AVIVA ŽIVOTNÍ POJIŠŤOVNA, a. s. VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK KONČÍCÍ 31. PROSINCE 2009

AVIVA ŽIVOTNÍ POJIŠŤOVNA, a. s.

VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK KONČÍCÍ 31. PROSINCE 2009

Aviva životní pojišťovna, a.s. ZPRÁVA O PODNIKATELSKÉ ČINNOSTI A STAVU MAJETKU SPOLEČNOSTI ZA ROK 2009 Jsme potěšeni konstatovat, že navzdory celkově náročné ekonomické situaci v důsledku dopadů pokračující hospodářské recese, Aviva životní pojišťovna a.s. (dále jen “Aviva“ nebo “pojišťovna“) udržovala silnou finanční pozici v průběhu celého roku 2009 a zároveň přitom dosáhla významných obchodních výsledků. K 31. prosinci 2009 činil celkový objem aktiv 3 202,5 mil. Kč, z čehož 2 990,6 mil. Kč resp. 93,4 % bylo představováno finančními umístěními s meziročním nárůstem 16,4 %. Hodnota vkladů u bank dosáhla výše 463,5 mil. Kč, cenné papíry s pevným výnosem představovaly 1 399,7 mil. Kč a 1 121,4 mil. Kč bylo investováno do akcií a dalších cenných papírů s proměnlivým výnosem. Aviva podstupuje angažovanost vůči akciím a ostatním cenným papírům s proměnlivým výnosem pouze v případě, že tak zvolí klient v rámci smluv investičního životního pojištění, kde je nositelem investičního rizika pojistník. Hospodářský výsledek pojišťovny proto není ovlivňován cenovou volatilitou těchto instrumentů.

Vývoj aktiv společnosti 3 500,0 3 000,0 2 500,0 2 000,0 1 500,0 1 000,0 500,0 0,0 2005

2006

Ostatní aktiva

Hotovost

2007

Deposita u bank

2008

Dluhopisy

2009

Akcie a PL

Technické rezervy pojišťovny k 31. prosinci 2009 dosáhly hodnoty 2 706,4 mil. Kč (bez podílu zajistitele ve výši 23,3 mil. Kč), přičemž technické rezervy, kde je nositelem investičního rizika pojistník, představují 95,6 % celkových netto technických rezerv a dosáhly ke konci roku hodnoty 2 586,5 mil. Kč. Nárůst objemu těchto rezerv ve srovnání s předchozím rokem o 21,1 % byl podpořen růstem cen příslušných podkladových aktiv, zejména akcií, které tak korigovaly předchozí cenové poklesy ze závěru roku 2008. Pojišťovna pravidelně provádí v souladu s doporučením směrnice České společnosti aktuárů test postačitelnosti technických rezerv životního pojištění, který prokazuje jejich dostatečnost ve smyslu schopnosti pojišťovny dostát v každém okamžiku svým závazkům plynoucím z pojistných smluv. V průběhu roku 2009 Aviva i nadále udržovala svoji stabilní kapitálovou pozici. V souladu s historickou konvencí byly veškeré ztráty předchozích let, vyplývající z potřeb rozvoje v obchodní oblasti, plně uhrazeny oproti ostatním kapitálovým fondům a v tomto ohledu je

plánováno, že i ztráta roku 2009 ve výši 20,2 mil. Kč, bude plně uhrazena stejným způsobem a do dalších období tak nebude převáděna jakákoliv neuhrazená ztráta. V závěru roku 2009 Aviva zahájila proces plánovaného navýšení vlastního jmění o 100,0 mil. Kč za účelem dalšího posílení své kapitálové pozice a rovněž tak z důvodů financování probíhajících projektů zaměřených na pokračující obchodní rozvoj a modernizaci systémové infrastruktury. Přestože konvence výkaznictví na bázi Market Consistent Embedded Value (MCEV) není českými předpisy zohledňována, MCEV je naopak uznávána jako klíčové měřítko výkonnosti v oblasti životního pojištění a mezinárodních trhů, včetně londýnské burzy, kde je kotována hlavní holdingová společnost Aviva plc. Na základě této konvence Aviva dosáhla provozního zisku MCEV před zdaněním 83,2 mil. Kč, což opět koresponduje se zdravým růstem celkové hodnoty Avivy na místním trhu, jakož i s vysokou kvalitou pojistného kmene. V souladu se zásadami firemní politiky skupiny Aviva a na základě zásad korporátních principů tzv. Corporate Governance, pojišťovna klade značný důraz na účinné a efektivní řízení rizik a funkci vnitřních kontrolních mechanismů. Aviva udržuje silnou a transparentní finanční pozici a veškeré její postupy jsou plně v souladu s obecně uznávanými principy obezřetného finančního řízení, což je významné zejména s ohledem na dlouhodobý charakter závazků ke klientům vyplývajících ze životního pojištění.

V souladu se svojí dlouhodobou strategií se Aviva i v roce 2009 zaměřovala především na poskytování účinného krytí rizik klientům prostřednictvím pojistných produktů s pravidelně placeným pojistným. Celková hodnota předepsaného pojistného pojišťovny dosáhla 797,2 mil. Kč, přičemž klíčový segment pravidelně placeného pojistného dosáhl hodnoty 727,7 mil. Kč, což odráží meziroční míru růstu 6,8 %. Pojišťovna tak v daném segmentu dosáhla dvojnásobné míru růstu ve srovnání s hodnotou celkového růstu trhu (3,3%) za rok 2009. Kvalita tohoto výsledku pojišťovny je dále zvýrazněna vysokou hodnotou průměrného ročního pojistného nové obchodní produkce za rok 2009 dosahující téměř 15 000 Kč na pojistnou smlouvu, což je i nadále jedna z nejvyšších hodnot na trhu. Stěžejní produktovou platformou pojišťovny zůstává i nadále investiční životní pojištění. Toto pojištění poskytuje pojistnou ochranu a investiční možnosti v kombinacích, které nejlépe vyhovují individuálním potřebám jednotlivých klientů. Každý klient si také může dále určovat individuální rizikový profil svého investičního životního pojištění výběrem podkladových referenčních investičních nástrojů, lišících se svým výnosovým potenciálem a mírou rizika,

a podle svých očekávání tak navolit optimální investiční skladbu a současně plně využívat sjednaných výhod pojistného krytí pro případ nenadálé události s dopadem na život či zdraví pojištěného. Při splnění zákonem stanovených podmínek mohou být tyto klíčové atributy pojistných produktů ještě navíc umocněny plným využitím daňových výhod. Aviva pravidelně inovuje nabídku svých produktů tak, aby plně odpovídaly trendům vývoje a poskytovaly klientům vysokou užitnou hodnotu. Produkty pojišťovny rovněž benefitují z dlouholetých praktických zkušeností skupiny Aviva z řady vyspělých pojistných trhů, kde se investiční životní pojištění díky svým kvalitám těší značné oblibě klientů. Současnými nosnými produkty pojišťovny jsou zejména Aviva Easy Life a Talisman, které jsou dále doplňovány ostatními produkty. Aviva Easy Life představuje pokročilou koncepci pojistného produktu, který dále rozvíjí již tak silné přednosti investičního životního pojištění. Klient může volit individuální pojistnou ochranu na tzv. modulární bázi a samozřejmostí je také široký rozsah připojištění včetně denních dávek pro případ plné pracovní neschopnosti a pro případ hospitalizace. Talisman je pak koncipován zejména za účelem primární ochrany a zajištění dítěte, protože potřeba takového krytí nabývá stále více na významu. Pojistné produkty Aviva potvrdily své kvality také ziskem řady prestižních ocenění v soutěži mezi ostatními uznávanými finančními produkty na trhu. Například Osobní životní plán získal v soutěži finančních produktů “Zlatá koruna“ na základě volby veřejnosti v roce 2004 “Stříbrnou korunu“ a v roce 2005 se stal nejoblíbenějším finančním produktem v České republice ziskem “Zlaté koruny“. V roce 2005 přesvědčilo dětské životní pojištění Talisman o svých přednostech i odbornou porotu a získalo “Bronzovou korunu“ v kategorii životní a kapitálové pojištění. Tento úspěch byl dále zdůrazněn v roce 2006, kdy produkt Talisman opětovně potvrdil své kvality ziskem “Bronzové koruny“ na základě hlasování veřejnosti. V roce 2008 byla řada ocenění dále rozšířena o “Bronzovou korunu“ pro Aviva Easy Life na základě volby veřejnosti, což je významný úspěch zejména při zohlednění skutečnosti, že tento pojistný produkt byl na trh uveden teprve počátkem roku 2006 a již za období necelých dvou let si tak získal značnou důvěru a oblibu zákazníků. Aviva pravidelně provádí průzkum zákaznické spokojenosti, protože si jednak váží svých klientů a jejich zpětná vazba je navíc velmi cenným podnětem pro další zkvalitňování produktů a služeb pojišťovny a jejího dalšího obchodního rozvoje. Aviva klade soustavný důraz na nezbytnost osobního poskytování služeb klientům, a proto se primárně soustřeďuje na distribuci investičního životního pojištění pojišťovacími zprostředkovateli, reprezentovanými buď vázanými pojišťovacími zprostředkovateli nebo výhradními pojišťovacími agenty. Jako klientsky orientovaná instituce Aviva v roce 2009 pokračovala v aplikaci komplexních školících programů a investovala významné prostředky s cílem plně vyhovět požadavkům legislativy a zajištění potřeb klientů. Aviva navíc tradičně dbá na vlastní vysoké profesionální standardy a prosazuje disciplinovaný přístup v oblasti distribuce a služeb odpovídající úrovni instituce s naším mezinárodním statutem.

Rok 2009 rovněž pokračoval v úspěšném rozvoji spolupráce s externími zprostředkovateli. V daném segmentu jsme konkrétně velmi potěšeni s výsledky spolupráce s jednou partnerskou organizací, která klade vysoký důraz na profesionální a etické standardy při poskytování finančního poradenství klientům, a která zaujímá vedoucí postavení na trhu. Aviva demonstruje svůj odpovědný přístup vůči společnosti a životnímu prostředí aktivním prosazováním myšlenky firemního občanství (corporate citizenship) v ekonomické, sociální a environmentální oblasti. Konkrétní kroky vedoucí k naplňování hodnot Aviva zahrnují mimo jiné dodržování standardů etického chování, partnerství s neziskovými organizacemi, důraz na transparentnost podnikání, poskytování rovných příležitostí, péči o zaměstnance, důslednou recyklaci odpadu či nákup elektřiny z obnovitelných zdrojů energie.

Jsme přesvědčeni, že dosavadní výsledky pojišťovny společně se silnou finanční pozicí a obchodními plány do budoucna jsou důvodem pro optimistický výhled do dalších let. Zpráva nezávislých auditorů, účetní závěrka a zpráva o vztazích mezi ovládanou a ovládající osobou jsou nedílnou součástí této zprávy.

RNDr. Karel Veselý, Ph.D. Generální ředitel a předseda představenstva 26. února 2010

Ing. Josef Holub, FCCA Finanční ředitel a člen představenstva

AVIVA ŽIVOTNÍ POJIŠŤOVNA, A.S. ÚČETNÍ ZÁVĚRKA K 31. PROSINCI 2009

Aviva životní pojišťovna, a.s. Sídlo: Londýnská 41, Praha 2 Identifikační číslo: 25114344 Předmět podnikání: Pojišťovací činnost a činnost související s pojišťovací činností Datum účetní závěrky: 31. prosince 2009 Datum sestavení účetní závěrky: 26. února 2010

ROZVAHA K 31. PROSINCI 2009

Pozn. AKTIVA

Hrubá výše tis. Kč

31. prosince 2009 31. prosince 2008 Úprava Čistá výše Čistá výše tis. Kč tis. Kč tis. Kč

B.

Dlouhodobý nehmotný majetek

7

113 158

38 065

75 093

29 278

C.

Finanční umístění (investice)

4

404 113

0

404 113

433 418

C.III.

Jiná finanční umístění

404 113

0

404 113

433 418

1. Akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem, ostatní podíly 2. Dluhové cenné papíry

61 718

0

61 718

58 639

162 410

0

162 410

191 876

3. Depozita u finančních institucí

180 016

0

180 016

182 890

-31

0

-31

13

4. Ostatní finanční umístění D. E. E.I.

Finanční umístění životního pojištění, je-li nositelem investičního rizika pojistník Dlužníci

E.II.

Pohledávky z operací přímého pojištění - zprostředkovatelé Pohledávky z operací zajištění

E.III.

Ostatní pohledávky

F.

Ostatní aktiva

F.I.

Dlouhodobý hmotný majetek

F.II. G.

Hotovost na účtech u finančních institucí a hotovost v pokladně Přechodné účty aktiv

G.III.

Ostatní přechodné účty aktiv z toho: dohadné položky aktivní

AKTIVA CELKEM

5

2 586 515

0

2 586 515

2 135 552

6

114 003

13 715

100 288

78 583

107 545

13 715

93 830

72 906

1 029

0

1 029

750

5 429

0

5 429

4 927

65 364

34 679

30 685

44 886

8

41 463

34 679

6 784

9 619

9

23 901

0

23 901

35 267

10

5 797

0

5 797

3 971

5 797

0

5 797

3 971

3 268

0

3 268

1 181

3 288 950

86 459

3 202 491

2 725 688

Rozvaha, výkaz zisku a ztráty, přehled o změnách vlastního kapitálu a příloha jsou nedílnou součástí účetní závěrky.

Aviva životní pojišťovna, a.s.

ROZVAHA K 31. PROSINCI 2009 (pokračování) Pozn. PASIVA A.

Vlastní kapitál

A.I.

Základní kapitál

A.IV.

Ostatní kapitálové fondy

A.V.

Zákonný rezervní fond

A.VII.

Ztráta běžného účetního období

C.

Technické rezervy

C.I.

Rezerva na nezasloužené pojistné – hrubá výše

C.II.

Rezerva pojistného životních pojištění – hrubá výše

C.III.

Rezerva na pojistná plnění

11

12

a) hrubá výše b) podíl zajišťovatelů

31. prosince 2009 tis. Kč

31. prosince 2008 tis. Kč

378 793

399 026

305 000

305 000

92 878

178 924

1 148

1 148

-20 233

- 86 046

119 860

99 747

17 738

19 409

18 590

20 397

53 236

40 831

76 508

57 817

-23 272

- 16 986

30 296

19 110

2 586 515

2 135 552

2 586 515

2 135 552

1 960

835

1 960

835

C.VI.

Rezerva pojistného neživotních pojištění – hrubá výše

D.

Technická rezerva na životní pojištění, je-li nositelem investičního rizika pojistník z toho: hrubá výše

12

E.

Rezervy na ostatní rizika a ztráty

13

E. III.

Ostatní rezervy

G.

Věřitelé

G.I. G.II.

Závazky z operací přímého pojištění Závazky z operací zajištění

52 121 41 041 0

48 164 34 575 0

G.V.

Ostatní závazky

11 080

13 589

3 230 63 242

3 693 42 364

6 955

6 393

56 287

35 971

3 202 491

2 725 688

13

z toho: daňové závazky a závazky ze sociálního zabezpečení H.

Přechodné účty pasiv

H.I.

Výdaje příštích období a výnosy příštích období

H.II.

Ostatní přechodné účty pasivní – dohadné položky pasivní

13

PASIVA CELKEM



VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY ZA ROK KONČÍCÍ 31. PROSINCE 2009

TECHNICKÝ ÚČET K ŽIVOTNÍMU POJIŠTĚNÍ Zasloužené pojistné, očištěné od zajištění: a) předepsané hrubé pojistné b) pojistné postoupené zajišťovatelům (-) Mezisoučet c) změna stavu rezervy na nezasloužené pojistné, očištěná od zajištění (+/-) Výsledek 2. Výnosy z finančního umístění (investic): a) výnosy z ostatního finančního umístění (investic), aa) výnosy z ostatních investic b) výnosy z realizace finančního umístění (investic) Výsledek 3. Přírůstky hodnoty finančního umístění (investic) 4. Ostatní technické výnosy, očištěné od zajištění 5. Náklady na pojistná plnění, očištěné od zajištění: a) náklady na pojistná plnění: aa) hrubá výše ab) podíl zajišťovatelů (-) Mezisoučet b) změna stavu rezervy na pojistná plnění (+/-): ba) hrubá výše bb) podíl zajišťovatelů (-) Mezisoučet Výsledek 6. Změna stavu ostatních technických rezerv, očištěná od zajištění: a) rezervy v životním pojištění: aa) hrubá výše b) ostatní technické rezervy, očištěné od zajištění Výsledek 7. Čistá výše provozních nákladů: a) pořizovací náklady na pojistné smlouvy b) správní režie c) provize od zajišťovatelů a podíly na ziscích (-) Výsledek 8. Náklady na finanční umístění (investice): a) náklady na správu finančního umístění (investic), včetně úroků b) náklady spojené s realizací finančního umístění (investic) Výsledek 9. Úbytky hodnoty finančního umístění (investic) 10. Ostatní technické náklady, očištěné od zajištění

Pozn. Základna Mezisoučet tis. Kč tis. Kč

2009 Výsledek tis. Kč

Základna tis. Kč

Mezisoučet tis. Kč


1.

11. Zůstatek (výsledek) technického účtu k životnímu pojištění

17 17

797 246 -31 794

883 627 -25 234 765 452

12

858 393

-1 671

-4 428 767 123

17 17

87 900 509 897

97 577 748 010 597 797 337 369 530

17 17 16 16

862 821

313 884 -6 317

845 587 1 781 5 274 043 -4 390

307 567 12

269 653

18 691 -6 287

16 822 -6 094 12 404

10 728 319 971

12 12

-1 806 462 149

280 381

4 146 -166 049 460 343

16 16 17

166 632 184 395 -4 195

-161 903 186 356 176 838 -1 046

346 832 16

8 885

16

576 672

16 16

362 148 8 793 775 507

585 557 5 968 4 160 -20 012


784 300 529 330 2 743 -86 805


VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY ZA ROK KONČÍCÍ 31. PROSINCE 2009 (pokračování)

Pozn.

Základna tis. Kč

Mezisoučet tis. Kč


Základna Mezisoučet tis. Kč tis. Kč


NETECHNICKÝ ÚČET 1. 2. 3. 4.

Výsledek technického účtu k životnímu pojištění Ostatní výnosy Ostatní náklady Daň z příjmů z běžné činnosti

5.

Ztráta z běžné činnosti po zdanění

6.

Ostatní daně neuvedené v předcházejících položkách

7.

Ztráta za účetní období

17 16 19

-20 012 3 969 3 899 204

-86 805 5 287 4 297 121

-20 146

-85 936

87

110

-20 233

-86 046



PŘEHLED O ZMĚNÁCH VLASTNÍHO KAPITÁLU 31. PROSINEC 2009

Základní kapitál tis. Kč

Ostatní kapitálové fondy tis. Kč

Zákonný rezervní fond tis. Kč

Hospodářský výsledek tis. Kč

Vlastní kapitál celkem tis. Kč

305 000

222 363

1 148

-43 439

485 072

11

0

-43 439

0

43 439

0

11 11

0 0

0 0

0 0

0 -86 046

0 -86 046

305 000

178 924

1 148

-86 046

399 026

11

0

-86 046

0

86 046

0

11 11

0 0

0 0

0 0

0 -20 233

0 -20 233

305 000

92 878

1 148

-20 233

378 793

Pozn. Zůstatek k 1. lednu 2008 Úhrada ztráty roku 2007 Navýšení základního kapitálu včetně ážia Hospodářský výsledek 2008 Zůstatek k 31. prosinci 2008 Úhrada ztráty roku 2008 Navýšení základního kapitálu včetně ážia Hospodářský výsledek 2009 Zůstatek k 31. prosinci 2009


AVIVA ŽIVOTNÍ POJIŠŤOVNA, A.S. PŘÍLOHA ÚČETNÍ ZÁVĚRKY 31. PROSINEC 2009

1

VŠEOBECNÉ INFORMACE Aviva životní pojišťovna, a.s. (dále jen „pojišťovna“ nebo „Společnost“) byla zapsána do Obchodního rejstříku 20. března 1997 jako akciová společnost (IČO 25114344) a sídlí na adrese Londýnská 41, Praha 2. Jediným akcionářem pojišťovny je AVIVA INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED (původně Commercial Union International Holdings Limited) se sídlem St. Helen’s, 1 Undershaft, London EC3P 3DQ, Velká Británie. Hlavní holdingovou společností je Aviva plc se sídlem St. Helen’s, 1 Undershaft, London EC3P 3DQ, Velká Británie. Aviva životní pojišťovna, a.s. je součástí konsolidujícího celku holdingové společnosti Aviva plc. Konsolidovanou účetní závěrku je možné získat v sídle Aviva plc, St. Helen´s, 1 Undershaft, London EC3P 3DQ, Velká Británie. Pojišťovna obdržela povolení k podnikání v pojišťovnictví 29. ledna 1997 a předmětem jejího podnikání je pojišťovací činnost v následujících odvětvích pojištění: • • •

pojištění pro případ smrti, pojištění pro případ dožití nebo pojištění pro případ smrti nebo dožití, pojištění ve výše uvedeném rozsahu spojená s investičním fondem (pozn. ve smyslu tzv. kapitálové hodnoty životního pojištění), pojištění pro případ úrazu nebo nemoci, je-li doplňkem pojištění ve výše uvedeném rozsahu,

a činnosti související s pojišťovací činností: • • • • • •

zprostředkovatelská činnost prováděná v souvislosti s pojišťovací činností, poradenská činnost související s pojištěním fyzických a právnických osob, šetření pojistných událostí prováděné na základě smlouvy s pojišťovnou, provozování zprostředkovatelské činnosti v oblasti stavebního spoření a penzijního připojištění, vzdělávací činnost pro pojišťovací zprostředkovatele a samostatné likvidátory pojistných událostí, provozování zprostředkovatelské činnosti v oblasti poskytování úvěrů, peněžních půjček a platebních karet,

dle zákona o pojišťovnictví. K 31. prosinci 2009 mělo představenstvo následující složení: RNDr. Karel Veselý, Ph.D., Praha, den vzniku funkce 16. prosince 2005 Ing. Josef Holub, Praha, den vzniku funkce 7. února 2003 Mgr. Libor Novák, Praha, den vzniku funkce 3. února 2009. K 2. únoru 2009 došlo k zániku funkce Stephena Rinalda Antonia Mariniho, Varšava. K 4. září 2009 došlo k zániku funkce Dr. Ing. Karla Dejmka, Černošice. (1) Rozvaha, výkaz zisku a ztráty, přehled o změnách vlastního kapitálu a příloha jsou nedílnou součástí účetní závěrky.


K 31. prosinci 2009 měla dozorčí rada následující složení: Craig Anthony Colton, Southampton, den vzniku funkce 30. dubna 2008 Patrick Adam Wolrige Gordon, Londýn, Velká Británie, den vzniku funkce 8. srpna 2007 Mgr. Renáta Pelechová, Praha, den vzniku funkce 28. prosince 2005 V roce 2009 nedošlo k žádným změnám ve složení dozorčí rady. Jménem Společnosti jedná představenstvo ve všech záležitostech Společnosti zastoupené vždy společně dvěma členy představenstva. Podepisování za Společnost se uskutečňuje tak, že členové představenstva, kteří jsou oprávněni jednat jménem Společnosti, připojí svůj podpis k napsanému nebo vytištěnému obchodnímu jménu Společnosti. 2

ÚČETNÍ POSTUPY

(a)

Základní zásady vedení účetnictví Účetnictví je vedeno v souladu se zákonem o účetnictví, vyhláškou vydanou Ministerstvem financí České republiky a českými účetními standardy pro pojišťovny. Účetní závěrka je sestavována na principu historických pořizovacích cen, který je modifikován přeceněním finančního umístění včetně derivátů na reálnou hodnotu. Částky v účetní závěrce není-li uvedeno jinak.

(b)

a v příloze

jsou

zaokrouhleny

na tisíce

českých

korun,

Finanční umístění Depozita u bank Depozita u bank jsou účtována k okamžiku pořízení v nominálních hodnotách. Depozita u bank se k rozvahovému dni oceňují reálnou hodnotou, která se za běžných podmínek rovná nominální hodnotě navýšené o alikvotní úrokový výnos. Změny reálné hodnoty depozit u bank se vykazují ve výkazu zisku a ztráty. Dluhové cenné papíry Dluhové cenné papíry jsou účtovány k okamžiku pořízení v pořizovací ceně. Pořizovací cenou se rozumí cena, za kterou byl dluhový cenný papír pořízen, včetně nakoupeného alikvotního úrokového výnosu a přímých nákladů souvisejících s jeho pořízením. Nákupy a prodeje dluhových cenných papírů jsou účtovány k datu vypořádání. Veškeré dluhové cenné papíry jsou k rozvahovému dni přeceňovány na reálnou hodnotu. Reálná hodnota dluhového cenného papíru je stanovena jako tržní cena kótovaná příslušnou burzou cenných papírů nebo jiným aktivním veřejným trhem. Reálná hodnota cenných papírů nekotovaných na oficiální burze je stanovena na základě obezřetného posouzení jejich pravděpodobné realizační (prodejní) hodnoty. Společnost klasifikuje (2) Rozvaha, výkaz zisku a ztráty, přehled o změnách vlastního kapitálu a příloha jsou nedílnou součástí účetní závěrky.


veškeré cenné papíry v rámci portfolia proti účtům nákladů nebo výnosů.

cenných papírů oceňovaných reálnou hodnotou

Úroky z dluhových cenných papírů jsou vykázány proti účtu výnosů v položce Výnosy z ostatních investic. Pokud jsou dluhové cenné papíry denominovány v cizí měně, je jejich hodnota přepočtena na českou měnu aktuálním kurzem vyhlášeným ČNB a kursový rozdíl se stává součástí přecenění reálnou hodnotou. Akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem Akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem jsou účtovány k okamžiku pořízení v pořizovací ceně. Pořizovací cenou se rozumí cena, za kterou byly akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem pořízeny, včetně přímých nákladů souvisejících s jejich pořízením. Nákupy a prodeje cenných papírů s proměnlivým výnosem jsou účtovány k datu vypořádání. Veškeré cenné papíry s proměnlivým výnosem jsou k rozvahovému dni přeceňovány na reálnou hodnotu. Reálná hodnota cenných papírů s proměnlivým výnosem je stanovena jako tržní cena kótovaná příslušnou burzou cenných papírů nebo jiným aktivním veřejným trhem. Reálná hodnota cenných papírů s proměnlivým výnosem nekotovaných na oficiální burze je stanovena na základě obezřetného posouzení jejich pravděpodobné realizační (prodejní) hodnoty. Společnost klasifikuje veškeré cenné papíry s proměnlivým výnosem v rámci portfolia cenných papírů oceňovaných reálnou hodnotou proti účtům nákladů nebo výnosů. Pokud jsou akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem denominovány v cizí měně, je jejich hodnota přepočtena na českou měnu aktuálním kurzem vyhlášeným ČNB a kursový rozdíl se stává součástí přecenění reálnou hodnotou. Deriváty Společnost uzavírá derivátové transakce za účelem zajištění měnového rizika z titulu držby určitých finančních nástrojů denominovaných v cizích měnách. Derivátové nástroje jsou v takovém případě představovány standardními forwardovými a swapovými transakcemi s jednou bankovní protistranou. Veškeré derivátové pozice jsou oceňovány reálnou hodnotou a její změny se vykazují ve výkazu zisku a ztráty. Společnost pro tyto deriváty nepoužívá zajišťovací účetnictví. (c)

Finanční umístění životního pojištění, je-li nositelem investičního rizika pojistník Finanční umístění životního pojištění, je-li nositelem investičního rizika pojistník, je představováno aktivy, ze kterých vychází hodnota souvisejících závazků technické rezervy, je-li nositelem investičního rizika pojistník. Hodnota finančního umístění a související technické rezervy je určena na základě reálné hodnoty podkladových aktiv v souladu s ustanoveními pojistných smluv (dále bod 2(g), 2(m), 5 a 12 této přílohy). O veškerých změnách reálné hodnoty se účtuje do výkazu zisku a ztráty.

(3) Rozvaha, výkaz zisku a ztráty, přehled o změnách vlastního kapitálu a příloha jsou nedílnou součástí účetní závěrky.


(d)

Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek je oceněn pořizovací cenou (včetně nákladů souvisejících s pořízením), sníženou v případě odpisovaného dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku o oprávky. Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek je odpisován na základě stanovených odpisových sazeb po dobu jeho předpokládané životnosti. Dlouhodobý hmotný majetek s jednotkovou cenou nižší než 40 000 Kč a dlouhodobý nehmotný majetek s jednotkovou cenou nižší než 60 000 Kč je plně odepsán do nákladů při pořízení. V případě, že zůstatková hodnota dlouhodobého hmotného nebo nehmotného majetku přesahuje jeho odhadovanou užitnou hodnotu, je k takovému majetku vytvořena opravná položka. Používané roční odpisové sazby – dlouhodobý nehmotný majetek: Software

33,3%

Používané roční odpisové sazby – dlouhodobý hmotný majetek: Výpočetní technika Inventář a vybavení Motorová vozidla (e)

33,3% 8,3% - 33,3% 25,0%

Přepočet cizích měn Transakce prováděné v cizích měnách jsou přepočteny a zaúčtovány devizovým kurzem platným v den transakce. Veškerá finanční aktiva a pasiva vedená v cizích měnách byla přepočtena devizovým kurzem zveřejněným Českou národní bankou („ČNB“) k datu účetní závěrky. Veškeré kursové zisky a ztráty z přepočtu finančních aktiv a pasiv jsou účtovány do výkazu zisku a ztráty. U aktiv a pasiv oceňovaných reálnou hodnotou je kurzový rozdíl součástí této hodnoty a samostatně se o něm neúčtuje.



(f)

Pohledávky Pohledávky za zprostředkovateli a ostatní pohledávky jsou vykázány v nominální hodnotě snížené o opravnou položku k pochybným pohledávkám. Pohledávky za zprostředkovateli jsou v netto výši představovány poskytnutými zálohami zprostředkovatelům na budoucí odměny z titulu uzavřených pojistných smluv. Tyto pohledávky jsou zúčtovány do nákladů na základě úhrady příslušných splátek pojistného vztahujícího se k prvním dvěma rokům trvání pojistné smlouvy. V případě zániku pojistné smlouvy v tomto období je zprostředkovatel povinen vrátit pojišťovně příslušnou alikvotní část zálohy. Opravná položka se tvoří vůči pohledávkám za zprostředkovateli vzniklých z důvodu zaniklých pojistných smluv ve výši 100%.

(g)

Předepsané hrubé pojistné Předepsané hrubé pojistné zahrnuje veškeré částky splatné v průběhu účetního období v souladu s příslušnými pojistnými smlouvami bez ohledu na to, zda-li se tyto částky částečně nebo plně vztahují k budoucím účetním obdobím. Časové rozlišení je prováděno prostřednictvím technické rezervy na nezasloužené pojistné. V případě investičního životního pojištění typu „unit-linked“ je hrubé předepsané pojistné vykázáno v účetním období, kdy je přijato. Tento postup odráží podstatu pojistného produktu typu „unit-linked“ a závazku Společnosti.

(h)

Penzijní plány a fondy Pojišťovna nespravuje žádné penzijní plány ani fondy. Společnost přispívá svým zaměstnancům na penzijní připojištění do penzijních fondů podle zákona o penzijním připojištění se státním příspěvkem. Tyto příspěvky na penzijní připojištění jsou účtovány přímo do nákladů. K financování státního důchodového pojištění hradí Společnost pravidelné odvody do státního rozpočtu. Někteří zaměstnanci pojišťovny mají možnost využít dlouhodobý motivační program Aviva plc. Executive Share Option Plan / Long Term Incentive Plan (dále jen „ESOP“ / „LTIP“).

(i)

Investiční a podílové fondy Pojišťovna nespravuje žádné investiční a podílové fondy.



(j)

Daň z příjmů, odložená daň a DPH Daň z příjmů se skládá ze splatné daně a ze změny stavu v odložené dani. Splatná daň zahrnuje daň vypočtenou z daňového základu s použitím daňové sazby platné v běžném roce a veškeré doměrky a vratky za minulá období. Odložená daň se vykazuje u všech dočasných rozdílů mezi zůstatkovou hodnotou aktiva nebo pasiva v rozvaze a jejich daňovou hodnotou. Pro výpočet odložené daně se používá platná daňová sazba pro období, v němž Společnost očekává její realizaci. Odložená daňová pohledávka je zaúčtována, pokud je pravděpodobné, že ji bude možné daňově uplatnit v následujících účetních obdobích. Pojišťovna je osoba registrovaná k dani z přidané hodnoty.

(k)

Časové rozlišení pořizovacích nákladů na pojistné smlouvy Pořizovací náklady zahrnují veškeré přímé a nepřímé náklady vzniklé v souvislosti s uzavřením pojistné smlouvy. Zahrnují náklady vzniklé v běžném účetním období, které se ale vztahují k výnosům období budoucích. Časové rozlišení pořizovacích nákladů je součástí Pohledávek z operací přímého pojištění za zprostředkovateli a amortizuje se po dobu dvou let.

(l)

Technický a netechnický účet Náklady a výnosy, které přímo souvisejí s pojišťovací činností jsou vykázány v rámci technického účtu. Náklady a výnosy, které se přímo nevztahují k pojišťovací činnosti nebo o kterých tak stanoví specifický účetní předpis (jako jsou kursové rozdíly z přepočtu majetku a závazků), jsou vykázány v rámci netechnického účtu.

(m)

Technické rezervy Rezerva na životní pojištění, je-li nositelem investičního rizika pojistník Rezerva je vytvářena v případě investičního životního pojištění tzv. typu „unit-linked“ a její výše je stanovena podle ustanovení pojistné smlouvy na základě zaplaceného pojistného a reálné hodnoty specifikovaných podkladových aktiv představovaných finančním umístěním pojišťovny, přičemž pojistník v souladu s ustanoveními pojistné smlouvy nese riziko z tohoto investování a zároveň určuje požadovaný rizikový profil kapitálové hodnoty pojištění.



Rezerva na pojistná plnění Rezerva se dále člení: a)

na pojistná plnění v běžném účetním období vzniklá, hlášená, ale v tomto období nezlikvidovaná (dále jen „RBNS rezerva“). Výše této rezervy je rovna odhadovaným nákladům na pojistná plnění pro jednotlivé pojistné smlouvy, u kterých je ohlášena pojistná událost. Rezerva se tvoří po oficiálním ohlášení pojistné události a je rozpuštěna ke dni, kdy je přiznáno plnění. Při tvorbě a použití rezervy se účtuje jednak o její hrubé výši a jednak o podílu zajistitelů,

b)

na pojistná plnění v běžném účetním období vzniklá, ale v tomto období nehlášená (dále jen „IBNR rezerva“). Výše IBNR rezervy se určuje na základě kvalifikovaného pojistně-matematického odhadu podle jednotlivých typů rizik k dané pojistné smlouvě. Při tvorbě a použití rezervy se účtuje jednak o její hrubé výši a jednak o podílu zajistitelů.

Rezerva na pojistná plnění je vykázána v čisté výši po zohlednění zajištění. Rezerva pojistného životních pojištění Rezerva se tvoří v případech dočasného pojistného krytí pro případ smrti na základě pojistně-matematických výpočtů založených na komutačních číslech. Při výpočtu rezervy se používá stejných statistických podkladů a stejné úrokové míry, jichž bylo použito při výpočtu sazby pojistného. Dále jsou tvořeny následující rezervy v rámci rezervy pojistného životních pojištění: a)

rezerva u pojistných smluv s běžným pojistným na budoucí provizní náklady pojišťovny vzniklé ve druhém a třetím roce pojistné smlouvy, které převyšují pojistně-matematický poplatek odečítaný při alokaci pojistného,

b)

rezerva související s nealokovaným pojistným, která zohledňuje přechodné období v souladu s ustanoveními pojistných smluv mezi okamžikem, kdy dojde k vykázání pojistného ve výnosech pojišťovny, a okamžikem, kdy je provedena alokace tohoto pojistného na podíly a kdy zároveň dojde k vytvoření technické rezervy na životní pojištění, je-li nositelem investičního rizika pojistník.

Rezerva pojistného neživotních pojištění Tvoří se pro připojištění (doplňková pojištění pro případ úrazu či nemoci) k životnímu pojištění, u kterých je sjednána samostatná a oddělitelná část pojistného a toto pojistné se stanovuje podle vstupního věku a pohlaví pojištěného. Výše rezervy je stanovena na základě pojistně-matematických výpočtů založených na komutačních číslech. Při výpočtu rezervy se používá stejných statistických podkladů a stejné úrokové míry, jichž bylo použito při výpočtu sazby pojistného.



Rezerva na nezasloužené pojistné Výše rezervy odpovídá části předepsaného pojistného, která časově souvisí s následujícím účetním obdobím a stanoví se jako souhrn těchto částí pojistného vypočítaný podle jednotlivých pojistných smluv (kromě pojistných smluv investičního životního pojištění). U produktů investičního životního pojištění, kde je riziko hrazeno odečítáním podílů z kapitálové hodnoty pojištění, jsou podíly odčítány jednou měsíčně na následující měsíc pro každou pojistnou smlouvu. Odečítání se provádí vždy k tomu datu v měsíci, kdy byla uzavřena daná pojistná smlouva. U smluv investičního životního pojištění pojišťovna proto vytváří k dané pojistné smlouvě rezervu na nezasloužené pojistné ve výši poloviny hodnoty podílů naposledy odečtených na úhradu pojistného rizika. Test postačitelnosti technických rezerv životního pojištění Pojišťovna tvoří v případě potřeby rezervu na splnění závazků z použité technické úrokové míry (dále bod 12). (n)

Transakce se spřízněnými stranami Spřízněné strany jsou definovány takto: •

členové statutárního orgánu,

•

vedoucí zaměstnanci Společnosti, kteří jsou na základě pracovní nebo jiné smlouvy zodpovědní za výkonné řídící funkce vymezené stanovami Společnosti („vedoucí zaměstnanci Společnosti“),

•

společnosti ovládající Společnost a jejich akcionáři s podílem přesahujícím 10 % jejich základního kapitálu a vedoucí zaměstnanci těchto společností,

•

osoby blízké (přímí rodinní příslušníci) členům představenstva, dozorčí rady, vedoucím zaměstnancům a společnostem ovládajícím Společnost,

•

společnosti, v nichž členové orgánů Společnosti, vedoucí zaměstnanci nebo společnosti ovládající Společnost drží větší než 10% majetkovou účast,

•

akcionáři s větší než 10% majetkovou účastí ve Společnosti, akcionáři s více než 10% hlasovacích práv a jimi ovládané společnosti.

Významné transakce a zůstatky se spřízněnými stranami jsou uvedeny v bodech 11, 13 a 16. (o)

Náklady na pojistná plnění Náklady na pojistná plnění se účtují ve výši částek přiznaných k výplatě pojistných plnění z titulu pojistných událostí a dále zahrnují náklady pojišťovny spojené s likvidací pojistných událostí. O nákladech na pojistná plnění se účtuje v okamžiku přiznání pojistného plnění.



(p)

Trvalé nebo dlouhodobé snížení hodnoty aktiv Společnost provádí k rozvahovému dni test trvalého nebo dlouhodobého snížení hodnoty aktiv, která nejsou přeceňována na reálnou hodnotu, a aktiv, která přeceňována jsou, ale změna reálné hodnoty je účtována rozvahově. Trvalé nebo dlouhodobé snížení hodnoty daného aktiva je promítnuto do výkazu zisku a ztráty.

(q)

Následné události Dopad událostí, které nastaly mezi rozvahovým dnem a dnem sestavení účetní závěrky je zachycen v účetních výkazech v případě, že tyto události poskytly doplňující informace o skutečnostech, které existovaly k rozvahovému dni. V případě, že mezi rozvahovým dnem a dnem sestavení účetní závěrky došlo k významným událostem zohledňujícím skutečnosti, které nastaly po rozvahovém dni, jsou důsledky těchto událostí popsány v příloze účetní závěrky, ale nejsou zaúčtovány v účetních výkazech.

3

ŘÍZENÍ RIZIK Společnost je z titulu své činnosti vystavena řadě rizik. Společnost v rámci řízení rizik aplikuje vnitřní kontrolní postupy a procedury s cílem soustavné identifikace, vyhodnocování, sledování a omezování všech významných rizik na úroveň, která poskytuje přiměřenou jistotu, že nedojde k významné chybě nebo ztrátě. Společnost klade důraz, aby veškeré významné rizikové faktory byly včas a náležitě zachyceny vnitřními kontrolními systémy a jejich prostřednictvím dány na vědomí představenstvu, které nese konečnou odpovědnost za vyhodnocení informací a včasná přijetí odpovídajících opatření. Jednotlivá významná dílčí rizika jsou dále klasifikována následovně:

(a)

Úvěrové riziko Společnost je vystavena úvěrovému riziku, které je představováno možností, že protistrana nebude schopna plnit své závazky vůči Společnosti. Společnost za tímto účelem vyhodnocuje dostupné finanční a jiné informace o jednotlivých protistranách, zejména bankách, emitentech dluhových cenných papírů, zajistitelích a zprostředkovatelích, včetně jejich úvěrového hodnocení za účelem omezení úvěrového rizika. V případě zaznamenání informací indikujících eskalaci úvěrového rizika je konkrétní případ předmětem zvláštního sledování.



(b)

Riziko likvidity a toků hotovosti Společnost je vystavena riziku likvidity a riziku toku hotovosti z hlediska zajišťování plynulé úhrady závazků z titulu své činnosti, zejména úhrady závazků vyplývajících z pojistných smluv. Společnost za tímto účelem udržuje takové objemy pohotově splatných prostředků, které umožňují plynulou úhradu závazků Společnosti bez nutnosti vynakládání nepřiměřených vícenákladů na jejich získávání. Součástí řízení rizika likvidity a toků peněžní hotovosti je i průběžné sledování zánikovosti pojistných smluv a neuhrazených splátek předepsaného pojistného a finanční plánování.

(c)

Cenové riziko Společnost je vystavena zejména následujícím významným dílčím rizikům v rámci cenového rizika: Tržní a úrokové riziko Společnost je vystavena tržnímu riziku. Tržní riziko vzniká z otevřených pozic v úrokových sazbách a akciových produktech, které podléhají všeobecným i specifickým pohybům trhu. Tržní rizika, kterým je Společnost zejména vystavována, jsou vzhledem k jejím investicím riziko akciového trhu a riziko úrokových sazeb. Představenstvo stanovuje strategii pro charakteristiku portfolia a limity akceptovatelného rizika, které jsou denně monitorovány. Finanční umístění je diverzifikováno v souladu s platnou českou legislativou. Investiční limity se stanovují pro jednotlivé finanční investice. V případě investičního životního pojištění nese tržní riziko výhradně pojistník. Pojišťovně rovněž nevzniká jakékoliv významné riziko z titulu výnosového diferenciálu vyplývajícího z různé míry oceňování aktiv a pasiv. Pojišťovna také není vystavena riziku spojenému s použitou technickou úrokovou mírou a možností nedostatečného výnosu aktiv, protože nesjednává pojistné smlouvy s pevnou pojistnou částkou pro případ dožití. Měnové riziko Společnost je vystavena měnovému riziku, které vzniká z otevřených pozic v různých měnách. Představenstvo stanovuje strategii a limity akceptovatelného rizika, které jsou denně monitorovány. V případě investičního životního pojištění nese měnové riziko výhradně pojistník. Jak je uvedeno v bodě 2b, Společnost používá deriváty s účelem snížit měnové riziko nesené jejími pojistníky.

(d)

Pojistné riziko Pojistné riziko existuje, liší-li se částka nebo načasování (nebo obojí) výplaty pojistného plnění od částky nebo načasování (nebo obojího) ztráty, kterou utrpěla pojištěná osoba a nebo pokud pojistně-matematicky stanovená výše pojistného a technických rezerv adekvátně neodráží závazky z titulu pojistných smluv.



Pojistné riziko dále zahrnuje následující rizika: •

Riziko výskytu – pravděpodobnost, že se počet pojistných událostí bude lišit od původního očekávání,

•

Riziko přesnosti odhadu – pravděpodobnost, že se výše pojistného plnění bude lišit od původního očekávání,

•

Riziko vývoje/načasování – pravděpodobnost, že dojde ke změnám ve výši závazku pojistitele v průběhu sjednané doby pojištění.

K řízení pojistného rizika Společnost využívá zajištění. Tím se však Společnost nezbavuje odpovědnosti prvotního pojistitele, a pokud by zajistitel nevyplatil pojistné plnění z jakéhokoliv důvodu, musí tak učinit sama Společnost. Společnost na roční bázi zjišťuje úvěrové hodnocení zajistitelů stejně jako jejich finanční sílu před podpisem zajistných smluv. Společnost řídí pojistné riziko zejména:

(e)

•

Využitím zajištění k omezení, jde-li o vystavení Společnosti riziku jednotlivých velkých škod a katastrof,

•

Detailním sledováním řízení aktiv a pasiv pro sladění očekávaného škodního průběhu se splatností aktiv,

•

Použitím sofistikovaných manažerských informačních systémů, které v každém okamžiku poskytují aktualizovaná, spolehlivá data pro posouzení aktuální výše rizik, jimž je Společnost vystavena,

•

Aplikací všeobecně uznávaných a schválených pojistně-matematických zásad.

Riziko nesplnění regulačních opatření a fiskální riziko Splnění požadavků českých regulačních opatření monitoruje Společnost prostřednictvím pověřených osob. Jejich zprávy o plnění těchto opatření se předkládají představenstvu. Riziko nesplnění požadavků regulačních opatření zahrnuje rovněž možnost, že by transakce nemusely být za stávající legislativy právně vymahatelné. Dále zahrnuje odškodnění a pokuty, stejně jako i možnost, že by změny legislativy mohly negativně ovlivnit postavení Společnosti. Společnost se snaží minimalizovat toto riziko řádným schvalováním transakcí a posouzením nových nebo neobvyklých transakcí právními experty. Fiskální rizika vznikají ze změn daňových zákonů a aplikací procedur a provedených prověrek daňové pozice Společnosti. Tato rizika společně s riziky ze změn dalších zákonů a regulačních opatření se řídí pomocí permanentního monitorování navrhovaných změn legislativy odpovědnými zaměstnanci pojišťovny a představenstvem.



Regulátor stanovil v zájmu pojistníků minimální míru solventnosti, aby se zaručila schopnost Společnosti uhradit budoucí pojistná plnění. V dlouhodobém pojištění existují rovněž opatření vyhodnocení schopnosti Společnosti splnit očekávání klientů. Míra solventnosti měří adekvátnost objemu vlastních zdrojů ve vztahu k celkové akceptované rizikové angažovanosti, přičemž vlastní výpočet jejích dílčích ukazatelů je stanoven na základě platných postupů a předpisů. Míra solventnosti je dodržována v průběhu celého období, nikoliv pouze na konci roku. 4

FINANČNÍ UMÍSTĚNÍ K 31. prosinci 2009 a 2008 bylo finanční umístění v reálné hodnotě představováno:

Akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem z toho: vykázáno v rámci finančního umístění, je-li nositelem investičního rizika pojistník (bod 5)

Dluhové cenné papíry z toho: vykázáno v rámci finančního umístění, je-li nositelem investičního rizika pojistník (bod 5)

Depozita u finančních institucí z toho: vykázáno v rámci finančního umístění, je-li nositelem investičního rizika pojistník (bod 5)

Ostatní finanční umístění (bod 4a) z toho: vykázáno v rámci finančního umístění, je-li nositelem investičního rizika pojistník (bod 5)

Celkem finanční umístění

31. prosinec 2009 tis. Kč


1 121 433

781 266

-1 059 715

-722 627

61 718

58 639

1 399 738

1 233 549

-1 237 328

-1 041 673

162 410

191 876

463 532

547 306

-283 516

-364 416

180 016

182 890

-667

300

636

-287

-31

13

404 113

433 418

4a) Deriváty Pevné termínové kontrakty Měnové kontrakty

Nominální hodnota Reálná hodnota 31.prosinec 2008 31. prosinec 2009 31.prosinec 2008 31. prosinec 2009 tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč 22 103 23 018 300 -667

K 31. prosinci 2009 představovalo finanční umístění do podílových fondů ve skupině AVIVA 25 970 tis. Kč (31. prosinec 2008: 13 194 tis. Kč). (12) Rozvaha, výkaz zisku a ztráty, přehled o změnách vlastního kapitálu a příloha jsou nedílnou součástí účetní závěrky.


5

FINANČNÍ UMÍSTĚNÍ ŽIVOTNÍHO POJIŠTĚNÍ, JE-LI NOSITELEM INVESTIČNÍHO RIZIKA POJISTNÍK Jak je uvedeno v bodech 2(c) a 12, hodnota finančních umístění životního pojištění, jeli nositelem investičního rizika pojistník, představovala k 31. prosinci 2009 částku 2 586 515 tis. Kč (2008: 2 135 552 tis. Kč) s následujícím druhovým složením aktiv vykázaných v rámci bodů 4 a 9. Druh aktiva

6

31. prosinec 2009 tis. Kč %

31. prosinec 2008 tis. Kč %

Akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem (bod 4) Dluhopisy a ostatní cenné papíry s pevným výnosem (bod 4) Depozita u finančních institucí (bod 4) Ostatní finanční umístění (bod 4) Hotovost na účtech u finančních institucí (bod 9)

1 059 715 1 237 328 283 516 -636 6 592

41 48 11 0 0

722 627 1 041 673 364 416 287 6 549

34 49 17 0 0

Celkem

2 586 515

100

2 135 552

100

POHLEDÁVKY

Pohledávky za zprostředkovateli v hrubé výši Opravná položka Pohledávky za zprostředkovateli netto (bod 2(f)) Pohledávky při operacích zajištění Pohledávky za zaměstnanci Ostatní pohledávky Celkem



107 545 -13 715

84 904 -11 998

93 830 1 029 20 5 409

72 906 750 17 4 910

100 288

78 583

K pohledávkám za zprostředkovateli ve výši 13 715 tis. Kč (2008: 11 998 tis. Kč) byla vytvořena 100% opravná položka. Neoprávkované pohledávky Společnosti nejsou po splatnosti. Nezaplacené pohledávky nejsou zajištěny. Změny opravné položky k pochybným pohledávkám lze analyzovat takto: 2009 tis. Kč

2008 tis. Kč

Počáteční zůstatek k 1. lednu Změna opravné položky (bod 16)

11 998 1 717

10 402 1 596

Konečný zůstatek k 31. prosinci

13 715

11 998



Odpis pohledávek

Odpis pohledávek za zprostředkovateli (bod 16)

7

2009 tis. Kč

2008 tis. Kč

17

4

DLOUHODOBÝ NEHMOTNÝ MAJETEK Pořízení majetku tis. Kč

Software a ostatní nehmotný majetek tis. Kč

Celkem tis. Kč

1. leden 2008 Přírůstky Úbytky

5 586 26 847 -9 527

33 417 7 429 0

39 003 24 749 0

31. prosinec 2008 Přírůstky Úbytky

22 906 47 768 0

40 846 1 712 -75

63 752 49 480 -75

31. prosinec 2009

70 674

42 484

113 158

1. leden 2008 Odpisy Úbytky

0 0 0

32 135 2 339 0

32 135 2 339 0

31. prosinec 2008 Odpisy Úbytky

0 0 0

34 474 3 665 -74

34 474 3 665 -74

31. prosinec 2009

0

38 065

38 065

31. prosinec 2008

22 906

6 372

29 278

31. prosinec 2009

70 674

4 419

75 093

Pořizovací cena

Oprávky

Zůstatková hodnota

Pořízení majetku představuje zejména vývoj a implementaci informačního systému pro správu pojistného kmene pojišťovny a rovněž další pojišťovny v rámci skupiny Aviva.



8

DLOUHODOBÝ HMOTNÝ MAJETEK

Výpočetní technika tis. Kč

Inventář a zařízení tis. Kč

Motorová vozidla tis. Kč

Celkem

1.leden 2008 Přírůstky Úbytky

11 092 868 -42

17 093 1 226 0

12 630 744 0

40 815 2 838 -42

31. prosinec 2008 Přírůstky Úbytky

11 918 304 -2 249

18 319 181 -352

13 374 941 -973

43 611 1 426 -3 574

31. prosinec 2009

9 973

18 148

13 342

41 463

8 830 1 042 -42

13 976 951 0

7 122 2 113 0

29 928 4 106 -42

31. prosinec 2008 Odpisy Úbytky

9 830 895 -1 987

14 927 884 -323

9 235 1 744 -526

33 992 3 523 -2 836

31. prosinec 2009

8 738

15 488

10 453

34 679

31. prosinec 2008

2 088

3 392

4 139

9 619

31. prosinec 2009

1 235

2 660

2 889

6 784

tis. Kč

Pořizovací cena

Oprávky 1.leden 2008 Odpisy Úbytky

Zůstatková hodnota



9

10

POKLADNÍ HODNOTY A OSTATNÍ FINANČNÍ MAJETEK 31. prosinec 2009 tis. Kč


Běžné účty z toho: vykázáno v rámci finančního umístění, je-li nositelem investičního rizika pojistník (bod 5)

30 156

41 346

-6 592

-6 549

Hodnota netto Pokladna a jiné hodnoty

23 654 337

34 797 470

Celkem

23 901

35 267



Předplacené nájemné Ostatní přechodné účty aktiv

851 4 946

673 3 298

Celkem

5 797

3 971

PŘECHODNÉ ÚČTY AKTIV

Ostatní přechodné účty aktiv představují zejména nevyfakturované výnosy ze zajistných smluv. 11

VLASTNÍ KAPITÁL K 31. prosinci 2009 a 2008 byl základní kapitál představován 27 zaknihovanými kmenovými akciemi na jméno, každá o jmenovité hodnotě 10 000 tis. Kč, a 20 zaknihovanými kmenovými akciemi na jméno, každá o jmenovité hodnotě 1 750 tis. Kč. Základní kapitál k 31. prosinci 2009 a 2008 byl plně splacen. Na základě rozhodnutí jediného akcionáře došlo v letech 2009 a 2008 k úhradě ztrát za předchozí období oproti účtu ostatní kapitálové fondy. Očekává se, že ztráta roku 2009 ve výši 20 233 tis. Kč bude uhrazena obdobným způsobem. Zákonný rezervní fond nelze rozdělit akcionářům formou dividend, ale lze ho použít výhradně k úhradě ztrát.



12

TECHNICKÉ REZERVY

Rezerva na pojistná plnění tis. Kč

Rezerva životního pojištění, je-li nositelem investičního rizika pojistník tis. Kč

Rezerva pojistného neživotních pojištění tis. Kč

Celkem tis. Kč

20 397 0

57 817 16 986

2 135 552 0

19 110 0

2 252 285 16 986

19 409

20 397

40 831

2 135 552

19 110

2 235 299

Rezerva brutto Podíl zajistitele

17 738 0

18 590 0

76 508 23 272

2 586 515 0

30 296 0

2 729 647 23 272

Rezerva netto

17 738

18 590

53 236

2 586 515

30 296

2 706 375

Rezerva na nezasloužené pojistné tis. Kč

Rezerva pojistného životních pojištění tis. Kč

Rezerva brutto Podíl zajistitele

19 409 0

Rezerva netto

31. prosince 2008

31. prosince 2009

Změnu stavu hrubé výše technických rezerv lze analyzovat takto:

Rezerva na pojistná plnění tis. Kč

Rezerva životního pojištění, je-li nositelem investičního rizika pojistník tis. Kč

Rezerva pojistného neživotních pojištění tis. Kč

Celkem Brutto tis. Kč

16 251

40 996

2 311 194

9 517

2 401 795

-4 428

4 146

16 822

-175 642

9 593

-149 510

K 31. prosinci 2008

19 409

20 397

57 817

2 135 552

19 110

2 252 285

Netto tvorba a použití

-1 671

-1 807

18 691

450 963

11 186

477 362

K 31. prosinci 2009

17 738

18 590

76 508

2 586 515

30 296

2 729 647

Rezerva na nezasloužené pojistné tis. Kč

Rezerva pojistného životních pojištění tis. Kč

K 1. lednu 2008

23 837

Netto tvorba a použití



Pozitivní rozdíl mezi výší rezervy na pojistná plnění na počátku účetního období, určené k použití na pojistná plnění nastalá během předcházejících účetních období, která doposud nebyla uhrazena, a částkami vyplacenými během účetního období na pojistná plnění nastalá během předcházejících účetních období a výší rezervy určené k použití na tato dosud neuhrazená pojistná plnění na konci běžného účetního období činil k 31. prosinci 2009 13 574 tis. Kč (2008: 4 389 tis. Kč). Společnost provedla k 31. prosinci 2009 v souladu s doporučením směrnice České společnosti aktuárů test postačitelnosti technických rezerv životního pojištění, který prokázal dostatečnost rezerv ve smyslu § 28, odst. 2 vyhlášky č. 502/2002 Sb. (schopnost pojišťovny dostát v každém okamžiku svým závazkům plynoucím z pojistných smluv). Nebylo tedy nutné tvořit rezervu na splnění závazků z použité technické úrokové míry. 13

ZÁVAZKY, OSTATNÍ REZERVY A PŘECHODNÉ ÚČTY PASIV

Závazky z operací přímého pojištění a zajištění Daňové závazky a závazky ze sociálního zabezpečení Ostatní závazky různé Ostatní závazky celkem Rezerva na ostatní rizika a ztráty Výnosy příštích období Dohadné účty pasivní z toho: Nevyfakturované dodávky z titulu pořízení nehmotného majetku Dohadné položky týkající se bonusů a motivačních programů Zajištění Ostatní přechodné účty pasivní a dohadné položky Přechodné účty pasiv celkem



41 041 3 230 7 850 52 121

34 575 3 693 9 896 48 164

1 960

835

6 955 56 287

6 393 35 971

26 866 9 389 6 792 13 240 63 242

17 530 5 663 5 568 7 210 42 364

Žádné závazky Společnosti nejsou po splatnosti. Závazky nebyly zajištěny žádným majetkem Společnosti. K 31. prosinci 2009 představovaly „dohadné položky pasivní“ rovněž nevyfakturované položky vůči subjektům ve skupině ve výši 3 679 tis. Kč (k 31. prosinci 2008 byly tyto položky již vyfakturovány: 4 584 Kč v položce „ostatní závazky různé“). Rezerva na ostatní rizika a ztráty je představována závazky na budoucí prémiová plnění pojištěným, ke kterým se pojistitel zavázal nad rámec závazků vyplývajících z určitých pojistných smluv. Přechodné účty pasiv také zahrnují dohadné položky na zamítnutá plnění ve výši 760 tis. Kč, která byla k 31. prosinci 2009 v soudním řízení (31. prosince 2008: 205 tis. Kč).



14

CIZÍ MĚNA Účetní závěrka obsahuje následující významné zůstatky účtů denominované v cizí měně: 31. prosinec 2009 Zahraniční cenné papíry Technické rezervy Poskytnuté zálohy na nájem

tis. PLN

Ekvivalent tis. Kč

tis. USD

Ekvivalent tis. Kč

tis. EUR

Ekvivalent tis. Kč

2 805 0 0

18 087 0 0

545 507 0

10 016 9 307 0

3 299 596 68

87 315 15 784 1 796

2 450 0 0

15 888 0 0

442 414 0

8 550 8 008 0

1 914 496 72

51 546 13 369 1 941

31. prosinec 2008 Zahraniční cenné papíry Technické rezervy Poskytnuté zálohy na nájem

15

PODROZVAHOVÉ ZÁVAZKY A PŘÍSLIBY 31. prosinec 2009 tis. Kč


25 637 728 51 749 816

22 390 217 44 155 640



5 871 758 22 303 409

4 461 285 20 588 549

Životní pojištění Připojištění

Životní pojištění (podíl zajistitele) Připojištění (podíl zajistitele)

Podrozvahové závazky a přísliby obsahují celkové pojistné částky pro životní pojištění a možné závazky z titulu připojištění k 31. prosinci 2009 resp. k 31. prosinci 2008. Podrozvahové položky týkající se derivátů jsou popsány v bodě 4. Veškeré pojistné smlouvy byly uzavřeny v České republice. Žádný majetek Společnosti nebyl k 31. prosinci 2009 a 2008 použit jako zástava.



16

NÁKLADY TECHNICKÉHO ÚČTU ŽIVOTNÍHO POJIŠTĚNÍ A NETECHNICKÉHO ÚČTU 2009 tis. Kč

2008 tis. Kč

Změna technických rezerv (očištěných o zajištění)

471 076

-155 604

Náklady na pojistná plnění Podíl zajišťovatelů na nákladech na pojistná plnění Provize Inzerce a propagace Osobní náklady (bod 18) Náklady na sociální a zdravotní pojištění (bod 18) Ostatní osobní náklady (bod 18) Náklady ve skupině, netto Odpisy Poradenské služby Nájem a opravy Ostatní provozní náklady a režie Náklady spojené se správou finančních umístění Úbytky hodnoty finančního umístění Pořizovací cena prodaných a maturovaných finančních umístění Změna opravných položek na pochybné pohledávky (bod 6) Odpis pohledávek (bod 6) Ostatní technické náklady

313 884 -6 317 145 349 21 283 76 389 21 241 4 945 3 600 7 188 5 165 24 452 41 415 8 885 5 968 576 672 1 717 -17 2 460

274 043 -4 390 145 651 40 705 71 036 19 382 4 085 5 654 6 445 6 136 22 767 41 333 8 792 529 330 775 507 1 596 4 1 143

Náklady technického účtu mimo technické rezervy

1 254 279

1 949 219

Náklady technického účtu celkem

1 725 355

1 793 617

3 896 294

4 297 231

4 190

4 528

1 729 545

1 798 145

Kurzové ztráty Ostatní náklady Náklady netechnického účtu celkem Náklady celkem

Náklady na povinný audit účetní závěrky k 31. prosinci 2009 dosáhly výše 1 015 tis. Kč (2008: 928 tis. Kč). Náklady ve skupině za rok 2009 ve výši 3 600 tis. Kč (2008: 5 654 tis. Kč) jsou představovány zejména náklady z titulu služeb v oblasti pojistné matematiky, finančnictví, lidských zdrojů a vnitřních kontrolních mechanismů. Výsledek zajištění za rok 2009 činil ztrátu ve výši 14 995 tis. Kč (2008: 13 705 tis. Kč).



17

VÝNOSY TECHNICKÉHO ÚČTU ŽIVOTNÍHO POJIŠTĚNÍ A NETECHNICKÉHO ÚČTU 2009 tis. Kč

2008 tis. Kč

797 246 -31 794 33 403 44 123 10 374 509 897 337 369 4 195 530

883 627 -25 234 25 216 49 202 23 159 748 010 1 781 1 046 5

1 705 343

1 706 812

2 472 1 497

3 805 1 482

3 969

5 287

1 709 312

1 712 099

2009 tis. Kč

2008 tis. Kč

Běžné pojistné Jednorázové pojistné

727 650 69 596

681 282 202 345

Celkem

797 246

883 627

Pojistné ze smluv, u nichž riziko finančního umístění nese pojistník Pojistné z ostatních smluv bez podílů na ziscích

783 029 14 217

869 249 14 378

797 246

883 627

780 319 16 927

871 526 12 101

797 246

883 627

Předepsané hrubé pojistné Předepsané pojistné postoupené zajišťovatelům Dividendové výnosy z majetkových cenných papírů Úrokové výnosy z cenných papírů Úrokové výnosy z depozit u bank Výnosy z prodeje cenných papírů Přírůstky hodnoty finančního umístění Provize od zajišťovatelů Ostatní technické výnosy Výnosy technického účtu celkem Kurzové zisky Ostatní netechnické výnosy Výnosy netechnického účtu celkem Výnosy celkem

Předepsané hrubé pojistné se dále člení následovně:

Celkem Individuální pojistné Pojistné kolektivního pojištění Celkem



18

ANALÝZA ZAMĚSTNANCŮ

Celkem

31. prosinec 2009

31. prosinec 2008

117

128

Průměrný přepočtený počet zaměstnanců v roce 2009 byl 123 (118 v roce 2008). 2009

Vedení tis. Kč

Ostatní tis. Kč

Celkem tis. Kč

Mzdy a platy Náklady na sociální a zdravotní pojištění Pojistné na životní pojištění zaměstnanců Příspěvky na penzijní připojištění zaměstnanců Ostatní osobní náklady

16 170 1665 14 81 2 524

60 219 19 576 78 687 2 421

76 389 21 241 92 768 4 945

20 454

82 981

103 435

15 895 1 392 11 94 1 643

55 141 17 990 68 645 1 624

71 036 19 382 79 739 3 267

19 035

75 468

94 503

2008 Mzdy a platy Náklady na sociální a zdravotní pojištění Pojistné na životní pojištění zaměstnanců Příspěvky na penzijní připojištění zaměstnanců Ostatní osobní náklady

Vedení Společnosti zahrnuje výkonné členy představenstva. Členům představenstva a dozorčí rady Společnosti nebyly z titulu statutárních funkcí v roce 2009 poskytnuty žádné odměny a požitky (v roce 2008 byla jednomu členu představenstva přiznána odměna za výkon funkce ve výši 545 tis. Kč). Některým zaměstnancům a členům představenstva Společnosti jsou k dispozici služební vozidla. Náklady v souvislosti s dlouhodobým motivačním programem ESOP / LTIP (bod 2(h)) představovaly v roce 2009 2 490 tis. Kč (2008: 390 tis. Kč).



19

DAŇ Z PŘÍJMŮ Hospodářský výsledek představoval ztrátu ve výši 20 233 tis. Kč (2008: ztráta ve výši 86 046 tis. Kč) a pojišťovna neměla s výjimkou samostatného základu srážkové daně z titulu dividend ve výši 204 tis. Kč (2008: 121 tis. Kč) daňovou povinnost z daně z příjmu za účetní období končící 31. prosince 2009 ani 2008. Potenciální odložená daňová pohledávka ve výši 32 983 tis. Kč k 31. prosinci 2009 (2008: 48 872 tis. Kč) vypočtená sazbou daně 19 % (2008: 19 %) nebyla zaúčtována, protože není pravděpodobné, že ji bude možné daňově uplatnit v následujících účetních obdobích. Odložená daňová pohledávka vzniká zejména z titulu daňových ztrát předchozích účetních období: Složka – zdroj rozdílů

20

Počáteční stav k 1. 1. 2009

Změna stavu – vliv na hospodářský výsledek

Konečný stav k 31. 12. 2009

856

-259

597

Zůstatková cena hmotného a nehmotného majetku Dohadné položky na sociální a zdravotní pojištění Uplatnitelná daňová ztráta minulých let

0

97

97

48 016

-15 727

32 289

Odložená daňová pohledávka/závazek

48 872

-15 889

32 983

POTENCIÁLNÍ ZÁVAZKY K 31. prosinci 2009 a 2008 neexistovaly žádné významné potenciální závazky, které by měly významný dopad na účetní závěrku pojišťovny k tomuto datu.

21

NÁSLEDNÉ UDÁLOSTI Jediný akcionář přijal rozhodnutí o zvýšení základního kapitálu Společnosti, přičemž toto rozhodnutí nabylo právní moci na základě usnesení Městského soudu v Praze dne 5. ledna 2010 a do obchodního rejstříku bylo zapsáno dne 21. ledna 2010. Navýšení základního kapitálu je představováno jednou kmenovou akcií znějící na jméno o jmenovité hodnotě 10 000 tis. Kč a emisním ážiem 90 000 tis. Kč. Jediný akcionář následně upsal a splatil ve stanovené lhůtě kmenovou akcii s celkovým emisním kursem 100 000 tis. Kč. Navýšení (včetně splacení) základního kapitálu ve výši 10 000 tis. Kč bylo zapsáno do obchodního rejstříku dne 24. února 2010.



13. ledna 2010 byly uzavřeny tři jednotlivé dohody mezi jistou třetí stranou - zástupci skupiny Aviva a Karlem Veselým, Liborem Novákem a Josefem Holubem. V rámci těchto dohod bylo také ujednáno, že Karel Veselý, Josef Holub a Libor Novák odstoupí z představenstva společnosti nejpozději k 30. dubnu 2010, přičemž se očekává, že zároveň dojde ke jmenování nových členů představenstva. Předmětné dohody přitom nevylučují možnou další spolupráci mezi současnými členy představenstva a skupinou Aviva na jiné smluvní bázi. S platností od 1. ledna 2010 byl zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů nahrazen zákonem č. 277/2009 Sb. o pojišťovnictví. Schválení Účetní závěrka byla schválena představenstvem a byla z jeho pověření podepsána: 26. února 2010

RNDr. Karel Veselý, PhD. Generální ředitel a předseda představenstva



Zpráva o vztazích mezi ovládanou a ovládající osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou na základě §66a zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník ve znění pozdějších předpisů za rok 2009 Jediným akcionářem Aviva životní pojišťovny, a.s. (dále jen „pojišťovna“ nebo “ovládaná osoba”) zapsané do obchodního rejstříku vedeného Městským soudem v Praze oddíl B, vložka 4611 dne 20. března 1997 jako akciová společnost (IČ 25114344) se sídlem na adrese Londýnská 41, Praha 2 je AVIVA INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED se sídlem St. Helen’s, 1 Undershaft, London EC3P 3DQ. Hlavní holdingovou společností je Aviva plc se sídlem St. Helen’s, 1 Undershaft, London EC3P 3DQ. S účinností od 1. ledna 2008 je mezi hlavní holdingovou společností Aviva plc a ovládanou osobou uzavřena smlouva o poskytování služeb pojišťovně v rámci skupiny Aviva, která nahradila předchozí analogické smlouvy. Poskytované služby jsou představovány poradenskými, konzultačními a odborně-technickými službami v oblastech pojistněmatematických analýz a projekcí, vývoje nových pojistných produktů, spolupráce s bankami, plánování lidských zdrojů včetně hodnocení spokojenosti zaměstnanců, odměn zprostředkovatelů, výpočetní techniky a provozního systému pro správu pojistného kmene, vnitřního auditu a vnitřních kontrolních mechanismů a dalšími službami přímo souvisejícími s předmětem činnosti pojišťovny. V průběhu roku 2009 byly na základě výše uvedené smlouvy vytvořeny dohadné položky na náklady v netto hodnotě 3 600 tis. Kč (2008: 5 654 tis. Kč). Pojišťovna průběžně poskytuje subjektům v rámci skupiny Aviva výsledky svého hospodaření pro účely konsolidace včetně dalších údajů souvisejících s činností pojišťovny a také zajištuje soulad se zásadami Corporate Governance a ostatními vnitřními principy a požadavky skupiny Aviva v rozsahu, který je aplikovatelný s ohledem na stávající platný legislativní rámec. V roce 2008 byly na základě podnětu skupiny Aviva uzavřeny smlouvy mezi pojišťovnou, dalším subjektem v rámci skupiny Aviva a dvěma třetími stranami-právnickými osobami, které náleží do stejné finanční skupiny jedné třetí strany. Předmětem těchto smluv je vývoj a implementace informačního systému pro správu pojistného kmene pojišťovny a rovněž další pojišťovny v rámci skupiny Aviva. K 31. prosinci 2009 představovala hodnota kapitalizovaných nákladů na pořízení tohoto nehmotného majetku 70 213 tis. Kč (31. prosinec 2008: 22 423 tis. Kč). V roce 2009 byly na základě podnětu skupiny Aviva mezi pojišťovnou a třetími stranami vybranými skupinou uzavřeny smlouvy o provádění marketingových a spotřebitelských průzkumů, identifikaci případných sankcionovaných nebo politicky exponovaných osob v souladu s příslušnými mezinárodními normami pro zamezení legalizace výnosů z trestné činnosti, a zavedení a využívání personálního systému pro zpracování údajů a hodnocení zaměstnanců pojišťovny. V průběhu roku 2009 byly pojišťovnou vynaloženy přímé cestovní a související náklady ve výši 1 212 tis. Kč v souvislosti s požadovanou participací jejích zaměstnanců v různých projektech a iniciativách v rámci pan-evropského transformačního programu skupiny Aviva.

K 31. prosinci 2009 představovalo finanční umístění do podílových fondů ve skupině Aviva 25 970 tis. Kč (31. prosinec 2008: 13 194 tis. Kč). S ohledem na standardy Aviva plc. přijalo představenstvo pojišťovny dne 24. listopadu 2006 usnesení o akceptaci závazků z titulu poskytovaných benefitů některým zaměstnancům pojišťovny v rámci dlouhodobého motivačního programu Aviva plc. Executive Share Option Plan / Long Term Incentive Plan skupiny Aviva. K 31. prosinci 2009 činila celková kumulativní hodnota závazků z tohoto titulu 3 093 tis. Kč (2008: 835 tis. Kč), přičemž realizace programu je dále podmíněna kriterii stanovenými Aviva plc. V případě nesplnění těchto kriterií konečný nárok zaměstnanců na benefity nevzniká nebo je krácen. Představenstvo pojišťovny jako kolektivní statutární orgán prohlašuje, že v této zprávě o vztazích mezi propojenými osobami ve smyslu § 66a odst. 9 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník v platném znění, jsou uvedené údaje úplné, pravdivé a správné. Současně dále prohlašuje, že pojišťovně nevznikla z titulu uvedených smluv, úkonů a plnění vůči jakékoliv propojené osobě žádná újma a neexistuje tedy důvod na jakékoli propojené osobě újmu vymáhat.

RNDr. Karel Veselý, Ph.D. Generální ředitel a předseda představenstva V Praze, dne 26. února 2010


AVIVA ŽIVOTNÍ POJIŠŤOVNA, a. s. VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK KONČÍCÍ 31. PROSINCE 2009

Recommend Documents