AX-C800
Návod k obsluze
Bezpečnostní pokyny Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem nebo zranění: • Nikdy nepřipojujte do dvou vstupních zdířek nebo do libovolné vstupní zdířky a uzemněné kostry napětí vyšší než 30 V. • Před zapnutím kalibrátoru ujistěte se, že kryt schránky na baterie je uzavřený a zacvaknutý. • Měřící vodiče odpojte od kalibrátoru před otevřením krytu schránky na baterie. • Pokud kalibrátor nefunguje správně, nepoužívejte ho. • Nepoužívejte kalibrátor v blízkosti výbušných plynů, par či prachu. Aby se předešlo poškození kalibrátoru: • Před zahájením měření nebo kalibrace ujistěte se, že jste zvolili správný rozsah a že kabely jsou zapojeny do příslušných zdířek. • Po ukončení práce, kalibrátor odstraňte z místa provádění měření. Úvod Kalibrátor napětí a proudu je precizním měřícím přístrojem a zdrojem zkušebních veličin. Kalibrátor je určen pro měření a nastavování proudové smyčky v rozsahu 0 až 24 mA DC a napětí v rozsahu 0 až 15 V DC. Kalibrátor nemůže být zároveň měřidlem a zdrojem zkušebních veličin. Kalibrátor je dodáván s následujícím vybavením: pouzdro, 1 pár měřících vodičů, 6 ks. baterií 1,5V typ AAA, návod k použití. V případě poškození kalibrátoru nebo pokud vám chybí jakákoliv součást vybavení, prosím kontaktujte svého dodavatele. Chcete-li získat informace o ostatním vybavení, prosím kontaktujte distributora. Tabulka obsahuje technické parametry a funkce, které provádí kalibrátor. Měření a nastavování napětí Funkce Měření mV DC Automatická změna měřicích rozsahů
Nastavování mV DC Ruční změna měřicích rozsahů
Napájení smyčky
Rozsah 0 ~ 110 mV
Rozlišení 0,01 mV
0 ~ 15 V
0,001 V
0 ~ 100 mV
0,01 mV
0 ~ 15 V
0,001 V
24 V DC
netýká se
2
Měření a nastavování proudu Funkce Měření mA DC
Rozsah 0 ~ 24 mA
Rozlišení 0,001 mA
Nastavování mA DC
0 ~ 24 mA
0,001 mA
Technické údaje Jestliže není jinak uvedeno, tak níže uvedené hodnoty platí pro teplotní rozsah +18 až +28oC a za podmínky provádění kalibrace přístroje minimálně jednou ročně. „Digity” v tabulce znamená počet přírůstků nebo úbytků poslední významné číslice. Měření a nastavování napětí DC Rozsah 100 mV
Rozlišení 0,01 mV
Přesnost ±(% naměřené hodnoty + digity) 0,02% + 3
15 V
0,001 V
0,02% + 3
Vstupní impedance
2 MΩ (jmenovitá) < 100pF
Ochrana proti přepětí
30 V
Maximální výstupní proud
1mA
Měření a nastavování proudu DC Rozsah 24 mA Ochrana proti přepětí: Procentní zobrazení: Režim zdroje:
Režim simulace:
Rozlišení 0,001 mA
Přesnost ±(% naměřené hodnoty + digity) 0,015% + 3 125 mA, pojistka s rychlou reakcí 250 V 0 % = 4 mA, 100 % = 20 mA 1000 Ω při 20 mA pro napětí baterie ≥ 6,8 V, 700 Ω při 20 mA pro napětí baterie od 5,8 až 6,8 V Vyžadované napětí externího napájení smyčky: napětí nominální 24 V, maximální 30 V, minimální 12 V
Napájení smyčky 24 V ± 10%
3
Obecné technické údaje: Maximální napětí přikládané mezi libovolné měřicí zdířka a uzemněnou kostru: 30V Skladovací teplota: -40 až ~60oC Pracovní teplota: -10 až ~55oC Pracovní nadmořská výška : maximum 3000 m Teplotní koeficient: ±0,005% rozsahu na oC v teplotním rozsahu -10oC až 18oC a 28oC až 55oC Relativní vlhkost: 95% při teplotě až 30oC, 75% při teplotě až 40oC, 45% při teplotě až 50oC, 35% při teplotě až 55oC Odolnost proti vibracím: zrychlení 2g, 5Hz až 500Hz Odolnost proti nárazům: zkouška pádem z výšky 1 m Napájení: 6 ks baterií 1,5V typ AAA Rozměry: 204 x 99 x 46 mm (dél. x šíř. x výš.) Hmotnost: 460 g (s bateriemi) Používané symboly Symbol
Význam Kostra, zem Shoda se směrnicemi EU Označení zvláště důležitých informací v návodě k použití
4
Popis hlavního čelního panelu kalibrátoru Čelní panel je zobrazen na shora uvedeném obrázku: 1. Napájecí zdířka smyčky 24 V ke kostře 2. Vstupní zdířka měření proudu 3. Vstupní / výstupní zdířka záporného pólu (kostra) 4. Vstupní / výstupní zdířky napětí 5. Tlačítko pro zapnutí / vypnutí kalibrátoru. 6. Přepínač V/mV 7. Přepínač mA/mA% 8. Tlačítko pracovního režimu měření / nastavování 9. Tlačítko zvýšení horní hodnoty 10. Tlačítko snížení horní hodnoty 11. Tlačítko zvýšení spodní hodnoty 12. Tlačítko snížení spodní hodnoty 13. Ukazatel úrovně baterie 14. Ukazatel pracovního režimu měření 15. Ukazatel pracovního režimu nastavování 16. Naměřená hodnota 17. Ukazatel V/mV 18. Ukazatel mA/mA% Návod k obsluze Měření DC napětí
1 2
Stiskněte tlačítko
3 4
Stiskněte tlačítko
5
, kterým zapnete kalibrátor.
Jestliže ukazatel zobrazuje „Input“ (měření), stiskněte tlačítko nastavování. Tuto činnost proveďte za účelem umožnění měření.
6
přepínání V/mV tak, aby ukazatel
Červený měřicí kabel zapojte do zdířky V
4
17
8
pracovního režimu měření /
zobrazoval mV DC.
a černý měřicí kabel do zdířky COM
3.
5
5 Zapojte druhý konec červeného měřicího kabelu ke kladnému poli měřeného napětí, konec černého měřicího kabelu k zápornému poli (kostry). 6
Změřená hodnota je zobrazena na displeji
16 .
*Čísla v odpovídají číslům tlačítek na popisu čelního panelu na 4 straně.
Nastavování DC napětí
1 2
Stiskněte tlačítko
5 , kterým zapnete kalibrátor. 15 nezobrazuje „Output“ (nastavování), stiskněte tlačítko 8
Jestliže ukazatel pracovního režimu měření / nastavování. Tuto činnost proveďte za účelem umožnění nastavování.
3 Stiskněte tlačítko 6 přepínání V/mV tak, aby ukazatel v závislosti na požadovaném rozsahu.
17
zobrazoval mV DC nebo V DC
4 Pro nastavení požadované hodnoty, stiskněte tlačítka nastavování hodnoty 9 , 10 , 11 , 12 . 5 Červený měřicí kabel zapojte do zdířky V 4 a černý měřicí kabel do zdířky COM 3 . 6 Zapojte druhý konec červeného měřicího kabelu ke kladnému poli nastavovaného obvodu , konec černého měřicího kabelu k zápornému poli (kostry).
7
Pokud je třeba změnit nastavovanou hodnotu nebo rozsah, stiskněte tlačítka pro nastavování
hodnoty
9 , 10 , 11 , 12
nebo tlačítko
6
přepínání V/mV.
6
Měření stejnosměrného proudu Měření externího napájecího zdroje
1 2
Stiskněte tlačítko
5 , kterým zapnete kalibrátor. 14 nezobrazuje „Input“ (měření), stiskněte tlačítko 8
Jestliže ukazatel měření / nastavování. Tuto činnost proveďte za účelem umožnění měření.
3 Stiskněte tlačítko 7 přepínání mA/mA% tak, aby ukazatel v závislosti na požadovaných měřících jednotkách. 4 5
Červený měřicí kabel zapojte do zdířky mA
6
Změřená hodnota je zobrazena na displeji
18
pracovního režimu
zobrazoval mA nebo mA%
2 a černý měřicí kabel do zdířky COM 3 .
Zapojte druhý konec červeného měřicího kabelu ke kladnému poli měřeného obvodu proudu, konec černého měřicího kabelu k zápornému poli (kostry).
16 .
Měření proudu smyčky napájecí kalibrátor
1 2
Stiskněte tlačítko
5 , kterým zapnete kalibrátor. 14 nezobrazuje „Input“ (měření), stiskněte tlačítko 8
Jestliže ukazatel měření / nastavování. Tuto činnost proveďte za účelem umožnění měření.
pracovního režimu
7
3 Stiskněte tlačítko 7 přepínání mA/mA% tak, aby ukazatel v závislosti na požadovaných měřících jednotkách. 4 5
Červený měřicí kabel zapojte do zdířky LOOP
6
Změřená hodnota je zobrazena na displeji
1
18
zobrazoval mA nebo mA%
a černý měřicí kabel do zdířky mA
2.
Zapojte druhý konec červeného měřicího kabelu ke vstupu měřené proudové smyčky, konec černého měřicího kabelu k výstupu smyčky.
16 .
Nastavování DC proudu
1 2
Stiskněte tlačítko
5 , kterým zapnete kalibrátor. 15 nezobrazuje „Output“ (nastavování), stiskněte tlačítko 8
Jestliže ukazatel režimu měření / nastavování. Tuto činnost proveďte za účelem umožnění nastavení.
3
Stiskněte tlačítko 7 přepínání mA/mA% tak, aby ukazatel v závislosti na požadovaných měřících jednotkách.
18
pracovního
zobrazoval mA nebo mA%
4 5 6
Stiskněte tlačítka nastavování hodnot
9 , 10 , 11 , 12 pro nastavení požadované hodnoty. Červený měřicí kabel zapojte do zdířky LOOP 1 a černý měřicí kabel do zdířky v 4 .
7
Pokud je třeba změnit nastavovanou hodnotu nebo rozsah, stiskněte tlačítka pro nastavování
Zapojte druhý konec červeného měřicího kabelu ke kladnému poli nastavovaného obvodu , konec černého měřicího kabelu k zápornému poli (kostry).
hodnoty
9 , 10 , 11 , 12
nebo tlačítko
7
přepínání mA/mA%.
8
Simulace vysílače
1 2
Stiskněte tlačítko
5 , kterým zapnete kalibrátor. 15 nezobrazuje „Output“ (simulování), stiskněte tlačítko 8
Jestliže ukazatel pracovního režimu měření / nastavování. Tuto činnost proveďte za účelem umožnění simulování.
3 Stiskněte tlačítko 7 přepínání mA/mA% tak, aby ukazatel v závislosti na požadovaných měřících jednotkách. 9 , 10 , 11 , 12
18
zobrazoval mA nebo mA%
4 5 6
Stiskněte tlačítka
7
Pokud je třeba změnit nastavovanou hodnotu nebo rozsah, stiskněte tlačítka pro nastavování
Červený měřicí kabel zapojte do zdířky V
pro nastavení požadované hodnoty.
4
a černý měřicí kabel do zdířky COM
3.
Zapojte druhý konec červeného měřicího kabelu ke kladnému poli vnějšího napájení a konec černého měřicího kabelu k zápornému poli simulovaného proudového obvodu.
hodnoty
9 , 10 , 11 , 12
nebo tlačítko
7
přepínání mA/mA%.
Údržba Čištění Jednou za čas přetřete skříň utěrkou zvlhčenou čisticím prostředkem. K čištění nepoužívejte brusné materiály ani rozpouštědla.
9
Kalibrace Jednou za rok proveďte kalibraci přístroje, aby jste zachovali parametry uvedené ve specifikaci. Výměna baterií Když se na displeji objeví symbol baterie , vyměňte bezodkladně baterie za nové. Vypněte kalibrátor. Odšroubujte úchyt krytu schránky na baterie, vyjměte použité baterie a vložte nové. Výměna pojistky
Upozornění! Aby se předešlo úrazům uživatele nebo poškození kalibrátoru je třeba používat výhradně pojistku s rychlou reakcí 0,125A 250V. Pojistka 1 je pravděpodobně spálená když: V režimu nastavování napětí, při měřících kabelech odpojených od kalibrátoru, na displeji bliká „OL“. Pojistka 2 je pravděpodobně spálená když: V režimu měření proudu kalibrátor vždy zobrazuje „0.000”, i když ke vstupu je připojen měřený proud.
10
