Automata mosógép ZK 30

Automata mosógép ZK 30

Használati utasítása HU 1

Muszaki adatok ZK 3O X Szélesség Mélység max. Magasság A száraz ruhában mért befogadóképesség A dob fordulatszáma centrifúgáláskor4OO f/perc Teljesítményfelvétel Futoteljesítmény Motorteljesítmény mosáskor Motorteljesítmény centrifúgáláskor Vízmennyiség (ruha nélkü Víznyomás : minimum Víznyomás : maximum Hálózati feszültség Hálózati frekvencia

45 cm 65 cm 65 cm 5 kg 22OO W 195O W 25O W 48O W 2O l 5 N/cm² FD 8O N/cm² FD 22O V 5O Hz

This appliance complies with the following EEC Directives : - 73/23/EEC of 19.02.1973 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications; - 89/336/EEC of 03.05.1989 (Electromagnetic Compatibility Directive) and subsequent modifications).

Tartalomjegyzék Muszaki adatok ......................................................................................................... 2 Üzembehelyezés........................................................................................................ 3 Használati utasítás ..................................................................................................... 6 Mosási tanácsok ........................................................................................................ 9 Programtáblázat ...................................................................................................... 12 Karbantartás ............................................................................................................ 14 Egyszeru muködési zavarok ................................................................................... 15 2

ÜZEMBEHEL ÜZEMBEHELYEZÉS YEZÉS Kérjük, olvassa el gondosan a használati utasítást! Csomagolja ki a készüléket. Nyissa ki a készülék fedelét, és távolítsa el a dobot rögzítõ hungarocell éket. Zárja le a fedelet.

Fordítsa a készüléket hátrafelé. A rendelkczésre álló speciális csavarkulcs segítségével távolítsa el a mosógép alapzatán található piros alátétlemezzel ellátott 2 csavart (A). Ismét állítsa fel a készüléket.

A

B

A speciális csavarkulcs ségítségévcl távolítsa el a hátoldalon található két piros meglazított alátétet (B). Azokat a lyukakat, amelyek így láthatóvá váltak, a készülékkel együtt rendelkezésre bocsátott dugaszokkal (C) kell lezárni.

C

Kérjük, gyõzödjön meg arról, hogy a fenti részegységeket eltávolította a géprõl, és õrizze meg azokat a következõ szállításhoz.

3

Felállítás és vízszintbeállítás Ezután az elöl található csavaros lábbal kell a gépet gondosan vízszintbe állítani. A csavaros lábat a beállítás után a rajta levo anyával helyzetében rögzíteni kell(4.sz. ábra).

Vízbevezeto tömlo A vízbevezeto tömlot megtalálja a mosógép dobjában. E tömlot kell (5.sz. ábra - görbített csovég) eloször a hátfal felso részén található csatlakozó idomba erosíteni. E muveletnél használja a géppel együtt szállított gumi tömítokarikát. A tömlot a kívánt irányba fordítsa és a tömlo csavarját ezután szorítsa meg, nehogy a csatlakozásnál víz follyék ki. Miután a géphez adott A jelu gumitömítést a B jelu tomlocsatlakozóba behelyezte, a tömlo másik végét egy 3/4" méretu vízcsap menetére, vagy gyorscsatlakozóval ellátott vízvezetéki csatlakozóra erosítse rá(6.sz. ábra). Ha a vízcsatlakozót új, vagy hosszabb ideig nem használt vezetékre kapcsolja, olyankor tanácsos egy bizonyos vízmennyiséget kiengedni még mielott a mosógép vízcsatlakozását a vezetékre rákapcsolná. Ezzel elkerülheto, hogy homok, vagy rozsda a tömlo kifolyását eltömítse.

4

4.sz. ábra

5.sz. ábra

Vízelvezetés csatlakozója

A B

6.sz. ábra

cm 60-90

∅ min cm 4

7.sz. ábra

cm 60-90

3/4"

A vízelvezetés görbített végét egy elvezetocsobe tegye, vagy mosdókagyló peremére függessze (a padló felett 60 - 90 cm közötti magasságban 7.sz ábra) és a korábban levágott muanyaggyuruvel rögzítse. Mindíg ellenorízze, hogy jól legyen a csogörbe vége rögzítve, nehogy az a helyérol kieshessen. Az elvezetés elésegítésére figyeljen arra, hogy az irányít-ható leürítotömlo a hátfalon meg ne törjön. A leüríto vízelvezeto tömlo meghosszabbítása az ürítoszivattyú üzemzavarát idézheti elo, különösen akkor, ha a hosszabbítás meghaladja az 1 métert és átméroje kisebb, mint az eredeti csoátméro. Megjegyzés : A leürítocso görbe végét ajánlatos egy célszeru rögzitoeszközzel a mosdókagylóba, vagy a fürdokádba rögzíteni. Igy elkerülheto, hogy a program futása közben a cso a mosás, vagy öblítés alatt kiessen.

Villamos csatlakozás Dugja a csatlakozódugót egy megfelelo dugaszoló aljzatba (konnektorba). A hálózati feszültség a gép adattábláján olvasható értéktol +/- 10 %-nál nagyobb mértékben nem térhet el. A villanyóra, a biztosíték és a dugaszoló aljzat a mosógép legna-gyobb terhelésének meg kell, hogy feleljen. A gépet csak hatékony védoföldeléssel ellátott csatlakozó aljzathoz szabad csatlakoztatni! A gyár ezen biztonsági eloírás figyelmen kívül hagyásából eredo esetleges balesetért nem vállal felelosséget.

5

Használati utasítás

ZK 30

A B C D F G H

90° 90° 60° 40°

abc bc bc bc c c

J L M N P Q R S

60° 60° 40° 40°

abc bc bc bc c c

F G

D

J L M N

B A S R

1

1. Programválasztó kapcsoló A kapcsoló lenyomásával és az óramutató járásával egyezo irányba való elforgatásával lehet a mosási üzemmódot kijelölni úgy, hogy a mutató a kívánt mosóprogramra mutasson. Ugyanennek a gombnak a kihúzásával, illetve benyomásával lehet a gépet ki- és bekapcsolni.

6

H

C

Q

P

A ruha berakása Nyissa fel a mosógép fedelét és a dobot forgassa el addig, amíg a dob lezárása láthatóvá nem válik. Most nyomja meg az «A» gombot és utána nyomja le a betöltoajtókat, amíg mindkét töltoajtó magától ki nem nyílik. A betöltonyílások lezárásához az ajtókat ütközésig nyomja befelé. 8.sz. ábra

A folyékony mosószer betöltése

a

c

b

E mosógépben három, a, b és c jellel ellátott mosószertartály található (9.sz. ábra). Az «a» rekeszbe öntse az elomosás mosószerét, a «b» rekeszbe a fomosáshoz való mosószert és a «c» rekeszbe, miután annak fedelét felnyitotta, az esetleges olyan adalékszert töltsön, mint pl. appretúra-szer, keményíto stb.

9.sz. ábra

Mosószeradagolás teljes víztöltésnél grammokban Vízkeménység német keménységi fokban (°d) Lágy 7 -ig 105 Közepes 7 -tol 14-ig 180 Kemény 14-tol 21-ig 240 Nagyon kemény 21 felett

Elomosás Mosás, elozetes elomosással

20

95

60

150 100

140

Fomosás

205 220

240

7

A víz keménységi fokát a helyi vízmuvektol lehet megtudakolni. Kisebb ruhatöltéshez megfeleloen kevesebb mosószerre van szükség. Az adalékszerre vonatkozóan kövesse a gyártójának útmutatásait. A folyadékszintek soha ne legyenek a tartályon levo «c» jelzésnél magasabbak.

Mosóprogramok A mosógép a táblázatban található mosóprogramok végrehajtására képes. Ezek mind a dob forgási ritmusában (eroteljes forgásritmus és centrifúgálás, vagy kíméletes mosás,centrifúgálás nélkül), mind pedig a mosóvíz legnagyobb hofokában eltérnek egymástól. Az eroteljes mosás a tartós szövetanyagok (pamutanyagok, lenvászon, kenderszövésu anyagok), míg a kímélo programok a gyapjú, szintétikus és selyemanyagok mosásához való.

8

A bekapcsolás Miután a ruhát, mosószert és a különleges adalékszert (öblíto) betöltötte, a gép bekapcsolása elott meg kell, hogy gyozodjék a következo dolgokról: - be van-e dugva a csatlakozó dugasz a konnektorba, - kinyitotta-e a vízcsapot, - jó-e a lefolyótömlo csatlakozása és jól van-e az befüggesztve, - és, hogy jól lezárta-e a gép fedelét. Ezután fordítsa el a programválasztó kapcsolót lenyomott állapotban a kívánt programhoz. Nagyon fontos, különösen a centrifúgáláskor, hogy a programválasztó kapcsoló igen pontosan legyen beállítva. A programválasztó kapcsoló kihúzására a gép megindul és minden beállított muveletet automatikusan elvégez.

Kikapcsolás

Mosási tanácsok

A mosóprogram végeztével a gép automatikusan megáll. Ekkor nyomja le a programválasztó kapcsolót és várjon 1-2 percet a kinyitással, amíg a biztosítószerkezet ki nem kapcsol. A mosógép üzemközbeni kikapcsolására nyomja le a programválasztó kapcsolót. Végezetül húzza ki a hálózati csatlakozás dugaszát és zárja el a csatlakozó vízcsapot.

Annak érdekében,hogy a mosás jól sikerüljön, a ruha hosszú életu legyen és a színeit is megorízze, néhány jótanáccsal szolgálunk:

Biztonsági berendezések Ebben az új gépben több olyan berendezést is talál, amely szavatolja a nagyobb üzembiztonságot. Ilyen az a zárszerkezet, mely mosás közben automatikusan lezárja a gép fedelét és a kinyitást a program futása után csak 1-2 perc elteltével teszi lehetové, nehogy valaki a gépet a dob forgása alatt kinyithassa. A szurofogantyú zárszerkezete meggátolja a szuro esetleges kinyitását, mely foleg a játszó gyermek védelmét szolgálja. A gép a vizet leeresztés elott lehuti, nehogy a ruha meggyurodjék, de ezzel egyúttal meggátolja, hogy a lefolyócsobe károsan forró víz kerüljön. A nyitott dob biztonsági rögzítokapcsa meggátolja, goy a dob a ruha betevése közben foroghasson. A hofokellenorzés szavatolja, hogy üzem közben a víz hofoka állandó maradjon.

A ruha elokészítése Osztályozza a ruhát a szövés fajtája és színek szerint. Mossa a fehér ruhát a tarkától elkülönítve. A tarka ruhanemut legjobb, ha eloször elkülönítve mossa ki. Nem eltisztázott, vagy szakadt anyagokat ne mosson, mert a mosás azt szétfoszlathatja. Kapcsokat, patenteket és húzózárakat kapcsolja össze és a laza gombokat varrja fel. A nagyon kicsiny ruhadarabokat (pl. övek, kis zsebkendok stb.) egy anyagból készült zacskóba helyezve mossa. A mai mosószerek és a helyes mosási homérséklet többnyire elég a foltok eltávolítására. A makacs fu-, gyümölcs-, tojás-, vér-, rozsdafoltot és golyóstolltól eredo foltot azonban elozetesen kezelje. Az anyag fajtájától függoen lehet kapni különbözo tisztítószert. Mindíg tanácsos a keletkezett foltot azonnal eltávolítani, illetve beáztatni, mert minél régebbi a folt, annál nehezebb annak eltávolítása. Általában nemzetközi jelzéssel meg szokták adni a ruhanemu karbantartási útmutatását. Az egyes jelzések jelentése a következo :

9

Mosása legfeljebb 90-95 °C-on

Mosása legfeljebb 60 °C-on

Mosása legfeljebb 40 °C-on

Klóros fehérítése hideg vízben lehetséges

Kézzel mosható

Nem mosható

Klórral nem fehérítheto

Vasalása eros fokozattal, max. 200 °C-on

Vasalása közepes fokozattal, max. 150 °C-on

Vasalása gyenge fokozattal, max. 110 °C-on

Nem vafalható

Minden oldószerrel vegytisztítható

Vegytisztítható perklóretilénnel, mosóbenzinnel, tiszta szesszel, R111 és R113-al.

Vegytisztítható mosóbenzinnel, tiszta szesszel és R 112-vel

Nem vegytisztítható

Ruhaszárítóban szárítható

10

Mosása legfeljebb 30 °C-on

Ruhaszárítóban nem szárítható

A ruha betöltése

A mosóprogram

Ha mód van rá, akkor elonyös, ha a gépet azonos fajtájú anyaggal, teljesen megtölti. Ha nagyon piszkos ruhát, vagy frotír anyagot kell mosnia, akkor célszeru a legnagyobb ruhamennyiséget némileg csökkenteni. ùgy állítsa össze a mosnivalót, hogy nagyobb és kisebb darabok vegyesen legyenek (jól fellazítva) a gépbe betöltve.

Ne használjon habzó mosóporokat, hanem csak jóminoségu, mosógépbe való mosószert. Gyapjúhoz csak semleges kémhatású mosószer használható.

Elso alkalommal célszeru a betöltött mennyiséget megmérni. Késobb már elég a megszerzett tapasztalat. A következokben megadjuk néhány jellemzo anyagfajta átlagos súlyát:

A kímélo mosóprogramban szintétikus, kevert minoségu és érzékeny szövésu anyagot kell mosni, hogy az anyag ne gyu-rodjék meg annyira, hogy az megnehezítse a vasalást.

Ágynemu Párnahuzat Asztalteríto Szalvéta Konyharuha Vászon kéztörlo Frotír kéztörlo Fürdolepedo Fürdoköpeny Ing Kötény

Gyapjúféleséget jobb kézzel mosni, vagy vegytisztítóba adni.

700-1000 g 100- 200 g 400- 500 g 50- 100 g 7O- 12O g 100- 150 g 150- 250 g 700-1000 g 1000-1500 g 200- 300 g 150- 200 g

Ha olyan anyagokat mos együtt, amelyek eltéro mosási homérsékletet kívánnak, akkor mindíg az alacsonyabb hofokot kell választania.

A mosás után A mosógépet feszültségmentesítse és zárja el a csatlakozó vízcsapot. A mosás befejeztével a ruhát lehetoleg minél elobb akassza ki száradni. Gyapjúanyagot mindíg fektetve, árnyas helyen és soha nem felakasztva szárítsa.

11

PR OGRAM-T ÁBLÁZA TOK PROGRAM-T OGRAM-TÁBLÁZA ÁBLÁZAT Eroteljes mosóprogramok Pamut, vászon, kenderanyagok Ajánlott mosási mennyiség legfeljebb 5 kg

Mosóprogramok

Mosószer adagoló Programválasztó rekeszek gomb és a Különleges termosztát állása Mosószer adalékanyag

c

Elomosás 40 °C-on Fomosás 90 °C-on 5 öblítomenet, hideg vízzel Centrifúgálás

b

c

Fomosás 90 °C-on 5 öblítomenet, hideg vízzel Centrifúgálás

C 60

b

c

Fomosás 60 °C-on 5 öblítomenet, hideg vízzel Centrifúgálás

D 40

b

c

Fomosás 40 °C-on 5 öblítomenet, hideg vízzel Centrifúgálás

c

Vízbevezetés és a folyékony adalékszer beöblítése. Keményítés. Centrifúgálás.

c

Vízbevezetés és a folyékony adalékszer beöblítése. Lágyító öblítés.

Erosen szennyezett, fozheto ruha

A 90

a-b

Normálisan piszkos fozheto ruha

B 90

Színtartó tarka ruha

Különleges tarka ruha (érzékeny)

Keményítés

F

Lágyító öblítés

G

Centrifúgálás

H

12

A program menete

Centrifúgálás 5 percig, egyideju szivattyúzással.

Kímélo mosóprogram Érzékeny szövésu anyagok, szintétikus- és kevert anyagok, gyapjú mosása Ajánlott mennyiség: max. 1,5-2 kg Megjegyzés : A kímélo program utolsó öblítovizét a gép nem szivattyúzza el, hogy a ruhán ne képzodjék gyurodés olyankor,amikor a mosás befejezésére a gépet magára hagyták. A víz elszivattyúzására állítsa be vagy a «R» programot (szivattyúzás centrifúgálással), vagy az «S» programot (szivattyúzás cenrifúgálás nélkül).

Mosóprogramok

Mosószer adagoló Programválasztó rekeszek gomb és a Különleges termosztát állása Mosószer adalékanyag

A program menete

J 60

a-b

c

Elomosás 40 °C-on Fomosás 60 °C-on 3 öblítomenet, hideg vízzel

L 60

b

c

Fomosás 60 °C-on 3 öblítomenet, hideg vízzel

Érzékeny ruhanemu

M 40

b

c

Fomosás 40 °C-on 3 öblítomenet, hideg vízzel

Gyapjú és finom fehérnemu

N 40

b

c

Fomosás 40 °C-on 3 öblítomenet, hideg vízzel

Öblítés

P

c

3 öblítomenet, hideg vízzel

Lágyító öblítés

Q

c

Vízbevezetés és az adalékszer beöblítése. Lágyító öblítés

Centrifúgálás

R

Centrifúgálás 2,5 percig, egyideju szivattyúzással.

Víz-szivattyúzás

S

Vízszivattyúzás álló dob mellett

Tartós, erosen szennyezett anyag

Tartós, átlagosan szennyezett anyag

13

Karbantartás A gép tisztogatása Tanácsos, hogy a gépet idorol-idore mészmentesíto szerrel átöblítse. Minden mosás után hagyja nyitva a gép fedelét, hogy a levego hozzáférjen a gép belsejéhez. A gép burkolatát szappanos vízzel mossa le és utána hagyja megszáradni. Ajánlatos a mosószertartók tisztaságát és száraz állapotát rendszeresen ellenorízni.

Egyszeru muködési za var ok zav arok A mosógéppel elofordulhat, hogy muködésében zavar támad, de lehet, hogy ez könnyen megszüntetheto okból ered. Nem indul meg a gép Rendben van a biztosíték ? Bedugta a hálózati csatlakozót ? Jól zárta le a gép fedelét ? Kihúzta a programválasztó gombját ? Jól állította be a megválasztott programot ? Nincs vízbetöltés Kinyitotta a vízcsapot, és van elegendo víznyomás ? Nem tört meg a vízbevezeto tömlo ? A vízbeömlés és a szivattyúzás nem áll le Helyes magasságban van a cso görbített vége ? Nem muködik a szivattyúzás és a centrifúgálás Nem tört meg az elvezetocso, vagy nincs úgy elhelyezve, hogy meggátolja a vízelfolyást ? Nem dugult el az elvezetoszerkezet ? Rázkódik a gép, vagy nagyon zajos Eltávolította a gépbol a vonatkozó fejezet szerint a belso csomagolási anyagokat ? A vonatkozó fejezet szerint helyesen állította be vízszintbe a gépet ? Nincs a gép túl közel bútorhoz, vagy a falhoz ?

14

129 0965 02 15