HS K 13007 01.2013
Automatické vyvažovací ventily A-Ejust, AB-Ejust, ABV-Ejust
Armatury pro automatické hydronické vyvažování potrubních sítí
Technický popis
Přednosti
Oblast použití: otopné a chladící soustavy, rozvody TUV, centrální zásobování teplem a chladem
• Automatický vyvažovací ventil udržuje konstantní maximální průtok okruhem na nastavené hodnotě i při změnách dispoziční tlakové diference.
Funkce: Přednastavení požadovaného průtoku okruhem a jeho udržování nezávisle na měnícím se dispozičním tlaku a tlakové ztrátě okruhu. Dle typu a použitého příslušenství lze provádět měření průtoku okruhem, tlakové ztráty ventilu, teploty protékajícího média, uzavírání, napouštění a vypouštění.
• Rozsah nastavení průtoku 100–16100 l/hod.
Jmenovitý tlak:
PN 25
Max. pracovní teplota:
120 °C
Min. pracovní teplota:
-20 °C
Médium: Voda a neutrální roztoky, směsi voda-glykol. Jiné médium na dotaz. Materiál: tělo ventilu tělo: kovaná mosaz CuZn39Pb2 O-kroužky: EPDM těsnění: EPDM měřící vsuvky: kovaná mosaz CuZn39Pb2 + EPDM kazeta nastavení max. průtoku tělo: Polyoxymethylen membrána: EPDM pružina: nerezavějící ocel Značení: směr průtoku, DN, barevné označení Ejust kazety
• Není nutno instalovat žádné další pomocné samostatné vyvažovací ventily a to ani přímo na spotřebičích ani na jednotlivých větvích rozvodu (tzv. partnerské vyvažovací ventily). • Konečné hydronické vyvážení rozvodu se děje automaticky, vlastní funkcí automatických vyvažovacích ventilů. Případným měřením se provádí pouze ověření tohoto stavu. • Nastavení max. průtoku okruhem je možné kdykoli plynulým přednastavením mechanismu Ejust kazety • Velmi malé celkové rozměry a kompaktní tvar umožňují instalaci i ve stísněných podmínkách
Provedení a rozměry A-Ejust, DN 15–20 Automatický vyvažovací ventil s možností nastavení max. průtoku okruhem dle tabulky (str. 3–4). Nastavení průtoku se provádí plynule pomocí nastavovacího klíče na mechanismu Ejust kazety. typ A
DN
L [mm]
H1 [mm]
H2 [mm]
hmotnost [kg]
15
80
31
78
0,54
20
80
31
78
0,49
D 15 N /2 0
H2
H1
L
AB-Ejust, DN 15–50 Automatický vyvažovací ventil s možností nastavení max. průtoku okruhem dle tabulky (str. 3–5). Nastavení průtoku se provádí plynule pomocí nastavovacího klíče na mechanismu Ejust kazety. Ventil umožňuje měření průtoku ventilem, měření tlakové ztráty ventilu, měření teploty protékající látky a v případě instalace vypouštěcího nástavce i napouštění a vypouštění soustavy. H2
typ
AB
DN
L [mm]
H1 [mm]
H2 [mm]
hmotnost [kg]
15
82
31
78
0,66
20
94
31
78
0,62
25
128
47
99
1,90
32
128
47
99
1,70
40
169
54,5
117
4,00
50
169
54,5
117
3,50
H1
L
ABV-Ejust, DN 15–40 Automatický vyvažovací ventil s možností nastavení max. průtoku okruhem dle tabulky (str. 3–5). Nastavení průtoku se provádí plynule pomocí nastavovacího klíče na mechanismu Ejust kazety. Ventil umožňuje měření průtoku ventilem, měření tlakové ztráty ventilu, měření teploty protékající látky, uzavírání a v případě instalace vypouštěcího nástavce i napouštění a vypouštění soustavy.
typ
DN 15 20
ABV
L [mm]
H1 [mm]
H2 [mm]
122
66
78
25 32
162
40
86
102
připojení C [mm] ISO vnitřní
ISO vnější
pro pájení
22
25
20
22
25
20
35
40
34
35
40
37
40
42
-
hmotnost [kg]
H2
H1
0,80
C
C L
2,50
Objednací klíč automatický vyvažovací ventil
AB . 20 . EJ . Y . BK BK GN RE
černá kazeta zelená kazeta červená kazeta
řada kazety (viz. tabulky str. 3–5) kazeta Ejust DN typ K ventilu ABV-Ejust je možné objednat také připojovací šroubení jako samostatné příslušenství (viz. tabulka str. 6).
-2-
Nastavení maximálního průtoku nastavení max. průtoku - řada Y s bílým ukazatelem DN 15/20 nastavení hlavice
17–210 kPa
17–200 kPa
černá (BK) [l/s]
zelená (GN) [l/h]
[l/s]
červená (RE) [l/h]
[l/s]
[l/h]
1,0
0,0278
100,0
0,0436
157,0
0,0767
276
1,1
0,0299
107,8
0,0468
168,3
0,0813
293
1,2
0,0321
115,6
0,0499
179,6
0,0860
310
1,3
0,0343
123,4
0,0530
190,9
0,0907
326
1,4
0,0364
131,2
0,0562
202,2
0,0953
343
1,5
0,0386
139,0
0,0593
213,5
0,100
360
1,6
0,0408
146,8
0,0624
224,8
0,105
377
1,7
0,0429
154,6
0,0656
236,1
0,109
393
1,8
0,0451
162,4
0,0687
247,4
0,114
410
1,9
0,0473
170,2
0,0719
258,7
0,118
426
2,0
0,0494
178,0
0,0750
270,0
0,123
443
2,1
0,0516
185,8
0,0781
281,3
0,128
459
2,2
0,0538
193,6
0,0813
292,6
0,132
475
2,3
0,0559
201,4
0,0844
303,9
0,136
491
2,4
0,0581
209,2
0,0876
315,2
0,141
507
2,5
0,0603
217,0
0,0907
326,5
0,145
523
2,6
0,0624
224,8
0,0938
337,8
0,150
539
2,7
0,0646
232,6
0,0970
349,1
0,154
554
2,8
0,0668
240,4
0,1001
360,4
0,158
569
2,9
0,0689
248,2
0,1033
371,7
0,162
584
3,0
0,0711
256,0
0,1064
383,0
0,166
599
3,1
0,0733
263,8
0,1095
394,3
0,170
614
3,2
0,0754
271,6
0,1127
405,6
0,174
628
3,3
0,0776
279,4
0,1158
416,9
0,178
642
3,4
0,0798
287,2
0,1189
428,2
0,182
655
3,5
0,0819
295,0
0,1221
439,5
0,186
669
3,6
0,0841
302,8
0,1252
450,8
0,189
682
3,7
0,0863
310,6
0,1284
462,1
0,193
695
3,8
0,0884
318,4
0,1315
473,4
0,196
707
3,9
0,0906
326,2
0,1346
484,7
0,200
719
4,0
0,0928
334,0
0,1378
496,0
0,203
731
4,1
0,0949
341,8
0,1409
507,3
0,206
742
4,2
0,0971
349,6
0,1441
518,6
0,209
753
4,3
0,0993
357,4
0,1472
529,9
0,212
764
4,4
0,1014
365,2
0,1503
541,2
0,215
774
4,5
0,1036
373,0
0,1535
552,5
0,218
784
4,6
0,1058
380,8
0,1566
563,8
0,220
793
4,7
0,1079
388,6
0,1598
575,1
0,223
802
4,8
0,1101
396,4
0,1629
586,4
0,225
810
4,9
0,1123
404,2
0,1660
597,7
0,227
818
5,0
0,1144
412,0
0,1692
609,0
0,229
825
Přesnost: Vyšší hodnota z: ± 5 % aktuálně nastaveného průtoku ± 2 % max. nastavitelného průtoku
-3-
Nastavení maximálního průtoku nastavení max. průtoku - řada G s šedým ukazatelem DN 15/20 nastavení hlavice
30–400 kPa
35–400 kPa
červená (RE) [l/s]
černá (BK) [l/h]
[l/s]
zelená (GN) [l/h]
[l/s]
[l/h]
1,0
0,1128
405,9
0,0383
137,9
0,0660
237,6
1,1
0,1187
427,4
0,0416
149,8
0,0706
254,1
1,2
0,1247
448,9
0,0449
161,8
0,0751
270,5
1,3
0,1307
470,4
0,0482
173,7
0,0797
287,0
1,4
0,1366
491,9
0,0516
185,6
0,0843
303,5
1,5
0,1426
513,4
0,0549
197,6
0,0889
319,9
1,6
0,1486
534,9
0,0582
209,5
0,0934
336,4
1,7
0,1546
556,4
0,0615
221,4
0,0980
352,8
1,8
0,1605
577,9
0,0648
233,3
0,1026
369,3
1,9
0,1665
599,4
0,0681
245,3
0,1072
385,8
2,0
0,1725
620,9
0,0714
257,2
0,1117
402,2
2,1
0,1784
642,4
0,0748
269,1
0,1163
418,7
2,2
0,1844
663,9
0,0781
281,1
0,1209
435,1
2,3
0,1904
685,4
0,0814
293,0
0,1254
451,6
2,4
0,1964
706,9
0,0847
304,9
0,1300
468,1
2,5
0,2023
728,4
0,0880
316,9
0,1346
484,5
2,6
0,2083
749,9
0,0913
328,8
0,1392
501,0
2,7
0,2143
771,4
0,0946
340,7
0,1437
517,4
2,8
0,2203
792,9
0,0980
352,6
0,1483
533,9
2,9
0,2262
814,4
0,1013
364,6
0,1529
550,4
3,0
0,2322
835,9
0,1046
376,5
0,1575
566,8
3,1
0,2382
857,4
0,1079
388,4
0,1620
583,3
3,2
0,2441
878,9
0,1112
400,4
0,1666
599,8
3,3
0,2501
900,4
0,1145
412,3
0,1712
616,2
3,4
0,2561
921,9
0,1178
424,2
0,1757
632,7
3,5
0,2621
943,4
0,1212
436,2
0,1803
649,1
3,6
0,2680
964,9
0,1245
448,1
0,1849
665,6
3,7
0,2740
986,5
0,1278
460,0
0,1895
682,1
3,8
0,2800
1 008
0,1311
471,9
0,1940
698,5
3,9
0,2858
1 029
0,1344
483,9
0,1986
715,0
4,0
0,2919
1 051
0,1377
495,8
0,2032
731,4
4,1
0,2978
1 072
0,1410
507,7
0,2078
747,9
4,2
0,3039
1 094
0,1444
519,7
0,2123
764,4
4,3
0,3097
1 115
0,1477
531,6
0,2169
780,8
4,4
0,3158
1 137
0,1510
543,5
0,2215
797,3
4,5
0,3217
1 158
0,1543
555,5
0,2260
813,7
4,6
0,3278
1 180
0,1576
567,4
0,2306
830,2
4,7
0,3336
1 201
0,1609
579,3
0,2352
846,7
4,8
0,3397
1 223
0,1642
591,2
0,2398
863,1
4,9
0,3456
1 244
0,1675
603,2
0,2443
879,6
5,0
0,3517
1 266
0,1709
615,1
0,2489
896,1
Přesnost: Vyšší hodnota z: ± 5 % aktuálně nastaveného průtoku ± 2 % max. nastavitelného průtoku
-4-
Nastavení maximálního průtoku nastavení max. průtoku - řada Y s bílým ukazatelem
nastavení max. průtoku - řada G s šedým ukazatelem
DN 25/32/40 (DN 40 pouze typ ABV)
DN 40/50
17–400 kPa
20–400 kPa
zelená (GN)
černá (BK)
nastavení hlavice [l/s]
[l/h]
[l/s]
[l/h]
1,0
0,149
535
0,883
3180
1,1
0,220
793
1,14
4100
1,2
0,289
1040
1,37
4940
1,3
0,355
1280
1,59
5710
1,4
0,418
1510
1,78
6420
1,5
0,479
1730
1,96
7070
1,6
0,538
1940
2,13
7660
1,7
0,594
2140
2,28
8200
1,8
0,647
2320
2,42
8700
1,9
0,699
2520
2,54
9150
2,0
0,748
2690
2,66
9570
2,1
0,795
2860
2,77
9960
2,2
0,841
3030
2,86
10300
2,3
0,884
3180
2,95
10600
2,4
0,925
3330
3,04
10900
2,5
0,965
3470
3,12
11200
2,6
1,00
3610
3,19
11500
2,7
1,04
3740
3,26
11700
2,8
1,07
3870
3,32
12000
2,9
1,11
3990
3,39
12200
3,0
1,14
4100
3,45
12400
3,1
1,17
4220
3,51
12600
3,2
1,20
4320
3,56
12800
3,3
1,23
4420
3,62
13000
3,4
1,26
4520
3,67
13200
3,5
1,28
4620
3,73
13400
3,6
1,31
4710
3,78
13600
3,7
1,33
4800
3,83
13800
3,8
1,36
4890
3,89
14000
3,9
1,38
4970
3,94
14200
4,0
1,40
5050
3,99
14400
4,1
1,43
5130
4,05
14600
4,2
1,45
5210
4,10
14800
4,3
1,47
5290
4,15
14900
4,4
1,49
5370
4,20
15100
4,5
1,51
5440
4,25
15300
4,6
1,53
5520
4,30
15500
4,7
1,55
5600
4,35
15700
4,8
1,58
5670
4,39
15800
4,9
1,60
5750
4,44
16000
5,0
1,62
5830
4,48
16100
Přesnost: Vyšší hodnota z: ± 5 % aktuálně nastaveného průtoku ± 2 % max. nastavitelného průtoku
-5-
Příklad návrhu Hledáme správný typ, dimenzi a přednastavení automatického vyvažovacího ventilu pro:
Řešení: Přebytečná tlaková diference (v našem případě 25–170 kPa dle provozního stavu) bude zmařena na osazeném automatickém vyvažovacím ventilu. Hledáme tedy typ, dimenzi a přednastavení pro: průtok ventilem Q = 400 l/hod ∆p ventilu ∆pv = 25–170 kPa
průtok okruhem: Q = 400 l/hod tlak. ztráta okruhu při průtoku 400 l/hod.: 30 kPa (bez vyvažovacího ventilu) dispoziční tlaková diference: ∆P = 55–200 kPa Ventil tedy musí být schopen udržovat konstantní průtok okruhem 400 l/h v rozsahu dispoziční tlakové diference 55–200 kPa tím, že bude na změnu dispoziční tlakové diference aktivně reagovat změnou vlastní okamžité Kv hodnoty a tím i tlakové ztráty.
Vybereme ventil AB, DN 15 se zelenou kazetou řady Y a z tabulky na str. 3 určíme přednastavení 3,15.
Instalace Automatické vyvažovací ventily typu A, AB a ABV lze instalovat jak do horizontálního tak do vertikálního potrubí a to jak do přívodního tak do zpětného potrubí. Zklidňující délky, které jsou požadované u manuálních vyvažovacích ventilů v tomto případě nejsou nutné.
Příslušenství - Náhradní měřící vsuvka
- Připojovací šroubení (pro ventily ABV-Ejust)
- Vypouštěcí kohout (na místo měřící vsuvky)
ventil
- Nastavovací klíč pro Ejust kazetu - Kit pro připojení na měděné potrubí (pro ventily A-Ejust , AB-Ejust) PN 10, 90 °C, umožňuje délkovou kompenzaci ±10 mm.
DN 15–20
Cu potrubí Ø 12 mm 15 mm 18 mm 22 mm DN 15 F1512 F1515 DN 20 F2018 DN 25 F2522 Kit obsahuje 2 ks spojek.
DN 25–40
ventil
28 mm F2528
vnitřní závit vnější závit DN obj. č. DN obj. č. 15 1C00051 15 1C00052 20 1C00054 20 1C00055 25 1C00057 25 1C00062 25 1C00061 32 1C00065 32 1C00064 40 1C00067 40 1C00066
Ø 15 18 22 28 35
pájení obj. č. 1C00050 1C00053 1C00056 1C00060 1C00063
Bližší informace získáte na adresách:
Jesenická 513 252 44 Psáry, Dolní Jirčany tel: +420 - 244 466 792–3 fax: +420 - 244 461 381
Šámalova 78 615 00 Brno tel: +420 - 545 247 246 fax: +420 - 545 247 519
HS K 13007
Výrobce si vyhrazuje právo měnit parametry svých výrobků bez předchozího upozornění. Aktualizované vydání naleznete na internetové adrese www.hydronic.cz
