Automatická pračka Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám prokázali nákupem naší automatické pračky. Při jejím pou ívání Vám přejeme hodně spokojenosti. Automatická pračka je určena k pou ívání v domácnosti. Vyhovuje po adavkům na moderní údr bu prádla a je úsporná při spotřebě vody, elektrické energie a pracích prostředků.
Před prvním použitím................................... 60 Šetření elektrické energie
Důležitá upozornění ...................................... 61 Odstranění transportních výztuh. ............... 62 Usazení a zapojení Napojení na přívod vody Systém aquastop Odvádění vody Zapojení na elektrickou síť
Program.......................................................... 69
Tipy pro praní ............................................... 64 Příprava prádla Typy vláken Stálost barvy Stupeň zašpinění Vkládání Prací prostředky a mno ství Dávkovač Kapalné prací prostředky Dvířka
Programy pro bílé a stálobarevné prádlo - 5 kg Programy pro wash-and-wear a syntetické tkaniny - 2,5 kg Programy pro jemné tkaniny a hedvábí - 1,5 kg Programy pro vlnu - 1,0 kg Programy s předepráním Po praní
Čištění a údržba............................................. 71
Praní ............................................................... 67 Kontrolní panel Zapínání a vypínání Výběr pracích programů Start programu
Zpo dění začátku praní Hladina vody Výběr jednotlivých cyklů Přerušení programu Přerušení během provozu Konec programu
Skříň Vnitřek bubnu Dávkovač Filtr vstupní vody Těsnění dvířek Filtr
Návod k odstraňování problémů ................. 72
Návod k obsluze
59
Před prvním použitím Návod k obsluze je určen u ivateli automatické pračky. Pozorně si přečtěte celý návod, neboť jen tak se seznámíte s automatickou pračkou a budete s ní umět správně zacházet. V návodu k obsluze jsou uvedeny různé modely automatických praček, které se mezi sebou liší. Dbejte jen popisů knoflíků a tlačítek, které jsou určeny pro Vaší pračku. Pokud nebudete pračku více potřebovat a bude-li Vám překá et, sna te se o to, aby nepřeká ela okolí. Dejte ji pověřeným sběratelů "vyu itých" spotřebičů pro domácnost.
Šetření elektrické energie Správná obsluha a dodr ování našich rad zaručuje úspornou spotřebu elektrické energie. • Praní je nejúspornější, vlo íte-li do automatické pračky tolik prádla, kolik je v tabulce programů uvedeno pro jednotlivý program praní. • Není-li prádlo hodně umazané, vynechte předpírání. • Prádlo, které jste většinou prali při 95°C, mů ete prát s pou itím pracích prostředků s TEAD (aktivace bělícího prostředku) a koncentrovaných pracích prostředků (..SUPER, ... ULTRA apod.) při teplotě 60°C. • Mno ství a druh pracích prostředků přizpůsobte mno ství a stupni znečištění prádla a tvrdosti vody. • V závislosti na tvrdosti vody nastanou časem uvnitř a na ohřívačích automatické pračky oblohy kotelního kamene, které zvětšují spotřebu energie při ohřívání vody. Kotelní kámen občas odstraňte vhodnými prostředky.
60
Návod k obsluze
Důležitá upozornění • Před první pou itím automatické pračky je nutné odstranit transportní výztuhy, neboť by mohlo při zapojení blokované automatické pračky dojít k tě kým poruchám. Záruka se na opravu těchto poruch nevztahuje. • Před zapojením automatické pračky zkontrolujte, jsou-li odstraněny transportní výztuhy. • Automatickou pračku neinstalujte v místnostech, kde by mohla teplota klesnout pod 0°C, neboť by se zmrznutím mohly poškodit části pračky (např. prasknutí hadic). • Automatická pračka musí stát rovně a stabilně na tvrdé podlaze. (Pračka, která stojí na nerovném povrchu se bude při dímání chvět). • Dodr ujte návod pro správné umístění a zapojení stroje na vodovodní a elektrickou síť. Tím se vyhnete mo ným neštěstím a zabezpečíte stroj před poškozením. • Stroj není určen k zabudování do linky pod kuchyňskou pracovní deskou. Z bezpečnostních důvodů není dovoleno pou ití stroje bez horního víka. Stejně tak není dovoleno odstranění víka ze zadní strany stroje a zespodu stroje. • Při umístění stroje musí být zajištěno normální větrání. • Pro připojení přístroje na zdroj vody musíte pou ít v dy novou hadici; stará se nesmí znovu pou ít. • Konec odpadové hadice nesmí sahat do odtékající vody (nebezpečí, e stroj vodu znovu vsaje). • Dvířka automatické pračky není mo né v průběhu programu otevřít. Mů ete je otevřít asi 2 minuty po skončeném programu praní. • Sklo dvířek se v průběhu programu zahřeje. Upozorněte děti na mo nost popálenin. • Pou ívejte jen prací prostředky pro automatické praní a ošetřování prádla. • Neručíme za mo ná poškození a obarvení těsnění a plastických částí, které vzniknou následkem nesprávného pou ívání prostředků pro bílení a barvení prádla. • Prostředky pro odstraňování kotelního kamene většinou obsahují kyseliny, proto pou ívejte jen takové, které mají přidán prostředek pro ochranu před korozí. • Při pou ití dodr ujte návody výrobce. Odstraňování kotelního kamene ukončete vícekrátným propláchnutím, aby jste jistě odstranili všechny zbytky kyselin, které by mohly přispívat k narezavělosti součástí automatické pračky. • K praní nesmíte pou ívat čistících prostředků, které obsahují rozpouštědla, neboť se mohou poškodit určité části stroje a vytváří se jedovaté
• •
• •
plyny. Existuje také nebezpečí zapálení a exploze. Po ukončení praní zavřete vodní kohoutek. Stroj musíte před pozdějším transportováním nutně zablokovat. Stačí kdy zasunete jen horní tyč. Kvůli lehčímu nasazení sundejte horní kryt. Před tím ale bezpodmínečně vypněte stroj z elektrické sítě. Automatické pračky a sušičky: další 24 měsíce na elektromotor a 108 měsíců (9 let) na korozi nádr e (vany) a bubnu. Typový štítek se základními údaji o stroji je umístěn nad otvorem pro ukládání prádla pod rámem dvířek.
Hlasitost motoru Hlasitost vašeho nového pracího stroje při odstřeďování se mů e lišit od hlasitosti předchozího stroje. To je důsledkem moderního pohonu s elektronicky regulovaným univerzálním motorem, který umo ňuje: − jemné praní prádla s měkkým rozběhem − lepší rozdělení prádla v bubnu mezi odstřeďováním − dobrou stabilitu stroje mezi odstřeďováním
UKS (univerzální kontrola stability) Do pracího stroje je zabudován systém "univerzální kontroly stability – UKS ", který také při menším nebo při nesprávném plnění zajišťuje pozvolný přechod k procesu odstřeďování. Při nestejnoměrném rozdělení prádla v bubnu, které stroj pomocí UKS systému zaznamená, se před rozběhem odstřeďování automaticky zapne opětovné rozdělení prádla. Jestli e se však po vícekrátném pokusu rozdělení prádla nepovede (v bubnu je například jenom jeden větší kus prádla), potom UKS systém zmenší konečné obrátky při odstředění, aby kvůli vysokým otáčkám nepřišlo do poruchy pracího stroje.
Návod k obsluze
61
Odstranění transportních výztuh. • Prací část je zablokována dvěmi eleznými tyčemi, které ochraňují stroj v průběhu transportu (obrázek 1). • Odšroubujte šrouby na zadní stěně stroje (obrázek 2). • Sundejte úhly, obraťte je o 180° a s jejich pomocí vytáhněte tyče • (obrázek 3). • Trošku nadzdvihněte stroj a seberte vypadnuté části (4 gumové hadice a 4 papírová pouzdra). • To není nutné u přístrojů, které mají zvukovou izolaci a uzavřené dno. Části zůstanou na dnu a neruší činnost přístroje. • Otvory uzavřete přilo enými plastickými zátkami (obrázek 4).
Napojení na přívod vody Kolenní přípoj přívodní hadice je zašroubován na nástavec na zadní straně stroje. Do matice na druhém konci přívodní hadice vsuňte gumové těsnění s mří kou (filtrem) a hadici přišroubujte na vodní kohoutek. Mří ka (filtr) zachycuje tvrdé díly vody (např. písek), aby nevnikly do stroje a nepoškodily ho.
2
1
3
DŮLE ITÉ! Podlaha, na které pračka stojí musí být suchá, jinak mů e pračka při dímání klouzat.
4
Aby stroj fungoval bez závad, musí být tlak vody ve vodovodu mezi 0,5-8,0 barů. Je-li tlak větší, musíte instalovat redukční ventil. Minimální tlak vody zjistíte tak, e změříte mnoství vody, které vyteklo v 15 vteřinách při úplně otevřeném kohoutku. Muselo by vytéci 3 litrů vody.
Systém AQUASTOP
Transportní výztuhy uschovejte pro případné pozdější transportování.
Přívodní hadice je vybavena tzv. systémem AQUASTOP. Pokud dojde k poškození přívodní tlakové hadice (stářím, tlakem), systém uzavře automaticky přívod vody do pračky. Závada je signalizována červenou značkou v okénku „A“. V takovém případě zavolejte autorizovaný servis.
Usazení a zapojení Pokud není plocha, na kterou jste postavili stroj, rovná, vyrovnejte je nastavitelnými nokami. • Odšroubujte matici no ek. Otáčením no ek vyrovnejte stroj (obrázek 5). • Matice přišroubujte nazpět (obrázek 6).
5
6
Nejvyšší dovolená výška pračky je 850 mm.
62
Návod k obsluze
Odvádění vody Konec odváděcí hadice mů ete umístit například do umyvadla nebo vany, nebo ho připojte přímo do odvodu vody o průměru nejméně 4 cm (obrázek 7). Sifonový odtok ve zdi musí být správně vestavěn, aby bylo mo né jej čistit. Při odvádění do umyvadla zkontrolujte, odtéká-li voda dostatečně rychle, aby nepřišlo k zatopení, nebo, aby stroj vypumpovanou vodu znovu nevtahoval. Provázkem, který protáhnete otvorem v plastickém kolenu, připevněte hadici tak, aby nemohla sklouznout na podlahu (obrázek 8).
7
8
Konec odváděcí hadice mů e být nejvíce 100 cm a nejméně 60 cm od podlahy. Pokud je hadice výše, stroj nevypumpuje všechnu vodu.
Zapojení na elektrickou síť Automatickou pračku zapojíte na elektrickou síť přípojným kabelem. Zásuvka ve zdi musí mít uzemnění (bezpečnostní zásuvka). Konečné zapojení musí provést odborník. Předepsané jmenované napětí, frekvence a ostatní údaje jsou uvedeny na štítku automatické pračky. Uzemnění elektrického zapojení a připojení automatické pračky musí být provedeno dle platných normem a předpisů. UPOZORNĚNÍ! • Je-li přípojná šňůra poškozená, musí jí vyměnit výrobce, nebo jeho opravář, nebo podobně kvalifikovaná osoba. Tím se vyhne nebezpečí poranění. • Přístroj se musí umístit do takové polohy, aby byla v dosahu zástrčka.
Návod k obsluze
63
Tipy pro praní Příprava prádla
Vkládání
Před praním prádlo roztřiďte podle typu, kvality, barvy a stupně zašpinění. normální praní max. praní max. praní max. praní max. praní při teplotě při teplotě při teplotě při teplotě 95oC 65oC 40oC 35oC jemné praní
ruční praní
neprat
cl bělení
ehlení
bělení ve studené vodě
nebělit
ehlit při vysoké ehlit při střední ehlit při nízké teplotě (200o C) teplotě (150o C) teplotě (110o C)
Maximální dávka suchého prádla je uvedena v tabulce. Nadbytečné dávky způsobují pomačkání a sni ují efektivnost praní. V dy před vlo ením prádla zkontrolujte, zda jste nenechali v kapsách nějaké předměty, jako klíče, mince, vlásenky, špendlíky a podobné, které by mohly ucpat hadici pro vypouštění vody. Zavřete všechny zipy a odstraňte kovové sponky, které mohou poškodit prádlo případně i buben. Slo ené oblečení by mělo být před vlo ením do pračky rozlo eno.
ne ehlit
chemicky čistit v
A chemické čištění
P
F
lze chemicky perchloretylénu, chemicky čistit nečistit chemicky čistit ve všech benzínu, R11 a v benzínu, čistém rozpouštědlech R113 alkoholu, R 113 vysoká teplota
Nejlepší prací účinek získáte, kdy náplň pračky budou tvořit různě velké kusy prádla.
nízká teplota
sušení
sušit volně polo ené
odkapat dosucha
pověsit a vysušit
odstředivka
neodstřeďovat
Typy vláken Většina dnešního oblečení má nálepky, které uvádějí typ vlákna, ze kterého je tkanina vyrobena, druh doporučeného praní a doporučenou teplotu praní. Tyto nálepky vám pomáhají vybírat nejvhodnější prací program pro vaše oblečení.
Stálost barvy Zvláštní pozornost věnujte stálosti barev a v dy zvolte příslušnou teplotu praní. Při praní nového oblečení v dy zkontrolujte stálost barvy a poprvé perte takové prádlo odděleně.
Stupeň zašpinění Poskvrněné a hodně zašpiněné prádlo by se mělo prát v malých dávkách nebo s větší dávkou prášku. Prádlo s mnoha skvrnami nebo zašpiněné plochy látky mo no upravit před praním pomocí zvláštních činidel. Pro mírně zašpiněné prádlo pou ívejte ekonomické praní (bez předeprání a s ni ší teplotou praní).
64
Prací prostředky a množství Pou ívejte pouze prací prostředky určené pro praní v pračce. Pou ívejte zvláštní prací prostředky pro jemné tkaniny a vlnu. Tato pračka je určena jak pro pou ití prášku tak i pro pou ití kapalných pracích prostředků. Podívejte se do doporučení výrobce, kde je uvedeno mno ství pracího prostředku; toto mno ství obvykle postačuje na 4,5 a 5 kg bě ně zašpiněného prádla v závislosti na tvrdosti vody. Stupeň tvrdosti Tvrdost vody °dH(°N) 1 měkká 0-7 2 střední 7-14 3 tvrdá 14-21 4 velmi tvrdá >21
Stupně tvrdosti mmol/l °fH(°F) 0-1,3 0-12 1,3-2,5 12-25 2,5-3,8 25-37 >3,8 >37
p.p.m. 0-120 120-250 250-370 >370
Pokud máte tvrdou vodu, pak doporučujeme pou ití změkčovadla. To znamená, e mů ete potom pou ívat stejné mno ství pracího prostředku jako kdyby byla voda měkká (stupeň tvrdosti 1). V dy postupujte podle pokynů výrobce.
Návod k obsluze
Dávkovač
9
Dávkovač pracího prostředku má tři oddělené přihrádky. (Obrázek 9) • prací prostředek přidávejte v dy dřív ne zapnete pračku • udr ujte dávkovač v čistotě a suchý, aby se prací prostředek neshlukoval a zcela spláchl z dávkovače do pračky. U programů bez předeprání mů ete dát prací prášek přímo do bubnu. Je to zvlášť výhodné, jestli e: − pou íváte větší mno ství pracího prášku (velmi tvrdá voda), − pou íváte prací prostředek, který se z dávkovače obtí ně splachuje − je nízký tlak vody − u íváte koncentrovaný prací prášek ve zvláštním dávkovacím sáčku, který se vkládá přímo do bubnu mezi prádlo. Pou ití příliš malého mno ství pracího prostředku mů e způsobit, e − prádlo bude šedivé − vytvářejí se shluky mastnoty − v pračce i na prádle se vytvářejí usazeniny vápna hned, jakmile sní íte mno ství pracího prostředku, dělejte to tedy postupně a pozorujte vznikající změny.
10
Předeprání Praní Změkčování Nikdy nepou ívejte kondicionér vlákna a škrobící prostředek současně, proto e jejich shluky mohou dávkovač ucpat.
Kapalné prací prostředky Je-li pračka vybavena rozdělovací destičkou, pak se střední část rovně mů e pou ít pro kapalné prací prostředky. Jestli e pou íváte prášek, pak zvedněte dělicí destičku a zase ji zasuňte, pokud budete pou ívat kapalný prací prostředek. (Obrázek 14). Kapalný prací prostředek doporučujeme pou ívat u programů bez předeprání.
Doporučujeme, abyste důvku pracího prostředku sní ili nebo zvýšili podle kvality vyprání. Pou ití příliš velkého mno ství pracího prostředku mů e způsobit − pěnění − sní ené převalování náplně a horší praní − nerovnoměrné máchání Kondicionéry vlákna a škrobící prostředky Při pou ívání kondicionérů nebo škrobu v dy postupujte podle pokynů výrobce, nikdy však nedávejte mno ství větší ne je vyznačeno na dávkovači, proto e přebytky se před praním ztratí. Při pou ití koncentrovaných tekutých prostředků je doporučujeme před plněním smíchat s vodou, aby se zabránilo ucpání výtoku z dávkovače. Je-li dávkovač ucpaný a kapalina není spláchnutá, je třeba promýt dávkovač. Odstraňte indikátor hladiny a pomocí kartáče a mírně teplé vody vypláchněte nebo propláchněte pod kohoutkem. (Obrázek 10).
Návod k obsluze
65
Dvířka Dvířka se dají otevřít, a uslyšíte pípnutí a na displeji začne blikat nápis „END“. K otevření dvířek stačí stlačit tlačítko. Pro zavření dvířek zatlačte tam, kde jsou označena, a zámek zaklapne. Pokud nejsou dvířka řádně zavřena, pračka se nerozeběhne.
Důle ité • Při zavírání dvířek dbejte na to, aby se mezi sklo a pry ové těsnění nezachytila tkanina. • Jestli e potřebujete otevřít dvířka po zapnutí pračky, nejdříve vypněte pračku a pak počkejte asi 2 minuty. • Před otevřením dvířek se podívejte, zda není v pračce voda. • Nepokúšajte sa ich otvoriť počas chodu práčky, preto e sa mô e stať, e ich po ukončení prania nebudete môcť otvoriť. V prípade, ak ste to omylom urobili, zatlačte ich ako pri zatváraní a znovu ich otvorte. • Špatně zavřená dvířka jsou nejčastější příčinou poruch.
66
Návod k obsluze
Praní Prací cykly (symboly viz obrázek) Předeprání Trvalé máchání
Kontrolní panel
Otevření dvířek
Zapínání a vypínání Pračka se vypíná a zapíná, jestli e stlačíme tlačítko !. Doteková tlačítka výběru programu (1), stupně zašpinění (2), stupně praní (3) a displeje (4) se rozsvítí, jakmile je pračka zapnuta. Kdy zapnete pračku, na displeji LED uvidíte 0 h, co znamená, e pračka se rozběhne hned po volbě programu a stlačení dotekového tlačítka START (5).
Výběr pracích programů Existují čtyři prací programy a dvě úrovně zašpinění
Bílé prádlo (bavlna, len) Wash-and-wear (upravená bavlna, polybavlna, syntetická vlákna)
Odstřeďování
Máchání
Odčerpávání
Jestli e stlačíte horní část dotekového tlačítka (1), volíte tím vyšší prací teplotu a intenzívnější nebo další prací program bez předeprání. U bílého a barevného prádla mů ete přidat předeprání, jestli e stlačíte spodní část tlačítka o jemného programu (30 C).
Zapnuto-vypnuto
Typ tkanin
Praní
Doporučená max. dávka
Jestli e stlačíte spodní část dotekového tlačítka (1), tak vybíráte ni ší prací teplotu a méně intenzívní nebo kratší prací program bez předeprání. Po výběru programu zůstává vybrané tlačítko programu osvětlené současně s tlačítkem stupně zašpinění (2) a displejem pracího cyklu (3). Displej LED (4) ukazuje mno ství vody, které se pou ívá ve vybraném programu. Je to minimální mno ství vody pro maximální standardní zatí ení (podle IEC 456) pro jednotlivé programy (viz výběr mno ství vody).
Start programu Pro rozběhnutí vybraného programu stlačte tlačítko START. Pračka se rozběhne asi za pět sekund, za předpokladu, e jste nepou ili funkci časovače (viz Funkce časovače). Na displeji LED uvidíte délku pracího programu, který nyní pobě í.
5,0 kg
2,5 kg
Zpoždění začátku praní Jemné prádlo (jemná syntetická tkanina, hedvábí)
1,5 kg
Vlna
1,0 kg
Bě ně a silně zašpiněné prádlo Mírně zašpiněné prádlo POZNÁMKA K VYZKOUŠENÍ PRAČEK Při zkoušení podle norem EN 60456 na programu bavlna 60°C, je maximální plnění 5 kg a nastavení vody 60 l.
Jestli e chcete, aby se pračka rozběhla později (třeba, aby vyu ívala levný noční proud), pou ijte tlačítko zpo děného začátku. Zahájení programu mo no zpozdit a o devět hodin. Tlačítko START mačkejte opakovaně, a nastavíte potřebné zpo dění začátku programu před jeho volbou. Po nastavení zpo děného začátku, volte program a znovu stlačte tlačítko START. Displej LED (4) nyní bude ukazovat počet hodin, po kterých začne pračka prát. Keby ste sa rozhodli neskôr skrátiť dobu prevádzky, stlačíte klapku START na niekoľko sekúnd, a začne čas na displeji blikať. Potom viacnásobným stlačením nastavte nový čas. Keď je na displeji napísané 1 h a je do zapnutia menej sko 30 minút, prevádzku prania nemô ete prerušiť. Musť. Musíte počkať a stanovený čas uplynie.
Návod k obsluze
67
Přerušení během provozu jestli e dojde k přerušení dodávky proudu nebo jestli e se rozhodnete přerušit provoz pračky (například přidat prádlo), jakmile se opět zapne proud bude pračka normálně pokračovat podle programu,.
Hladina vody Mno ství vody mů ete opětovným stisknutím tlačítka vybraného programu zvětšit u všech programů o dva stupně, s vyjímkou vlny zvětšení jen o jeden stupeň.
Konec programu Kdy praní skončilo, na displeji LED začne blikat „END“. Dvířka mo no otevřít poté, co uslyšíte pípnutí a přestane blikat nápis „END“. Stlačte tlačítko ! a vypněte pračku.
Doporučujeme volit větší mno ství vody, zvláště při praní značně zašpiněného prádla a tehdy, kdy pou íváte větší mno ství pracího prášku při měkké vodě (aby se zabránilo nadměrnému pěnění) a tehdy, kdy by se prádlo mohlo poškodit silným roztokem pracího prostředku. Mno ství vody, které se pou ívá, podle typu a hmotnosti prádla se mů e od uvedeného mno ství lišit. Hodnoty, které se objevi na dìpleji (LED) jsou změřené s testovacím prádlem a s doporučenou maximální náplní dle norem EN 60456.
Výběr jednotlivých cyklů Jednotlivé cykly (máchání, odstřeďování, atd..) mo no vybrat jako nezávislé programy. Vyberte program obsahující po adovaný cyklus a stlačte start. Stlačením tlačítka START znovu během pěti sekund, se zkrátí program o jeden cyklus. Stlačujte opakovaně tlačítko START a se na displeji pracího cyklu (3) objeví ádaný cyklus. Na displeji LED potom uvidíte upravenou dobu praní.
Přerušení programu Před začátkem programu Jestli e jste zvolili špatný program, ale nestlačili ještě START, prostě vypněte pračku a začněte znova. Po zahájení programu Jestli e jste ji stlačili tlačítko START, ale neuplynulo ještě uvedených pět sekund (displej LED stále ukazuje prací čas), program se mů e přerušit opakovaný m stlačováním tlačítka START a program skončí. Ak sa prací program u začal, mô ete ho prerušiť stačením klapky na niekoľko sekúnd, a začne displej blikať. Potom progrqam ukončíte viacnásobným stlačením klapky. Potom vypněte pračku a začněte znovu.
68
Návod k obsluze
Program Programy pro bílé a stálobarevné prádlo - 5 kg
Programy pro vlnu - 1,0 kg
Intenzívní programy se čtyřmi cykly máchání odstřeďováním a konečným intervalem odstřeďování. Maximální otáčky posledního odstředění jsou uvedeny na výrobním štítku na zadní straně spotřebiče.
Velmi šetrný program, bez pohybu bubnu v průběhu zahřívání a sní enou rychlostí bubnu při cyklech praní a máchání. Tři cykly máchání (bez odstřeďování) a krátké závěrečné odstředění (700 otáček). o
Bě ně znečištěné prádlo 40 C
o
Bě ně znečištěné prádlo 60 C
Postup pro mírně znečištěné prádlo je v zásadě stejný, avšak stlačte ni ší část tlačítek. Volte programy označené ni šími teplotami.
Programy pro Wash-and-wear a syntetické tkaniny - 2,5 kg Intenzívní programy se třemi cykly máchání odstřeďování a konečným cyklem odstředění (tisíc otáček).
Programy s předepráním Velmi špinavé prádlo pereme při 60°C s předpírkou při 30°C
o
Bě ně znečištěné prádlo 60 C
Velmi špinavé bílé prádlo pereme při 90°C s předpírkou při 30°C
Programy pro jemné tkaniny a hedvábí - 1,5 kg Programy se šetrným praním, 3 cykly máchání bez odstřeďování. Prádlo zůstává v poslední vodě z máchání. Kontrolka máchání bliká (rinse hold) naznačuje, e program neskončil. Pro ukončení programu zvolte krátký cyklus odstřeďování (700 otáček) tak, e stlačíte tlačítko START jednou nebo dvakrát, abyste zvolili odčerpávání bez odstředění.
Velmi špinavé jemné a syntetičké prádlo pereme při 60°C s předpírkou při 30°C
o
Bě ně znečištěné prádlo 40 C
Návod k obsluze
69
Tabulka spotřebních hodnot Spotřební hodnoty uvedené v tabulce jsou vyměřené podle doporučeného mno ství prádla podle standardu EN 60456 a slou í jenom pro orientaci při výběru programů v domácnosti. Program (bez dodatečných funkcí) bílé 90°C barevné 60°C barevné 40°C změkčené 60°C změkčené 40°C jemné 40°C jemné 30°C vlna 40°C vlna 30°C
Plnění kg
Voda l
El.energie kWh
5,0 5,0 5,0 2,5 2,5 1,5 1,5 1,0 1,0
52 49 49 35 35 55 55 35 35
1,8 0,95 0,54 0,75 0,43 0,45 0,35 0,30 0,20
Po praní − Zkontrolujte, e program skončil a e voda je z pračky odčerpána , aby se vám nevylila na podlahu. Jestli e je tam stále ještě voda, zvolte program pro odčerpání nebo pro odstředění. − Jestli e program skončil, dvířka se odemknou. − Vyberte prádlo. − Zkontrolujte těsnění dvířek, zda tam nejsou předměty, které se tam mohly zachytit, jako jsou knoflíky a špendlíky. − Nechte dvířka otevřená a vnitřek nechte vyschnout. − Zavřete kohoutek k přívodu vody. − Zkontrolujte dávkovač a v případě potřeby vyčistěte.
70
Návod k obsluze
Čištění a údržba Upozornění: - Před čištěním vypněte stroj z elektrické sítě. - Jestli e je ve stroji horká voda je nebezpečí opaření. Počkejte a se ochladí.
Skříň Skříň pračky čistěte měkkou látkou a mírným čistícím prostředkem. Nepou ívejte brusné čistící prostředky, které by poškodily povrch.
Vnitřek bubnu Uvnitř bubnu, na těsnění dvířek a na vypraném prádle mů ou nastat mastné molky, které jsou způsobeny nesprávným praním. Před dalším praním je potřeba vyčistit stroj tak, e zapnete program bílé/ barevné prádlo 60°C a perete bez prádla s dodáním polovičního mno ství pracího prášku nebo ješte lépe s tekutým pracím práškem.
Dávkovač Po ka dém praní zkontrolujte dávkovač; jestli e jsou tam zbytky, vyjmete dávkovač a vyčistěte teplou vodou (obrázek 11). Podle potřeby očistěte také vnitřek dávkovací nádobky, jestli e v ní zůstaly zbytky pracích prostředků.
11
Filtr Filtr je za přední stěnou poblí spodku pračky. Jestli e pračku správně pou íváte, nebývá potřeba čistit filtr. Čištění je ovšem nezbytné tehdy, kdy se zachytí pevné předměty a brání vypouštění. Pozná se to tak, e prádlo není řádně vymáchané anebo je stále ještě mokré a v pračce zůstává voda. Při čištění filtru se ujistěte, e v pračce nezbyla voda. Nejlepším způsobem jak to udělat je, e polo íte vypouštějí hadici co mo ná nejní e. − Odstraňte kryt filtru (na spodku pračky) tak, e ji budete vyzvedávat oběma rukama, a přitom uvolníte dvě spony a vytáhnete směrem vpřed. − Nálevku, která je přilo ena ke stroji, vsaďte do spodního výseku a lehkým pootočením ve směru hodinových ručiček ji připevníte mezi víčko filtru a skříně. − Podlo te podnos, aby se na něm zachytila případná zbývající voda. Filtr vyjmete tak, e otáčíte proti směru hodinových ručiček asi o 35 a 40 stupňů. Odstraňte všechny překá ky a vyčistěte filtr pod tekoucí vodou. − Filtr umístěte nazpět v obráceném pořadí a dobře jej zašroubujte. Před praním ověřte, jestli filtr dobře těsní. − Víko dejte zpět tak, e západky zasunete do otvorů a víko horní částí posunete ke stroji.
12
Filtr vstupní vody Filtr vstupní vody se má pravidelně čistit. Zavřete přívod vody a vyjmete filtr z hadice. Potom vyčistěte filtr pod kohoutkem s tekoucí vodou (obrázek 12).
Těsnění dvířek Otření těsnění po ka dém praní prodlou í jeho ivotnost.
Návod k obsluze
71
Návod k odstraňování problémů Vaše pračka je přístrojem, ,který sám monitoruje svou funkci a problém oznámí na displeji. V případě chybné funkce je slyšet pípání, na displeji se objeví číslo poruchy a kontrolka programu začíná blikat.
F1 a F4 naznačují, e program skončil, pračka dokončila program bez zahřívání. Všechny ostatní poruchy se uká í, jakmile jsou zjištěny a pračka se zastaví. Problémy označené F2 a F5 se vyřídí snadno; ve všech ostatních případech se pračka vypne a zavoláte údr bu.
Porucha
Příčina poruchy
Co učinit
Stroj nefunguje (označení není osvětleno).
Stroj není pod napětím.
Stroj nezapne prací program (na pravém ukazateli bliká doba praní). Do stroje nepřitéká voda, po uplynutí asi 4 minut hlásí stroj poruchu F2.
Dvířka nejsou správně zavřena.
Ověřte, jestli je : napětí v zásuvce. pojistka v pořádku. zástrčka v zásuvce. Zatlačte je ke stroji.
Voda vytéká ze stroje.
Mezi praním se stroj pohybuje.
Stroj mezi odstředěním vibruje.
Silné pěnění v průběhu praní.
Přerušen je přívod vody do stroje.
Filtr není dobře uta en. Dotoková hadice není dobře přišroubovaná ke stroji nebo k vodovodnímu kohoutku. Dotoková hadice spadla na zem. Stroj není správně vyrovnán. Přepravní pojistky nejsou odstraněny. Nestejnoměrné rozdělení prádla, zvláště jestli e je prádla málo (například jenom koupací plášť). Příli velké mno ství pracího prostředku.
Voda špatně nebo vůbec neodtéká Odtok vody ze stroje je ucpaný. ze stroje. Stroj hlásí poruchu F5.
Prádlo není vy dímané jako obvykle. Stroj nehlásí poruchu.
Na prádle jsou tukové molky.
Stroj zapnul činnost UKS*. Kvůli špatnému rozdělení prádla v bubnu stroj automaticky sní il počet otáček odstředivky. Příliš malé mno ství pracího prostředku (prádlo bylo velmi mastné).
Na prádle zůstaly skvrny.
Pou ili jste tekutý prací prostředek nebo prášek pro barevné prádlo, které neobsahuje bělidlo. *UKS: dobrou stabilitu stroje mezi odstřed'ováním
72
Návod k obsluze
Ověřte, jestli e je: vodovodní kohoutek otevřený. mří ka v dotokové hadici čistá. Stiskněte opět START. Dobře utáhněte filtr. Dotokovou hadici pevně přišroubujte. Přišroubujte odtokovou hadici k odtoku. Vyrovnejte stroj nastavitelnými no kami. Odstraňte transportní pojistky. To je normální, stroj sám sní í počet otáček, jestli e jsou vibrace přiliš silné. Prací prostředek dávkujte podle návodu výrobce a řiďte se přitom tvrdostí vody a ušpiněním prádla. Ověřte, jestli: • je filtr čistý. • odtoková hadice není přehnutá. • není odpad (sifón) ucpaný • je odtoková hadice umístěná výše ně 1 m. Opětovně stiskněte START. Stroj pere normálně. Doporučujeme společné praní větších a menších kusů prádla . Vyperte prádlo ještě jednou. U takového ušpinění dávkujte více pracího prášku nebo pou ijte tekutý prací prostředek. Pou ijte prací prostředek, který obsahuje bělidlo.
Porucha
Příčina poruchy
Co učinit
Na prádle zůstaly bílé práškovité zbytky.
To není způsobeno špatným splachováním vaší pračky ale pou itím pracích prostředků bez fosfátů, které obsahují ve vodě nerozpustné látky (zeolity) pro měkčení vody. Tyto látky se mohou ukládat na prádle. Malý průtok vody. Některé prací prášky silně přilnou k nádobce, jestli e je vlhká.
•
V dávkovací nádobce jsou zbytky pracího prášku.
Avivá ní prostředek není zcela opláchnutý a voda zůstává v dávkovací nádobce. Doba praní je delší ne doba, kterou měl stroj určenou na začátku praní; v průběhu chodu se doba praní vrátila nazpět do výchozí polohy.
Sací víko není správně nasazeno nebo je ucpané. Stroj zapnul činnost UKS, jeliko prádlo nebylo stejnoměrně rozděleno. V důsledku silného pěnění si stroj při dímání přičerpá vodu a postup dímání se opakuje.
Jestli e se vám nepodařilo přesto, e jste se řídili našimi radami poruchu odstranit, zavolejte do servisu. Odstranění poruchy nebo reklamace, která vznikla v důsledku špatného zapojení nebo pou ití stroje, není pod zárukou. Výdaje spojené s opravou uhradí v tomo případě spotřebitel.
Prádlo ihned ještě jednou opláchněte. • Pou ijte tekuté prací prostředky, které neobsahují zeolity. • Zbytky zkuste odstranit kartáčem. • Očistěte mří ku v dotokové hadici. • U nízkého tlaku vody zvyšte mno ství prací vody. • Dříve ne nasypete prací prášek, otřete dávkovací nádobku. Očistěte dávkovací nádobku a víko opět nasaďte tak, aby pevně sedělo. Doba trvání programu mů e být delší do 10 min., a přesto stroj funguje.
VYHRAZUJEME SI PRÁVO NA ZMĚNY, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA FUNKČNOST PŘÍSTROJE. NÁVOD K OBSLUZE NESMÍ BÝT PŘEDMĚTEM REKLAMACE.
Návod k obsluze
73
