Automatic drawbar couplings

Tип / Typ Typ / Type

5055

Для сцепной петли M Dla końcówek dyszla Ø 50 Pro tazná oka M For drawbar eyes

DIN 74053 · ISO 1102 · D 50

Амплитуда сцепных петель D 50 Wychylenia końcówek dyszla D 50 Vychýlení tažného oka D 50 Articulation of drawbar eyes D 50

100

140

ø 21

сцепные устройства M Sprzęgi przyczepowe M Závěsná zařízení M Drawbar Couplings

AM/RL

Автоматические сцепные устройствa / Automatyczne sprzęgi przyczepowe / Automatická závěsná zařízení / Automatic drawbar couplings

горизонтальная / poziome / horizontálně / horizontal 6 110° вертикальная / pionowe / vertikálně / vertical 6 20° аксиальная / osiowe / axiálně / axial 6 360° 160 200

Технические параметры M Dane techniczne M Technické údaje M Technical data ECE 55-01

Klasa Třída dle Class

94/20 EG EEC CEE CEE

C 50-X

e11 00-5997

E11 55R-015997

Исполнение

Класс согл..

Wersja Provedení Design

AM/RL

Величина D Wartość D hodnota D D-Value kN

Величина Dc Wartość Dc hodnota Dc Dc-Value kN

Величина V Wartość V hodnota V V-Value kN

Доп. статич опорная нагрузка Dop. nacisk pionowy. Povol. stat. zatížení Admiss. supporting load kg

Вес

N заказа

Waga Hmotnost Weight kg

Nr zamówienia Objednací číslo Order number

200

135

75/63

1000/2000

55

14 999 553

Блок управления AM/RL M Jednostka sterująca AM/RL M Řídicí jednotka AM/RL M AM/RL control unit


Palm


Duomatic


C-Coupling


Valvebox

Исполнение Wersja Provedení Design

N заказа Nr zamówienia Objednací číslo Order number







Palm

14 999 569

Duomatic

14 999 577

C-Coupling

14 999 585

Valve box

14 996 031

36

Пример заказа M Przykład zamówienia M Příklad objednávky M Ordering example

Соединительная муфта AM/RL без блока управления Sprzęg AM/RL bez jednostki sterującej Spojka AM/RL bez řídicí jednotky AM/RL coupling without control unit

Номер заказа соединительной муфты AM/RL Numer katalogowy sprzęgła AM/RL Objednací číslo spojky AM/RL Order number for the AM/RL coupling

Блок управления AM/RL Jednostka sterująca AM/RL Řídicí jednotka AM/RL AM/RL control unit

Номер заказа блока управления AM/RL Numer katalogowy jednostki sterującej AM/RL Objednací číslo řídicí jednotky AM/RL Order number for the AM/RL control unit

14 999 XXX 14 999 XXX 14 999 XXX 14 999 XXX

14 99X XXX 14 99X XXX 14 99X XXX 14 99X XXX

Заказ комплекта (2 номера заказа) Kompletne zamówienie (2 numery katalogowe) Kompletní objednávka (2 objednací čísla) Complete order (2 order numbers)

!

Делая заказ, просим учесть, что необходимо указывать как номер заказа соединительной муфты, так и номер заказа блока управления. | Przy składaniu zamówienia należy pamiętać o podaniu numeru katalogowego sprzęgła i numeru katalogowego jednostki sterującej. | U své objednávky mějte prosím na paměti, že musí být uvedeno objednací číslo spojky a objednací číslo řídicí jednotky. | Please note that your order must include the order number for the coupling and the order number for the control unit.

37


5055 сцепные устройства M Sprzęgi przyczepowe M Závěsná zařízení M Drawbar Couplings

AM/RL


Запасные части Блок управления AM/RL M Części zamienne Jednostka sterująca AM/RL M Náhradní díly Řídicí jednotka AM/RL M Spare parts AM/RL control unit Tип | Typ | Typ | Type

Palm

1

Pos. No.

2

3

Наименование M Oznaczenie M Označení M Designation

1

14 999 601

Держатель Palm M Uchwyt Palm M Držák Palm M Palm holder

2

14 999 625

Соединительная муфта Palm M Sprzęgło Palm M Spojka Palm M Palm coupling

3

14 999 593

Комплект шлангов Palm M Zestaw węży Palm M Hadicová sada Palm M Palm tube kit

Tип | Typ | Typ | Type

Duomatic

1

Pos. No.

2

3


1

14 999 609

Держатель Duomatic M Uchwyt Duomatic M Držák Duomatic M Duomatic holder

2

14 999 633

Соединительная муфта Duomatic M Sprzęgło Duomatic M Spojka Duomatic M Duomatic coupling

3

14 999 593

Комплект шлангов Duomatic M Zestaw węży Duomatic M Hadicová sada Duomatic M Duomatic tube kit

38

Запасные части Блок управления AM/RL M Części zamienne Jednostka sterująca AM/RL M Náhradní díly Řídicí jednotka AM/RL M Spare parts AM/RL control unit Tип | Typ | Typ | Type

C-Coupling

1

Pos. No.

2

3


1

14 999 617

Держатель C-Coupling M Uchwyt C-Coupling M Držák C-Coupling M C-Coupling holder

2

14 999 641

Соединительная муфта C-Coupling M Sprzęgło C-Coupling M Spojka C-Coupling M C-Coupling coupling

3

14 999 593

Комплект шлангов C-Coupling M Zestaw węży C-Coupling M Hadicová sada C-Coupling M C-Coupling tube kit

Tип | Typ | Typ | Type Kлапанная

Pos.

No.

коробка / Skrzynka zaworowa / Ventilové těleso / Valve box


1

14 996 031

Kлапанная коробка в компл. M Skrzynka zaworowa kompletna M Ventilové těleso kompletní M Valve box cpl.

2

14 996 047

Клапанная коробка без клапанов M Skrzynka zaworowa bez zaworów M Ventilová skříň bez ventilů Valve box without valves

39


5055 сцепные устройства M Sprzęgi przyczepowe M Závěsná zařízení M Drawbar Couplings

AM/RL


Комплект мембран Zestaw membran Sada membrán Membrane kit

Ремкомплект Zestaw naprawczy Souprava pro opravy Repair kit

40

Запасные части M Części zamienne M Náhradní díly M Spare parts Tип / Typ / Typ / Type 5055 AM/RL Pos. No.


Верхняя направляющая втулка M Górna tuleja prowadząca M Horní vodící pouzdro M Top guide bush Сцепная муфта M Korpus sprzęgu M Telo tazného zarízení M Coupling body Предохранитель M Urządzenie zabezpieczające M Pojistka M Safety device Нижняя направляющая втулка M Dolna tuleja prowadząca M Dolní vodící pouzdro M Bottom guide bush Комплект Защитная плита из чугуна M Zestaw płyta ślizgowa M Sada kluzná deska M Wearing plate kit Соединительный механизм AM‚ в компл. без датчика M Mechanizm sprzęgający AM‚ komplet bez czujnika M Spojovací mechanismus AM‚ kompletní bez čidla M Coupling mechanism AM cpl. without sensor Возвратная пружина M Sprężyna powrotna M Vratná pružina M Return spring Комбинация ручного/стопорного рычага исп. A M Dźwignia ręczna/blokująca w wersji łączonej A M Ruční/blokovací páka kombinované prov. A M Hand-/locking lever combination design A Ручной рычаг, исполнение А M Dźwignia ręczna, wersja A M Ruční páka, provedení A M Hand lever, design A Серьга пружины M Mocowanie sprężyny M Pružinová páka M Spring arm Шкворень тягово-сцепного устройства M Sworzeń M Spojovací čep M Coupling bolt амыкающая пружина M Sprężyna zamykająca M Závěrná pružina M Locking spring Крышка AM, в компл. узел AM M Pokrywa przyłączeniowa AM, komplet modułu AM M Uzavírací kryt AM, kompletní jednotky AM M End cap AM, compl. AM-unit Заглушки (упаковка 10 шт. в качестве запчастей) M Zatyczki (10 w opak. dostępnym jako część zamienna) M Zátka (balení s 10 ks jako náhr. díl) M Plug (10 pieces as spare part) Штифт с центральной насечкой M Kołek karbowy M Rýhovaný vratný kolík M Shaft Комплект мембран для узла AM M Zestaw membran do modułu AM M Sada membrán pro jednotku AM M Membrane kit f. AM-unit Болт с шестигранной головкой M10 x 115, 10.9 M Śruba z łbem sześciokątnym M10 x 115, 10.9 M Šroub se šestihrannou hlavou M10 x 115, 10.9 M Hexagon screw M10 x 115, 10.9 Пластиковые колпачки для механизма M Kapturki plastikowe do mechanizmu M Plastové kryty mechanismu M Plastic covers for mechanism Резиновый упругий элемент M Podkładka gumowa M Gumová pružina M Rubber spring Упорная шайба M Podkładka oporowa M Přítlačná podložka M Thrust washer Направляющая тяги M Mocowanie sprzęgu M Vedení tyce M Bar guide Опорная втулка M Tuleja łożyskująca M Pouzdro ulození M Bearing bush Опорная шайба M Podkładka napinająca M Tažná podložka M Tension washer Прорезная гайка M45 x 3 M Nakrętka koronowa M45 x 3 M Korunková matka M45 x 3 M Castellated nut M45 x 3 Шплинт 8 x 80 M Zawleczka zabezpieczająca 8 x 80 M Závlačka 8 x 80 M Cotter pin 8 x 80 Защитный колпачок M Pokrywa ochronna M Ochranná krytka M Protecting cap Заглушки для отверстия под датчик M Zatyczki do otworów na czujniki M Zátka na vývrt pro čidlo M Plug for sensor hole Вал со стопорным рычагом M Wał z dźwignią blokującą M Hřídel s blokovací pákou M Axle with locking lever Датчик с клином M Czujnik z klinem M Čidlo s klínem M Sensor Зажим датчика M Klin blokujący do czujnika M upínací klín pro čidlo M Sensor wedge Блок управления со светодиодами M Jednostka sterująca z diodą LED M Řídící jednotka s LED M Control unit with LED Ремкомплект M Zestaw naprawczy M Souprava pro opravy M Repair kit (Pos. 2 + 6 + 7 + 23 + 43)

2 3 4 6 7

14 995 463 14 991 247 14 994 478 14 991 239 14 991 255 11 14 991 286 14 14 994 529 15 14 991 391 15 a 14 991 312 18 7 998 341 23 14 991 279 25 14 991 273 26 14 991 390 26 d 9 122 400 26 i 14 991 269 14 991 245 32 14 991 359 35 14 991 287 36 13 997 942 37 13 997 632 38 14 994 916 39 14 994 876 40 7 995 555 42 6 997 732 43 12 991 533 44 10 991 323 48 09 127 100 52 14 991 383 80 14 991 406 80 a 09 116 800 14 991 665 14 991 237


*

5055 AM

Kлапанная коробка | Skrzynka zaworowa | Ventilové těleso | Valve box

=

14 991 060

Автоматические сцепные устройствa | Automatyczne sprzęgi przyczepowe | Automatická závěsná zařízení | Automatic drawbar couplings

41


5055 AM/RL

(14 999 553* + 14 996 031**)

** Kлапанная коробка | Skrzynka zaworowa | Ventilové těleso | Valve box

Automatic drawbar couplings

Recommend Documents