AUTORSKÁ PRÁVA Tento software a manuál Copyright 2003 Enlight Software Ltd. Všechna práva vyhrazena

MANUÁL UŽIVATELE

RESTAURANT EMPIRE

AUTORSKÁ PRÁVA Tento software a manuál Copyright 2003 Enlight Software Ltd. Všechna práva vyhrazena. Software ani manuál není možno kopírovat, reprodukovat, překládat či ukládat na jakékoliv elektronické médium či do strojově čitelné podoby, vcelku ani po částech, bez předchozího písemného souhlasu Enlight Software Ltd. Většina značek hardware a software v tomto manuálu jsou registrované ochranné známky a je třeba k nim takto přistupovat.

VAROVÁNÍ PŘED EPILEPSIÍ V zájmu svého zdraví po každé hodině hraní alespoň 15 minut odpočívejte. Vyvarujte se hraní, jste-li unaveni nebo pokud trpíte nedostatkem spánku. Hrajte vždy v dobře osvětlené místnosti a snažte se sedět co nejdál od obrazovky. Někteří lidé trpí epileptickými záchvaty, pokud v okolí vidí blikající světla nebo vzory. Takové osoby může postihnout záchvat, pokud se dívají na televizi nebo hrají-li video či počítačové hry. Každý, kdo někdy utrpěl takový záchvat, může mít předpoklady pro epilepsii. V případě, že jste epileptikem nebo jestliže na sobě při hraní zpozorujete následující symptomy: mdloby, rozostřené vidění, škubání ve svalech, jiné mimoděčné pohyby, ztrátu vědomí, zmatení či křeče, pak se před hraním takových her poraďte se svým lékařem. 1

RESTAURANT EMPIRE

OBSAH Kapitola 1 – Začínáme ............................................................................. Instalace hry ...................................................................................................................... Spuštění hry ....................................................................................................................... Herní módy ........................................................................................................................ Potíže ...................................................................................................................................

4 4 5 5 5

Kapitola 2 – Základy rozhraní: ............................................................... 6 Obrazovka města .............................................................................................................. 6 Obrazovka interiéru restaurace .................................................................................... 6 Horní nástrojová lišta ...................................................................................................... 7 Dolní nástrojová lišta ...................................................................................................... 7 Stavíme restauraci ............................................................................................................ 9 Možnosti hry .................................................................................................................... 10 Kapitola 3 - Návrh restaurace .............................................................. Výzdoba restaurace ....................................................................................................... Otáčení, přesouvání a mazání předmětů ................................................................ Menu receptů .................................................................................................................. Jídelníček ........................................................................................................................... Zobrazení podrobností o předmětu ........................................................................... Vylepšení exteriéru restaurace .................................................................................... Otevření a zavření restaurace ....................................................................................

13 13 15 17 20 22 22 23

Kapitola 4 – Správa restaurace: ........................................................... Informace o restauraci ................................................................................................. Informace o zákaznících ............................................................................................... Informace o zaměstnancích ......................................................................................... Informační centrum ........................................................................................................ Politika restaurace .......................................................................................................... Školení personálu ........................................................................................................... Reklamní kampaně ......................................................................................................... Půjčky ................................................................................................................................. Výkazy ................................................................................................................................ Podrobnosti o restauraci ..............................................................................................

24 24 24 25 25 26 26 26 27 28 28

Kapitola 5 – Hvězdičkoví kuchaři: ........................................................ Dovednosti kuchaře ........................................................................................................ Inventář kuchaře ............................................................................................................. Reputace kuchaře ........................................................................................................... Přirazení kuchařů k určitým receptům ..................................................................... Hvězdičkoví kuchaři ........................................................................................................

30 30 30 31 31 31

Kapitola 6 – Mód výuky: ........................................................................ 3 2 Navštěvování míst .......................................................................................................... 3 2 Účast na kuchařských soutěžích ................................................................................ 3 2

2

OBSAH Kapitola 7 – Úspešná restaurace ......................................................... Klíč k pochopení zákazníků ......................................................................................... Nabídněte zákazníkům oblíbené jídlo ....................................................................... Jak dosáhnout 100% spokojenosti ............................................................................. Klíč k pochopení zaměstnanců ................................................................................... Jak získat vysoké hodnocení restaurace .................................................................. Zvláštní zákazníci ............................................................................................................ Speciální dodavatelé ......................................................................................................

34 34 35 35 36 36 37 37

Klávesové zkratky Restaurant Empire .................................................. 3 9 Zákaznická podpora ................................................................................ 44 Autoři ......................................................................................................... 4 5 Česká verze – firma CD Projekt ............................................................ 4 6

Slovenký manuál Kapitola 1 – Začíname ........................................................................... Inštalácia hry ................................................................................................................... Spustenie hry ................................................................................................................... Herné módy ..................................................................................................................... Ťažkosti ..............................................................................................................................

40 40 41 41 41

Klávesové skratky Restaurant Empire .................................................. 4 2 Varovanie pred epilepsiou ...................................................................... 4 3

3

RESTAURANT EMPIRE

Kapitola 1 – Začínáme: INSTALACE HRY Než nainstalujete Restaurant Empire, podívejte se prosím na minimální a doporučené systémové požadavky. Aby Restaurant Empire správně fun– goval, musí vaše PC splňovat všechny minimální požadavky. Pokud váš počítač splňuje nebo převyšuje doporučené požadavky, poběží hra mnohem plynuleji.

Minimální systémo vé požada vky systémov požadavky Operační systém:

Windows 98, 2000, ME nebo XP (Windows 95 a NT nejsou podporovány)

Procesor:

500 MHz Intel Pentium III nebo procesory stejné kategorie

Paměť:

128 MB RAM

Rychlost CD-ROM:

4 - rychlostní CD-ROM/DVD-ROM mechanika

Místo na pevném disku:

700 MB

Grafická karta:

NVIDIA GeForce, ATI Radeon nebo 3D karta stejné kategorie

Další požadavky:

DirectX 8 kompatibilní zvuková karta, klávesnice, myš

Doporučené systémo vé požada vky systémov požadavky 1 GHz Intel Pentium III nebo procesor stejné kategorie a 256 MB RAM

Inst alace pomocí aut omatic kého spuštění Instalace automatic omatického Chcete-li nainstalovat Restaurant Empire, postupujte podle následujících instrukcí: 1) Než začnete, musíte mít nainstalován systém Windows 98 (nebo novější). 2) Ujistěte se, že do CD/DVD mechaniky je vloženo CD Restaurant Empire. Pokud máte povoleno automatické spuštění, uvidíte instalační obrazovku. Postupujte podle instrukcí na obrazovce a Restaurant Empire se nainstaluje na váš počítač.

Manuální inst alace instalace Pokud se neobjeví instalační obrazovka, zřejmě máte vypnuto automatické spuštění. V tomto případě postupujte následovně: 4

KAPITOLA 1 – ZAČÍNÁME 1) Poklikejte na ikonu „Tento počítač“ na ploše. -neboV Nabídce Start – Programy najděte ikonu Průzkumník a klikněte na ni. 2) Vyhledejte ikonu své CD-ROM mechaniky a dvakrát na ni klikněte. 3) Najděte soubor „SETUP.EXE“ a dvakrát na něj klikněte.

SPUŠTĚNÍ HRY Chcete-li hru spustit, buď poklikejte na ikonu Restaurant Empire na ploše, nebo klikněte na Nabídku Start > Programy > Enlight > Restaurant Empire, kde vyhledejte ikonu Restaurant Empire a klikněte na ni. Poté se hra spustí.

HERNÍ MÓDY V Restaurant Empire existují dva herní módy:

Mód k ampaně kampaně V tomto módu budete postupovat v ka m pani složené z 18 misí. Stanete se mladým nadějným kuchařem a restauratérem, který s e chce prosadit jako výborný šéfkuchař a manažer restaurace. V průběhu kampaně budete plnit rozličné úkoly a překonávat různé překážky.

Mód vvolné olné hr y hry V tomto režimu můžete hrát Restaurant Empire naprosto volně. Řídíte se vlastními cíli a hrajete jen pro svou zábavu. Jediným úkolem je vyjít s penězi!

Rada: Pokud se poprvé pouštíte do světa Restaurant Empire, velmi doporuču– jeme začít hrát kampaň, protože zde najdete mnoho rad do začátku. Tak s e můžete hru naučit hrát efektivně a nemusíte číst podrobně celý manuál.

POTÍŽE Pokud máte potíže se zobrazením či spuštěním nebo vám hra často padá, možná budete muset upravit některá nastavení hry nebo počítače. Podívejte se prosím do Readme souboru v adresáři Restaurant Empire, kde naleznete rady a návody, jak postupovat při problémech , a také informace o technické podpoře.

5

RESTAURANT EMPIRE

Kapitola 2 – Základy rozhraní: OBRAZOVKA MĚSTA Toto je obrazovka města. Zde si můžete prohlížet město a okolí. V této obrazovce budete převážně cestovat mezi restaura– cemi a dalšími místy, např. do arény na kuchařské soutěže. Po městě se můžete pohybovat, když najedete myší na okraj obrazovky nebo s použitím kurzorových šipek na klávesni– ci. Také si můžete město prohlížet z růz– ných úhlů a perspektiv. Když podržíte pravé tlačítko myši a pohybujete myší doleva nebo doprava , otáčí se pohled. Poku d chcete změnit perspektivu nebo úhel kamery, podržte pravé tlačítko myši a pohybujte myší nahoru nebo dolů. Chcete-li si město přiblížit či oddálit, podržte pravé tlačítko myši a klá– vesu Shift. Poté posuňte myš od sebe či k sobě pro pohled zblízka či z dálky. Vlastníte - l i n ovější myš s kolečkem, můžete pro přiblížení či oddálení točit kolečkem myši.

OBRAZOVKA INTERIÉRU RESTAURACE Toto je pohled na typický interiér restau– race. Zde budete provádět velkou část každo– denní činnosti restaurace. Budete řídit své zaměstnance, připravovat jídla a plnit potřeby svých klientů. Ovládání prohlížení a pohybu na obra– zovce interiéru restaurace je stejné jako na obrazovce města. Rada: Pokud si někdy nebudete jisti funkcí tlačítka, prostě na ně najeďte kur– zorem myši. Objeví se krátký popisek tlačítka či funkce rozhraní. Pokud nad tlačítkem necháte kurzor déle, zobrazí se podrobnější nápověda. Tuto dynamickou nápovědu můžete kdykoliv vypínat či zapínat v menu Možnosti hry > Nastavení > Kontextově citlivá nápověda.

6

KAPITOLA 2 – ZÁKLADY ROZHRANÍ

HORNÍ NÁSTROJOVÁ LIŠTA Toto je horní nástrojová lišta, která obsahuje následující tlačítka a prvky:

Pokladna Ukazuje, kolik máte peněz.

Zisk za minulý měsíc Ukazuje celkový zisk vaší společnosti za minulý měsíc. Po kliknutí na částku se zobrazí zpráva o měsíčních výnosech.

Obsazenost míst Ukazuje procentuální obsazenost míst ve vaší restauraci.

Jméno rrest est aur ace estaur aurace Zde si můžete rychle prohlédnout všechny podniky, které momentálně vlastníte.

Jméno měst a města S pomocí tohoto tlačítka můžete cestovat do různých měst. Kliknutím na tlačítko Minimapa si můžete prohlédnout umístění svých restaurací ve městě.

DOLNÍ NÁSTROJOVÁ LIŠTA Toto je dolní nástrojová lišta. Tato lišta se může měnit v závislosti na režimu hry.

Spodní nástrojová lišta obsahuje následující tlačítka a prvky:

Mód výuky Po kliknutí se otevře rozhraní módu výuky. Dostupné pouze v módu kampaně.

Inf ormační centrum Informační Po kliknutí se otevře rozhraní informačního centra.

Menu receptů Po kliknutí se otevře menu receptů.

7

RESTAURANT EMPIRE

Jídelníček Po kliknutí se otevře jídelníček. Dostupné pouze uvnitř restaurace.

Seznam rrest est aur ací estaur aurací Po kliknutí se otevře seznam restaurací.

Panel per sonálu personálu Po kliknutí se otevře panel personálu. Dostupné pouze uvnitř restaurace.

Panel zák azník a zákazník azníka Po kliknutí se otevře panel zákazníka. Dostupné pouze uvnitř restaurace.

Panel tipů Po kliknutí se otevře panel tipů a můžete si prohlédnout herní tipy roztříděné do kategorií.

Datum/čas a o vládání rryc yc hlosti hr y ovládání ychlosti hry V této části panelu vidíte aktuální herní datum a čas. Také zde můžete snadno nastavovat rychlost hry.

Nižší/vyšší podlaží a Zobr azení/skr ytí zdí Zobrazení/skr azení/skrytí Tlačítka nižší/vyšší podlaží můžete použít k snadnému přecházení mezi podlažími své restaurace. Dalším tlačítkem můžete přepínat zobrazení či skrytí zdí.

Panel int eriéru interiéru Po kliknutí se otevře panel interiéru. Dostupné pouze uvnitř restaurace.

Menu st avění sta Po kliknutí se otevře menu stavění a začne výstavba nové restaurace. Dostupné jen v obrazovce města a až v pozdějších misích kampaně.

Ot evř ít/za vř est aur aci Ote vřít/za ít/zavř vříí t rrest estaur auraci Kliknutím na tlačítko můžete restauraci otevřít či zavřít (buď pro přestavbu, zbourání a prodání pozemku, nebo postavení nové restaurace). Dostupné pouze uvnitř restaurace. (Všimněte si prosím, že nemůžete zbourat, prodat či přestavět restauraci, kterou jste dostali během hraní kampaně – tuto restauraci můžete jen dočasně zavřít pro přestavbu.)

8

KAPITOLA 2 – ZÁKLADY ROZHRANÍ

VYLEPŠENÍ RESTAURACE Po kliknutí se otevře rozhraní vylepšování restaurace a můžete nakoupit dekorace exteriéru.

No vá událost Nov Po kliknutí se zobrazí události hodné povšimnutí, které se odehrály ve vašich podnicích. Toto tlačítko se rozbliká, když nastane nějaká nová událost, o které musíte vědět.

Zpr áv a Zpráv áva Po kliknutí se zobrazí zprávy a informace související s chodem vaší restaurace. Toto tlačítko se rozbliká, když se objeví nová, nepřečtená zpráva.

Možnosti hr y hry Po kliknutí se otevře nabídka Možnosti hry.

STAVÍME RESTAURACI Stav b a restaura c e p robíhá ve t řech krocích: Nejprve se musíte rozhodnout, který pozemek či budovu koupíte. Poté určíte velikost své restaurace, počet pater a ta k é d r u h kuchyně. Nakonec svůj podnik pojmenujete. Na všechny kroky se podíváme podrobněji.

1: V ýběr lok ality Výběr lokality Nejprve klikněte na tlačítko Menu stavění. Objeví se nové menu. Poté klikněte na některý z pozemků nabízených k prodeji. Kamera se přiblíží na vybraný pozemek. Pokud se vám daná lokalita líbí, klikněte na tlačítko Potvrdit a pokračujte k dalšímu kroku.

2: V ýběr vvelik elik osti rrest est aur ace a druhu k uc hyně Výběr elikosti estaur aurace kuc uchyně Nyní si zvolte velikost, druh kuchyně, téma a počet podlaží své nové restaurace. Můžete zvolit i menší velikost restaurace, než je maximální možná v dané lokalitě. Pokud budete m í t d voupodlažní restauraci, zdvojnásobí se vám počet míst.

3: Jméno rrest est aur ace estaur aurace Nakonec svůj podnik pojmenujte a poté klikněte na tlačítko Potvrdit, čímž obchod uzavřete. Jméno vaší restauraci může přiřadit Restaurant Empire, případně vám bude nabídnut seznam vhodných jmen. Také můžete vymyslet svůj vlastní název. 9

RESTAURANT EMPIRE Rada: Při výběru lokality věnujte pozornost hodnocení výhledu a hlasitosti dopravy. Čím lepší jsou tato hodnocení, tím dražší lokalita. Ale rozhodně se v tomto případě vyplatí sáhnout hlouběji do kapsy, protože vyšší hodnocení přitáhne movitější klientelu a vaše restaurace bude mít výhodu dobrého hodnocení exteriéru.

MOŽNOSTI HRY Klikněte na tlačítko Možnosti hry na dolním panelu. Objeví se nové menu, které bude vypadat jako na obrázku vpravo. Menu se může lišit podle toho, jaký mód hry h rajete. Většina těchto voleb je vcelku jasná, ale na některé se podíváme podrobněji.

NAS TAVENÍ NAST Zde si můžete přizpůsobit nastavení hry svým potřebám. Některé z těchto možností jsou zvláště užitečné, pokud váš počítač splňuje minimální, ale ne doporučené po– žadavky, protože snížení či vypnutí těchto voleb může znatelně zlepšit výkon počítače a také váš zážitek ze hry. N a každou položku se nyní podíváme podrobně.

Vykr eslo vaná vzdálenost Vykreslo eslov Posunutím posuvníku změníte vykreslování vzdálenosti. Při nižším nastavení se nebudou vykreslovat vzdálené předměty a zlepší se rychlost hry. Při vyšším nastavení se vykreslují i vzdálenější předměty, ale může to zpomalit počítač.

Jas Posunutím posuvníku změníte nastavení jasu. Při nižším nastavení bude obraz tmavší, zatímco při vyšším nastavení bude světlejší.

Filtr ování Filtro Můžete si vybrat ze dvou voleb: bilineární nebo trilineární filtrování.

Pohybliv á k amer a ohyblivá kamer amera Pokud chcete, aby kamera zoomovala mezi lokalitami a restauracemi, zapněte pohyblivou kameru. Pokud chcete, aby se kamera rovnou objevila v lokalitě nebo restauraci, vypněte tuto možnost. 10

KAPITOLA 2 – ZÁKLADY ROZHRANÍ

Animace jídelníčk u jídelníčku Animace můžete zapnout nebo vypnout. Pokud je ponecháte zapnuty, uvidíte při procházení jídelníčku, jak se stránky převracejí. Pokud se hra při obracení stránek zpomaluje, vypněte animace.

Př vat vnější rrendering endering Přii vnitřním pohledu minimalizo minimalizov Vypněte tuto možnost, pokud chcete, aby se vykresloval exteriér, i když se budete nacházet uvnitř restaurace. Povolte tuto možnost, pokud se hra znatelně zpomaluje.

Hlasit ost zvuk ovýc h e ffektů ektů Hlasitost zvuko vých Posuvníkem zvýšíte nebo snížíte hlasitost zvukových efektů.

Hlasit ost hudb y Hlasitost hudby Posuvníkem zvýšíte nebo snížíte hlasitost hudby.

Citliv ost myši Citlivost Posuvníkem změníte citlivost myši. Při vyšším nastavení bude myš mnohem citlivěji reagovat. Pokud se na váš vkus pohybuje myš příliš rychle, snižte nastavení.

Kont ext ově citliv á nápo věda onte xto citlivá nápověda Určuje stupeň nápovědy v herním rozhraní. Stručná nápověda zobrazí pouze jména prvků rozhraní, zatímco detailní nápověda poskytne i krátký popis jeho použití. Pokud nepotřebujete žádnou nápovědu, ponechte tuto možnost vypnutou.

UL OŽENÍ HR Y ULOŽENÍ HRY Existují dvě možnosti, jak si můžete uložit svůj postup ve hře. Můžete buď uložit hru na novou pozici, nebo přepsat některou starší uloženou hru. Pokud chcete uložit hru na novou pozici, poklikejte na tlačítko Uložit novou. Zobrazí se okno, do kterého zadáte jméno pro nově uloženou pozici. Až ji poj– menujete, klikněte na tlačítko Potvrdit a hra se uloží. Pokud chcete přepsat uloženou hru, poklikejte na dříve uloženou pozici. Zobrazí se okno, do kterého zadáte jméno pro nově uloženou hru. Až ji pojmenujete, klikněte na tlačítko Potvrdit a hra se uloží. Dávejte pozor, protože se přepíše dříve uložená pozice.

11

RESTAURANT EMPIRE Pokud chcete smazat uloženou hru, klikněte na ni a poté klikněte na tlačítko Smazat uloženou hru ve spodní části obrazovky (toto tlačítko není vidět, dokud neoznačíte dříve uloženou pozici). Zobrazí se okno s žádostí o potvrzení. Chcete-li hru opravdu smazat, klikněte na tlačítko Potvrdit, jinak klikněte na tlačítko Opusť. Také můžete provést rychlé uložení stisknutím klávesy Ctrl+S. Restaurant Empire automaticky vytvoří soubor quicksave.sav. Povšimněte si, že při každém použití Rychlého uložení se soubor quicksave.sav přepíše nově ukládanou pozicí.

NAHRÁNÍ HR Y HRY Chcete - l i n a h rá t h r u , p o k l i kejte n a uloženou pozici, ktero u chcete obnovit. Zobrazí se okno s žádostí o potvrzení, zda chcete z t ra t i t v š e ch n y i n fo r m a c e z e současné hry, pokud jste ji ještě neuložili. Klikněte na tlačítko Potvrdit, chcete-li hru opravdu nahrát; jinak klikněte na tlačítko Opusť. Navíc zde můžete smazat uloženou pozici. Rozhodnete-li se pro nahrání rychle uložené pozice, stiskněte Ctrl+L. Automaticky se nahraje soubor quicksave.sav. Rada: Pokud máte hodně uložených pozic, může být někdy těžké najít soubor, který chcete nahrát, přepsat či smazat. Restaurant Empire vždy ukládá hry s následujícími informacemi: jméno vaší společnosti, kapitola mise, ve které se nacházíte (v případě volné hry zde bude zapsáno „Volná hra“), aktuální herní datum, jméno souboru ve vašem počítači a datum a čas uložení hry. Navíc se při ukládání hry uloží obrázek pohledu pro snadnější přehled, takže vám radíme před ukládáním hry umístit kameru do relevantní lokality, abyste se později lépe orientovali.

12

KAPITO L A 3 – N Á V R H R E STAURACE

Kapitola 3 – Návrh restaurace VÝZDOBA RESTAURACE Na obrazovce interiéru restaurace můžete nakupovat předměty pro dekoraci stěn a podlahy. Dobře vyzdobená restaurace je základem úspěchu, protože zákazníci si při jídle rádi prohlížejí zajímavé p ředměty. Výzdoba prostě vytváří atmosféru a právě atmosféra je jednou z věcí, kvůli kterým se k vám vaši hosté budou rádi vracet. Rozvržení restaurace ovlivňuje roznášení jídla a provoz v podniku. Je důležité vytvořit v restauraci co nejvíce míst k sezení, aniž by to narušilo pohyb zákazníků a zaměstnanců.

ROZHRANÍ INTERIÉR U INTERIÉRU K funkcím pro výzdobu a rozvržení se dostanete z rozhraní interiéru. Všechny předměty, m í s t n o s t i a z a ř í z e n í j s o u rozděleny do čtyř hlavních kategorií, kterým odpovídají čtyři velká tlačítka v l evém horním rohu rozhraní. Jsou to Uspořádání míst, Dekorace, Místnosti a textury a Světla a p říslušenství. Kliknutím na některé z těchto tlačítek se zobrazí daná kategorie a také její podkategorie. Následuje výčet všech kategorií a podkategorií.

Uspořádání míst Klikněte n a toto tlačítko pro přidání židlí a stolů do své restaurace. Po kliknutí na tuto ikonku se zobrazí podka– tegorie Malá sada stolů a Velká sada stolů.

Dek or ace Dekor orace Klikněte n a toto tlačítko pro oživení své restaurace atraktivními dekoracemi. Po kliknutí na tuto ikonku se zobrazí podkategorie Výzdoba zdí, Výzdoba podlahy a Výzdoba stolů.

Místnosti a tte extur y xtury Klikněte na toto tlačítko, chcete-li přestavět, přemístit či znovu navrhnout plán podlahy restaurace. Po kliknutí na 13

RESTAURANT EMPIRE tuto ikonku se zobrazí podkategorie Změnit vzhled zdí, Změnit vzor podlahy a Přidat místnosti.

Světla a př íslušenství příslušenství Klikněte n a toto tlačítko pro přidání světel a dalších potřebných předmětů, např. recepčního pultu. Tato sekce nemá podkategorie.

PŘIDÁV ÁNÍ DEK ORA CÍ DO RES TAURA CE PŘIDÁVÁNÍ DEKORA ORACÍ REST URACE Nejprve kliknutím na podlahu vyberte místnost, kterou chcete zkrášlit. Poté klikněte na tlačítko p ředmětů. V tomto rozhraní uvidíte roztříděný seznam všech objektů příslušejících k vybrané místnosti a také seznam textur, k terými můžete změnit vzhled zdí a podlahy místnosti. Chcete-li předmět umístit, klikněte na něj. Ku r z o r m y š i s e z m ě n í n a r u ku držící zvolený předmět. Poté najeďte kurzorem na zvolené místo. Když podržíte levé tlačítko myši a posunujete myší nahoru, dolů, vlevo či vpravo, změníte natočení předmětu. Pokud je obdélník pod předmětem zelený, můžete kliknutím danou věc umístit. Pokud je však červený, znamená to, že jej na toto místo nelze položit. Pokud se rozhodnete předmět neumisťovat, pravým kliknutím myši jej odstraníte z kurzoru. Rada: Pokud máte potíže s umisťováním vybavení, může se jednat o jednu z následujících příčin: - Menší předměty, např. výzdobu stolů, je třeba umístit na stůl. - Může jít o špatné natočení předmětu. Některé části vybavení, např. umyvadla, musí mít zadní stranu u zdi. - Pro umístění předmětu není dostatek místa. - I n teraktivní místa předmětu jsou blokována. Tyto plochy jsou zobrazeny modře a představují prostor, v němž k předmětu přistupují zaměstnanci nebo zákazníci. - Nemáte dostatek peněz. Vždy věnujte pozornost zprávám ve vrchní části obrazovky, které vám oznámí, proč nelze předmět na dané místo položit.

14

KAPITO L A 3 – N Á V R H R E STAURACE

OTÁČENÍ, PŘESOUVÁNÍ A MAZÁNÍ PŘEDMĚTŮ Tato tlačítka můžete použít k úpravě či smazání předmětů. Chcete-li upravit předmět, klikněte na tlačítko Přizpůsobit předměty a poté na vybavení, které chcete přesunout. Přetáhněte předmět na požadované místo, natočte jej požadovaným směrem a poté jej kliknutím umístěte. Chcete-li předmět otočit, podržte tlačítko myši a pohněte myší ve směru, jímž jej chcete natočit. Až bude předmět ve správné pozici, pusťte tlačítko. Chcete-li nějakou část vybavení smazat, klikněte na tlačítko Smazat předměty a poté poklikejte na věc, kterou chcete odstranit. Mazání předmětů se nijak nepotvrzuje, takže si dejte pozor, co chcete odstranit. Dostanete zpátky určitou část původní ceny zařízení.

UMÍSTĚNÍ SPRÁVNÝCH PŘEDMĚTŮ DO RESTAURACE Všechny dekorační předměty mají jeden nebo dva atributy. Některé zvyšují hodnocení komfortu, z a t í m c o j i n é z v y š u j í h o d n o c e n í d e korace restaurace. Čím vyšší je hodnocení předmětu, tím více zlepší hodnocení vašeho podniku.

ZŘIZOVÁNÍ KUCHYNÍ A TOALET Žádná restaura c e n e n í kompletní bez kuchyně a toalet p ro dámy i pro pány. Chcete - l i v y t vořit místnost, musíte být uvnitř restaurace. Nejprve otevřete panel interiéru a klikněte na tlačítko Místnosti a textury. Poté klikněte na tlačítko Přidat místnost. Všimněte si, že máte na výběr tři možnosti: dámské toalety, pánské toalety a kuchyně. Promyslete s i , ka m chcete místnost umístit, a zda je tam dostatečně velký prostor. Všimněte si, že se změní kurzor. Nyní nakreslete první roh místnosti – klikněte na podlahu restaura c e a d r ž te tlačítko myši. Uvidíte m a l ý č e rvený čtvereček představující počáteční stav místnosti. Nyní posuňte myš kterýmkoliv směrem a všimněte si, jak se čtverec zvětšuje. Až dosáhnete požadované velikosti, čtverec zezelená, pokud mu nepřekáží jiné místnosti či předměty v restauraci a pokud splňuje požadavek na minimální velikost. Poté pusťte tlačítko myši a místnost se vytvoří. 15

RESTAURANT EMPIRE

ZAJIŠTĚNÍ FUNKČNOSTI MÍSTNOSTI V závislosti na druhu místnosti, kterou jste vytvořili, do ní musíte přidat odpovídající předměty, aby byla plně funkční. Všechny místnosti potřebují dveře.

UMÍSŤOVÁNÍ PŘEDMĚTŮ DO KUCHYNĚ Než začnete zařizovat kuchyni, ujistěte se, že jste ji aktivovali kliknutím na její dveře. Teprve tak totiž získáte přístup k seznamu předmětů kuchyně. Kuchyně potřebuje minimálně sporák, myčku na nádobí a odkládací místo. Odkládací místo je velmi důležité, protože se sem odkládá připravené jídlo, odkud je číšníci odnesou zákazníkům. Další předměty nejsou potřebné, ale s jejich pomocí můžete připravovat širší nabídku jídel. Například pokud chcete připravovat grilované pokrmy, potřebujete gril, pro některé zákusky je zase potřeba mixér.

ZAŘIZOVÁNÍ TOALET Než začnete zařizovat toaletu, ujistěte se, že jste ji aktivovali kliknutím na její dveře. Teprve tak totiž získáte přístup k seznamu předmětů toalet. Na dámských i pánských toaletách potřebujete kabinky a umyvadla, aby si zákazníci mohli umýt ruce. Ujistěte se, že jste do každé toalety v restau– raci dali alespoň jeden kus od obojího.

ZMĚNA ROZMĚRŮ, PŘESOUVÁNÍ A MAZÁNÍ MÍSTNOSTÍ Tato tlačítka můžete použít k úpravě či smazání místností. Chcete-li upravit místnost, klikněte na tlačítko Přizpůsobit místnost a poté na podlahu místnosti, kterou chcete změnit. Podlaha se bíle rozbliká. Také uvidíte v rozích čtyři zelené čtverečky. Nyní můžete upravit velikost místnosti, nebo ji přesunout jinam. Chcete-li změnit rozměry místnosti, klikněte na zelený čtvereček a podržte tlačítko. Poté přetáhněte zelený čtvereček na jiné místo v restauraci. Až tlačítko pustíte, změní se rozměry místnosti. Chcete - l i p řesunout celou místnost, klikněte znovu na podlahu místnosti, poté klikněte na bílou oblast. Místnost „zprů– hlední“ a bílá oblast bude buď zelená nebo červená, podle toho, jestli ji můžete přesunout na dané místo, nebo ne. Přesunutí potvrdíte kliknutím na zelenou oblast.

16

KAPITO L A 3 – N Á V R H R E STAURACE Pokud chcete celou místnost otočit, držte tlačítko myši a otočte myší v kýženém směru. Až bude místnost správně natočena, uvolněte tlačítko myši. Chcete-li místnost odstranit, klikněte na tlačítko Smazat místnost. Změní se kurzor myši. Poté poklikejte na podlahu místnosti, čímž ji smažete. Rada: Pokud máte problémy s přidáváním místností do restaurace, může se jednat o následující příčiny: - Pro místnost není dostatek prostoru. - Navrhované umístění blokuje přístup k jiné místnosti, zdi, předmětu nebo překáží v interakci s nějakým zařízením. - Nemáte dostatek peněz. Vždy věnujte pozornost zprávám ve vrchní části obrazovky, které vám oznámí, proč nelze místnost na dané místo umístit.

MENU RECEPTŮ Vaše restaurace musí zákazníkům nabízet něco k jídlu. Podívejte se do menu receptů, jaké kuchařské předpisy máte k dispozici, a rozhodněte se, které pokrmy zahrnete do svého jídelníčku. Toto menu má několik částí a na každou se podíváme podrobněji.

CHODY Vidíte zde pět tlačítek, které dělí všechny pokrmy na snídaně, předkrmy, polévky, hlavní chody a zákusky. Klikněte na některé z tlačítek a zobrazí se dostupné recepty.

ŠIPKY A ROZBALOVACÍ SEZNAM Kliknutím na tlačítka Předchozí a Další můžete procházet seznamem dostupných receptů. Také můžete kliknout kamkoliv na náhled receptu a zobrazí se rozbalovací seznam dostupných pokrmů. Vlaječka označuje typ kuchyně, pro kterou je recept vhodný. Pokud je u receptu zobrazena jediná vlaječka, je vhodný pouze pro tuto národní kuchyni. Pokud je tam vlaječek více, hodí se pro všechny kuchyně určené vlaječkami. 17

RESTAURANT EMPIRE

PODROBNOSTI RECEPTU V této části je několik důležitých informací o receptu.

Cena Udává, kolik stojí jídlo připravit.

Hodnocení Určuje hodnocení receptu. Hvězdičky představují relativní hodnocení receptu; maximum je pět hvězdiček. Také je zde zobrazena procentuální hodnota hodnocení receptu.

Čas vvař ař ení aření Určuje relativní čas, jenž je potřeba pro přípravu jídla. Čím více obrázků hodin, tím déle se pokrm připravuje. Může zde být nejvíce pět obrázků hodin.

Vyžaduje Toto pole určuje, zda je k přípravě jídla potřeba mít v kuchyni nějaké speciální zařízení. Pokud je zde nějaká ikona, znamená to, že k přípravě jídla je potřeba určené zařízení. Pokud je pozadí zelené, znamená to, že toto zařízení již v kuchyni máte, pokud je pozadí oranžovo-červené, znamená to, že potřebné zařízení nemáte a budete ho muset do kuchyně dokoupit, než budete moci toto jídlo nabídnout zákazníkům.

Poř adí ořadí Zde se dozvíte, jak často si vaši zákazníci objednávají tento pokrm. Čím častěji je žádán, tím vyšší pořadí mu přináleží.

St andar dní cena Standar andardní Toto je cena, za kterou bude jídlo nabízeno zákazníkům. Do standardní ceny je již započtena štědrá marže, která vaši restauraci udrží nad vodou. Tuto hodnotu můžete kdykoliv upravit v rozhraní jídelníčku.

ZÁKLADNÍ SUROVINY A VOLITELNÉ PŘÍSADY Základní suroviny jsou nezbytné složky pokrmu. Volitelné přísady nemusíte použít, ale počítejte s tím, že mohou vylepšit hodnocení receptu. Přidáním volitelných přísad lze také zvýšit cenu jídla, takže získáte dalších pár dolarů do kasy. 18

KAPITO L A 3 – N Á V R H R E STAURACE

ZMĚNA KVALITY SUROVIN Chcete-li změnit kvalitu suroviny, najeďte na ni myší. Pokud vidíte v políčku Kvalita vedle jména přísady hvězdičky, můžete změnit její kvalitu kliknutím na šipky Snížit/ Zvýšit kvalitu suroviny. Následně se změní celková k valita hodnocení jídla a cena. Všimněte si, že se nezmění standardní cena, takže ji možná budete muset upravit v jídelníčku.

PŘIDÁNÍ/ODEBRÁNÍ VOLITELNÝCH PŘÍSAD Volitelné přísady můžete nebo nemusíte do receptu přidat. Když volitelné přísady vynecháte, můžete snížit cenu přípravy, ale na úkor kvality, protože volitelné přísady výrazně zvyšují hodnocení receptu. U všech volitelných přísad je jedno z tlačítek Přidat/Odebrat přísadu. Pokud je tlačítko , po kliknutí na něj se přísada z receptu odebere. označeno mínusem Pokud kliknete na tlačítko označené plusem , tato volitelná přísada se k receptu přidá.

NASTAVENÍ SPECIÁLNÍCH DODAVATELŮ Ve h ř e p o t k á t e m n o h o z v l á š t n í c h dodavatelů kvalitních surovin, které s e jinde těžko shánějí. Pokud u suroviny vidíte ikonu speciální dodavatel, klikněte na ni a zobrazí se rozhraní Speciální dodavatelé, kde můžete nakoupit speciální přísady. Jelikož jsou zvláštní suroviny mnohem kvalitnější než běžně dostupné, dopo– ručujeme vám udělat si zásobu vždy, když s e vám naskytne příležitost je nakoupit. Kdo ví? Možná vám někdy pomohou zvítězit v kuchařské soutěži nebo vám poskytnou výhodu oproti konkurenčním restauracím, které nabízejí stejné jídlo jako vy.

TLAČÍTKA RECEPTU Tlačítka receptu můžete použít k duplikování receptu, přidání pokrmu do jídelníčku, přepnutí na jídelníček n e b o f i l t rová n í m e z i recepty, k teré n a b í z í te v restauraci, a všemi pokrmy, které můžete zahrnout do jídelníčku.

Duplik ování rreceptů: eceptů: Dupliko Duplikování receptů je užitečné zvláště tehdy, když máte různě hodnocené 19

RESTAURANT EMPIRE restaurace. Zákazníci, kteří navštěvují restaurace s vyšším hodnocením, mají větší požadavky na jídlo. Naproti tomu zákazníci, kteří n avštěvují restaurace s nižším hodnocením, mají menší očekávání. Pokud nabídnete velkolepé jídlo v průměrné restauraci, zákazníky odradí výjimečná kvalita jídla (hlavně kvůli ceně). A naopak zákazníci s vyso– kými požadavky ve skvělé restauraci budou zklamáni průměrným pokrmem. Pomocí duplikování receptů můžete uzpůsobit jakýkoliv pokrm požadavkům každého zákazníka anebo restaurace.

Př idání rreceptů: eceptů: Přidání Nejprve vyberte recept kliknutím na šipky vlevo či vpravo nebo zvolením receptu z rozbalovací– ho seznamu. Poté klikněte na tlačítko Přidat p o k r m a z volené jídlo se objev í n a vašem jídelníčku.

Prohlédnout jídelníček: Klikněte n a toto tlačítko, pokud se chcete podívat, co právě nabízíte v jídelníčku restaurace.

Př epnutí filtr ování rreceptů: eceptů: Přepnutí filtro Tímto tlačítkem můžete přepínat mezi zobrazením všech dostupných receptů a zobrazením pouze těch pokrmů, které momentálně nabízíte ve své restauraci.

JÍDELNÍČEK Vytvoření jídelníčku je jeden z nejdůležitějších úkolů před velkolepým otevře n í m restaurace. Zákazníci okamžitě odejdou, když jim nic nenabídnete. Pokrmy, které budete nabízet na svém jídelním lístku, velmi ovlivní výdělečnost vašeho podniku. Podle druhu restaurace můžete nabízet f rancouzská jídla ve francouzských restauracích, italská jídla v italských a americká jídla v amerických restauracích. Také je chytré přizpůsobit hodnocení pokrmů hodnocení restaurace. Nabízet špatné jídlo ve skvělé restauraci je zaručený recept na krach. A naopak. 20

KAPITO L A 3 – N Á V R H R E STAURACE Můžete udělat několik věcí, díky nimž bude váš jídelníček pro zákazníky mnohem lákavější. Podíváme se nyní podrobněji, co všechno lze v tomto rozhraní provádět.

Změna vzhledu jídelníčk u jídelníčku Pomocí tlačítek Písmo titulku , Písmo tex t u a Pozadí lze uprav i t vzhled jídelníčku.

Zobr azení e xistujícíc h rreceptů eceptů v jídelníčk u Zobrazení existujícíc xistujících jídelníčku Pokud si chcete prohlédnout podrobné informace o existujícím receptu, označte jej v jídelníčku kliknutím na název pokrmu. Poté klikněte na tlačítko Ukaž detaily a zobrazí se podrobnosti o receptu.

Př idání nápojů na jídelníček Přidání Zákazníci rádi jedí. Také rádi svlaží hrdlo. Můžete s v ý m k l i e n t ů m n a b í z et h o rké i studené, alkoholické i nealkoholické nápoje. Prostě klikněte na tlačítko P řidat nápoj a objeví se rozhraní nápojů. Poté klikněte na zaškrtávátko napravo od nápojů, které chcete nabízet. Myslete ale na to, že pokud chcete nabízet lihoviny, musíte zaplatit licenci, která stojí 20 000 $. Na první pohled to můžete vypadat jako vysoká částka, ale z alkoholických nápojů plyne ve srovnání s ostatními mnohem větší zisk.

Mazání receptů Požadavky zákazníků se mění a z některých dříve oblíbených pokrmů se mohou stát propadáky. To samozřejmě ovlivní spokojenost zákazníků a hlavně vaše příjmy. Pokud se pokrm dobře neprodává nebo se nehodí k hodnocení restaurace, popřemýšlejte o jeho smazání z jídelníčku.

Polední a vvečerní ečerní menu Menu obědů a večeří jsou skvělým způ– sobem, jak spojit několik jídel dohromady a více jich tak prodat. Zákazníci předpo– kládají, že celá menu jsou výhodnější než objednávání jednotlivých chodů podle jídelníčku. Navíc si mnoho zákazníků při normálním objednávání poručí pouze jeden 21

RESTAURANT EMPIRE či dva chody. Ale v menu jim prodáte několik jídel současně. Můžete nabídnout dva předkrmy, polévku, hlavní chod, zákusek a také nápoj. Chcete-li vytvořit menu, otáčejte stránkami jídelníčku, až narazíte na záložku Polední menu nebo Večerní menu (podle toho, které menu chcete nabídnout). Poté začněte normálně přidávat pokrmy. Všechny přidané recepty se zařadí na stránku poledního či večerního menu a automaticky se vypočte cena. Pokud chcete, můžete cenu menu snížit či zvýšit. Všimněte si prosím, že tato menu nejsou dostupná v počátečních misích kampaně.

ZOBRAZENÍ PODROBNOSTÍ O PŘEDMĚTU O většině předmětů v Restaurant Empire lze zjistit doplňující informace. Tyt o i n f o r m a c e j e m o ž n é z o b razit poklikáním na předmět, který vás zajímá. N ě k d y j e v i n formacích vypsána jen měsíční cena za údržbu, ale některé předměty mají doplňující parametry, které můžete upravit nebo využít. Následující tabulka ukazuje, jaké druhy předmětů mají doplňující vlastnosti, které lze nějak upravit: PŘEDMĚT Všechna světla (kromě svícnů) Odkládací místo Výtah Myčka na nádobí Sady stolů

VLAS TNOS TI VLASTNOS TNOSTI Úprava intenzity a okruhu světla Zobrazení počtu jídel čekajících na doručení Zobrazení počtu pokrmů připravených k doručení Zobrazení počtu špinavého nádobí čekajícího na umytí Přidání výzdoby

VYLEPŠENÍ EXTERIÉRU RESTAURACE Správné nastavení interiéru restaurace je důležité pro úspěch každého podniku, ale nepodceňujte ani exteriér. Zákazníci soudí knihu podle obalu a dobrý první dojem je jedním ze základních kamenů úspěšné restaurace. Pokud chcete vylepšit existující podnik, jednoduchým způsobem je změna exte– riéru. Každý druh restaurace má k dispo– zici několik vylepšení vnějšího vzhledu, která dokáží udělat divy s hodno– cením exteriéru a výhledu. 22

KAPITO L A 3 – N Á V R H R E STAURACE Každá taková venkovní úprava restaurace však vyžaduje určité minimální hodnocení. Ujistěte s e tedy, ž e váš podnik tyto minimální požadavky splňuje. Rozhraní lze vyvolat kliknutím na tlačítko Vylepšení exteriéru na dolním panelu.

OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ RESTAURACE Až budete mít všechno nastave– no a připraveno, je čas na velko– lepé otevření. Chcete - l i otevřít, klikněte n a t l a č í t ko O tevř ít restauraci. Objeví se zpráva, která potvrd í u ve d e n í restaura c e d o provozu. Svůj podnik můžete také kdykoli zavřít – klikněte na tlačítko Zavřít restauraci. Nabídnou se vám čtyři možnosti:

Dočasně uza vř est aur aci kvůli rreno eno vaci uzavř vříí t rrest estaur auraci enov Tímto zavřete restauraci a dostanete nějaký čas na změnu dekorace i jiné úpravy.

Zbour a t rrest est aur aci a pr odat pozemek Zboura estaur auraci prodat Pokud se vám nelíbí lokalita, v níž stojí restaurace, můžete ji strhnout a pozemek prodat. Peníze můžete použít na nákup jiného pozemku. Všimněte si, že tato volba je dostupná jen pro podniky, které jste postavili vy sami.

Za vř est aur aci a post avit no vou Zavř vříí t rrest estaur auraci posta nov Možná se vaší restauraci nedaří prostě proto, že v této části města je žádán jiný typ podniku nebo jiná kuchyně. Můžete ji tedy zavřít a posta– vit novou na stejném pozemku. Všimněte si, že tato volba je dostupná jen pro podniky, které jste postavili vy sami.

Pokr ačo vat okračo ačov Pokračovat ve hře. S vaší restaurací se nic nestane. Chcete-li znovu otevřít restauraci, prostě klikněte na tlačítko Otevřít restauraci.

23

RESTAURANT EMPIRE

Kapitola 4 – Správa restaurace: INFORMACE O RESTAURACI Většinu každodenních činností můžete v y konáva t p ří m o ve s vém restauračním zařízení. Poku d s e chcete hlouběji ponořit do správy restaurace, v této kapitole najdete několik způsobů, jak získat informace, které potřebujete k rozvoji svých podniků.

INF ORMA CE O ZÁKAZNÍCÍCH INFORMA ORMACE Existuje mnoho způsobů, jak odhadnout reakce zákazníků na vaši restauraci. Někdy uvidíte nad hlavou zákazníka ikonu. Pomocí těchto i kon můžete snadno porozumět všem svým hostům. Chcete-li získat podrobnější informace o zákazníkovi, poklikejte na něj. Zobrazí se rozhraní zákazníka. Toto rozhraní je dále rozděleno na tři části, k nimž se dostanete pomocí tří kruhových tlačítek ve vrchní části rozhraní:

Pr ofil zák azník a Profil zákazník azníka Zde vidíte podrobnosti o zákazníkovi – kolik času strávil ve vaší restauraci, kolik utratil, očekávané hodnocení restaurace a celková spokojenost.

Objednané jídlo Vidíte, co si zákazník objednal nyní či v minulosti. Pokud váš kuchař zná recept, můžete svému hostu nabídnout jeho oblíbené jídlo. Všimněte si prosím, že tato volba není dostupná v počátečních misích kampaně.

Stížnosti Seznam stížností zákazníků. Chcete-li zajistit úspěšný ch o d restaurace, snažte se minimalizovat počet stížností. Pokud vyřešíte stížnosti svých hostů, jistě se k vám rádi vrátí. Další způsob, jak si prohlédnout své zákazníky, je kliknout na tlačítko Seznam zákazníků v rozhraní zákazníků. Zobrazí se seznam všech strávníků, kteří momentálně jedí ve vaší restauraci. Zde se dozvíte, kolik 24

KAPITO L A 4 – S P R Á VA R E STAURACE času host v restauraci tráví, kolik utratil, a také jak je spokojen a zda má nějaké stížnosti.

INF ORMA CE O ZAMĚS TNANCÍCH INFORMA ORMACE ZAMĚSTNANCÍCH Podrobné informace o personálu získáte, když poklikáte na vybraného zaměstnan– ce. Zde lze také najmout další personál, upravit výši platů, přesunout jej do jiné restaurace nebo ho propustit. Rovněž mů– žete kliknout na tlačítko Panel personálu, na kterém uvidíte seznam všech svých za– městnanců, spolu s informacemi o morál– ce a reputaci.

INFORMAČNÍ CENTRUM Pokud hledáte podrobné informace nebo chcete vyladit chod restaurace, nejlepším místem je informační centrum. Informační centrum je rozděleno na ná– sledující sekce:

Management V tomto panelu můžete vyladit chod restaurací. Panel Management se dále dělí na Politiku restaurace, Školení personálu, Reklamní kampaně a Půjčky.

Seznamy Panel Seznamy se rozděluje na části Seznam restaurací, Seznam dodavatelů, Seznam hvězdičkových kuchařů a Seznam oblíbených jídel.

V ýk azy ýkazy Zde můžete sledovat a analyzovat důležité informace o každodenním chodu restaurace. Panel Výkazy je rozdělen na Hodnocení restaurace, Prodejní zprávy, Statistiku, Příjem, Finanční grafy a Stížnosti.

Úk oly Úkoly Panel Úkoly se dále dělí na Cíle (dostupné pouze v módu kampaně) a aktuální Skóre, které najdete v obou herních módech. V části Úkoly vidíte, co musíte splnit, a také čas zbývající do konce mise.

25

RESTAURANT EMPIRE

POLITIKA RES TAURA CE REST URACE Zde můžete nastavit provozní dobu své restaurace a také změnit její jméno. Běžná otevírací doba je přednastavena od 11:00 do 22:00 (do 21:00 se přijímají objednáv– ky). Provozní dobu můžete prodloužit, aby do vaší restaurace zavítalo každý den více zákazníků, ale pamatujte, že vaši zaměst– nanci budou muset déle pracovat, což negativně ovlivní jejich m o rálku . Také můžete určit, zda restaurace umožňuje sdílení stolů. Při sdílení stolů se do vaší restaurace vejde více zákazníků, ale může to negativně ovlivnit celkové hodnocení restaurace.

ŠK OLENÍ PERSONÁLU ŠKOLENÍ Své zaměstnance můžete školit, abyste je učinili dovednějšími a oni lépe dokázali uspokojit potřeby zákazníků. Klikněte na tlačítko Školení personálu. Uvidíte seznam všech svých restaurací a také měsíční cenu školení a průměrnou hodnotu dovednosti v jednotlivých restauracích . Poku d s i myslíte , ž e s chopnosti zaměstnanců neodpovídají vašim plánům, klikněte na tlačítko Měsíční výdaje a nastavte výdaje na školení. Cenu můžete také určit posunutím jezdce vlevo či vpravo. Během několika měsíců se vaši zaměstnanci velmi zlepší.

REKLAMNÍ KAMP ANĚ KAMPANĚ Reklama je dobrý způsob, jak zvýšit povědomí zákazníků o vaší restauraci. Svou restauraci můžete propagovat ve čtyřech tradičních reklamních médiích.

Tele vize elevize Nejlepší způsob reklamy. Velmi široký záběr, ale nepříliš cílená a poměrně drahá. Nesmíte však podceňovat kombinaci zvuku a obrazu v reklamě.

Rádio Skvělý způsob, jak oslovit lidi na cestách. Rádio je cílenější než televize a také levnější. Kampaň v rádiu je výborným doplňkem agresivnější televizní kampaně.

26

KAPITO L A 4 – S P R Á VA R E STAURACE

No viny Noviny Noviny čte každý! Jedná se o průměrně zaměřenou reklamu, která dosahuje účinnosti až 15 %. Náklady jsou přiměřené. Z pochopitelných důvodů je třeba ji neustále obnovovat.

Časopisy Nejcílenější reklama, která je o něco dražší než novinová. Nicméně časopisy jsou čteny několikrát, takže se reklama dostane do povědomí spíše než u novin. Chcete - l i p ropagova t s vé restaurace, klikněte na tlačítko Inzerce. Uvidíte seznam všech svých podniků a také měsíční výdaje a ú rove ň p ovědomí zákazníků každé restaurace. Také vidíte ikony představující čtyři reklamní média. Chcete-li zvýšit povědomí zákazníků pomocí reklamy, nejprve klikněte na zaškrtávátko v pravém dolním rohu ikony reklamního média, které chcete použít. Poté klikněte na tlačítko Měsíční výdaje a určete výdaje na inzerci. Cenu můžete také určit posunutím jezdce vlevo či vpravo. Během několika měsíců by se mělo výrazně zvýšit povědomí o vašem podniku.

PŮJČKY Když zjistíte , ž e vám docházejí peníze, nebo prostě potřebujete více peněz na rozšíření podniku, můžete si vzít půjčku. Stačí jen kliknout na tlačítko Půjčka, které vyvolá stejnojmenný panel. Chcete - l i si vzít půjčku, kliknutím na tlačítka Zvýšit/Snížit hodnotu půjčky upravte velikost částky, ale pamatujte n a to, že si nemůžete půjčit v í c e , n e ž d ovo l u j e vá š ú v ě rový limit. Nakonec klikněte na tlačítko Potvrdit. Chcete-li půjčku splatit, kliknutím na tlačítka Splatit více/méně nastavte hodnotu a poté klikněte na tlačítko Potvrdit. Všimněte si, že nemůžete splatit více, než je vaše momentální hotovost.

27

RESTAURANT EMPIRE

VÝKAZY Chcete-li zjistit každičkou infor– maci o fungování svých restau– rací, klikněte na tlačítko Seznam v I n formačním centru. Zde si můžete p rohlédnout seznamy s v ý c h p o d n i k ů , d o d a vat e l ů speciálních surovin, hvězdičko– výc h kuc hař ů a o b l í b e n ý c h receptů, které nabízíte.

Seznam rrest est aur ací estaur aurací Porovnejte své restaurace v různých kategoriích. Představte si, že je to obrovská tabulka. Můžete si vybrat, která pole se mají zobrazit, kliknutím na tlačítko Přizpůsobení zobrazení seznamu a následným zaškrtnutím parametru, který vás zajímá. Informace můžete třídit vzestupně nebo sestupně kliknutím na pole.

Seznam speciálníc h doda vat elů speciálních dodav atelů V tomto seznamu se zobrazují všichni vaši zvláštní dodavatelé. V sezna– mu se ukáže jméno dodavatele, seznam přísad v jeho inventáři, prodejní cena a kvalita nabízených surovin.

Seznam hvězdičk ovýc h k uc hař ů hvězdičko vých kuc uchař hařů Toto je seznam všech kuchařů, kteří se účastní kuchařských soutěží. Čím více soutěží kuchař vyhraje, tím více ocenění získá a tím rychleji se také zlepšují jeho schopnosti. Můžete rolovat seznamem, abyste se podívali, jak si stojí vaši kuchaři. Kliknutím na portrét kuchaře zobrazíte seznam jeho úspěchů.

Seznam oblíbenýc h jídel oblíbených Toto je seznam všech receptů, které jste použili a zvítězili s nimi v kuchař– ských soutěžích. Zákazníci rádi ochutnají oceněné recepty, zvláště pak vítězné recepty z kuchařské soutěže, takže je dobrý nápad zahrnout tyto pokrmy do jídelníčku, aby si je vaši hosté mohli objednat.

PODR OBNOS TI O RES TAURA CI PODROBNOS OBNOSTI REST URACI Chcete-li si prohlédnout podrobnosti o své restauraci, klikněte na tlačítko Seznam restaurací na dolním panelu. Pokud se nacházíte na obrazovce města, objeví se seznam všech vašich podniků. Poté poklikejte na jméno restaurace. Kamera se přepne do vybrané restaurace a zobrazí se po– drobné informace. 28

KAPITO L A 4 – S P R Á VA R E STAURACE Pokud již v restauraci stojíte, po kliknutí na tlačítko Seznam restaurací se zobrazí informace o podniku, v němž právě jste. Kdykoliv se můžete s pomocí šipek vlevo a v p r a vo v e d l e j m é n a r est aur ace přepnout do předchozího či následujícího podniku na seznamu. Nebo klikněte na tlačítko Seznam restaurací a zobrazí se seznam všech vašich p o d n i k ů . Poté poklikejte n a j m é n o restaura ce , o k teré chcete zobrazit podrobné informace. Rada: Můžete sledovat své zaměstnance, kuchaře a zákazníky a podívat se, co dělají v restauraci, když kliknete na náhled jejich 3D modelu v rozhraní zaměstnanců, kuchařů či zákazníků.

29

RESTAURANT EMPIRE

Kapitola 5 – Kuchaři: Každý kuchař v Restaurant Empire je jedinečný a existuje několik kategorií, podle nichž lze tyto zaměstnance třídit:

DO VEDNOS TI KUCHAŘE DOVEDNOS VEDNOSTI Vaši kuchaři mají dva druhy dovedností, obě si můžete prohlédnout v panelu Detaily kuchaře.

Do vednosti vve e vvař ař ení Dov aření Dovednosti ve vaření určují druh kuchyně, na kterou se kuchař specializuje. Většina kuchařů je dobrá jen v jednom druhu, ale někteří kuchařští mistři dokáží připravit jídla z e d vou nebo dokonce všech t ří druhů kuchyní. V každém případě se ujistěte, že najímáte kuchaře, který odpovídá kuchyni vaší restaurace, jinak se těžko vyrovná s požadavky zákazníků.

Do vednosti v rrecept ecept ec h Dov eceptec ech Dovednosti v receptech určují, které specifické recepty kuchař dokáže připravit. Někteří kuchaři znají více receptů a většinou je lepší najmout takového, který jich zná hodně, ale musíte zvážit další faktor – a to, jak dobrý je kuchař v přípravě pokrmů, které ovládá. Někteří kuchaři znají relativně malý počet receptů, ale dokáží je připravit přímo mistrovsky. Je na vás, zda dáte přednost kvalitě nebo kvantitě, ale málokdy můžete mít obojí.

Inv entář k uc hař e Inventář kuc uchař haře Vaši kuchaři mohou nakupovat zvláštní přísady od speciálních zákazníků, kteří čas od času zavítají do vaší restaurace. Tyto přísady jsou velice cenné, protože mohou výrazně pomoci s vítězstvím v kuchařské soutěži. Také je lze použít v běžném provozu restaurace k vylepšení hodnocení pokrmů, které vyžadují speciální suroviny, čímž zlepšíte dovednost kuchaře v daném receptu nebo dokonce dočasně zvýšíte hodnocení pokrmu pro náročného zákazníka.

30

KAPITOLA 5 – KUCHAŘI

REPUT ACE KUCHAŘE REPUTA Časem mohou vaši kuchaři vyhrát tolik kuchařských soutěží nebo si natolik vylepšit své dovednosti v určitých receptech, že budou zákazníci výjimečně spokojení s kvalitou nabízených jídel. Pokud k tomu dojde, postupně se zvyšuje reputace kuchaře. Zákazníci rádi jedí v restauracích, kde vaří proslavení kuchaři, takže zvyšujte jejich reputaci buď vítězstvími v soutěžích nebo zlepšováním jejich dovedností.

PŘIŘAZENÍ KUCHAŘŮ K URČITÝM RECEPTŮM Pokrmy se časem nezlepšují, ale mohou se vylepšit schopnosti kuchaře, který je připravuje. Nejlepším způsobem, jak zlepšit kuchařovu dovednost v přípravě nějakého receptu, je přidělit ho k přípravě takového pokrmu pokaždé, když si jej zákazník objedná. Nejprve označte recept. Poté klikněte na malou ikonu kuchaře, která s e n a chází napravo o d receptu. Zobrazí se rozhraní Přidělení kuchařů a p řísad. Zde můžete kteréhokoliv kuchaře z d a n é restaurace přidělit k přípravě tohoto pokrmu. Pokud má kuchař v přísady, které lze v receptu použít, můžete jej chuťově vylepšit, když zaškrtnete políčka napravo od vybraných přísad. Až si příště nějaký zákazník objedná tento pokrm, bude ho vždy připravovat stejný kuchař. Jak se říká, cvičení dělá mistra – časem se bude kvalita pokrmu zlepšovat. Další výhodou přidělení kuchařů k přípravě určitých pokrmů je, že můžete zaručit stále stejnou kvalitu jídla, jelikož ho připravuje vždy stejná osoba.

HVĚZDIČK OVÍ KUCHAŘI HVĚZDIČKO Jak vaši kuchaři vítězí v soutěžích, posouvají se také po žebříčku kuchařů. Čím vícekrát kuchař zvítězí, tím více se mu zvedne re– putace a postoupí v žebříčku nahoru. Pokud chcete, aby vaši kuchtíci dosáhli na vrcholek kulinářského světa, často se účastněte (a vy– hrávejte!) kuchařských soutěží a vylepšujte jim ta k reputaci. Když bude vá š kuchař na spodních příčkách žebříčku, restauraci to rozhodně nijak neprospěje; budou-li vaši kuchařští mistři na čelních pozicích, obchody se roztočí, protože zákazníci rádi večeří s vědomím, že jsou v restauraci, kde vaří nejlepší kuchař na světě. 31

RESTAURANT EMPIRE

Kapitola 6 – Mód výuky: NAVŠTĚVOVÁNÍ MÍST Pokud si vyberete novou hru, hra se spustí v m ó d u ka m p a n ě a b u d ete p rožívat dobrodružství Armanda LeBoeufa, naděj– ného mladého kuchaře, a jeho cestu na vrchol. Při svých dobrodružstvích potkáte různé kuchaře i jiné osoby, z nichž někteří vá m p rozra d í , k d e j e n a j d ete , p o kud budete potřebovat jejich pomoc při plnění budoucích úkolů. Chcete-li se podívat, kam během módu kampaně můžete vyrazit, klikněte na tlačítko Mód výuky a objeví se seznam míst, kam momentálně můžete cestovat. Chcete-li se vydat na některé místo, poklikejte na lokaci a přepravíte se tam. Rozhraní módu výuky je přístupné jedině tehdy, pokud hrajete v módu kampaně.

ÚČAST NA KUCHAŘSKÝCH SOUTĚŽÍCH Chcete-li se zúčastnit kuchařské soutěže, najděte kuchařskou arénu. V každém městě jedna stojí. Zde se odehrávají bitvy kuchařů o titul kulinářského mistra restauračního světa. Nejprve se musíte do kuchařské soutěže přihlásit. Každé klání má různé podmínky, mezi které patří např. registrační poplatky, druh kuchyně či počet soutěžících kuchařů. Pokud se kvalifikujete, můžete se soutěže zúčastnit. Pokud ne, zobrazí se okno se zprávou, které podmínky vstupu nesplňujete. Až je splníte, budete moci vstoupit do arény. Jakmile kliknete na tlačítko Vstoupit!, vstoupíte do soutěže. Na panelu před sebou můžete vybírat kuchaře, kteří se zúčastní soutěže. Kuchaře vyberete kliknutím na tlačítko V s toupit. Pokud můžete do soutěže zapojit více kuchařů, vybírejte je, dokud nepostavíte skvělý tým. Poku d chcete nějakého svého zaměst– nance vyhodit ze soutěže, klikněte na tlačítko Odstranit kuchaře, které se objeví po vybrání všech zúčastněných osob. Chcete-li si prohlédnout kuchařovy dovednosti ve vaření a receptech,

32

KAPITO L A 6 – M Ó D V Ý U K Y poklikejte na něj v okně. Zde uvidíte vybranou osobu zblízka, a také si budete moci prostudovat schopnosti každého kuchaře a posoudit, zda je pro soutěž vhodný či nikoliv. Až vytvoříte tým, klikněte na tlačítko Vstoupit. Kuchaři dojdou na pódium. Můžete buď sledovat každého soutěžícího, jak přichází, nebo prostě kliknout pro posun k dalšímu kuchaři. Nakonec budete na pódiu stát vy a další soutěžící kuchaři. Nyní vybíráte recepty, které mohou vyplnit či zničit vaše naděje na vítězství. Pro výběr receptu klikněte na tlačítko Recepty. Zobrazí se seznam všech kuchařských předpisů, které znají jednotliví soutěžící kuchaři a k teré tedy mohou být použity v soutěži. Vyberte recept pro kolo. Až budete připraveni začít, klikněte na poskakující tlačítko Teď! a soutěž započne. Pokud se chcete podívat, co který kuchař připravuje, klikněte přímo na n ě j a kamera se k němu přiblíží. Také můžete kamero u otáčet jako v obrazovce města č i restaurace. Chcete-li vidět celé pódium, klikněte přímo na ně. Zatímco kuchaři svědomitě připravují pokrmy, můžete pomoci svému týmu dosáhnout lepšího hodnocení. Pokud kliknete na tlačítko Minihra, spustí se náhodně vybraná krátká hra. Tyto hry jsou navrženy tak, že pomohou vašemu kuchaři zlepšit soustředění, přesnost či organizační schopnosti, ale jedině v případě, že takovou minihru úspěšně dokončíte. Když kliknete na toto tlačítko, zobrazí se rozhraní minihry spolu s vysvětlením, jak ji hrát. Nyní si můžete vybrat, zda chcete sledovat, jak soutěž dále pokračuje, pomoci svému kuchaři dokončením další minihry, nebo pokud máte nepříjemný dojem, že prohrajete, kliknout na tlačítko Opusť. Dokončete další minihry a vyčkejte, dokud všichni kuchaři nedovaří a nepředvedou své kulinářské výtvory. Po každém kole porotci okusí jídlo a objeví se výsledková tabule. Poté jasně uvidíte, jestli jste vyhráli, nebo prohrá l i kolo. Když vyhrajete – gra t u l u j e m e ! A l e p o ku d p rohrajete, netrapte se. Kdykoliv se můžete v rátit a zkusit to znovu.

33

RESTAURANT EMPIRE

Kapitola 7 – Úspěšná restaurace V této části vám poradíme pár tipů a triků, jak úspěšně řídit své restaurace, a pomůžeme vám ovládnout kuchařské umění v Restaurant Empire.

KLÍČ K POCHOPENÍ ZÁKAZNÍKŮ Existuje mnoho způsobů, jak odhadnout přá n í z á kazníků. Začněte t í m , ž e s e podíváte n a h o d n o c e n í s p o kojenosti kliknutím na tlačítko Panel zákazníka. Pot é k l i k n ě te n a n ě k teré h o z h o s t ů v seznamu nebo poklikejte na zákazníka. Klikněte na tlačítko Profil zákazníka a uvi– díte podrobné informace o vybraném strávníkovi. Zvláštní pozornost věnujte indikátoru spokojenosti. Čím více šťastných obličejů, tím spokojenější zákazník je. Nad ukazateli Skutečná kvalita jídla a Spokojenost také vidíte Očekávanou kvalitu. Zákazník je velmi spokojený, pokud kvalita jídla odpovídá nebo převyšuje jeho očekávání. Snažte se, aby skutečná kvalita pokrmů byla vyšší než zákazníkovo očekávání a jeho spokojenost vzroste. Jestliže uvidíte strávníka s pěti šťastnými tvářemi, potom můžete bezpečně říci, že právě objevil kulinářskou nirvánu. Další možností, jak zjistit spokojenost hostů, je prohlédnout si barvu částky na konečném účtu. Když se zákazníci chystají opustit restauraci, nad hlavou se jim vznáší utracená částka. Pokud je částka zelená, hodnocení spokojenosti je nad 50 %; pokud je však červená, jejich hodnocení je pod 50 %. Existují i další způsoby, jak zvýšit spokojenost zákazníků ve vašich restauracích. Jedním z nich je zlevnění jídel. Některým hostům nevadí připlatit si za kvalitu, ale nikdo se nebude zlobit, pokud za kvalitní pokrm zaplatí méně. Po kliknutí na tlačítko Stížnosti zákazníků se můžete podívat, co se zákazníkům nelíbí na vaší restauraci. Uvidíte seznam všech stížností. Nejúčinnějším způsobem, jak potěšit zákazníky, je plnit jejich stížnosti. I když je nemožné zavděčit se všem, rozhodně uvidíte méně smutných obličejů! Až si budete prohlížet seznam připomínek, podívejte se na počet naštvaných obličejů vedle každé stížnosti. Čím více naštvaných obličejů, tím vážnější stížnost. Sluší se vyřizovat nejprve ty nejvážnější stížnosti. Snažte se potěšit své zákazníky a zákazníci vás pak potěší tím, že přinesou zisk vaší restauraci a celému podniku. 34

KAPITOLA 7 – ÚSPĚŠNÁ RESTAURACE

NABÍDNĚTE ZÁKAZNÍKŮM OBLÍBENÉ JÍDL O JÍDLO Každý má oblíbené jídlo a o zákaznících v Restaurant Empire to platí také. Pokud máte jídlo, které je náhodou zákazníkovo o b l í b e n é , m ů ž e te m u j e n a b í d n o u t kliknutím na tlačítko Nabídnout oblíbené jídlo. Objeví se menu, kde můžete určit suroviny, cenu a kuchaře, který pokrm pro zákazníka připraví. Recept můžete vylepšit p o u ž i t í m k valitnějších s u rov i n n e b o přidáním volitelných přísad, které dodají pokrmu výraznější chuť. Pokud chcete, můžete cenu snížit až na nulu, čímž zákazníkovi nabídnete jídlo zadarmo. Když přidělujete kuchaře, je lepší použít takového, který již má dovednost v přípravě vybraného pokrmu. Má-li kuchař také nějaké vlastní přísady, které může při vaření použít, tím lépe. Pokud host vaši nabídku přijme a pokrm mu bude chutnat, aniž by se mu zdála částka, kterou za něj zaplatí, přemrštěná, může dokonce přehlédnout některé výhrady vůči vaší restauraci a stát se 100% spokojeným zákazníkem. Všimněte si prosím, že tato funkce není dostupná v počátečních misích kampaně.

JAK DOSÁHNOUT 1 00% SPOK OJENOS TI 100% SPOKOJENOS OJENOSTI Podívejte se na ukazatel spokojenosti zákazníků v pravém horním rohu obrazovky. Je zde zobrazena hodnota, která ukazuje aktuální počet spokojených zákazníků v poměru k cílovému počtu, na který se máte zaměřit. Čím více je zde naprosto spokojených strávníků, tím větší je povědomí o vaší restauraci. Ze 100% spokojenosti zákazníků plyne mnoho výhod. Dosáhnete - l i 100% spokojenosti, budou se šířit zvěsti o kvalitě vaší restaurace; tím přilákáte více zvědavých jedlíků, což znamená více peněz do pokladny. Podrobnosti o zákazníkovi si můžete prohlédnout poklikáním přímo na vybranou osobu. Každý host má svůj oblíbený pokrm. Pokud na něj máte recept, nabídněte jej zákazníkovi. Jestliže vaši nabídku přijme a bude s jídlem spokojen, můžete si gratulovat. Pamatujte totiž, že 100% spokojení zákazníci vám udělají tu nejlepší reklamu.

35

RESTAURANT EMPIRE

KLÍČ K POCHOPENÍ ZAMĚS TNANCŮ ZAMĚSTNANCŮ Vaše zaměstnance, stejně jako všechny ostatní osoby, ovlivňují změny v pra– covním prostředí. V závislosti na několika faktorech se může morálka zaměstnanců změnit k lepšímu či horšímu. Když ne– cháte zaměstnance pracovat dlouho, jejich morálku to rozhodně neposílí, podobně jako nízký plat nebo nedostatečné zvy– šování mzdy. A opačně, čím více zvýšíte svým zaměstnancům plat, tím více stoupne jejich morálka. Navíc se zlepší jejich vztah k práci. Zaměstnance také ovlivňuje fungování restaurace. Pokud se daří obchody, zvyšuje se morálka personálu. Pokud je na tom restaurace špatně, morálka klesá. Pokud morálka klesne příliš nízko, zaměstnanci od vás odejdou. Výkonnost zaměstnanců velmi ovlivňuje jejich dovednost. Pokud si nejste jisti ohledně schopností svého personálu, podívejte se do Informačního centra. Zjistíte-li, že vaši zaměstnanci nejsou dostatečně dovední, investujte do školení. Školení a vysoká morálka mají dobrý dopad na výkonnost personálu. Zkušení pomocníci v kuchyni mohou umývat nádobí rychleji než automatická myčka; čím vyšší morálka, tím rychleji kuchař vaří. Dobře vyškolení zaměstnanci také mnohem lépe obslouží zákazníky.

JAK ZÍSKA T VY SOKÉ HODNOCENÍ RES TAURA CE ZÍSKAT YSOKÉ REST URACE Existuje několik způsobů, jak dosáhnout vysokého hodnocení restaurace. Dobrá k valita jídla, služeb a prostředí má pozitivní vliv na celkové hodnocení restaurace, zatímco vysoké ceny a stížnosti jej ovlivní negativně. Snažte se tedy zvyšovat pozitivní a minimalizovat negativní účinky. Mezi věci, které můžete udělat pro zlepšení hodnocení, patří například vylepšení exteriéru. Hodnocení prostředí se dále dělí na hodnocení komfortu, dekorací a exteriéru a vzhledu. To znamená, že přidáním krásné výzdoby a pohodlných židlí můžete dosáhnout mnohé. Při výzdobě myslete také na to, že na stoly můžete umístit další výzdobu, například květiny či svícny. Což ovšem neznamená, abyste do svého podniku nacpali vše, co vám přijde pod ruku. Nechejte mezi stoly dostatek volného prostoru, aby se zákazníci nemuseli navzájem šťouchat lokty. Dalším způsobem, jak vylepšit hodnocení restaurace, je řešit všechny stížnosti zákazníků. Čím méně si budou stěžovat, tím menší bude dopad stížností na vaše finální ohodnocení.

36

KAPITOLA 7 – ÚSPĚŠNÁ RESTAURACE Pokud stavíte novou restauraci, vyberte si pozemek, k terý má vysoké hodnocení výhledu. To vám často pomůže v počá– tečním období restaurace. Neboť lepší výhled přiláká do vašeho podniku více hladových zákazníků, Nejdůležitějším způsobem zlepšení hodnocení restaurace je samozřejmě zlepšení kvality podávaných jídel. Když přidáte na jídelníček velmi kvalitní recepty, máte získání vyššího hodnocení zaručeno. A nakonec si zapamatujte, že každé téma restaurace má několik možností vylepšování, které mohou velmi zlepšit hodnocení exteriéru a vzhledu.

ZVLÁŠTNÍ ZÁKAZNÍCI Občas se ve vaší restauraci objeví zvláštní zákazníci. Poznáte je podle velké šipky, která na ně ukazuje. Také se rozsvítí tlačítko Nová událost na spodním panelu, které vás informuje, že do některé z vašich restaurací vstoupil zvláštní host. Kliknutím na tlačítko Nová událost s ním zahájíte krátký rozhovor. Také můžete poklikat přímo na zákazníka, pokud zahlédnete šipku nad jeho hlavou. Tito návštěvníci obvykle nabízejí některou z následujících možností: mohou od vás koupit recepty, prodat vám recepty, prozradit vám adresu zvláštního dodavatele zadarmo či za peníze, případně mohou u sebe mít přísady, které je těžké získat dokonce i od zvláštních dodavatelů.

SPECIÁLNÍ DOD AVATELÉ DODA Základním kamenem kuchařského oboru je správný výběr surovin. Chcete li připravit kvalitní jídlo, musíte mít kromě kvalitních a z kušených kuchařů také kvalitní potraviny. V průběhu své kariéry restauratéra potkáte zákazníky, kteří vám poskytnou kontakt na dodavatele různých přísad a surovin. Tito dodavatelé se od normálních dodavatelů liší tím, že nabízejí nesrovnatelně lepší potraviny. Takže se musíte snažit tyto kontakty získat. Pokaždé, 37

RESTAURANT EMPIRE když uvidíte zákazníka s velkou zelenou šipkou nad hlavou, poklikejte na něj a on vám prozradí nejen adresu zvláštního dodavatele přísad, ale také vám sdělí nějaké to kulinářské tajemství. Kvalitní přísady od těchto dodavatelů si můžete nakoupit jednoduše tak, že v Menu receptů vyberete recept, který má v seznamu přísad ikonu Speciální dodavatel, a kliknete n a toto tlačítko. Zobrazí se rozhraní Speciální dodavatel, odkud již můžete zvláštní suroviny nakoupit.

38

KAPITOLA 7 – ÚSPĚŠNÁ RESTAURACE, KLÁVESOVÉ ZKRATKY

Klávesové zkratky Restaurant Empire Klávesová zkratka S L ESC 0 nebo P 1-4 Mezerník Kurzorové klávesy M F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 G A Enter Alt+S PgUp PgDn W Ctrl+S Ctrl+L

Funkce Uložit hru Nahrát hru Zobrazí menu Možnosti hry, kde můžete měnit různá nastavení, uložit či nahrát hru atp. Zastaví hru (Dalším stisknutí P se hra spustí. Všimněte si, že stisknutím 0 se hra přepne na rychlost 0.) Nastaví rychlost. 1 je normální a 4 nejrychlejší. Přechod do následující restaurace Posun obrazovky města či interiéru Vypne/Zapne mini mapu Seznam úkolů Informační centrum (Vždy zobrazí poslední zprávu.) Menu receptů Jídelníček (Funguje jen tehdy, je-li vybrána restaurace.) Seznam restaurací (Uvnitř restaurace zobrazí informace o vybraném podniku.) Seznam personálu (Funguje jen tehdy, je-li vybrána restaurace.) Seznam zákazníků (Funguje jen tehdy, je-li vybrána restaurace.) Celkové hodnocení restaurace Prodejní zprávy Statistika Příjmy Stížnosti (z Informačního centra) Finanční graf (z Informačního centra) Vypne/Zapne okno módu výuky Otevře okno zpráv Uloží aktuální obrazovku do BMP souboru. (Uloží maximálně 100 obrázků – RE00.bmp až RE99.bmp.) Přejde do druhého podlaží restaurace (Funguje jen tehdy, je-li vybrána restaurace.) Přejde do přízemí restaurace (Funguje jen tehdy, je-li vybrána restaurace.) Zapne/Vypne zobrazení zdí (Funguje jen tehdy, je-li vybrána restaurace.) Rychlé uložení Rychlé nahrání

39

RESTAURANT EMPIRE

Kapitola 1 – Začíname: INŠTALÁCIA HRY Predtým ako nainštalujete Restaurant Empire, sa prosím pozrite n a minimálne a doporučené systémové požiadavky. Aby Restaurant Empire správne fungoval, musí vaše PC spĺňať všetky minimálne požiadavky. Pokiaľ váš počítač spĺňa alebo prevyšuje doporučené požiadavky, bude hra prebiehať omnoho plynulejšie.

Minimálne systémo vé požiada vky systémov požiadavky Operačný systém:

Windows 98, 2000, ME alebo XP (Windows 95 a NT nie sú podporované)

Procesor:

500 MHz Intel Pentium III alebo procesory rovnakej kategórie

Pamäť:

128 MB RAM

Rýchlosť CD-ROM:

4-rýchlostná CD-ROM/DVD-ROM mechanika

Miesto na pevnom disku: 700 MB Grafická karta:

NVIDIA GeForce, ATI Radeon alebo 3D karta rovnakej kategórie

Ďalšie požiadavky:

DirectX 8 kompatibilná zvuková karta, klávesnica, myš

Doporučené systémo vé požiada vky systémov požiadavky 1 GHz Intel Pentium III alebo procesor rovnakej kategórie a 256 MB RAM

Inšt alácia pomocou aut omatic kého spust enia Inštalácia automatic omatického spustenia Ak chcete nainštalovať Restaurant Empire, postupujte podľa nasledujúcich inštrukcií: 1) Skôr ako začnete, musíte mať nainštalovaný systém Windows 98 (alebo novší). 2) Overte si, že do CD/DVD mechaniky je vložené CD Restaurant Empire. Pokiaľ máte povolené automatické spustenie, uvidíte inštalačnú obrazovku. Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke a Restaurant Empire s a nainštaluje na váš počítač.

Manuálna inšt alácia inštalácia Pokiaľ sa neobjaví inštalačná obrazovka, zrejme máte vypnuté automatické spustenie. V tom prípade postupujte nasledovne: 40

KAPITOLA 1 – ZAČÍNAME 1) Kliknite na ikonu „Tento počítač“ na ploche. -aleboV Ponuke Štart – Programy nájdite ikonu Prieskumník a kliknite na ňu. 2) Vyhľadajte ikonu svojej CD-ROM mechaniky a dvakrát na ňu kliknite. 3) Nájdite súbor „SETUP.EXE“ a dvakrát naň kliknite.

SPUSTENIE HRY Ak chcete hru spustiť, tak buď kliknite na ikonu Restaurant Empire na ploche, alebo kliknite na Ponuku Štart > Programy > Enlight > Restaurant Empire, kde vyhľadajte ikonu Restaurant Empire a kliknite na ňu. Potom sa hra spustí.

HERNÉ MÓDY V Restaurant Empire existujú dva herné módy:

Mód k ampane kampane V tomto móde budete postupovať v kam– pani zloženej z 18 misií. Stanete sa mladým nádejným kuchárom a prevádzkárom, ktorý s a chce presadiť ako výborný šéfkuchár a manažér reštaurácie. V priebehu kampa– ne budete plniť rozličné úlohy a prekonávať rôzne prekážky.

Mód vvolnej olnej hr y hry V tomto režime môžete hrať Restaurant Empire úplne volne. Riadite sa vlastnými cieľmi a hráte len pre svoju zábavu. Jedinou úlohou je vyjsť s peniazmi! Rada: Pokiaľ sa po prvýkrát púšťate do sveta Restaurant Empire, vrelo doporučujeme začať hrať kampaň, pretože tu nájdete mnoho rád na začiatok. Tak sa môžete hru naučiť hrať efektívne a nemusíte čítať podrobne celý manuál.

ŤAŽKOSTI Pokiaľ máte ťažkosti so zobrazením či spúšťaním alebo vám hra často padá, možno budete musieť upraviť niektoré nastavenia hry alebo počítača. Pozrite sa prosím do Readme súboru v adresári Restaurant Empire, kde nájdete rady a návody, ako postupovať pri problémoch, a taktiež informácie o technickej podpore. 41

RESTAURANT EMPIRE

Klávesové skratky Restaurant Empire Klávesová skratka S L ESC 0 nebo P 1-4 Medzerník Kurzorové klávesy M F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 G A Enter Alt+S PgUp PgDn W Ctrl+S Ctrl+L

42

Funkcia Uložiť hru Nahrať hru Zobrazí menu Možnosti hry, kde môžete menit rôzná nastavenia, uložit či nahrať hru atď. Zastaví hru (Ďalším stisnutím P sa hra spustí. Všimnite si, že stisnutím 0 sa hra prepne na rýchlosť 0.) Nastaví rýchlosť. 1 je normálna a 4 najrýchlejšia. Prechod do nasledujúcej reštaurácie Posun obrazovky, miesta či interiéru Vypne/Zapne mini mapu Zoznam úloh Informačné centrum (Vždy zobrazí poslednú správu.) Menu receptov Jedálny lístok (Funguje len vtedy, ak je vybratá reštaurácia.) Zoznam reštaurácií (Vo vnútri reštaurácie zobrazí informácie o vybranom podniku.) Zoznam personálu (Funguje len vtedy, ak je vybratá reštaurácia.) Zoznam zákazníkov (Funguje len vtedy, ak je vybratá reštaurácia.) Celkové hodnotenie reštaurácie Predajné správy Štatistika Príjmy Sťažnosti (z Informačného centra) Finančný graf (z Informačného centra) Vypne/Zapne okno módu výuka Otvorí okno správ Uloží aktuálnu obrazovku do BMP súboru. (Uloží maximálne 100 obrázkov – RE00.bmp až RE99.bmp.) Prejde do druhého podlažia reštaurácie (Funguje len vtedy, ak je vybratá reštaurácia.) Prejde do prízemia reštaurácie (Funguje len vtedy, ak je vybratá reštaurácia.) Zapne/Vypne zobrazenie stien (Funguje len vtedy, ak je vybratá reštaurácia.) Rýchle uloženie Rýchle nahratie

KLÁVESOVÉ SKRATKY, VAROVANI PRED EPILEPSIOU

Varovanie pred epilepsiou V záujme svojho zdravia po každej hodine hrania aspoň 15 minút odpočívajte. Vyvarujte sa hraniu, ak ste unavení alebo pokiaľ trpíte nedostatkom spánku. Hrajte vždy v dobre osvetlenej miestnosti a snažte sa sedieť čo najďalej od obrazovky. Niektorí ľudia, pokiaľ vidia v okolí blikajúce svetlá alebo vzory, trpia epileptickými záchvatmi. Takéto osoby môže postihnúť záchvat, pokiaľ sa pozerajú na televíziu alebo hrajú video či počítačové hry. Každý, kto niekedy utrpel takýto záchvat, môže mať predpoklady pre epilepsiu. V prípade, že ste epileptikom, alebo ak na sebe pri hraní spozorujete nasledujúce symptómy: mdloby, rozostrené videnie, šklbanie vo svaloch, iné mykavé pohyby, stratu vedomia, zmätenie, či kŕče, potom sa pred hraním takýchto hier poraďte so svojím lekárom.

43

RESTAURANT EMPIRE

Zákaznická podpora Pokud máte nějaké technické problémy, přečtěte si prosím nejdříve soubor readme.txt (přip. readme.htm), který se nachází v adresáři s hrou. V něm jsou popsané známé problémy a postup, jak je řešit. Pokud zde nenaleznete řešení vašeho problému, ko n t a k t u j t e p r o s í m n a š i z á ka z n i c ko u p o d p o r u m a i l e m n a a d r e s e : [email protected]. Do mailu napište konfiguraci svého počítače (procesor, paměť, grafická karta, velikost místa na harddisku) a používaný operační systém. Dále popište svůj problém – kdy a kde ve hře se vyskytuje. Varování před epilepsií V zájmu svého zdraví po každé hodině hraní alespoň 15 minut odpočívejte. Vyvarujte se hraní, jste-li unaveni nebo pokud trpíte nedostatkem spánku. Hrajte vždy v dobře osvětlené místnosti a snažte se sedět co nejdál od obrazovky. Někteří lidé trpí epileptickými záchvaty, pokud v okolí vidí blikající světla nebo vzory. Takové osoby může postihnout záchvat, pokud se dívají na televizi nebo hrají-li video či počítačové hry. Každý, kdo někdy utrpěl takový záchvat, může mít předpoklady pro epilepsii. V případě, že jste epileptikem nebo jestliže na sobě při hraní zpozorujete následující symptomy: mdloby, rozostřené vidění, škubání ve svalech, jiné mimoděčné pohyby, ztrátu vědomí, zmatení či křeče, pak se před hraním takových her poraďte se svým lékařem. Aktualizace Nejnovější informace o této hře, nejnovější opravné patche a aktualizace (update) naleznete na naší internetové stránce na adrese: http://www.cdprojekt.cz Upozor– nění: anglické patche do hry stažené ze stránky výrobce nebudou fungovat na české verzi hry. Pokud bude k této hře vydán opravný patch, vyčkejte prosím na jeho českou verzi, která bude připravena a následně poskytnuta ke stažení na stránce CD Projektu. Autorská práva Nabízíme Vám počítačovou hru nejvyšší kvality. Každá z námi vydávaných her je výsledkem mnohaměsíční náročné práce. Jejím cílem je neustálé zvyšování standardu našich her, které si zakoupíte. Prosíme o ocenění této snahy a prosím pamatujte, že neoprávněné kopírování her je nelegální. Zakoupením tohoto produktu získáváte právo užívání tohoto programu, které je omezené na instalaci a spouštění programu ze zakoupeného CD do paměti počítače v operačním systému, pro který tento program byl vytvořen. Každé jiné použití, to znamená kopírování, množení, prodej, pronájem, půjčování a jiné formy distribuce nebo rozmnožování produktu jsou porušením autorských práv vydavatele, pokud na tuto činnost od něj nezískáte písemný souhlas.

Výhradní distributor na území České republiky a Slovenska CD Projekt Czech s.r.o., Komunardů 36, 170 00 Praha 7, ČR 44

ZÁKAZNICKÁ PODPORA, AUTOŘI

Autoři Rest aur ant Empir e vznikl díky úsilí následujícíc h členů estaur aurant Empire následujících týmu Enlight Softw ar e: Softwar are: Trevor Chan – Ředitel vývoje a hlavní návrhář Andy Grimbal – Návrhář hry a rozhraní Gilbert Luis – Technický ředitel Eddy Chan – Hlavní programátor Anthony Ferrandiz – Hlavní grafik Martin Leung – Hlavní specialista dohledu nad kvalitou

PROGRAMÁTOŘI: Fung Chin Pang Eugene Leung Marco Yuen Leo Chow Dickens Au Kenneth Mo GRAFICI: Choi Sze Kit Liang Kam Tong Rick Liu Lee Ka Tai Jacky Ip ANIMÁTOŘI: Nelson Tam Mantin Lu

TESTEŘI HRY: Francis Ng Hillwins Lee Hermann Lee Ka Ho Lee Rachel Shak BETATESTEŘI: Hillwins „Lich“ Lee (Koordinátor) William B. Perkowsky Anthony Ford Shaun Lynch Dieter Davis Glenda Horvath Michael Horvath Sze Pei „Firelight“ Ho John „Maarek“ Scott Glen Grainger Patricia Pen

45

RESTAURANT EMPIRE

Česká verze – firma CD Projekt VEDENÍ PROJEKTU: Martin Balhar

REŽIE A MISTR ZVUKU: Martin Kučera

VEDENÍ LOKALIZACE: Milan Czarnowski

DABING VYROBIL: Digitální svět s.r.o.

PŘEKLAD: Milan Suslo Adam Rambousek Richard Kordík

MARKETING A PR: Pavol Galko

KOREKTURA: Jitka Kaufmanová BETATEST: Jitka Kaufmanová Jana Lahovská Jiří Janošek DABING: Petr Hübner Jiří Kalužný

46

DTP: Filip van Neuman Jiří Vondrák TECHNICKÁ PODPORA: Radek Daněk René Spišák ORGANIZACE VÝROBY: Michał Bakuliński PODPORA PRODEJE: Andrzej Fierla

ČESKÁ VERZE, POZNÁMKY

POZNÁMKY

47

RESTAURANT EMPIRE

POZNÁMKY

48