatti épület. Az egész tervvel – szerintem - a kormány és a fõváros célja az, hogy elmondhassák: Adunk valamit és fogjátok be a szátokat. Úgy tûnik, hogy tettek valamit, miközben szinte senkinek sem felel meg ez a megoldás. A fõvárosnak 20 éve elfogadott rendelete van arról, hogy 1,5 milliárd forintból Roma Kulturális Központot hoznak létre, amelyet néhány éve 1 millió forintra csökkentettek. A kormány pedig 4,5 milliárd forintról határozott,amelyet a roma évtized programjaira biztosít. Egyébként két központra, egy országosra és egy fõvárosira volna szükség, és mindezt- a válságra való hivatkozás helyett- európai szinten, európai források bevonásával lehetne megvalósítani. A helyszínt illetõen az lenne megoldás, ha a kormány vagy a fõváros megkeresné a Józsefvárosi Önkormányzatot. Minden bizonnyal tudnánk olyan helyet ajánlani középsõ-Józsefvárosban, amely mindenkinek megfelelne.” (Lásd még írásunkat az 5. oldalon!)

Nem tudni, kitõl lehetne itt tájékoztatást kérni, mindenesetre fotósunkat nem fogadták túl barátságosan, gyorsan zárták a rést a paravánon

Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala május 5-én, kedden 18 órakor LAKOSSÁGI FÓRUMON tájékoztatja az érdeklõdõket a Corvin mozi bõvítésérõl és a Corvin köz téralakításáról, térburkolatáról. A fórum helyszíne: Polgármesteri Hivatal, 1082 Budapest, Baross utca 63-67. III. emelet 300-as tárgyaló. Várjuk a lakosság észrevételeit, hozzászólását, javaslatait! dr Xantus Judit jegyzõ

13

ÉVFORDULÓ

Józsefvárosba jött az Élet Menete A Bethlen Gábor téri zsinagógától a Józsefvárosi Pályaudvarig - innen indultak az auschwitzi haláltáborba tartó vonatok- vezetett az a fáklyás felvonulás, amellyel a holokauszt magyarországi áldozataira emlékeztek április 19-én. Az erõs, a tudósítások szerint mintegy hatszáz fõs rendõri biztosítás mellett megtartott Élet Menetén több politikus, köztük Bajnai Gordon miniszterelnök, és több más közéleti személyiség is részt vett.

inden évben zarándokút indul a hírhedt Auschwitzi haláltáborba, amelyen tízezrek adóznak kegyelettel a Holocaust-áldozatok emlékének. A résztvevõket elõtte ünnepélyesen búcsúztatják Budapesten, felvonulva az 1944es szomorú események valamelyik színhelyére. A búcsúzásra elõször választották ezt a

M

kerületi helyszínt. Vajon miért? 1944 szomorú esztendejének utolsó hónapjaiban tízezreket hurcoltak el a magyar fõváros zsidó lakosságából. Egy részük gyalog menetelt a nyugati határ felé, a többieket marhavagonokba zsúfolták. Kerülték a feltûnést, ezért a nagy pályaudvarok helyett a józsefvárosi lett a az

Emlékséta a Nemzeti Sírkertben

14

emberszállítmányok kiindulási pontja. Fõleg az úgynevezett „védett házak” lakói és a németeknek átadott munkaszolgálatos alakulatok töltötték meg ezeket a vagonokat. Raoul Wallenberg, a legendás hírû embermentõ svéd diplomata többször járt a pályaudvaron, néha sikerült segítenie, amirõl néhány éve emléktábla tanúskodik.

A Költészet napja alkalmából „Emlékeztetõ sétára” hívták az érdeklõdõket a Nemzeti Sírkertbe. Április 15-én, a Vasas Szakszervezet szervezésében több tucat résztvevõ tette meg a másfél órás emléksétát a Fiumei úti temetõben, Vörösmarty, Arany, Kossuth, Deák nyughelyét érintetve. A pénzhiány kreatív ötleteket szül, foglalhatnánk össze Búza Évának, a Vasas Szakszervezet Alapítvány vezetõjének véleményét, aki elmondta lapunknak: szerettek volna másképp is megemlékezni a költészet napjáról, de mivel nem volt elég pénzük, ezt az egyszerû megoldást választották. ny

A deportáltak részint ausztriai lágerekbe kerültek, részint a határ mentén tervezett erõdvonal építésén dolgoztak. Sok ismert értelmiségi, így Szerb Antal is ott lelte halálát. A tífuszjárvány után még megmaradtakat halálmenetekben hajszolták tovább az elõrenyomuló szovjet csapatok elõl, legtöbbjüket az utakon lõtték agyon. Több ezer fáklya világította meg az egykori indóház elõtti teret. Gordon Gábor „Az élet menete” szervezõbizottsága részérõl üdvözölte az érkezõket, majd Kádár Nóra mûsorvezetõ köszöntötte a megjelent politikusokat, diplomatákat, közéleti személyiségeket. Kardos Péter fõrabbi beszédében a fogyatkozó túlélõkrõl beszélt, majd Bergendy István fúvós hangszeren játszott. Boros Péter volt miniszterelnök a szörnyû kor emlékeit idézte fel, amelyeknek nem szabad megismétlõdni. Tordy Géza Radnóti versével emlékeztetett az „erõltetett menetekre”. Zoltai Gusztáv, a Mazsihisz igazgatója a magyar zsidóság szenvedéseirõl szólt, majd Benkó László zeneszámai következtek. Az ifjúság nevében egy diákönkormányzati vezetõ szólt, majd Mága Zoltán csodálatos hegedûjátéka után Zucker Immánuel kántor imája búcsúztatta az emlékezés résztvevõit. Róbert Péter

EGÉSZSÉG Új mozgásfejlesztõ központ Április 17-én ünnepélyes keretek között megnyitották a Szebben Szeretnék Járni Egyesület fejlesztõ- és gyógypedagógiai centrumát a Kisfaludy utca 11. szám alatt. Az eseményen részt vett dr. Dénes Margit alpolgármester is, aki elmondta: örömmel támogatja a továbbiakban is a civil szervezetet, hiszen példaértékû, ahogyan - a mai „leépítéses” idõszakban - türelemmel és kitartással létrehoztak valami olyat, ami eddig nem volt a kerületben. A Kisfaludy utcai helyiség felújításához és berendezéséhez a kerületi önkormányzat - a 2008. évi civil pályázati támogatások keretében - kétszázezer forinttal járult hozzá. A 2005ben alakult egyesület a mozgásfejlõdésben elmaradt és sérült gyerekek fejlesztését, rehabilitációját végzi. (k.o.)

Fejfájás és Stroke szakrendelés a JESz-ben Májusban az Ideggyógyászati szakrendelésen belül két speciális szakrendelés kezdi meg munkáját. A szakrendelésen sajnálatosan alacsony a rendszeresen kontroll vizsgálaton megjelenõ, korábban stroke-on átesett betegek száma, pedig számukra egy ismételt szélütés megelõzése életmentõ lehet. Ezért döntöttünk úgy, hogy a Magyar Stroke Társaság kampányával egyidõben, kiemelten foglalkozunk a kerületi stroke betegekkel –tudtuk meg dr. Vincze Eszter neurológus fõorvostól, aki maga is józsefvárosi lakos, és 10 év kórházi praxis után, 2006-tól vezeti a kerületi Ideggyógyászati szakrendelést. A Stroke-szakrendelésre várunk egyrészt minden, élete során már szélütésen átesett beteget, másrészt azokat is, akik a fokozott rizikó miatt megelõzõ kezelésre szorulnak – tájékoztat a fõorvos-asszony. Stroke-ra vonatkozó hajlamot jelezhet pl. ha a beteg csa-

ládjában, felmenõ ágon 50 éves kor közelében-vagy alatt fordult elõ ilyen betegség. Célunk a stroke kialakulásában szerepet játszó, befolyásolható életmódbeli tényezõk (pl. dohányzás, alkoholfogyasztás, étrend, elégtelen fizikai aktivitás) felismerése és kezelése, a stroke rizikót növelõ megbetegedések (pl. magas vérnyomás, cukorbetegség, szívbetegség) feltérképezése, illetve a stroke-ot szenvedett betegek rehabilitációjának segítése. A Fejfájás-szakrendelés szintén egy igen gyakori panasz kezelését szolgálja. Évente a népesség 2%-a fordul fejfájás miatt szakorvoshoz. Feladatunk az önálló fejfájás-betegségek (pl. migrén, tensiós és cluster típusú fejfájás) és az egyéb betegségek tüneteként kialakuló, másodlagos fejfájások elkülönítése és gyógyítása. Fejfájás-specialistához akkor érdemes fordulni, ha korábban általában nem fájt a fejünk, a fejfájás tartósan fennáll vagy gyakori rohamokban jelentkezik, továbbá ha a fejfájás a mindennapi tevékenységében gátolja, és recept nélkül kapható fáj-

Szakrendelések új helyen A Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat tájékoztatja kedves betegeit, hogy az onkológia a Korányi Sándor utcából átköltözik az Auróra utcai Szakrendelõ 3. emeletére, a 308-as szobába. Dr. Nagykálnai Tamás onkológus fõorvos május 5-tõl minden kedd és csütörtök délelõtt fogadja betegeit. A szakellátás beutaló-köteles. Az ellátásra idõpont a 323-00-63 és 333-67-39-es számokon kérhetõ, vagy a központon keresztül a 333-67-30-as szám 133-mellékén. Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálatnál Joó Mária Nóra pszichológus április 15-tõl az Auróra utcai Szakrendelõ 3.emeletén, szerdán és csütörtökön délután rendel. A hét többi napján a délelõtti rendelése változatlanul, a Korányi S. u. 3/a-ban érhetõ el.

dalomcsillapítókra nem szûnik - igazít el minket dr. Vincze Eszter.

Mindkét szakrendelésen dr. Vincze Eszter neurológus fõorvos és dr. Faragó Judit neurológus szakorvos várja a betegeket. Stroke-szakrendelés: hétfõ 10-13 óráig, szerda 14-17 óráig. Fejfájás-szakrendelés: kedd 10-13 óráig, csütörtök 14-17 óráig. Bejelentkezés telefonon: 333-6730/ 145. mellék. Az elsõ megjelenés alkalmával háziorvosi beutaló kérünk!

Tájékoztató a kerületi házi gyermekorvosi ellátásról Rendelési idõben a gyermeket házi gyermekorvosa látja el. Rendelési idõn kívül, sürgõs esetben (készenléti ellátás) hétköznap 8.00– 20.00 óra között: hétfõ, szerda: Auróra u. 22 – 28. szám alatti gyermekorvosi rendelõ, telefon: 313-6212 kedd, csütörtök: Szigony u. 2/A szám alatti gyermekorvosi rendelõ, telefon: 313-7885 pénteken (páros héten) Auróra u. 22 – 28. szám alatti gyermekorvosi rendelõ, telefon: 313-6212 péntek (páratlan hét) Szigony u. 2/A. szám alatti gyermekorvosi rendelõ, telefon: 313-7885 A szombaton ledolgozásra kerülõ munkanapokon az a rendelõ biztosítja a gyermekek készenléti ellátását, mely az adott munkanapon eredetileg rendelt volna. Az ügyeleti ellátást hétköznap este 20.00 órától másnap reggel 8.00 óráig, valamint hétvégén, ünnepnapokon és munkaszüneti napokon a Heim Pál Gyermekkórház végzi. Cím: 1089 Budapest Üllõi út 86. Telefon: 459 91 00

15

JELES NAPOK

Édesanyák ünnepe tunkat megoszthatjuk, akinek óvó tekintete életünk végéig elkísér. Csak hálával gondolhatunk rájuk, akik a legszebb, legnemesebb és legnehezebb feladatot vállalták: világra hoztak és felneveltek bennünket.

z életet adó, gondviselõ és védelmezõ édesanyákat ünnepeljük, minden május elsõ vasárnapján. Tudjuk: az anya gyermek közötti különleges kapcsolatot semmi sem helyettesítheti. Az édesanya az, akinek mindig mi vagyunk a legfontosabbak, õ az, akivel örömünket, bána-

A

Tûzvészek és árvizek ellen védõ szent zent Flórián a harmadik század második felében élt, tradicionális katonai családból származott, õ maga is katonatiszt volt a mai Ausztria területén. A keresztény hitre tért Flórián Diocletianus császár uralkodása idején, 304-ben szenvedett vértanúságot. A legenda szerint, amikor Flórián tudomást szerzett arról, hogy az Enns-parti Laureacumban (ma: Lorch) fogságba ejtettek negyven keresztényt, rögtön a foglyok segítségére sietett. A városba érkezése elõtt nyíltan megvallotta keresztény mivoltát, ezért elfogták és bíróság elé állították. Egykori katonatársai vitték a bíró elé. Büntetésként megbotozták, majd arra ítélték, hogy kõvel a nyakában az Enns-be dob-

S

16

Anya nélkül

Vannak, akiknek nem adatik meg a szülõi szeretet megtapasztalása, de a szeretet az õ szívükben is ott él, és - remélhetõleg - majd gyermekeiknek adják tovább. Fontos, hogy a szeretet ezen ünnepén rájuk is gondoljunk. Az anya nélkül nevelkedõ gyermekek napját hazánkban - a Nevelõotthonok Magyarországi Egyesülete kezdeményezésére - elõször 1990. május 7-én rendezA hagyomány ték meg. Azóta az Anyák Napja utáni eredete hétfõn tartják. Az Anyák Napja világÖsszeállította: nyerges szerte ünnepelt nap. Magyarországon ez a nap május elsõ vasárPetõfi Sándor: Füstbement terv napjára esik, de több orEgész úton - hazafelé szágban május második Azon gondolkodám: vasárnapján ünneplik. Miként fogom szólítani Az anyák megünneplésének története az Rég nem látott anyám? ókori Görögországba Mit mondok majd elõször is nyúlik vissza. AkkoriKedvest, szépet neki? ban tavaszi ünnepségeMidõn, mely bölcsõm ringatá, ket tartottak Rheának, A kart terjeszti ki. az istenek anyjának S jutott eszembe számtalan tiszteletére. A történelem során késõbb is volSzebbnél-szebb gondolat, tak olyan ünnepek, amiMíg állni látszék az idõ, kor az anyákat köszöntötték. MagyarorBár a szekér szaladt. szágon az ünnepet a Magyar Ifjúsági VöS a kis szobába toppanék... röskereszt honosította meg a májusi MáRöpült felém anyám... ria-tisztelet hagyományaival összekapcsolva. Az elsõ anyák napi köszöntést S én csüggtem ajkán... szótlanul... 1925-ben szervezték, majd három évvel Mint a gyümölcs a fán. késõbb egy miniszteri rendelet a hivatalos iskolai ünnepélyek közé sorolta.

ják. Az ítéletet 304. május 4-én hajtották végre. Tisztelete fõként Bajorországban, Ausztriában és Magyarországon terjedt el, és a tûzzel dolgozók (tûzoltók, serfõzõk, fazekasok, pékek, kéményseprõk) védõszentje lett. A gyakori tûzesetek miatt a barokk kortól kezdve a tehetõsebb polgárok házának homlokzatán feltûnnek fülkébe állított szobrocskái. Neve napján, május 4-én, számos népszokás élt, melyek szintén a tûzzel kapcsolatosak. Egyes falvakban ekkor nem raktak tüzet, kenyeret nem sütöttek, a kovácsok sem dolgoztak, másutt viszont épp ezen a napon gyújtottak új tüzet, õsi módon: például két fadarab összedörzsölésével. nyz

Színház

Kiállítás

PROGRAMAJÁNLÓ Kortárs Építészet Rómában - Andrea Jemolo fotói A fotókiállítás bemutatja azokat az - építészeti szempontból kiemelkedõ - létesítményeket, amelyek 1990-tõl, az Olaszországban megrendezett labdarúgó világbajnokság évétõl napjainkig épültek Rómában. Erre az idõszakra esett a 2000. jubileumi év megünneplése, mely egyedüli alkalmat kínált a nagyszabású városrendezési tervek megvalósítására. A kiállítás megtekinthetõ május 4-ig, az Olasz Kultúrintézetben Wa: a mindennapok harmóniája - Kortárs japán design A 21. században megváltozott a japán design arculata. Noha továbbra is jelen vannak az innovatív tervezõk és a merész, új projektek, a többszintû hálózatok létrejöttének köszönhetõen átalakulóban van a design. A 21. századi Japánban az ellentétes elemeket és egymástól különbözõ álláspontokat egyesítõ úgynevezett Wa szellemiség az alkotás alapvetõ feltétele. A kiállítás közel 160 gondosan megtervezett és válogatott tárgyat mutat be 12 témakör és 6 jellegzetes fogalom köré csoportosítva. A kiállítás május 31-ig látogatható az Iparmûvészeti Múzeumban

Lars von Trier - Christian Lollike - DOGVILLE Egy fiatal, finom nõ érkezik egy Isten háta mögötti helyre. Menekül valaki vagy valami elõl. A fejére kitûzött vérdíj ellenében a munkáját ajánlja fel. Azt mondják csupa jóravaló, becsületes ember lakik itt... Játsszák: Szorcsik Krisztina, Dévai Balázs, Mucsi Zoltán, Kardos Róbert, Spolarics Andrea, Margitai Ágnes, Varga Anikó, Kálid Artúr, Szabó Gábor, Réti Adrienn, Gados Béla, Varjú Olga, Ilyés Róbert, Telekes Péter, Parti Nóra, Blaskó Péter, Kovács Ádám, Fóti Zsófi. Rendezõ: Anger Zsolt Elõbemutató: május 15., Bárka Színház, Vívóterem

Urbitális Majális

Fesztivál

Magdi Fesztivál - Tavaszmezõ utcabál Három napos fesztivált szervez a Zöld Fiatalok Egyesület (ZöFi) a Magdolna-negyedben május 14-16-án, ennek keretében egy napra autómentes lesz a Tavaszmezõ utca. Az eseményen koncertek, kiállítások, gyermekprogramok, vetélkedõk és utcazenészek várják az érdeklõdõket. A szervezõk a helyi civil szervezetekkel és szomszédaikkal együtt elképzelik, milyen lesz a Magdolna-negyed kapujában egy olyan sétálóutca, amely Józsefváros változatos kultúrájú közösségének találkozóhelyeként egyben élhetõbbé és vonzóbbá teszi a környéket.

30 nap alatt 200 kulturális program a „NagyVárosFesztiválon” Dunamenti autóstop-verseny, papírhajó-úsztatás, hajós projektbejárás, gerilla-kertészet és még számos izgalmas „folyóközeli” kaland vár mindazokra, akik ellátogatnak az idei Urbitális majális programjaira Budapesten. A második alkalommal megrendezett, május 1-tõl 31-ig tartó „NagyVárosFesztivál” középpontjában idén a Duna áll. Illetve folyik. Bõvebb információ: www.urbitalis.hu

1089 Bp. Orczy út 1. Telefon: 333-1303, 333-9501 Fax: 313-0298 Ügyvezetõ: Komáromi Tibor

Rendszeres programok
Minden hónap elsõ csütörtökét kivéve csütörtökön 14 -18 között Nótakör Fényes György vezetésével. Minden harmadik szombaton 15 órakor Nagymûsor. Minden utolsó csütörtökön 14 órától ingyenes nótamûsor.
Minden vasárnap 11-tõl a Faházban: Anonim Alkoholisták gyûlése

Tanfolyamok
Kéthetente pénteken 17:20-tól 21:30-ig: Táncterápia Nagy Márton vezetésével
Szerdánként 16:30-tól 17:30-ig és 17:30tól 18:30-ig:Kreatív Mozgás- Zene- Tánc
Minden kedden és csütörtökön 16-tól18.30-ig a Faházban: Tudor Alapítvány, Tehetséggondozó Tanoda

Sporttanfolyamok
Orczy Foci Suli Várjuk az 1993 és 1997 között született futballszeretõ gyerekeket. Keddenként: 15.3016.30, csütörtökönként: 15.30-16.30 és szombatonként: 11-13 óra között. Az edzéseket vezeti: Pindák László
Orczy-Deák Foci Suli Várjuk az 1995-ben és 1996-ban született futballszeretõ gyerekeket. Keddenként 16.30-17.30, csütörtökönként: 16.30-18 és szombatonként: 9-11 között. Az edzéseket vezeti: Bitó Tibor
Mûfüves labdarúgó bajnokság indul az Orczy-parkban áprilistól. Jelentkezni lehet a 0670/866-0556-os telefonszámon.

Szabadtéri sportolási lehetõségek
Mindennap 7-tõl 22-ig Mûfüves labdarúgó pálya, labdarúgó nagypálya, atlétika pálya, kreszpark Bõvebb információ: www.felelakozos.hu Kosárlabda pálya Erdei futópálya Teniszpálya A programokkal, a tanfolyamokkal és pályabérlésekkel kapcsolatban érdeklõdjenek a sportszervezõnél reggel 9 és délután 4 óra között, az alábbi telefonszámon: +36 (1) 333-1303

17

PROGRAMAJÁNLÓ

A Józsefvárosi Galéria programjai (VIII. József krt. 70.)
Május 5. 16:00 óra: Társasházak Lakóközösségei Érdekvédelmi Szervezetének társasházakkal kapcsolatos szaktanácsadása .
Május 6. 17:00 óra: A Kisgrafika Barátok Körének összejövetelén Király Zoltán költõ, mûfordító beszél az ex librisekrõl és azok alkotóiról.
Május 6. 15:00 óra: Zenés barangolás a világ legszebb tájain. Az észak német kikötõvárosok. Elõadó: Kiss Imre Károly tanár, idegenvezetõ
Május 8. 14:00 óra: A Mozgássérültek Budapesti Egyesülete Józsefvárosi Csoportjának klubdélutánja
Május 9. 15 óra: A Józsefvárosiak Együtt Egymásért Klub Anyák Napi zenés, mûsoros klubdélutánja. Szervezõ: Harcz Margó


Május 12. 15 óra: A Budavári Palota „reneszánsza”, újjászületése a háborús romokból. Elõadó: Benyik Béla, tanár
Május 14-ig látogatható a Fõvárosi Képépítõ Stúdió csoportos képzõmûvészeti kiállítása „Külsõ és belsõ történések” címmel.
Május 20. 15 óra: Galériakoncert - A Józsefvárosi Zeneiskola növendékeinek hangversenye
Május 21-én 17 órakor nyílik az Illés Lajos és Pásztory Zoltán emlékére rendezett Illés Emlékkiállítás. Megtekinthetõ június 10-ig.
Május 27.15 óra: Az ember tragédiája. Jankovics Marcell animációs sorozata : „Egy jottányit sem!” Elõadó: Martsa Piroska animátor szerdáján 17-tõl 19 óráig. Józsefvárosi Nyugdíjas Pedagógus Klub minden hónap harmadik hétfõjén 14:3016:00 óra között.

gekrõl, utazási és szállás lehetõségekrõl.
Május 8-án- és 22 én 15-17 óra között dr. Kovács Gabriella Eszter ügyvéd ingyenes jogi tanácsadást nyújt.

Tanfolyam


Hatha Jóga: A Hindu csakrarendszer, fiziológiai, pszichológiai, energetikai, tudati összefüggései. Több évre rendezett, nyomtatott tananyag, CD-k. Az elsõ alkalom ingyenes. Kezdõ csoportok hétfõnként 19, keddenként 17, szerdánként 18 órától. Jelentkezni folyamatosan a helyszínen lehet.
Tánc, tánc, tánc. Kicsit jazz, kicsit art táncórák minden hétfõn és csütörtökön 15tõl 16 óráig. A foglalkozásokat vezeti: Kovács Andrea
Menõ Manó. Zenés-tornás foglalkozás 14 éves gyerekeknek, dalokkal, mondókákkal, hangszerekkel. Hétfõnként 9:15, 10:05, 11:00 órakor
Angol nyelvoktatás gyerekeknek: 3 hónapostól 14 éves korig, 4-8 fõs csoportok. Józsefvárosi Ifjúsági Népszerû Helen Doron tananyag, ingyenes Információs Iroda próbaóra. Keddenként 16:30-tól, péntekenSzolgáltatások: ingyenes internet, utazási ként 9 órától és szálláskedvezményre jogosító kártyák Zászlómúzeum igénylése. Információk: diákmunkáról, oktatásról, kul- Kiállítás: „A Világ Országai rajzokon kereszturális programokról, sportolási lehetõsé- tül”. Megtekinthetõ június végéig.

Palotanegyedi esték Fórum a Palotanegyed várható forgalomtechnikai változásairól, a Mária utca tervezett funkcióváltásáról május 13-án, szerda este 18 órától a Zappa Caffe-ban (Mikszáth tér 2.). A fórumon részt vesz dr. Kocsis Máté alpolgármester, Alföldi György a Rév8 Zrt. vezérigazgatója, Tibor Tamás projektekvezetõ. A beszélgetés moderátora Szûcs Péter.

Kiegészítés a Kerületi szabályozási terv módosításához: A szabályozási terv mindig egy tervezet, a jövõbeni fejlesztések számára ad lehetõséget. A 2007. év végén jóváhagyott szabályozási terv már úgy készült, hogy az Auróra utcában, az orvosi rendelõ telkén fejlesztési lehetõséget biztosítson. A képviselõ-testület korábbi döntése alapján a kerületben egy új központi egészségügyi létesítmény került volna kialakításra. A pénzügyi-gazdasági helyzet megváltozása miatt ez a terv jelenleg nem valósulhat meg. A szabályozási terv távlati lehetõségeket biztosít, így a jelenlegi intézmény késõbbi, esetleges más célra való felhasználása teszi szükségessé ezt a módosítást. Miasnikov Péter fõépítész 18

POSTALÁDA társai, így szebbé és jobbá téve környezetünket. Kívánok Nekik további erõt és egészséget!

Olvasói levelek

Köszönettel: Farkas Józsefné, Baross utcai lakos

Az olvasói leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük, a levélírók véleményének tiszteletben tartásával. A megjelent levelek nem mindig tükrözik a szerkesztõség álláspontját.

Söpörjünk a saját portánk elõtt

Elõzõ lapszámunkban rövid sétát tettünk a kerületi parkokban. Mint várható volt, sokan érezték úgy, hogy van hozzátennivalójuk. Ezúttal olyan olvasói leveleket adunk közre, amelyek a F o t ó k : K o n c z M á r i a közterek tisztaságáról, rendjérõl – pon(Nem tisztünk a ház igazgatóját megtosabban mindezek hiányáról - adnak védeni, de valóban nem az õ dolga a Máhírt. tyás tér õrzése, sõt, erre lehetõsége sincs. A kerületi parkok õreit a JKKSZ alkalmazza. Észrevételeit nekik továbbítjuk. Sõt, saját tapasztalatunkat is olvasónk átyás téri lakásom ablakából be- története mellé tesszük: április 21-én, félátom az egész teret. Április 18- nyes délben a játszótér közepén éppen a án az elkerített, õrzött parkban két hat- fal tövébe vizelt egy járókelõ. Õr sehol hét éves forma gyerek tördelte ki szor- nem látszott. Szerk.) galmasan a csemetefákat. Rájuk szóltam, a fülük botját se mozdították. Lementem a Kesztyûgyári Közösségi Házba segítséget kérni, de azt mondták öszönetet szeretnék mondani a Fõa biztonsági õrök, hogy nem az õ dolvárosi Közterület Fenntartó Zrt. guk, de ha akarom, akkor szólnak. Nem az õ dolguk? Hát akkor kié? Per- munkatársának, Pártay Gábornak. Közel sze, kényelmesebb a tavaszi napon süt- két éve próbálkozom különféle telefonkérezni, mint a közösség vagyonát fi- számokon elérni azon illetékeseket, akikgyelni, óvni. A dolog nem hagyott nyu- hez a Baross utca takarítása tartozik. Digodni: 21-én felkerestem Sárkány Csil- cséretben részesítem az utcán télen-nyála ügyvezetõt, akinek ajtón át újra elpa- ron takarító „munkásembereket” is, akik naszoltam az esetet. Ki sem jött a kony- eddig is és ezután is tisztességesen elvéhából, szóra se méltatott. Kérdezem: a gezték és végzik munkájukat. A baj az közösség pénzén fizetett közrend-õrök, volt, hogy az út- és járdafelújítás után az vagyonvédõk jogosan fumigálják a kö- aszfaltot és a betontörmelékeket az arra illetékesek nem szállították el, melynek telességet, amire alkalmazták õket? tetejére szeméthalmaz gyûlt össze, szinte Szigetvári Imre naponta. Ennek az elszállításában segített Mátyás téri lakos a fent megnevezett cím és annak munka-

Tisztelt Szerkesztõség!

M

Köszönet

K

A JKKT Dankó utcai telepén éppen „Lilit” fürdetik

ihez kellene fordulni, hogy tisztábbak legyenek a járdák? Ez valószínû, hogy költõi kérdésként fog lebegni önöknél is, de azért mégiscsak felteszem. Személy szerint is érintve vagyok, mert van egy társasház, ahol takarítok, és azt látom, hogy a többi takarító ritkán vagy egyáltalán nem takarít. Ezzel az én munkám is kárba vész, de nem ez a lényeg, hanem az élhetõség, és az, hogy kicsit büszkék lehessünk az otthonunkra. Számtalan példát tudok mutatni, de önök is itt dolgoznak és látják. Érdekes, hogy a fõbb utakon és az önkormányzat elõtt tiszta a járda. Nem lehetne a sok társasházkezelõt, közös képviselõt rászorítani arra, hogy takaríttassák a járdákat is? Ámbár a legtöbb takarítói szerzõdés pontjai közt ez is szerepel. Talán itt is retorziókat kellene kilátásba helyezni, hogy legyen is belõle valami. Ha esetleg tudnának ötletet adni, kihez fordulhatnék, megköszönném.

K

Tisztelettel: Tóthné Horváth Angéla Vajdahunyad 28. 1/4.

Tisztelt Szerkesztõség! iszta, virágos Budapest! Miért nincs utcaseprõ, mikor ennyi a munkanélküli? Az Apáti utcában nem ürítik a szemeteseket, csupa szemét a klinikák környéke. Javasolnám, hogy a Tömõ utcai óvodához tegyenek ki egy táblát: „kutyát az óvoda oldalához vinni TILOS”. A gondnok hiába takarít minden reggel. A kutyások nem szedik fel a kutyapiszkot. Itt a jó idõ, tele vagyunk nagy, köpõlegyekkel.

T

Egy nagymama (Örömmel jelentjük: az önkormányzat 200 álláshelyet biztosít a közmunka-program keretében. Szerk.) Olvasónk, dr. Weisz Csaba kérésére közöljük: elõzõ lapszámban, a dr. Morvai igazgató által jegyzett levélben a lakáscím tévesen szerepel. Nem a Dobozi utca 27. fszt. 3. sz. lakásról volt szó, hanem N. A. szignójú levélírónk lakásáról, a Dobozi u. 17-ben. (Szerk.) 19

SPORT

Messzehangzó összefogás a gyerekekért Személytelen, közönyös, anyagias világunkban szerencsére vannak, akik szívükön viselik az elesettek sorsát, és erejükhöz képest támogatják õket. A Messzehangzó Tábor Alapítvány 2008-ban jött létre, hogy a szociálisan hátrányos helyzetû, szegénységben élõ, tehetséges gyerekeknek segítséget nyújtson. Ingyenes mûvészeti- és sporttáborokat szerveznek rászoruló kisdiákoknak. avaly harmincöt gyerek vehetett részt a pilisi táborban. Idén bõvül a létszám, és több kerületi iskolából jelentkezhettek a gyerekek a táborba. A résztvevõket - több száz jelentkezõ közül - az alapítvány munkatársai a Károli Gáspár Egyetem Pszichológiai Intézetével közösen választja ki. A rászorultság mellett a tehetség és a motiváció a fõ válogatási szempont. Szántó Szilárd táborvezetõ elmondta: a sok gyerek közül nehéz kijelölni azt a kétszer harmincöt fõt, aki részt vehet a táborban, de

T

- mivel a létszám korlátozott - kell mérlegelniük. Józsefváros iskoláiban örömmel fogadták a kezdeményezést, az igazgatók szívesen álltak az ügy mellé. Négy józsefvárosi iskola: a Práter, a Németh László, a Vajda és a Deák-Diák közel hatvan harmadik-negyedik osztályos tanulója jelentkezett. Az idei tábort a Kecskemét melletti Vackor vár Erdei Iskolában rendezik, ahol a sport és a mûvészet mellett a hagyományõrzés kap fontos szerepet. A játékos feladatok és gyakorlatok segítségével a

honfoglalás korát idézik meg. Lesz íjászat, nemezkészítés, jurtaépítés. A táborozás végén kiválasztanak egy-egy gyereket, akiket egy évig támogatnak a sportolásban, vagy mûvészeti tevékenységében. Szántó Szilárd, aki 2001-óta önkéntesként vesz részt beteg és egészséges gyermekek táboroztatásában, örömmel ta-

pasztalja, hogy a civil szférát egyre inkább érdekli az elesettek sorsa, és egyre többen próbálnak segíteni. A Messzehangzó Tábor Alapítványt is számos önkéntes keresi fel, egyetemistáktól a háromgyermekes családanyáig sokan jelentkeznek, hogy ingyen és „bérmentve” segítsék a gyermekek nyaralását. nyz

Öttusa Világkupa a Nemzeti Lovardában Május 10-én a Nemzeti Lovardában rendezik meg az idei Öttusa Világkupa döntõjét. A versenyszámok közül a lovaglásnak és az idén bevezetett futólövészetnek ad otthont a lovarda. A világklasszis sportolók részvételével zajló sporteseményre a szervezõk várják az öttusa iránt érdeklõdõket, valamint gyerekeket, családokat, akik a sportág megismerésén túl, egésznapos játékos sportvetélkedõkön és fittségi teszteken vehetnek részt. Jó hangulatú sportnapra számíthatnak azok, akik kilátogatnak május 10-én (vasárnap), a Nemzeti Lovardába (Kerepesi út. 7.).

Overdose, a reménység jelképe Húszezren látogattak ki a Kincsem Parkba, hogy láthassák a gyönyörû telivért, hátán a magyar nemzeti színekbe öltözött, belga zsokéval. Az eddig veretlen, négyéves csodaló hihetetlen pályacsúccsal gyõzött, ugyanis az 1000 méteren elért 52,6-os idõ kerek egy másodperccel volt jobb minden idõk legjobb európai eredményénél. Ráadásul „három lábbal gyõzött”, mert a negyedikrõl hatszáz méternél leesett a patkó. Overdose nemcsak Magyarországon és Európában kel-

20

tette fel a lósport szerelmeseinek érdeklõdését, hanem a tengeren túl is. A tekintélyes The New York Times címlapján számolt be a magyar csodaló 12. diadaláról. Az amerikai lap mellett a francia Le Figaro is megemlékezett a négyéves mén sikerérõl. Mindkét lap kiemeli beszámolójában, hogy Overdose vált a reménység jelképévé a válságba süllyedt Magyarországon, valahogy úgy, mint dicsõséges elõdje, az 54 gyõzelmet aratott Kincsem, vagy a legendás Seabiscuit, amely a két világháború közötti világválság idején az amerikaiakat derítette jobb kedvre. ny

OTTHON

Háziasszonyoknak

Paplanápolás tt van végre a napfény, s ez arra is jó, hogy paplanjainkat naponta szellõztessük. Legjobb a nyitott ablakba, vagy szellõs, félárnyékos helyre tenni. A szellõztetés felfrissíti és levegõssé teszi az ágynemû mélyebb rétegeit is. A tollból és pehelybõl készült paplanokat ne tegyük ki a tûzõ

I

Apró, hasznos tanácsok – csak nõknek

Napszemüveg e csak divatból hordjunk napszemüveget, hanem védjük szemünket az erõs napfény és károsító sugarai ellen is. Vásárlásnál ügyeljünk a lencsék minõségére. Az optikailag kifogástalan üvegek a szemet nem

N

fárasztják, nem kell hunyorgatnunk, mindent tisztábban és jobban látunk. Fontos szempont a megfelelõ UV-szûrõ, ami megakadályozza a káros sugarak szemüvegen való átjutását. Egy jól kiválasztott, divatos keret „öltöztet”, és öltözékünk állandó kiegészítõje.

Reggeli ébredés

juk meg az orr felõl a halánték felé. Ezzel segítjük a víz lebontását a szöveipihenten és meseszépen csak a tekben. Jó hatással lehet még, ha kifõfilmekben ébrednek a nõk…. A zött, s lehûtött teafilterrel borogatjuk valóságban arcunk sokszor fáradt, pár percig szemünket. Ha ez sem segyûrött reggelente. gít, fehér korrekNéhány trükkel torral igazítsuk a azonban gyorsan szemvonalat, viláéletre kelthetjük argos szemhéjárcunkat és szépsényékolással nagünket. Frissítsük gyobbítsuk meg a bõrünket váltakoszemet. Leheletzó, hideg-meleg vinyi alapozóval, s zes öblítéssel. A arcpirosítóval szíszem alatti táskákat nezzük álmos, az ujjhegyekkel reggeli arcunkat többször nyomkodüdére.

K

napra, mert a toll kiszárad és törékennyé válik. A paplant ne poroljuk, mert törik a toll, csomósodik a vatta, rongálódik a varrás, a steppelés. Otthon csak a mûszálas paplant mossuk! A mosást kádban, kézzel végezzük. A toll- és pehelypaplant adjuk be a tisztítóba. Kiss Éva

Kaporleves és rakott káposzta – Na látja, Szabóné, ezek a hetek a nehezek, amikor még a piaci séta is sokkolja az embert, akkora a drágaság. De ez anyáink idejében is így volt. A primõrt aranyért mérik, a régi meg már kifogyott. Ilyenkor mondta az édesanyám, hogy az olcsó ebédbe is csempészd be, fiam, a tavaszt. Tõle tanultam a kaporlevest, aminek az illata szinte megrészegíti az embert. Nem is kell hozzá más, mint egy marék kapor, két evõkanál olvasztott zsír, fél bögre liszt, két zsemle, fél pohár tejföl, só. A kaprot jól megmossa, apróra vágja, majd világos rántást készít, és a felvágott kapor háromnegyed részét a rántásba keveri. Hozzáadja a tejfölt, felengedi másfél liter vízzel, és az egészet simára kevergeti. Ekkor jön a sózás. Ha felforrt, hozzáadja a megmaradt kaprot, és újra felforralja. A zsemlékbõl kockákat vág, akkorákat, mint egy mokka-cukor, kicsit megpirítja a zsíros lábas fenekén. A kaporlevest forrón tálalja a zsemlekockákkal. A rakott káposztához vesz két nagy marék savanyú-káposztát, fél kiló sertéshúst, egy nagy fej vöröshagymát, fél bögre olvasztott zsírt, egy teáskanál fûszerpaprikát, két fonnyadt zöldpaprikát, egy deci paradicsom-ivólét, egy bögre tejfölt, sót. Innen kezdve mondja maga, Takácsné, ne mindig én bölcselkedjek. Meg aztán,

ha jó lesz az ebéd, az nem csak a magam dicsérete lesz. – Én azzal kezdeném, hogy felkockázom a megmosott húst, felforrósítom a zsírt, és az apróra vágott hagymát üvegesre dinsztelem. Meghintem a fûszerpaprikával, kevés vízzel jól felforralom. Egy másik lábasban puhára fõzöm a káposztát, úgy, hogy a paprikás lébõl hozzáengedek, had’ legyen szép a színe. A megmaradt paprikás lében fõzöm puhára a húskockákat, hozzáadva a zöldpaprikát, és megsózva puhára fõzöm. Ha a hús is, meg a káposzta is megfõtt, akkor a káposzta felét kiveszem, a megpárolódott húst pedig a levével együtt a káposztára öntöm. A paradicsom ivólét elkeverem a tejföllel, a megmaradt káposztát a húsra terítem, és a paradicsomos tejfölmártással meglocsolom. Ekkor sütõbe teszem az egészet, s megvárom, míg összerottyan. Csodás étek születik belõle! – Jó bonyolultan mondta, szomszédasszony! – Higgye el, Szabóné, érdemes faksznizni, egészen más lesz, mintha összedobálná az egészet. Ha még külön tejfölt is tálal hozzá, áldani fogják érte! H.I.

RECEPT

Fõzzünk, vagy hideget együnk?

21

MOZAIK A hajléktalanellátó szervezetek segítségét kéri az önkormányzat Április 20-án kerekasztal-beszélgetésre hívta az önkormányzat a kerületi, hajléktalanellátással foglalkozó civil szervezeteket, intézményeket. A kapcsolatfelvételt azért tartották szükségesnek, mert „ahogy azt mindenki, aki nem vak látja, a VIII. kerület vonzza a fedélnélkülieket. Az elmúlt húsz évben a kerület túlvállalta magát, és túl sok hajléktalanellátó intézményt fogadott be. Ezek ide vonzzák a fõvárosi hajléktalanok tömegét” – mondta Kocsis Máté alpolgármester (Fidesz).

Röviden A Corvin Sétányon a Ringier A Corvin Sétány második irodaépületében találta meg álmai székházát a Ringier Kiadó. A médiacsoport a XIV. kerületi Szugló utcából költözik Józsefváros új, impozáns részére. „A Corvin sétány, mint a megújuló belváros szerves része, ideális környezetet biztosít a további fejlõdéshez kiadónknak, és munkatársaink is mindent megtalálnak majd itt, amire csak szükségük van, legyen szó bevásárlásról, szórakozásról, sportról vagy pihenésrõl”- fogalmaz Mihók Attila, a Ringier ügyvezetõ igazgatója április 15-i közleményükben. **************

Nyomdásznap a Mûszakin

Másodszor rendezték meg a nyomda és média szakirányt népszerûsítõ programsorozatot a Budapest Mûszaki Fõiskola Rejtõ Sándor Könnyûipari és Környezetmérnöki Karán nemrégiben. Az érdeklõdõk számos érdekes program közül választhattak, például bepillantást nyerhettek a hagyományos és digitális nyomdai eljárásba, az ipar egymást kiegészítõ, olykor alternatív technológiáiba. Végül, a nyomdából mindenki egy saját fotóval díszített naptárat vihetett haza. **************

Remekeltek a matekversenyen

Az önkormányzat jelen lévõi képviselõi (Takács Gábor alpolgármester, Tóth Krisztián, a Szociális Bizottság alelnöke, Falus Péter képviselõ) egyhangúlag kérték a szociális szervezetek segítségét abban, hogy a hajléktalanok jogai mellett fogadják el a józsefvárosiaknak a tiszta, rendezett, biztonságos közterületekhez való jogait is, és segítsenek a kerületnek, hogy a hajléktalanok ellátása ne jelentse egyúttal Józsefváros lepusztulását. A kapcsolattartást az önkormányzat szeretné szorosabbá tenni, és a szakmai megbeszéléseket rendszeressé tenni. A témára visszatérünk.

Apróhirdetés VÍZ, gáz, fûtésszerelés, javítás gázmû engedélyezés. Nagy László, épületgépész, tel: 06-309-446513 RÉGISÉGET, bélyeggyûjteményt, képeslapokat, fotókat, mindenféle papírrégiségeket keresek megvételre. VIII. ker. Kõfaragó u. 15. 0630-286-32-54 DUGULÁS elhárítás, vízszerelés, lefolyótisztítás géppel, WC, mosdó, csapok javítása. Tel: 06-30-9417276 TÁRSASHÁZAK közös képviseletét (1992-tõl), könyvelését külön is vállaljuk. Tartozások behajtását kiemelten kezeljük. Generál – F. Kft., a Klinikák metróállomásánál. 1091 Üllõi u. 69. Tel/Fax: 216-8802 e-mail: [email protected]

ANGOL és német nyelvtanulás 21. századi technikával, relaxációs állapotban, hatékonyan, a KLINIKÁKnál. Ingyenes próbaóra. Egyéni oktatás, bármikor elkezdheti. 06-209343-717, [email protected] SZÍVESEN üdülne TENERIFÉN ? Az egzotikus atlanti-óceáni szigeten most ingyenes szállással és félpanzió-akcióval várjuk.ÖN CSAK AZ ÚTIKÖLTSÉGET FIZETI. Tel.: 20/997-4193 ÖNKORMÁNYZATI 75 nm-es felújított házban lévõ összkomfortos lakást 2 db szoba konyha komfortosra cserélnénk. Tel: 06-20-478-7265 ELCSERÉLNÉM kétszobás komfortos lakásom kisebbre. 06-30408-0076 VEGYE meg az általam kijelölt vidéki házat, önkormányzati szobakonyhás lakásért cserébe. Ár: 1,2 MFt. Tel: 06-20-433-7242

Egyéniben és csapatban is remekül szerepeltek a 31. Hajós György Matematikaversenyen a Budapesti Mûszaki Fõiskola hallgatói. A csapatok között a Neumann János Informatikai Kar került az I. helyre, így idén is elnyerte a vándorkupát. Második lett a Kandó Kálmán Villamosmérnöki Kar, harmadik helyre pedig a Bánki Donát Gépész és Biztonságtechnikai Kar került. A tagok az egyéni versenyben is állták a sarat, az elsõ Székelyhidi Tamás (NIK), a második Magyar Ákos (KVK), s a harmadik Lévai Balázs lett (BGK). **************

Támogatást várnak az állatvédõk

A Zöld Zebra Állat-és Természetvédõ Egyesület szponzorokat keres az országban egyedülálló új tervéhez, miszerint egy profi mûtõsbusszal felkeresnék az ország legszegényebb állatmenhelyeit és a legrosszabb helyzetû falvakat, ahol ingyenesen vagy nagyon olcsón ivartalanítanák a kutyákat, macskákat a helyi állatorvosok, önkormányzatok és kultúrházak bevonásával. Mindezt azért teszik, hogy a nem kívánt túlszaporulat ne kerüljön az utcára, az állatmenhelyek túlterheltsége miatt ne kelljen kiirtani a befogott állatokat, egyáltalán, minél kevesebb állat pusztuljon el embertelen körülmények között. Elérhetõségük: www.zoldzebra.hu, ahol ivartalanítási akcióikról is olvashatnak. **************

Marad a patthelyzet?

Minden bizonnyal az április 30-i közgyûlés után is költségvetés nélkül marad a fõváros A hírek szerint ugyanis, bár Hunvald György elõzetes letartóztatásban lévõ erzsébetvárosi polgármesternek és fõvárosi képviselõnek létezik egy nyilatkozata, amelyben lemond városatyai mandátumáról, ám azt egyelõre nem találják. Így továbbra is megmarad a városházi koalíció és a költségvetésre nemmel szavazó ellenzék közötti patthelyzet.

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja
Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht.
Felelõs kiadó: Komáromi Tibor Fõszerkesztõ: dr. Koncz Mária
Szerkesztõk: Hegyi Imre, Kovács Orsolya, Nyerges Zoltán
Irodavezetõ: Tóth Józsefné Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: [email protected] Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila
Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás
Terjeszti a DM Hungary 22

REJTVÉNY Magyarok cselekedetei

Régi bölcsesség

Csendesen enyelgünk ová, hová, faszikám?- mordul rám valaki a busz lépcsõjén. „Befelé a kocsiba!”- dadogom, de jóságos nevelõm elbizonytalanít: Kitépem a karodat, vaze, és a hátadba szúrom! Otthon seggelj, tata, és várd a nyugdíjpostást, ne itt nyomakodj! Körülnéztem, hogy kinek mondhatja, de se közel se távol nem volt olyan, akire ráillett volna a leírás. Tudomásul kellett vennem, hogy rólam van szó, aki - neje társaságában –igyekezett a posta felé. Ott aztán, negyedóra sorban állás közben rám ömlött egy újabb népharag-adag. „Mit álldogálsz itt, vén szatyor? Te ráérnél délután is, itt csak akadályozod azokat, akik dolgoznak!” - Ha dolgoznak, akkor hogyan jut idejük munka közben postára járni? - vetem közbe. „Még pofázol is, apóka?”- torkoll le a helyzet és a hely ura, majd kilátásba helyezi, hogy odakint fülemig érõ szájat alakít a búrámon. A hatásszünet után azzal zárja az elemzést, hogy „ezek miatt tart itt az ország; nincs annyi dolgozó, amennyi el tudná tartani az ingyenélõk siserehadát”, amelynek reprezentánsa én lennék. Posta után még piacon is voltam, ott az édesanyámmal foglalkoztak intenzíven, tekintve, hogy a viasszal glancolt almák legaljára négy rohadt is került, s én botor, szóvá tettem. Estig még négyen mondták, hogy egyszerûbb volna, ha rögtön kisétálnék a temetõbe, ketten, hogy elveszem a munkát a fiatalok elõl, s volt, aki nem egyenesen nekem mondta, de én is értettem belõle, hogy a vén trottyos öregek csúfítják a városképet, és ki kellene telepíteni õket. Most útvonalterveken dolgozom, hogy útközben ne találkozzak senkivel, s maradjon titok, hol lakom, s közben keresem az alkalmas hidat, aminek alja otthont és nyugalmat kínál. Ki tudna felvilágosítani, hogy miképpen jutottunk ide? H.I.

H

A gondolatok vámmentesek A honlapod a holnapod. Ha filozófushoz fordulunk válaszért, a végén azt se tudjuk, hogy mit kérdeztünk. Az embert õsidõk óta két kérdés foglalkoztatja: 1. Ki találta fel a munkát? 2. A többiek miért nem verték agyon? Segíts magadon, mert az Isten éppen mással van elfoglalva. Nem azt mondtam, hogy rágós a hús, csak azt mondtam, hogy nem látom a lovat, mely odakint szokott állni. A pesszimista nehézséget lát minden lehetõségben. Az optimista pedig lehetõséget lát minden nehézségben. Nagyon nagy élvezet olyat csinálni az életben, amire mások szerint nem vagyunk képesek. A szerencse nem más, mint a felkészültség találkozása a lehetõséggel.

VÍZSZINTES: 1. Gárdonyi Géza versébõl idézünk egy szakaszt. Az elsõ sor. 13. A szél tovább visz. 14. Odébb kergeti. 15. Kettõs betû, kiejtve j. 16. Segédmunkás, röv. 17. A vele összetett szóban látásra utal. 19. Az idézet ötödik része. 20. Szereti a … a meggyet; népdal. 22. Részvénytársaság, köznapi rövidítéssel. 24. Patakocska. 25. Elõtagként környezet a jelentése. 27. Ökölvívónál nélkülözhetetlen! 29.A szomszédba hajít, tájszóval. 31. A tölggyel rokon fafajta. 32. Szívet tépõen sír. 34. Sokáig Kína vezetõje volt. 35. Huszárok vezényszava volt. 37. Lásd meg, Uram õrjítõ kínját,/ áraszd … kegyelmed árját /idézet egy amatõr költõ versébõl/. 39. Én, …, mi ti õk; a személyes névmások. 41. Bányaszerencsétlenség. 44. Trombitahang. 46. Erõs pálinka. 47. Középkori énekmondó. 49. Szláv nyelvû filmek vége! 50. Ej, mi …, tyúkanyó /Petõfi: Anyám tyúkja/. 51. Okozat feltétele. 52. Közepes hatás! 55. Balga párja Vörösmarty Csongor és Tündéjében. 57. Titokban van! 58. Csecsemõsírás. 60. Waypoint … as; navigációs pont az Atlanti-óceánban /UPNOT/. 62. Arborétumáról nevezetes szombathelyi városrész.

FÜGGÕLEGES: 2. Állóvíz Rómától délre. 3. Az alumínium vegyjele. 4. A görögországi Paphos repülõterének névbetûi /PFO/. 5. Nagyítólencse. 6. A tetejére pottyant /az igekötõ helyet cserél az igével!/ 7. Azonos magánhangzók. 8. The Last Alliance /Utolsó Szövetség/; kommunikációs játék. 9. Ágyús katonák. 10. A legkisebb négyjegyû szám. 11. … mail; légipostával. 12. Rangjelzõ elõtag. 16. Az idézet második része. 18. Az idézet harmadik része. 21. Az idézet hatodik, befejezõ része. 23. Az idézet negyedik része. 26. Mauna …; kialudt hawaii tûzhányó. 28. Kossuth-díjas botanikus /Rezsõ, 1903-1980/. 30. Költõi sóhaj. 33. Kritikus, filmesztéta /Lajos, 1901-1943/. 36. Ahogyan. 38. Richárd, becézve. 40. Kairó a fõvárosa. 42. Löveg szélei! 43. Kétszeres Európa-bajnok sportlövõnk /Péter/. 45. Bolyhozott gyapjúszövet. 48. Híres villa az angliai Derbyshireben /CALKE/. 51. Hirtelen mozdulatot kísérõ indulatszó. 53. Coloss…; nyerõautomata-játék. 54. Lop …; tó Kínában. 56. Alapítványi és Magániskolák Egyesülete, röv. 59. Keresztül. 61. A tantál vegyjele. 63. Tojásban van! Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: május 15. Március 31.-ei rejtvényünk megfejtése: Mikszáth-szobor. Kerepesi temetõ. Füvészkert. Rókus kápolna. Jézus Szíve templom. Nyerteseink: Kovács László (1182 Marosvásárhely u.12/a), Bayer János (2600 Vác, Botond u. 26.), Györffy Sándor (1085 Salétrom u. 8.) A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

23

HIRDETÉS Pont az a hely ….

Hirdessen a Józsefváros újságban!

Ahol most minden ínyenc 50% kedvezményt* talál a fogára való ételek mellett! Torkos hetek a Mitra Étterem és Kávéházban május 31-ig! Itt minden az étkezés élvezetérõl szól. Próbálja ki most féláron! Nyitva keddtõl vasárnapig dél és este 10 között.

Kérje kedvezményes ajánlatunkat a hirdeté[email protected] vagy a [email protected] e-mail címen. Hirdetésfelvétel: 06-20-93-92-832 Várkonyi Zsolt, illetve a Szerkesztõségben 210-49-00 (Harminckettesek tere 2.)

Asztalfoglalás: 786-19-66 www.mitra-haz.hu VIII. Nap utca 23. *A KEDVEZMÉNY AZ A LA CARTE ÉTELÁRAKRA VONATKOZIK

VJV Kft. VIII. Kálvária u. 22. Telefon: 06-20-420-9508 Gyorsszolgálat, karbantartás Ügyfeleink írták: „A vizesek és a kõmûvesek munkájával meg vagyok elégedve, mert szép és jó munkát végeztek. Köszönöm!” F. G. József krt. 48.

24

FIMBÜRO KFT. Társasházak és Társaságok könyvelését, Társasházak közös képviseletét vállalja. 1091 Bp. Üllõi út 55.; Tel.: 215-1678 e-mail: [email protected]

Társasházkezelés teljes körû könyveléssel, jogi háttérrel Fürgevíz gyorsszolgálat Arany-Anker Kft.

Tel.: 06-20-219-6255; 06-20-984-1149; e-mail: [email protected]