AUTO ZOOM ELECTRONIC FLASH UNIT OPERATING MANUAL AUTOMATA ZOOMOS ELEKTRONIKUS VAKU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

AF360FGZ_OPM_HUN.book Page 0 Monday, January 17, 2011 9:53 AM

AUTOMATA ZOOMOS AUTO ZOOM ELECTRONIC ELEKTRONIKUS VAKU

FLASH UNIT

HASZNÁLATI OPERATINGÚTMUTATÓ MANUAL

Kérjük, hogy a megfelelõ használat érdekében elõször olvassa el ezt az útmutatót. Please read this operating manual carefully first for proper use.


Köszönjük, hogy a PENTAX AF360FGZ vakut választotta. Az egyszerû automatikus TTL vakuzás mellett az AF360FGZ vezeték nélküli automatikus TTL (P-TTL auto) fotózást és nagy sebességû vakuszinkront is kínál. Ez egy felhelyezhetõ vaku, amely az AF segédfénynek köszönhetõen sötétben is képes pontos élességállítást biztosítani.

Mellékelt tartozékok A következõ tartozékokat mellékeltük a termékhez. Mielõtt a terméket használná, ellenõrizze, hogy minden tartozék megvan-e. ● Tok ● Használati útmutató (ez az ismertetõ) ● Igazolások

A PENTAX név a HOYA CORPORATION védjegye.


A VAKU BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA Bár a vakut úgy terveztük, hogy biztonságosan használható legyen, mindig tartsa be a 2. oldalon olvasható óvintézkedéseket.

VIGYÁZAT Ez a jel arra figyelmeztet, hogy az elõírás be nem tartása komoly személyi sérüléseket okozhat.

FIGYELEM Ez a jel arra figyelmeztet, hogy az elõírás be nem tartása kisebb vagy közepes személyi sérüléseket, illetve anyagi kárt okozhat. A

jelölés a tiltott mûveleteket jelöli.

A

jelölés megerõsíti a figyelmeztetéseket jelöli.

1


VIGYÁZAT

FIGYELEM

A vaku nagy feszültségû elektromos áramköröket tartalmaz. Ne próbálja meg szétszedni a vakut, mert fennáll az áramütés veszélye.

Ne használja a vakut közel mások szeméhez, mert ez sérüléshez vezethet. Különösen legyen óvatos, mikor a vakut csecsemõk közelében használja.

Ha a vaku belsõ részei külsõ sérülés hatására kívülrõl is elérhetõvé válnak, akkor ne érjen azokhoz a részekhez, mert áramütést okozhatnak.

A következõk tüzet vagy robbanást okozhatnak. ● az elemek rövidre zárása; ● az elemek tûzbe dobása; ● az elemek szétszedése; ● az elemeken lévõ címke vagy borítás eltávolítása; ● a nem újratölthetõ elemek töltésének kísérlete.

Ne tegye a vakut vízbe, és ne vigye nedves környezetbe, mert az áramütést okozhat.

Azonnal vegye ki a fényképezõgépbõl az elemeket, ha felmelegednek vagy füstölni kezdenek. Vigyázzon, hogy eközben nehogy megégesse magát.

2


Biztonsági elõírások a vakuval kapcsolatban ● Sose használjon szerves oldószert, mint például festékhígítót, alkoholt vagy benzint a vaku tisztításához. ● Ne tegye ki a vakut hosszabb ideig magas hõmérséklet és páratartalom hatásának (ne hagyja hosszabb ideig pl. autójában). ● Kerülje el a vaku erõs remegését, rázkódását, ütõdését és megnyomódását. Használjon védõburkolatot, mikor a vakut motoron, autóban, hajón vagy más hasonló helyen szállítja. ● Ne használja a vakut esõben vagy vizes helyen. ● Ha a vakut nem a fényképezõgépre téve használja, akkor ne tegyen fém tárgyat a vaku érintkezõire, illetve ne használjon nem kompatibilis kiegészítõket, mert ezek a vaku automatikus TTL rendszerének meghibásodását okozhatják. ● A vaku tökéletes mûködésének biztosításához ajánlott 1-2 évente megvizsgáltatni. Ha a vakut hosszabb ideig nem használta, vagy fontos fotózásra készül, akkor használat elõtt tesztelje azt a tesztgomb megnyomásával, illetve tesztfelvételeket. A tesztelésnek az optimális teljesítmény megõrzésében is fontos szerepe van. ● Ne engedje, hogy a vaku szeméttel, piszokkal, homokkal, vízzel, mérges gázokkal vagy más hasonló anyaggal érintkezzen. Ha a vakut esõvíz éri, akkor törölje le a vizet egy száraz, puha kendõvel. ● Fekete vagy fehér témák fotózásakor használjon expozíciókompenzációt. ● Ne csatlakoztasson olyan tartozékokat, például vakumarkolatokat, amelyeken eltérõ számú elektromos csatlakozó van. ● Nem vállalunk felelõsséget olyan balesetekért, károkért stb., amelyeket az okoz, hogy a terméket más vállalatok fényképezõgépeivel vagy tartozékaival használja.

3


■Az elemekkel kapcsolatos információk ● Ez a vaku négy AA típusú alkáli-, lítium vagy nikkel-fémhidrid elemmel mûködik. Ne használjon más típusú elemeket. Ha más típusú elemeket használ, elõfordulhat, hogy a vaku nem mûködik megfelelõen — nem éri el a maximális teljesítményét vagy hõt termelhet. ● Az AA típusú alkáli- és lítiumelemek nem újratölthetõk. Ne szedje szét az elemeket. Ha megkísérli újratölteni vagy szétszedni az elemeket, azok felrobbanhatnak vagy szivároghatnak. ● Ne töltsön egyszerre különbözõ típusú, kapacitású vagy eltérõ gyártók által készített elemeket. ● Mindig ügyeljen az elemek polaritására — ne helyezze õket be fordítva, azaz ne cserélje fel a pozitív (+) és negatív (-) csatlakozókat. Az elemek hibás behelyezése robbanást vagy tüzet okozhat. ● Az elemek teljesítménye alacsony hõmérsékleten ideiglenesen csökkenhet. A megfelelõ teljesítmény eléréséhez fagypont alatti környezeti hõmérsékleten az elemeket melegen kell tartani. ● Ha hosszabb ideig nem tervezi használni a vakut, vegye ki belõle az elemeket. Ha nem veszi ki az elemeket, károsíthatja a vakut, ha szivárogni kezdenek.

4


Jelentés A VAKU BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA ........... 1 Biztonsági elõírások a vakuval kapcsolatban ....3 Az elemekkel kapcsolatos információk ............... 4

A vaku részei ...................................................... 6 Az LCD kijelzõn megjelenõ jelzések ................... 8

Az elemek behelyezése .................................... 10 Csatlakoztatás a fényképezõgépre ................. 12 A vaku bekapcsolása ....................................... 13 Automatikus kikapcsolás funkció ...................... 14 Gyors bekapcsolás funkció ............................... 14

Választógomb (S) / beállítótárcsa funkciók ... 15 Fényképezõgép formátum és vaku lefedettség .................................................... 17 A vakumódok használata ................................ 22 P-TTL automata vaku ....................................... 23 TTL Auto vaku .................................................. 24 Automatikus vaku ............................................. 25 Manuális vaku ................................................... 27

A vakuszinkron-üzemmódok használata ....... 29 Szinkronizálás az elsõ redõnyre mód ............... 30 Szinkronizálás második redõnyre ..................... 30 Nagy sebességû vakuszinkron mód ................. 31 Kontrasztvezérelt vakuszinkron üzemmód ....... 33

Fejlett funkciók ................................................. 35 Vezeték nélküli mód .......................................... 35 Másodvaku ....................................................... 47 Másodvaku mód beállítása ............................... 49 Fotózás hosszú vakuszinkronnal ...................... 50

Visszavert vakufény .......................................... 51 AF szpotlámpa .................................................. 53 A nagylátószögû és a szemfény panel használata .................................................... 54 Beállítóvillantás / tesztvillantás ......................... 55 Az AF360FGZ csatlakoztatása hosszabbítókábellel ...................................... 56

A PENTAX fényképezõgépeken támogatott funkciók ......................................................... 57 Az egyes vakumódokat támogató fényképezõgépek .......................................... 57 Az egyes vakuszinkron-üzemmódokat támogató fényképezõgépek .......................................... 59 A vezeték nélküli vakumódot támogató fényképezõgépek .......................................... 60 A hosszú szinkronos vakuzást támogató fényképezõgépek .......................................... 61 Az egyes vakumódokhoz kapcsolódó funkciók ......................................................... 61 A szinkronizálási módok korlátozásai ............... 69 Óvintézkedések másodvakuval történõ fotózáskor ..................................................... 76

Vaku hatótávolsága .......................................... 77 A vaku hatótávolságának kiszámítása .............. 77 Kulcsszám (GN) ................................................ 79 P-TTL és TTL automatikus vaku hatótávolsága ............................................... 82

Külön megvásárolható tartozékok .................. 84 Mûszaki adatok ................................................. 85 Jótállási feltételek ............................................ 91 5


A vaku részei            

6

Dõlésszög beállítása LCD kijelzõ Vakumód gomb Választógomb Beállítótárcsa LCD kijelzõ háttérvilágítása gomb / Formátum gomb Zoom gomb / Csatorna gomb Teszt gomb / Beállítóvillanás gomb / készenléti lámpa Beállítási kapcsoló Fõkapcsoló Vezeték nélküli mód kapcsolója Szinkronmód kapcsolója

           

Fej elforgatási reteszének kioldógombja Akkumulátortartó fedele Rögzítõtüske Vaku érintkezõi Vaku talpa Rögzítõkar Nagylátószögû panel Szemfény panel AF szpotlámpa Automatikus vakuszenzor Vakufej Vezeték nélküli érzékelõ


>

S

@

V

(Belsõ pin) Y (Inner csapszeg) G T

[ W R K Q

"

7


■Az LCD kijelzõn megjelenõ jelzések  Zoom jelölése

     

Formátum jelölése Vakumód jelölése Vakukompenzáció ISO jelölés Skála Effektív hatótávolság jelölése  AF segédfény  Szinkronmód jelölés  Visszavert vakufény figyelmeztetése  Vakuteljesítmény beállításának jelölése F/stop  Csatorna jelölése  Vezeték nélküli vakumód jelölése

8

: (A.Zoom) ➝ (M.Zoom) xxmm = 20, 24, 28, 35, 50, 70, 85 (35 mm-es formátumban) 35, 45, 55, 70, 100, 135, 150 (645-ös formátumban) 55, 60, 70, 90, 120, 180, 190 (67-es formátumban) 13, 16, 19, 24, 34, 48, 58 (digitális fényképezõgépekkel (K család, *ist D család)) 25, 30, 35, 4 3, 62, 87, 106 (645D) : 35 mm ➝ 645 ➝ 67 : P-TTL ➝ A ➝ M ➝ SB : -3,0 és +1,0 között 0,5 lépésekben : ISO 25 és 1600 között : Legkisebb távolság — legnagyobb távolság (P-TTL, TTL és A módokban) Legkisebb távolság (manuális módban) : (SB) : (Szinkronizálás elsõ redõnyre): — (Szinkronizálás második redõnyre): (Kontrasztvezérelt szinkronizálás): — (Nagy sebességû — szinkronizálás) : : NN/ X X : F2 és F22 között (ISO 100 értéken) : 1 és 4 CH között : MASTER, CONTROL, SLAVE


>

@

Mikor gyengén megvilágított környezetben dolgozik, és nem látja az LCD kijelzõ tartalmát, akkor a kijelzõ háttérvilágításának gombjának (LIGHT) megnyomásával 10 másodpercre be tudja kapcsolni a kijelzõ háttérvilágítását. A gomb ismételt megnyomásával a háttérvilágítás hamarabb is kikapcsolható. ● A következõ fényképezõgépek esetén a háttérvilágítás akkor is bekapcsol, ha megnyomja a LIGHT gombot, mikor a fénymérés idõzítése be van kapcsolva. MZ-S

Töltés automatikus kijelzése Ha rendelkezésre áll a megfelelõ vakuteljesítmény, akkor a vakumód jelzése és a jelzés ( ) a keresõben villogni kezd. Ha a töltés kijelzése nem villog, akkor a vaku teljesítménye nem elegendõ. Ellenõrizze az effektív hatótávolságot (bõvebben lásd: 77. oldal), és állítsa be a tárgytávolságot, vagy nyissa ki jobban a rekeszt. Ha a téma túl közel van, a vaku teljesítménye akkor is elégtelen vagy nem megfelelõ lehet, ha a jelzés villog. ● A fényképezõgépek és a beállítások egyes kombinációiban ez a jelzés tévesen mûködhet.

9


Az elemek behelyezése

1

10

Húzza el az akkumulátortartó fedelét az ábrán látható módon.

2

Tegyen be négy darab AA méretû elemet, ügyelve azok polaritására (+, -). A helyes irányt az elemtartó belsõ falán lévõ ábra mutatja.


Elemtípusok A vaku négy darab egyforma, AA méretû elemmel üzemeltethetõ. - Alkálielem (LR6) - Lítiumelem (FR6) - Nikkel-fémhidrid (Ni-MH) (nikkel-mangán (Ni-Mn) és a nikkel-kadmium (Ni-Cd) elemek nem használhatók). ● Az újratöltési idõkrõl és az elérhetõ villanások számáról bõvebben lásd: „Mûszaki adatok”, 85. oldal. ● Ha az LCD kijelzõ nem kapcsol be, vagy a készenléti lámpa nem gyullad fel, akkor az elemek lemerültek, vagy nem megfelelõen lettek betéve. Ellenõrizze az elemek polaritását, illetve ha a készenléti lámpa így sem gyullad fel, akkor cserélje ki az elemeket újakra (töltöttekre). ● Ha a vakut lítiumelemekkel folyamatosan teljes teljesítményen használja, akkor elõfordulhat, hogy az elemek túlmelegednek. Ilyenkor a vaku biztonsági elektronikája átmenetileg lekapcsolja a vakut. Ilyen esetben pihentesse a vakut, míg az elemek le nem hûlnek.

11


Csatlakoztatás a fényképezõgépre

1

1 2

12

Vegye le a fényképezõgép vakupapucsát védõ lapot. Tegye a vakut a fényképezõgépre.  Fordítsa el a rögzítõkart a jelzettel (FIX➝) ellentétes irányba (az LCD kijelzõtõl számítva az óramutató járásának megfelelõ irányba).  Csúsztassa a vaku talpát a fényképezõgép vakupapucsába a fényképezõgép hátulja felõl.  A vaku rögzítéséhez fordítsa el a rögzítõkart a jelzett (FIX➝) irányba.

2

● A következõ fényképezõgépek rögzítõtüskével rendelkeznek. A vaku felhelyezésekor fordítsa el a kart a jelzett (FIX➝) irányba, és rögzítse a vakut a rögzítõtüskével. Ügyeljen arra, hogy a vaku levétele elõtt ne felejtse el elfordítani a rögzítõkart a jelzettel (FIX➝) ellentétes irányba. Ellenkezõ esetben a vakupapucs megsérülhet. 645D, K család, *ist D család, *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-60/ZX-60 ● A 672 nem rendelkezik vakupapuccsal. A 672 fényképezõgéphez a vaku rögzítésénél az opcionálisan megvásárolható vakumarkolat használandó.


A vaku bekapcsolása A vaku a fõkapcsoló ON (Be) irányba való elhúzásával kapcsolható be. A vaku feltöltõdését követõen kigyullad a készenléti lámpa. A vaku a fõkapcsoló OFF (Ki) állásba húzásával kapcsolható ki. Ha a töltés több mint 20 másodpercig tart, akkor az elemek lemerültek, ezért ki kell cserélni õket újakra. Ha a vakut lemerült elemekkel használja, akkor elõfordulhat, hogy a vaku beállításai törlõdnek.

Készenléti lámpa

œŦŢťźġŭŢŮű

● A vaku bekapcsolása elõtt kapcsolja be a fényképezõgépet. ● A vezeték nélküli módhoz és a másodvaku használatához a fõkapcsolót WIRELESS állásba kell kapcsolni. További információkért lásd a funkciók leírását. ➝ Vezeték nélküli mód (35—46. oldal) ➝ Másodvaku (47—48. oldal)

13


■Automatikus kikapcsolás funkció Ha a vakut kb. 3 percig nem használja úgy, hogy a fõkapcsoló ON (Be) állásban van, akkor a vaku automatikusan kikapcsol, hogy takarékoskodjon az energiával. ● Automatikus vakumódban (A) a vaku kb. 6 perc elteltével kapcsol ki. ● Vezeték nélküli módban a vaku kb. 1 óra inaktivitás után kapcsol ki.

■Gyors bekapcsolás funkció Ha a vakut automatikus élességállítású fényképezõgépre teszi, akkor a vaku az exponálógomb enyhe lenyomásával is bekapcsolható.

14


Választógomb (S) / beállítótárcsa funkciók Ahogy az a következõ oldalakon is látszik, a választógombbal (S) és a beállítótárcsával négyféle beállítás érhetõ el.

Eljárás

1

Nyomja meg a választógombot (S), hogy a beállítandó érték villogjon.

2

Fordítsa el a beállítótárcsát a villogó érték beállításához.

15


3

Beállítás után nyomja meg újra a beállítógombot (S). A villogás megáll. Kövesse ezt az eljárást az alábbi értékek beállításához. ● Ha több vakut használ egyszerre, akkor válassza a P-TTL vagy a TTL Auto funkciókat, és használja a fényképezõgép expozíciókompenzációját.

Vakumód

Beállítási tartomány

Vakukompenzáció

P-TTL automata vaku

-3,0 és +1,0 között 0,5 lépésekben

ISO / F (rekeszérték) beállítása

Automatikus vaku (A)

ISO 25 és ISO 1600 között, F2 és F22 között (ISO100 értéken)

Manuális vakuteljesítmény

Manuális (M)

1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

Teljesítmény beállítása

Vezeték nélküli (W) fõvaku (M) Vezeték nélküli (W) mellékvaku (S)

1/1, 2/3, 1/2, 1/3

16


Fényképezõgép formátum és vaku lefedettség Az AF360FGZ vaku fedési szögét a használt objektív látószögéhez igazíthatja, ez a vaku fényének hatékony elosztását teszi lehetõvé. A fedési szöget a vaku LCD kijelzõjén megjelenõ gyújtótávolság-értékek jelzik a fényképezõgép elõre beállított képméretének (FORMAT) megfelelõen.

1

Formátum beállítása Elõször a FORMAT funkció beállítását végezze el, hogy a használt fényképezõgéphez igazítsa a képméretet. A következõ fényképezõgépek és az AF360FGZ együttes használata esetén az exponálógomb lenyomásakor a vaku automatikusan beállítja a megfelelõ formátumot. 645D, K család, *ist D család, *ist, MZ-L/ZX-L/ MZ-6, MZ-S Más fényképezõgépek esetén a használat elõtt a FORMAT funkció beállítását a következõk szerint végezze el, hogy a használt fényképezõgéphez igazítsa a képméretet.  Csúsztassa lefelé a beállítás kapcsoló a sárga pontig.  A fényképezõgép formátumainak (képméreteinek) megjelenítéséhez az LCD kijelzõn nyomja meg többször a FORMAT gombot. A 35 mm ➝ 645 ➝ 67 ➝ 35 mm formátumok között válthat ebben a sorrendben.

17


2

Zoom pozíció (vaku fedési szögének) beállítása A következõ lépésben állítsa be a zoomot (a vaku fedési szögét), hogy összehangolja a használt objektív gyújtótávolságával. Automatikus Zoom (A.Zoom): Ha a fényképezõgép és az objektív is autofókusz üzemmódban mûködik, a vaku fedési szögét automatikusan az objektív gyújtótávolságához igazíthatja úgy, hogy félig lenyomja a fényképezõgép exponálógombját.

18

Az automatikus zoom addig mûködik, amíg az expozíciómérés aktív (amíg a keresõben megjelenik az információ).  Amennyiben manuálisan állítja be a formátumot, tolja vissza a beállítási kapcsolót a felsõ állásba (a fehér pontig).  Amikor a (M.Zoom) jelenik meg az LCD kijelzõn, nyomogassa a zoom gombot (ZOOM) addig, amíg az (A.Zoom) jelenik meg. ● Amikor a vakumód beállítása automatikus, az automatikus zoom akkor sem mûködik, ha a fényképezõgép és az objektív is autofókusz módban mûködik. Az objektív látószögének való megfeleltetéshez manuálisan állítsa be a zoomot. Manuális zoom (M.Zoom): Ha a fényképezõgép vagy az objektív vagy mindkettõ manuális fókusz módban van, manuálisan kell beállítania a vaku lefedettség szögét.  Amennyiben manuálisan állítja be a formátumot, tolja vissza a beállítási kapcsolót a felsõ állásba (a fehér pontig).  Nyomja meg a zoom gombot (ZOOM), amíg a használt objektív gyújtótávolsága megjelenik az LCD kijelzõn, vagy ha nem lehet pontosan eggyel nagyobb az érték, mint az objektív gyújtótávolsága. A zoom pozíció a 20. oldalon található ábra szerinti sorrendben változik.


Zoom pozíciók a fényképezõgépek formátumai szerint * Nagylátószögû panellel

35 mm-es 645-ös 67 fényképezõgép fényképezõgép fényképezõgép

Digitális fényképezõgép (K család, *ist D család)

Digitális fényképezõgép (645D)

20 mm*

35 mm*

55 mm*

13 mm*

25 mm*

24 mm

45 mm

60 mm

16 mm

30 mm

28 mm

55 mm

70 mm

19 mm

35 mm

35 mm

70 mm

90 mm

24 mm

43 mm

50 mm

100 mm

120 mm

34 mm

62 mm

70 mm

135 mm

180 mm

48 mm

87 mm

85 mm

150 mm

190 mm

58 mm

106 mm

● A nagylátószögû panel használatakor a zoom (ZOOM) gomb nem mûködik. (A nagylátószögû panel egy mûanyag lap a vaku tetején. Húzza ki, hogy eltakarja a vaku ablakát. Ha nincs szüksége a szemfény panelre, akkor azt hagyja a helyén.)

19


35 mm-es fényképezõgép

20

645-ös fényképezõgép

67-es fényképezõgép

Digitális Digitális fényképezõgép (K család, *ist D család) fényképezõgép (645D)


● Amennyiben A.Zoom módban a fényképezõgép fénymérése aktív, akkor az exponálógomb lenyomásakor a fedési szöget a vaku automatikusan az objektív gyújtótávolságához igazítja. ● Ha a vaku nem tudja lefedni az objektív gyújtótávolságát, akkor egy figyelmeztetõ jelzés jelenik meg. - A zoom jelzés a következõ fényképezõgép — objektív kombinációk esetén villog.

Fényképezõgép

Objektív típusa

*ist D család

DA, D FA, FA J, FA, F

35 mm-es tükörreflexes fényképezõgépek

D FA, FA J, FA, F

645N2, 645N

FA645

● Amennyiben A.Zoom módban a gyújtótávolság adat nem áll rendelkezésre, akkor a fedési szög 35 mm-es fényképezõgépekkel 24 mm-re, 645-ös fényképezõgépekkel 45 mm-re, 67-es fényképezõgépekkel 60 mm-re, digitális fényképezõgépekkel (K család, *ist D család) 16 mm-re, más digitális fényképezõgépekkel (645D) pedig 30 mm-re vált. ● Nagylátószögû panel használatakor mind A.Zoom, mind pedig M.Zoom módban a fedési szög 35 mm-es fényképezõgépekkel 20 mm, 645-ös fényképezõgépekkel 35 mm, 67-es fényképezõgépekkel 55 mm, digitális fényképezõgépekkel (K család, *ist D család) 13 mm, más digitális fényképezõgépekkel (645D) pedig 25 mm lesz.

- A figyelmeztetõ jelzés a következõ fényképezõgépek és gyújtótávolságok kombinációi esetén nem jelenik meg.

Fényképezõgép

Gyújtótávolság

*ist, MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-S

20 mm felett, 24 mm alatt

*ist DL, *ist DS, *ist D

13 mm felett, 16 mm alatt

21


A vakumódok használata Az AF360FGZ a következõ vakumódokat támogatja. Válassza a témához leginkább megfelelõt. Fotózás elõtt ellenõrizze a következõket. 1. A fényképezõgép támogatja-e a kiválasztott vakumódot. ➝ Az egyes vakumódokat támogató fényképezõgépek (57. oldal) 2. Hogy a kiválasztott funkció használható-e a fényképezõgép és a beállított vakumód kombinációjával. ➝ Az egyes vakumódokhoz kapcsolódó funkciók (61—68. oldal)

TTL automata vaku (TTL)

P-TTL automata vaku (P-TTL)

Manuális vaku (M)

A fõvillanás elõtt egy elõvillantás történik, hogy a többszegmensû fénymérési rendszer megállapíthassa a téma távolságát, fényességét, a megvilágítás eltérését, az ellenfényt stb. Az így szerzett adatokat a vaku felhasználja a beállításhoz. Ez a mód a hagyományos TTL rendszernél pontosabb beállítást tesz lehetõvé. Errõl a vakumódról bõvebben a 23. oldalon olvashat.

Manuális expozíciós módban a manuális vakumód lehetõvé teszi, hogy a vakut a téma távolságának és a használt rekeszértéknek megfelelõen beállítsa. A manuális vaku fényereje a következõ értékek valamelyikére állítható: 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, vagy 1/32. Errõl a vakumódról bõvebben a 27. oldalon olvashat.

22

A fényképezõgépben lévõ filmrõl visszaverõdõ fény alapján a fényképezõgép beállítja a vaku fényerejét, hogy megfelelõ expozíciót érjen el. Errõl a vakumódról bõvebben a 24. oldalon olvashat.

Automatikus vaku (A) A beépített vakufénymérõ szenzor automatikusan beállítja a vaku fényerejét. Ezt a módot azokkal a fényképezõgépekkel használhatja, amelyek nem kompatibilisek a P-TTL és TTL auto vakukkal. Errõl a vakumódról bõvebben a 25. oldalon olvashat.


3

■P-TTL automata vaku

Állítsa a vakuszinkron módot elsõ redõnyre ( ), második redõnyre ( ) vagy kontrasztvezérlésre ( ) a témának megfelelõen (bõvebben lásd: 29. oldal). ● Bekapcsolás után a vaku P-TTL és A.Zoom módba vált.

Vaku tényleges hatótávolsága EffectiveFlash range

4

Ennek a vakumódnak a jellemzõit a 22. oldalon találja.

Eljárás

1 2

Kapcsolja be a vakut. Nyomja meg a vakumód (MODE) gombot addig, amíg meg nem jelenik a (P-TTL) jelzés az LCD kijelzõn.

5

Állítsa be a zoom pozíciót. (A beállítás módja a fényképezõgéptõl és az objektívtõl függõen eltérõ lehet. Bõvebben lásd: 18. oldal.)

Ellenõrizze, hogy a téma az effektív hatótávolságon belül van, és hogy a készenléti lámpa világít-e. Ha igen, akkor készítse el a képet. ● Amennyiben a következõ fényképezõgépeknél sikerül beállítani a megfelelõ vakuteljesítményt, akkor a keresõben a vakumód jelzése és a ( ) villogni kezd. *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6 Bõvebben lásd: „Töltés automatikus kijelzése”, 9. oldal. ● P-TTL módban a megfelelõ vakuteljesítmény csak automatikus élességállítású objektív használatakor állítható be. ● Ha szükséges, az expozíciókompenzáció +1,0 és -3,0 között 0,5 lépésekben állítható (bõvebben lásd: 15. oldal.)

23


■TTL Auto vaku

Eljárás


24

1 2 3 4

5

Kapcsolja be a vakut. Nyomja meg a vakumód (MODE) gombot, amíg a (TTL) felirat meg nem jelenik az LCD kijelzõn. Állítsa a vakuszinkron módot elsõ redõnyre ( ), második redõnyre ( ) vagy kontrasztvezérlésre ( ) a témának megfelelõen (bõvebben lásd: 29. oldal). Állítsa be a zoom pozíciót. (A beállítás módja a fényképezõgéptõl és az objektívtõl függõen eltérõ lehet. Bõvebben lásd: 18. oldal.)

Ellenõrizze, hogy a téma az effektív hatótávolságon belül van, és hogy a készenléti lámpa világít-e. Ha igen, akkor készítse el a képet. ● Amennyiben a következõ fényképezõgépeknél sikerül beállítani a megfelelõ vakuteljesítményt, a keresõben a vakumód jelzése és a ( ) villogni kezd. 35 mm-es tükörreflexes fényképezõgépek az SF7/SF10, 672, 645N2, 645N, 645, LX, Super A/Super Program kivételével Bõvebben lásd: „Töltés automatikus kijelzése”, 9. oldal.


■Automatikus vaku Ennek a vakumódnak a jellemzõit a 22. oldalon találja.

25


Eljárás

1 2 3

Fordítsa el a fõkapcsolót. Nyomja meg a vakumód (MODE) gombot, amíg az (A) jelzés meg nem jelenik az LCD kijelzõn.

Állítsa be a rekeszértéket és az ISO érzékenységet.  Nyomja meg a választógombot (S), hogy a rekeszérték villogjon az LCD kijelzõn.  A beállítótárcsa segítségével állítsa be a rekeszértéket. ● A vaku effektív hatótávolsága megjelenik az LCD kijelzõ skáláján.  Ellenõrizze, hogy a téma a vaku effektív hatótávolságán belül van-e, majd nyomja meg a választógombot (S).  Fordítsa el beállítótárcsát az ISO érzékenység beállításához, amikor az ISO érték villogni kezd.  Nyomja meg a választógombot (S). A beállítás sikeres, ha az ISO villogása megáll.

4

26

Állítsa az objektív rekeszértékét az LCD kijelzõn beállított értékre.

● Programozott AE és Zárprioritásos AE módban a vaku és a fényképezõgép rekeszértékbeállításai szinkronban vannak.

5

Állítsa be a zoom pozíciót. (A beállítás módja a fényképezõgéptõl és az objektívtõl függõen eltérõ lehet. Bõvebben lásd: 18. oldal.) ● A használt objektív típusától függetlenül válassza az (M.Zoom) beállítást.

6

Ellenõrizze, hogy a téma az effektív hatótávolságon belül van, és hogy a készenléti lámpa világít-e. Ha igen, akkor készítse el a képet. ● Amennyiben a következõ fényképezõgépeknél sikerül beállítani a megfelelõ vakuteljesítményt, a keresõben a vakumód jelzése és a ( ) villogni kezd. 645, LX, Super A/Super Program, MZ-M/ZX-M, P30T, P30N/P3N, P30/P3, P50/P5, A3Date, A3DateS, Program A/Program Plus Bõvebben lásd: „Töltés automatikus kijelzése”, 9. oldal. ● Ha a vakut átmenetileg kikapcsolja, akkor a vaku bekapcsoláskor P-TTL vagy TTL módba áll. Állítsa vissza Auto módra. ● A vakuszinkron üzemmód automatikusan „szinkronizálás elsõ redõnyre” lesz.


■Manuális vaku

Eljárás


1 2

Fordítsa el a fõkapcsolót.

Nyomja meg a vakumód (MODE) gombot az (M) (1/xx) megjelenítéséhez az LCD kijelzõn. ● A vakufényerõt 1/1 és 1/32 értékek között állíthatja. Bõvebben lásd: 15. oldal.

3 4

Állítsa be a zoom pozíciót. (A beállítás módja a fényképezõgéptõl és az objektívtõl függ. Bõvebben lásd: 18. oldal.) Állítsa be az objektív rekeszértékét a téma távolságának megfelelõen.

Példa Ha a vaku zoom pozíciója 35 mm, a tárgytávolság (az AF360FGZ és a téma közti távolság) 3 m, és az érzékenység ISO 100, akkor a számítás a következõképpen alakul: (1/1)-es fényerõvel a kulcsszám 25 (a kulcsszámok táblázata szerint). Rekeszérték = 25-ös kulcsszám / 3 m-es tárgytávolság = 8,3 kb. 8-as (F/Stop) rekeszérték ● A kulcsszámok táblázatát a 79. oldalon találja.

27


5

Ellenõrizze, hogy a téma az effektív hatótávolságon belül van, és hogy a készenléti lámpa világít-e. Ha igen, akkor készítse el a képet. ● Amennyiben a következõ fényképezõgépeknél sikerül beállítani a megfelelõ vakuteljesítményt, a keresõben a vakumód jelzése és a ( ) villogni kezd. 645, LX, MZ-M/ZX-M További információkért lásd: „Töltés automatikus kijelzése”, 9. oldal.

28


A vakuszinkron-üzemmódok használata Az AF360FGZ vaku a következõ vakuszinkronüzemmódokat támogatja. Válassza a témának megfelelõ vakumódot. Fotózás elõtt ellenõrizze a következõket. 1. Hogy a fényképezõgép támogatja-e a kiválasztott vakuszinkron módot. ➝ Az egyes vakuszinkron-üzemmódokat támogató fényképezõgépek (59. oldal) 2. A kiválasztott vakuszinkron-üzemmód használható-e a fényképezõgép és a beállított vakumód kombinációjával. ➝ Az egyes vakumódokhoz kapcsolódó funkciók (61—68. oldal) 3. Az egyes vakumódokra vonatkozó korlátozások ➝ A vakuszinkron-üzemmódok korlátozásai (69—73. oldal)

Szinkronizálás elsõ redõnyre Ez a leggyakrabban használt vakuszinkron-üzemmód. Ebben a módban a vaku akkor villan, mikor az elsõ redõny befejezi a mozgását. Ez a vakumód a vakuszinkron sebességével megegyezõ vagy hosszabb zársebességgel használható. Ennek a módnak a használatáról bõvebben a 30. oldalon olvashat.

Szinkronizálás második redõnyre Ebben a módban a vaku abban a pillanatban villan, mikor a második redõny elkezdi a mozgását. Ez a vakuszinkron-üzemmód hosszú záridõnél úgy állítja meg a témát, hogy mögötte elmossa a hátteret. Ennek a módnak a használatáról bõvebben a 30. oldalon olvashat.

Nagy sebességû vakuszinkron mód Ez a vakuszinkron-üzemmód lehetõvé teszi, hogy a vakuszinkronnál rövidebb záridõvel fotózzon. Mivel nincs vakuszinkron-limit, ez a mód elsõsorban napfényben derítésre használható. Ennek a módnak a használatáról bõvebben a 31. oldalon olvashat.

Kontrasztvezérelt vakuszinkron mód Ez a mód lehetõvé teszi, hogy a több vakuval úgy fotózzon, hogy kihasználja az egyes vakuk fényerõ különbségeit. A vakufényerõ arány az ilyen módba állított és a másik vaku között 1:2. Ennek a módnak a használatáról bõvebben a 33. oldalon olvashat.

29


■Szinkronizálás az elsõ redõnyre mód

■Szinkronizálás második redõnyre

Ennek a vakuszinkron módnak a jellemzõirõl és feltételeirõl a 29. oldalon olvashat.

Ennek a vakuszinkron módnak a jellemzõirõl és feltételeirõl a 29. oldalon olvashat.

Eljárás

1 2 3

Állítsa a fõkapcsolót (ON) állásba. Állítsa a vakuszinkron mód kapcsolót elsõ redõny szinkronra ( ). Ellenõrizze, hogy a téma az effektív hatótávolságon belül van, és hogy a készenléti lámpa világít-e. Ha igen, akkor készítse el a képet.

Eljárás

1 2 3

Állítsa a fõkapcsolót (ON) állásba. Állítsa a vakuszinkron mód kapcsolót második redõny szinkronra ( ).

Ellenõrizze, hogy a téma az effektív hatótávolságon belül van, és hogy a készenléti lámpa világít-e. Ha igen, akkor készítse el a képet. ● A fényképezõgép második redõnyre való szinkronizálásra vált, amint félig lenyomja az exponáló gombot.

30


■Nagy sebességû vakuszinkron mód Ennek a vakuszinkron módnak a jellemzõirõl és feltételeirõl a 29. oldalon olvashat. ● Ahogy a 81. oldalon lévõ táblázatban látható, a záridõ csökkenésével csökken kulcsszám is. Ezekkel együtt az effektív hatótávolság is csökken.

Eljárás

1 2 3

Tegye a vakut a fényképezõgép vakupapucsába, majd kapcsolja be a vakut.

Állítsa a vakut nagy sebességû vakuszinkron módba ( ). ● A vaku nagy sebességû szinkron állásba kerül és az LCD kijelzõn megjelenik a ( ) jelzés, ha a záridõ rövidebb, mint a minimális szinkron idõ.

4

Kapcsolja be a fényképezõgépet. Állítsa az expozíciós módot Program AE állásba.

5

Az expozíció kompenzáció beállításához nyomja meg a kiválasztó (S) gombot, hogy a (0,0) villogjon. Ezután fordítsa el a beállító tárcsát az expozíció kompenzáció értékének beállításához. Nyomja meg újra a kiválasztó (S) gombot a villogás megállításához. Az expozíció kompenzáció +1,0 és -3,0 fényérték között állítható 0,5 fényértékes lépésekben. (Bõvebben: 15. oldal.) Állítsa be a zoom pozíciót. (A beállítás módja a fényképezõgéptõl és az objektívtõl függõen eltérõ lehet. Bõvebben lásd: 18. oldal.)

31


6 7

Ellenõrizze a vaku hatótávolságát az LCD kijelzõn látható skálán.

Ellenõrizze, hogy a téma az effektív hatótávolságon belül van, és hogy a készenléti lámpa világít-e. Ha igen, akkor készítse el a képet. ● A fényképezõgép kezelésérõl bõvebben a fényképezõgéphez mellékelt használati útmutatóban olvashat. ● A nagy sebességû vakuszinkron mód a fényképezõgéprõl levett (vezeték nélkül használt) AF360GZ vakuval is használható. (Bõvebben: 43. oldal.)

32


■Kontrasztvezérelt vakuszinkron üzemmód Ennek a vakuszinkron módnak a jellemzõirõl és feltételeirõl a 29. oldalon olvashat. ● Az AF360FGZ fényképezõgép nélküli használatáról a „Az AF360FGZ csatlakoztatása hosszabbítókábellel”, 56. oldal részben olvashat.

Eljárás

1 2 3

Állítsa a vakut kontrasztvezérelt vakuszinkron üzemmódba ( ).

Állítsa be a zoom pozíciót. (A beállítás módja a fényképezõgéptõl és az objektívtõl függõen eltérõ lehet. Bõvebben lásd: 18. oldal.) ● Ha az AF360FGZ sokkal közelebb van a témához, mint a vele együtt használandó másik vaku, akkor használja az M.Zoom módot a kisebb gyújtótávolság beállításához.

4

Fordítsa el a fõkapcsolót.

Kapcsolja be az együtt használandó vakukat.

● Ha a beépített vaku is része a vakucsoportnak, akkor nyissa fel a vakut.

5

Ellenõrizze, hogy a téma az effektív hatótávolságon belül van, és hogy a készenléti lámpa világít-e. Ha igen, akkor készítse el a képet.

33


Egy vakuval

● Ha csak egy vakut használ, és a kontrasztvezérelt vakuszinkront választja, akkor a vaku elsõ redõnyös szinkronnal fog villanni ( ).

34

Kontrasztvezérelt vakuszinkronnal


Fejlett funkciók ■Vezeték nélküli mód Az AF360FGZ vakuval vezeték nélkül is fotózhat P-TTL módban. Használja a vakut a fényképezõgép beépített vakujával vagy a fényképezõgépre tett másik AF360FGZ vakuval. ● Vezeték nélküli módban az AF540FGZ vaku is használható az AF360FGZ vaku helyett. Fotózás elõtt ellenõrizze a következõket. 1. A fényképezõgépe támogatja-e ezt a funkciót. ➝ A vezeték nélküli vakumódot támogató fényképezõgépek (60. oldal) 2. Ez a funkció használható-e a fényképezõgépével és az azon kiválasztott vakumóddal. ➝ Az egyes vakumódokhoz kapcsolódó funkciók (61—68. oldal) 3. Hogy a másodvaku mód beállítása SLAVE1. ➝ Másodvaku mód beállítása (49. oldal)

Megjegyzések a vezeték nélküli vakuvezérléssel kapcsolatban (P-TTL fotózás) Az AF360FGZ vakut vezeték nélküli módban használva a fényképezõgépen lévõ vaku és a többi vaku a villanás elõtt a következõ információkat küldik el:  Az exponálógomb teljes lenyomása  A fényképezõgépre tett vaku egy kicsi vezérlõvillantást végez (továbbítja a fényképezõgép vakumódját).  A külsõ AF360FGZ elõvillantást végez (ellenõrzi a téma állapotát).  A fényképezõgépre tett vaku egy kicsi vezérlõvillantást végez (továbbítja teljesítményértékét a külsõ AF360FGZ vakunak). ● A fényképezõgéphez kapcsolt vaku elõvillantást végez, hogy ezután továbbítsa a vaku villanási idejét, ha a vakumód nagy sebességû vakuszinkron (HS).  A külsõ AF360FGZ elvégzi a fõvillantást (arról az esetrõl, amikor fõvillantáskor mindkét vaku villan, bõvebben a 41. oldalon olvashat).

35


● Vezérlõvillantás és fõvillantás A vezérlõvillantás feladata a vezeték nélküli vakurendszerben, hogy a kép készítése elõtt információkat juttasson el a többi vakunak. A fõvillantás az exponálással azonos idõben történik éppen úgy, ahogy a tradicionális fotózás során. ● Ha a vakut a fényképezõgéptõl külön helyezi el, akkor állványra szereléshez használja az F adaptert, vízszintes lapra (pl. asztalra, székre, stb.) helyezéshez pedig a CL-10 talpat. ● A beépített vakut és az AF360FGZ vakut tartsa a témától maximum 4 méterre.

36


Az AF360FGZ használata a beépített vakuval Beállítási kapcsoló ŔŦŵŵŪůŨġŴŸŪŵŤũ

● Az AF360FGZ csak a következõ fényképezõgépek esetén használható együtt a fényképezõgép beépített vakujával: *ist D, *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6, K család (kivéve K100D, K110D és K100D Super) Megjegyzés: A K10D használatához a belsõ vezérlõprogramot (firmware) 1.10-es vagy újabb verzióra kell frissíteni. Az alábbi hivatkozásról töltse le a K10D belsõ vezérlõprogramját, majd telepítse készülékére. http://www.pentax.jp/english/support/download_digital.html A belsõ vezérlõprogram frissítéséhez a legközelebbi PENTAX szerviztõl is segítséget kérhet (ez a szolgáltatás díjköteles).

37


1

Állítsa be a vezeték nélküli módot és a csatornát az AF360FGZ vakun, majd regisztrálja ezeket a fényképezõgépen.  Kapcsolja ki a fényképezõgépet, majd tegye az AF360FGZ vakut a vakupapucsba.  Állítsa a vaku fõkapcsolóját WIRELESS (Vezeték nélküli) állásba.  A vezeték nélküli mód kapcsolóját állítsa (S) állásba úgy, hogy az LCD kijelzõ jobb felsõ sarkában a SLAVE felirat jelenjen meg. ● A vaku nem állítható SLAVE módba addig, amíg a fénymérés aktív (a rekeszérték és egyéb információk látszanak a keresõben).  Csúsztassa le a kapcsolót a sárga ponthoz a csatornabeállítás LCD kijelzõn való megjelenítéséhez.  Nyomja meg a csatorna (CH) gombot, majd válassza ki a 1—4 CH csatornák valamelyikét.  Csúsztassa vissza a kapcsolót a fehér ponthoz.  Mikor bekapcsolja a fényképezõgépet, és félig lenyomja az exponálógombot, akkor a fényképezõgép regisztrálja a csatornát.

2

Vegye le a vakut a fényképezõgéprõl, és tegye a kiválasztott helyre. ● Nyomja meg a vakumód (MODE) gombot a P-TTL kiválasztásához, ha a vakumód beállítása eddig nem P-TTL volt.

3 4

●

●

●

●

38

Engedélyezze a beépített vakut, és aktiválja a (WIRELESS) vakumódot a fényképezõgépen.

Ellenõrizze, hogy az AF360FGZ és a beépített vaku teljesen fel van-e töltve, majd készítse el a felvételt. Az AF360FGZ vakun lévõ lámpa villogni kezd. P-TTL módban a vaku teljesítménye 1/1, 2/3, 1/2, és 1/3, illetve a vakukompenzáció -3,0 és +1,0 értékek között állítható (bõvebben lásd: 15. oldal). A fényképezõgépen a vakumódot (WIRELESS) állásra kell állítani, egyébként az AF360FGZ vaku nem villan. A fényképezõgép funkcióbeállításai segítségével megadhatja, hogy ne a fényképezõgép beépített vakuja legyen a fõvaku. A beállítás lépéseit a fényképezõgép használati útmutatójában találja. A tesztvillantásról bõvebben a 55. oldalon olvashat.


Mikor az AF360FGZ vakut vezérlõvakuként teszi a fényképezõgépre Fõvaku

Vezérlõvaku: nem fõvaku

(A fényképezõgépre tett vaku elõkészítése)

1

Állítsa be a vezeték nélküli módot és a csatornát az AF360FGZ vakun, majd regisztrálja ezeket a fényképezõgépen.  Tegye az AF360FGZ vakut a fényképezõgép vakupapucsába, mikor a fényképezõgép ki van kapcsolva.

 Állítsa a vaku fõkapcsolóját WIRELESS (Vezeték nélküli) állásba.  A vezeték nélküli mód kapcsolóját állítsa (C) állásba úgy, hogy az LCD kijelzõ jobb felsõ sarkában a CONTROL felirat jelenjen meg.  Csúsztassa le a kapcsolót a sárga ponthoz a csatornabeállítás LCD kijelzõn való megjelenítéséhez.  Nyomja meg a csatorna (CH) gombot, majd válassza ki a 1—4 CH csatornák valamelyikét.  Csúsztassa vissza a kapcsolót a fehér ponthoz.

39


 Mikor bekapcsolja a fényképezõgépet, majd félig lenyomja az exponálógombot, akkor a fényképezõgép regisztrálja a feltett vaku csatornáját.

(A különálló vaku elõkészítése)

2

Állítsa be a különálló (vezeték nélküli) vakun ugyanazt a csatornát, mint amit a fényképezõgépre tett vakun beállított.  Tegye az AF360FGZ vakut a megfelelõ helyre.  Állítsa a vaku fõkapcsolóját WIRELESS (Vezeték nélküli) állásba.  A vezeték nélküli mód kapcsolóját állítsa (S) állásba úgy, hogy az LCD kijelzõ jobb felsõ sarkában a SLAVE felirat jelenjen meg.  Csúsztassa le a kapcsolót a sárga ponthoz a csatornabeállítás LCD kijelzõn való megjelenítéséhez.  Nyomja meg a csatorna (CH) gombot, majd válassza ki azt a csatornát, amit már a fényképezõgépre tett vakun is beállított.  Csúsztassa vissza a kapcsolót a fehér ponthoz. ● A két vakunak azonos csatornán kell lennie, egyébként a különálló vaku nem fog villanni.

(Fotózás)

3

40

Ellenõrizze, hogy mindkét vakuegység teljesen fel van-e töltve, majd készítse el a fényképet. A vezeték nélküli vakuegységen villogni kezd egy lámpa.


Mikor a fényképezõgépre tett AF360FGZ vakut és egy külön elhelyezett vakut együtt használ fõvakuként

Mindkét vaku fõvakuként való használata

(A fényképezõgépre tett vaku elõkészítése)

1

Állítsa be a vezeték nélküli módot és a csatornát az AF360FGZ vakun, majd regisztrálja ezeket a fényképezõgépen.  Tegye az AF360FGZ vakut a fényképezõgép vakupapucsába, mikor a fényképezõgép ki van kapcsolva.

 Állítsa a vaku fõkapcsolóját WIRELESS (Vezeték nélküli) állásba.  A vezeték nélküli mód kapcsolóját állítsa (M) állásba úgy, hogy az LCD kijelzõ jobb felsõ sarkában a MASTER felirat jelenjen meg.  Csúsztassa le a kapcsolót a sárga ponthoz a csatornabeállítás LCD kijelzõn való megjelenítéséhez.

41


 Nyomja meg a csatorna (CH) gombot, majd válassza ki a 1—4 CH csatornák valamelyikét.  Csúsztassa vissza a kapcsolót a fehér ponthoz.  Mikor bekapcsolja a fényképezõgépet, majd félig lenyomja az exponálógombot, akkor a fényképezõgép regisztrálja a feltett vaku csatornáját.

(A különálló vaku elõkészítése)

2


(Fotózás)

3

42

Ellenõrizze, hogy mindkét vakuegység teljesen fel van-e töltve, majd készítse el a fényképet. A vezeték nélküli vakuegységen villogni kezd egy lámpa.


Vezeték nélküli vakuzás nagy sebességû vakuszinkronnal

(Az AF360FGZ használata a beépített vakuval)

1

Állítsa be a vezeték nélküli módot és a csatornát az AF360FGZ vakun, majd regisztrálja ezeket a fényképezõgépen.  Kapcsolja ki a fényképezõgépet, majd tegye az AF360FGZ vakut a vakupapucsba.  Állítsa a vaku fõkapcsolóját WIRELESS (Vezeték nélküli) állásba.  A vezeték nélküli mód kapcsolóját állítsa (S) állásba úgy, hogy az LCD kijelzõ jobb felsõ sarkában a SLAVE felirat jelenjen meg.

● A vaku nem állítható SLAVE módba addig, amíg a fénymérés aktív (a rekeszérték és egyéb információk látszanak a keresõben).  Csúsztassa le a kapcsolót a sárga ponthoz a csatornabeállítás LCD kijelzõn való megjelenítéséhez.  Nyomja meg a csatorna (CH) gombot, majd válassza ki a 1—4 CH csatornák valamelyikét.  Csúsztassa vissza a kapcsolót a fehér ponthoz.

43


2

 Mikor bekapcsolja a fényképezõgépet, és félig lenyomja az exponálógombot, akkor a fényképezõgép regisztrálja a csatornát.

Vegye le a vakut a fényképezõgéprõl, és tegye a kiválasztott helyre. ● Nyomja meg a vakumód (MODE) gombot a (P-TTL) megjelenítéséhez, ha eddig nem a P-TTL mód volt kiválasztva.

3

Állítsa be a zoom pozíciót (bõvebben lásd: 18. oldal) ● Állítsa be a zoom pozíciót (M.Zoom) függetlenül attól, hogy milyen objektívet használ.

4 5 6

44

Engedélyezze a fényképezõgép beépített vakuját, és jelenítse meg a ( ) jelzést az LCD kijelzõn. Állítsa a vakuszinkron-üzemmódot a vezeték nélküli vakun elsõ redõnyös vakuszinkronra ( ). Állítsa a fényképezõgépet manuális expozícióra, majd a záridõt a vakuszinkronnál rövidebb idõre.

● Mikor a záridõ azonos vagy hosszabb, mint a fényképezõgép vakuszinkronja, a vaku P-TTL módba vált. Ha a záridõ rövidebb, akkor nagy sebességû vakuszinkron módba vált.

7

Ellenõrizze, hogy az AF360FGZ és a beépített vaku fel vannak töltve, majd készítse el a felvételt. A vezeték nélküli vaku lámpája villogni kezd. ● A beépített vaku csak a vezérlésnél mûködik, fõvakuként nem villan. ● A fényképezõgép kezelésérõl bõvebben a fényképezõgép használati útmutatójában olvashat.


(Az AF360FGZ használata másik AF360FGZ vakuval)

1

Állítsa be a vezeték nélküli módot és a csatornát az AF360FGZ vakun, majd regisztrálja ezeket a fényképezõgépen.  Kapcsolja ki a fényképezõgépet, majd tegye az AF360FGZ vakut a vakupapucsba.  Állítsa a vaku fõkapcsolóját WIRELESS (Vezeték nélküli) állásba.

 Állítsa a vezeték nélkül mód kapcsolóját (C) vagy (M) állásba. CONTROL: A vaku használata vezérlõvakuként a fényképezõgépre téve. MASTER: Mindkét vaku fõvakuként való használata.  Csúsztassa le a kapcsolót a sárga ponthoz a csatornabeállítás LCD kijelzõn való megjelenítéséhez.  Nyomja meg a csatorna (CH) gombot, majd válassza ki a 1—4 CH csatornák valamelyikét.  Csúsztassa vissza a kapcsolót a fehér ponthoz.

45


2

 Mikor bekapcsolja a fényképezõgépet, és félig lenyomja az exponálógombot, akkor a fényképezõgép regisztrálja a csatornát.


3

46

Állítsa a vakuszinkron-üzemmódot a vezeték nélküli vakun elsõ redõnyös vakuszinkronra ( ).

4

Állítsa a fényképezõgépet manuális expozícióra, majd a záridõt a vakuszinkronnál rövidebb idõre. ● Mikor a záridõ azonos vagy hosszabb, mint a fényképezõgép vakuszinkronja, a vaku P-TTL módba vált. Ha a záridõ rövidebb, akkor nagy sebességû vakuszinkron módba vált.

5

Ellenõrizze, hogy mindkét vakuegység teljesen fel legyen töltve, majd készítse el a fényképet. A vezeték nélküli vakuegységen villogni kezd egy lámpa.


■Másodvaku Az AF360FGZ vakuval vezeték nélkül is fotózhat automatikus vagy manuális módban. Kombinálja a vakut a fényképezõgép beépített vakujával vagy egy másik, a fényképezõgépre tett vakuval. Fotózás elõtt ellenõrizze a következõket. 1. Ez a funkció használható-e a fényképezõgépével és az azon kiválasztott vakumóddal. ➝ Az egyes vakumódokhoz kapcsolódó funkciók (61—68. oldal) 2. Figyelmeztetések a másodvakuval való fotózással kapcsolatban (76. oldal) ● A vezeték nélküli módot támogató vakukról bõvebben a 60. oldal részben olvashat.

Eljárás

1 2 3 4

Ellenõrizze, hogy a másodvaku mód beállítása SLAVE2 (bõvebben lásd: 49. oldal). Állítsa a vaku fõkapcsolóját (WIRELESS) állásba. Állítsa a vezeték nélküli mód kapcsolóját (S) állásba úgy, hogy a SLAVE felirat jelenjen meg az LCD kijelzõ jobb felsõ sarkában. Nyomja meg a vakumód (MODE) gombot a vakuzás módjának beállításához.

47


5

Állítsa be a zoom pozíciót a témának megfelelõen, majd tegye a vakut a megfelelõ helyre. ● Ha a vakut a fényképezõgéptõl külön helyezi el, akkor állványra szereléshez használja az F adaptert, vízszintes lapra (pl. asztalra, székre, stb.) helyezéshez pedig a CL-10 talpat.

6

Kapcsolja be a fényképezõgépre tett vakut.

● Ha a fényképezõgép beépített vakuja is része a rendszernek, akkor nyissa fel a vakut.

7

●

●

● ●

Ellenõrizze, hogy ég-e a készenléti lámpa, majd készítse el a felvételt. A töltés befejezése után a fényképezõgép keresõjében felvillan a ( ) jelzés. Az AF360FGZ vakun felvillan a készenléti lámpa. Helyezze el a másodvaku(ka)t úgy, hogy az érzékelõjük fogadni tudja a fényképezõgép beépített vakujának vagy a fényképezõgépre tett vakunak a villanásait. Az AF360FGZ vaku a fényképezõgép vakujával egy idõben villan. A beépített vakut és az AF360FGZ vakut tartsa a témától maximum 4 méterre.

48

● Ha az automatikus kikapcsolás funkció aktív, akkor a másodvakuk kb. 1 óra inaktivitás után kikapcsolnak. ● Ne használja a vakut a vörös szem hatás csökkentésére, mert ez elvillanthatja az AF360FGZ vakukat. Hasonló okokból azokon a gépeken, amelyek AF segédfénnyel rendelkeznek, használjon manuális élességállítást, hogy az AF segédfény ne kapcsoljon be.


■Másodvaku mód beállítása A másodvaku helyes vezérléséhez nélkülözhetetlen a másodvaku mód beállítása.

Eljárás

1 2 3

Csúsztassa felfelé a kapcsolót. Nyomja meg az LCD kijelzõ háttérvilágításának gombját (LIGHT), és tartsa lenyomva legalább 2 másodpercig. Megjelenik a SLAVE1. Nyomja meg a választógombot (S) az 1 és 2 közötti váltáshoz. 1: 2:

Legalább 2 mp-ig

Mikor vezeték nélküli módban fotózik Mikor másodvakuval fotózik

● A vaku nem fog helyesen villanni, ha a másodvaku mód rosszul van beállítva. Elõfordulhat, hogy egyáltalán nem villan, de az is, hogy már a vezérlõvaku villanásakor elsül.

4

Nyomja meg az LCD kijelzõ háttérvilágításának gombját (LIGHT) a beállítás befejezéséhez. ● SLAVE2 állásban a fénycsövek villogása nagyon ritkán megzavarhatja a vakuvezérlést.

49


■Fotózás hosszú vakuszinkronnal Ha este vagy éjjel készít felvételt egy hagyományos vakuval, akkor a háttér sötét lesz, mert a vaku fénye nem elegendõ a távolban lévõ háttér megvilágítására. Megoldható azonban, hogy a vaku fényével megvilágított elõtér mögött hosszú záridõ beállításával megfelelõen megjelenjen a háttér is. Fotózás elõtt ellenõrizze a következõket. 1. Hogy a fényképezõgépe támogatja-e ezt a funkciót. ➝ A hosszú vakuszinkron funkciót támogató fényképezõgépek (61. oldal) 2. Ez a funkció használható-e a fényképezõgépével és az azon kiválasztott vakumóddal. ➝ Az egyes vakumódokhoz kapcsolódó funkciók (61—68. oldal) ● Errõl bõvebben a fényképezõgép használati útmutatójában olvashat.

50


■Visszavert vakufény

A vakufej a következõ irányokba fordítható el.

Az AF360FGZ vaku feje elforgatható és felhajtható, hogy a vaku fényét a plafonra vagy falra irányíthassa, hogy a fény onnan visszaverõdve jusson el a témára. Ez lágyítja a fényt és az árnyékokat, és természetesebb megvilágítást biztosít. A visszavert vakufénynél a fény intenzitása jelentõsen csökken, mire eléri a témát, ezért ez a vakumód kis távolságban lévõ téma fotózására használható P-TTL és TTL módokban.

Felfelé: Lefelé:

0°, 45°, 60°, 75°, 90° 0°, -10°

51


● Minden megjelölt dõlésszögnél a fej a helyére pattan. ● A szög módosításához fordítsa el a vakufejet, miközben lenyomva tartja a fej elforgatási reteszének kioldógombját. ● Visszavert vakufénynél az LCD kijelzõn a ( ) lesz látható. ● A vaku effektív hatótávolságát jelzõ skála csak akkor villog, ha a fej dõlésszöge -10°. ● A -10° dõlésszög 1 méternél közelebbi téma egyenletesebb megvilágításához használható.

Fotózás P-TTL, TTL Auto vakumódban A visszaverõdõ fény mennyisége a visszaverõ felület jellegétõl, a dõlésszögtõl és a távolságtól függõen változik. Ennek ellenére TTL módban a vakuzás így is viszonylag egyszerû. Mielõtt elkészíti a felvételt, ellenõrizze a vaku állapotának kijelzését a keresõben vagy az LCD kijelzõn.

52

Manuális vakuzás Mivel a visszavert fény mennyisége nagyon függ a visszaverõ felülettõl, érdemes fotózás elõtt tesztfelvételeket készíteni, sõt több különbözõ expozícióbeállítással készített felvétel készítése javasolt. ● Ha színes felvételeket készít, és a visszaverõ felület színes, akkor ez meg fog látszani a felvételen. Ha ez nemkívánatos, akkor a fény visszaveréséhez fehér felületet kell keresni. ● A visszavert vakufénnyel való fotózást sok egyéb körülmény is befolyásolja. Érdemes a témában egyéb útmutatókat is megnézni.


■AF szpotlámpa Az AF360FGZ rendelkezik egy piros fényû szpotlámpával, amely kevés fénynél és alacsony kontrasztú témáknál segíti a fényképezõgép élességállítását. Ha a vakut autofókuszos fényképezõgéppel gyenge fényben használja, akkor a fényviszonyoktól függõen a vaku automatikusan bekapcsolja ezt a segédfényt. Ez a lámpa csak akkor kapcsol be, ha a fényképezõgép automatikus élességállítása aktív. A vakumódot (SB) állásba állítva az AF360FGZ kizárólag élességállítási segédként is használható.

Az AF szpotlámpa használata az élességállítás segítéséhez 1. Állítsa a fõkapcsolót ON (Be) állásba. 2. Nyomja meg a vakumód (MODE) gombot az SB kiválasztásához. 3. Aktiválja a fényképezõgépen az automatikus élességállítást. 4. Az élesség rögzítéséhez nyomja le félig az AF szpotlámpa gombját.

● Az AF szpotlámpa világos körülmények között nem mûködik. ● Ha a fókuszjelzés nem villan fel néhány másodperc múltán, az azt jelenti, hogy a témára nehéz automatikusan élességet állítani. Ilyen esetben használja a manuális élességállítást. ● A kompozíció változásakor emelje fel az ujját az exponálógombról, komponálja újra a képet, majd nyomja le újra félig az exponálógombot. ● Mikor az AF360FGZ AF lámpáját használja, akkor a fényképezõgép beépített AF lámpája nem üzemel. ● A vaku AF lámpája csak akkor mûködik megfelelõen, ha a vaku a fényképezõgép vakupapucsába van téve. ● Mikor az AF lámpát kizárólagosan az élességállításra használja, akkor a vaku a kép készítésekor nem villan.

53


■A nagylátószögû és a szemfény panel használata Az AF360FGZ vaku a vakufejbe épített nagylátószögû és szemfény panellel rendelkezik. Szükség esetén végezze el a következõket:

1 2

Húzza ki a nagylátószögû panelt és a szemfény panelt.

Tolja vissza azt a panelt, amelyikre nem lesz szüksége. ● Ha nincs szüksége a nagylátószögû panelre, akkor tolja vissza a helyére úgy, hogy közben tartja a másik panelt, nehogy az is visszacsússzon. ● Ha nincs szüksége a szemfény panelre, akkor tolja azt vissza a helyére.

1. Nagylátószögû panel A nagylátószögû panel szélesíti a vaku lefedettségét az alábbi objektívek használatakor. A vaku zoom pozíciója az objektív gyújtótávolságával azonos állásban van. 13 mm a digitális fényképezõgépek (K család, *ist D család), 25 mm más digitális fényképezõgépek (645D), 20 mm a 35 mm-es fényképezõgépek, 35 mm a 645-ös fényképezõgépek, 55 mm a 67-es fényképezõgépek esetén.

54

2.Szemfény panel A „szemfény” nevû jelenség a fényforrásnak a fotózott alany szemében való visszatükrözõdése. Ez általában fehér foltként jelenik meg, és élethûbbé teszi a képet. Állítsa a vakut 90°-ba, majd menjen közel a fotóalanyhoz, mielõtt elkészíti a képet. Szemfény Catchlightpanel panel Nagylátószögû panel Wide-angle panel


■Beállítóvillantás / tesztvillantás A kép elkészítése elõtt a beállítóvillantásokkal ellenõrizheti, hogy a vaku fénye milyen árnyékokat vet a témán.

Beállítóvillantás

1 2 3

Húzza lefelé a beállítási kapcsolót a sárga pontig. Ellenõrizze, hogy a készenléti lámpa ég-e, majd nyomja meg a beállítóvillantás (MODELING) gombot. A vaku egy másodpercig folyamatosan villog.

Az beállítóvillantások után csúsztassa vissza a kapcsolót a fehér pontig. ● Hogy megelõzze a vaku fénycsövének túlmelegedését, ne használja a beállítóvillantást egymás után több mint 10 alkalommal. A tízedik villogás után hagyja a vakut pihenni legalább 10 percig.

A beállítóvillantás és a tesztvillantás funkciókat támogató fényképezõgépek A következõ fényképezõgépeknél a vaku helyett a fényképezõgépen lévõ gomb is használható a beállítóvillantás, illetve a tesztvillantás aktiválásához. Ehhez a mûvelethez fényképezõgépre tett vakura vagy vezeték nélkül csatlakoztatott vakura van szükség. Ennek pontos beállításáról a fényképezõgép használati útmutatójában olvashat. *ist D: Használhatja az OK gombot. (Nézze meg a fényképezõgép használati útmutatójának „Egyedi funkciók táblázata” részét.) *ist: Használhatja a vakufelnyitás gombját. (Nézze meg a fényképezõgép használati útmutatójának „Egyedi funkciók beállítása” részét.) MZ-S: Használhatja az LCD háttérvilágítás gombot. (Nézze meg a fényképezõgép használati útmutatójának „PENTAX funkciók” részét.)

Tesztvillantás Ellenõrizze, hogy a készenléti lámpa világít-e, majd nyomja meg a tesztelés (TEST) gombot. A vaku egy tesztvillantást végez.

55


■Az AF360FGZ csatlakoztatása hosszabbítókábellel Ha az AF360FGZ vakut a fényképezõgéptõl távolabb szeretné használni, akkor a két eszköz csatlakoztatásához használhatja a külön megvásárolható F5P/F5P L hosszabbítókábelt. Csatlakoztassa az F5P/F5P L kábelt a külön megvásárolható FG vagy F vakupapucs-adapterhez (bõvebben lásd a jobb oldali ábrát). ● Ha az AF360FGZ vakut a következõ fényképezõgépek valamelyikének beépített vakujával együtt szeretné használni, akkor használja az FG vakupapucs-adaptert. Ha az F vakupapucs-adaptert használja, akkor a beépített vaku nem fog villanni. K család, *ist D család, *ist, MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZS, MZ-60/ZX-60, MZ-5N/ZX-5N, MZ-30/ZX-30, MZ-7/ ZX-7, MZ-3, MZ-5/ZX-5, MZ-10/ZX-10, MZ-50/ZX-50 A F vakupapucs-adaptert kizárólag a felsorolt fényképezõgépekkel használhatja. ● A 672 fényképezõgép nem rendelkezik vakupapuccsal. A vaku csatlakoztatásához az külön megvásárolható 672 vakumarkolatra van szükség. Errõl bõvebben a 672 vakumarkolatának használati útmutatójában olvashat.

56

● Ha a vakut a fényképezõgéptõl külön helyezi el, akkor állványra rögzítéshez használja az F vakupapucs-adaptert, asztalon, széken vagy egyéb helyen való felállításhoz pedig a CL-10 talpat. FHot G vakupapucs shoe -adapter

F5P/F5P L cord Extension hosszabbítókábel

F5P/F5P L

adapter FG

R


A PENTAX fényképezõgépeken támogatott funkciók ■Az egyes vakumódokat támogató fényképezõgépek Az egyes vakumódokat támogató fényképezõgépek listája alább található. Vegye figyelembe, hogy az egyes vakumódokhoz kapcsolódó funkciók eltérõk lehetnek. Errõl további információkat „Az egyes vakumódokhoz kapcsolódó funkciók” címû részben olvashat (61—68. oldal). Vakumód P-TTL Auto vaku (P-TTL)

Fényképezõgép

Megjegyzések

645D, K család, *ist D család, *ist, - Amikor az expozíciómód beállítása Programozott AE, Zárprioritásos AE vagy MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-S Rekeszprioritásos AE, a készülék automatikusan (P-TTL) módba vált a fényképezõgép fénymérése során (miközben a keresõn információ jelenik meg) akkor is, ha a vakumódot manuálisra (M) állítja. A manuális vakumódot (M) akkor használhatja, ha a fényképezõgép expozíciómódja manuálisra (M) van beállítva. (Amennyiben 645D, K család, *ist DS2, *ist DS és *ist D készülékek esetén az objektív rekesze nem A állásban van, a vakumód TTL-re vált.) - Második redõnyös, illetve kontrasztvezérléses vakuszinkron esetén az exponálógomb félig lenyomásakor a vakumód akkor is automatikusan P-TTL-re vált, ha azt elõzõleg manuális (M) módra állította. - Ha a fényképezõgép fénymérési idõzítése aktív (az információk megjelennek a keresõben), akkor a vakumód (MODE) gomb megnyomásával az (A) és az (M) módok nem választhatók ki. - Bár a következõ fényképezõgépek (P-TTL) módot jeleznek, a képek valójában (TTL) módban készülnek. LX, Super A/Super Program, 645

57


Vakumód TTL Auto (TTL)

Fényképezõgép 672

Megjegyzések - Második redõnyös, illetve kontrasztvezérléses vakuszinkron esetén az exponálógomb félig lenyomásakor a vakumód akkor is automatikusan TTL-re vált, ha azt elõzõleg manuális (M) módba állította.

645N2, 645N, Z/PZ család, MZ/ - Mikor az expozíciós mód Programozott AE, Zárprioritásos AE vagy ZX család (kivéve MZ-M/ZX-M), Rekeszprioritásos AE, akkor a vakumód automatikusan P-TTL-re vált még SFXN/SF1N, akkor is, ha a manuális (M) módra állította. A manuális vakumódot (M) akkor SFX/SF1 használhatja, ha a fényképezõgép expozíciómódja manuális (M). - Második redõnyös, illetve kontrasztvezérléses vakuszinkron esetén az exponálógomb félig lenyomásakor a vakumód akkor is automatikusan TTL-re vált, ha azt elõzõleg manuális (M) módba állította. - Ha a fényképezõgép fénymérési idõzítõje aktív (az információk megjelennek a keresõben), akkor a vakumód (MODE) gomb megnyomásával az (A) és az (M) módok nem választhatók ki. - SF7/SF10 modellekkel a (TTL) mód nem használható. 645, Super A/Super Program, LX Automata vaku (A)

Rekeszérték állítására képes PENTAX tükörreflexes fényképezõgépek

Manuális vaku (M)

Rekeszérték állítására képes PENTAX tükörreflexes fényképezõgépek

58

- A következõ körülmények között az autofókuszos fényképezõgépek szintén tudják használni az (A) módot. - A fényképezõgép manuális expozíciós állásban van. - A fényképezõgép fénymérése ki van kapcsolva. - A fényképezõgépek és expozíciómódok alábbi kombinációival nem tud megfelelõen fényképezni, ha a rekeszérték nagyobb, mint F2. Fényképezõgép: Z-5P, Z-5, Z-1P/PZ-1P, Z-1/PZ-1, SFXN/SF1N, SF7/SF10, SFX/SF1 Expozíciós mód: Programozott AE és Zárprioritásos AE módok -


■Az egyes vakuszinkron-üzemmódokat támogató fényképezõgépek Az egyes vakuszinkron-üzemmódokat támogató fényképezõgépek listája. Vegye figyelembe, hogy a használat feltételei a fényképezõgép típusától függõen és a beállításoktól függõen eltérõek lehetnek. Errõl bõvebben a korlátozásokat leíró oldalakon olvashat. Szinkronizálási mód Szinkronizálás elsõ redõnyre ( ) Szinkronizálás második redõnyre ( )

Fényképezõgép

Minden vakupapuccsal rendelkezõ PENTAX tükörreflexes fényképezõgép Digitális tükörreflexes 645D, K család, *ist D család fényképezõgépek Filmes fényképezõgépek 672, 645N2, 645N (középformátum) Filmes fényképezõgépek *ist, Z/PZ család, MZ/ZX család (35mm-es autofókuszos (kivéve MZ-M/ZX-M), SFXN/ tükörreflexes fényképezõgépek) SF1N, SFX/SF1, SF7/SF10 Kontrasztvezérelt vakuszinkron Digitális tükörreflexes 645D, K család, *ist D család ( ) fényképezõgépek Filmes fényképezõgépek 672, 645N2, 645N (középformátum) Filmes fényképezõgépek (35mm- *ist, Z/PZ család, MZ/ZX család es autofókuszos tükörreflexes (kivéve MZ-M/ZX-M), SFXN/ fényképezõgépek) SF1N, SFX/SF1, SF7/SF10 Nagy sebességû vakuszinkron Digitális tükörreflexes 645D, K család, *ist D család ( ) fényképezõgépek Filmes fényképezõgépek (35mm- *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6 es autofókuszos tükörreflexes fényképezõgépek)

Korlátozásokat leíró oldal 69. oldal 69. oldal

71. oldal

73. oldal

59


■A vezeték nélküli vakumódot támogató fényképezõgépek Funkció Vezeték nélküli mód ( )

Fényképezõgép Digitális tükörreflexes fényképezõgépek

645D, K család (MEGJEGYZÉS), *ist D család

Filmes fényképezõgépek (35mm-es autofókuszos tükörreflexes fényképezõgépek)

*ist, MZ-S, MZ-L/ ZX-L/MZ-6

Megjegyzések - Vezeték nélküli vakuzásnál állítsa a másodvaku módját SLAVE1-re (bõvebben lásd: 49. oldal). - A következõ fényképezõgépeknél a vezeték nélküli vakuzás és a beépített vaku nem használható együtt: K100D Super, K110D, K100D, *ist DL2, *ist DS2, *ist DS, *ist DL

Megjegyzés: A K10D esetében a belsõ vezérlõprogramot 1.10-es vagy késõbbi verzióra kell frissítenie (37. oldal). Ha a fényképezõgép nem támogatja a vezeték nélküli módot, akkor másodvakut is használhat helyette. Ilyen esetben az automatikus és a manuális vakumódok érhetõk el (47. oldal).

60


■A hosszú szinkronos vakuzást támogató fényképezõgépek Funkció Hosszú szinkron

Fényképezõgép Digitális tükörreflexes fényképezõgépek

645D, K család, *ist D család


*ist, MZ/ZX család, Z/PZ család, SFXN/SF1N, SFX/SF1, SF7/SF10

Filmes fényképezõgépek (középformátum)

672, 645N2, 645N, 645

Filmes fényképezõgépek (35mm-es, manuális élességállításos tükörreflexes fényképezõgépek)

A következõ feltételeknek megfelelõ fényképezõgépek: - a zársebességnél lassúbb vakuszinkron állítható be; - a záridõt a fényképezõgép nem állítja át automatikusan még a vaku töltése után sem.

Megjegyzések Hosszú szinkronos vakuzás a következõ fényképezõgépeknél csak B (Bulb) módban érhetõ el: - olyan fényképezõgépek, amelyeken nem állítható be a vakuszinkronnál lassúbb zársebesség; - olyan fényképezõgépek, amelyekben a zársebesség automatikusan a vakuszinkron értékére áll, mikor a vaku töltése befejezõdik; - olyan fényképezõgépek, amelyeknek a zárideje csak B módba állítható.

■Az egyes vakumódokhoz kapcsolódó funkciók A támogatott vakumódok és vakuszinkron-üzemmódok fényképezõgépenként eltérõek. Lásd az alábbi táblázatot. (Igen: használható, : bizonyos körülmények között használható, Nem: nem használható, —: a vakumód nem támogatott) * Ha a vakumód SB (AF szpotlámpa) állásban van, akkor a vaku nem fog villanni (bõvebben lásd: 53. oldal).

61


1. A P-TTL Auto vakumódot támogató fényképezõgépek „A” típus (digitális tükörreflexes fényképezõgép): 645D, K család, *ist D család „B” típus (filmes fényképezõgépek (35 mm-es autofókuszos *ist, MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-S tükörreflexes fényképezõgépek)): Vakumód Fényképezõgép típusa Szinkronizálás elsõ redõnyre Szinkronizálás második redõnyre Hosszú szinkron Nagy sebességû vakuszinkron A vaku feltöltése után a készülék automatikusan a vaku szinkronidejére vált Vaku készenlétének jelzése a keresõben Töltés automatikus kijelzése Másodvaku Vezeték nélküli vezérlés Vörös szem hatás csökkentés AF szpotlámpa

(P-TTL) P-TTL Auto vakuzás (A) (B)

(TTL) TTL Auto vakuzáss (A) (B)

(A) automatikus vakuzás (A), (B)

(M) manuális vakuzás (A)*1, (B)

(SB) AF szpotlámpa (A), (B)

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

-

Igen

Igen

Igen

Igen

Nem

Nem

-

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

-

Igen

Igen

Igen

Igen

Nem

Nem

-

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

-

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

-

Nem

Igen

Nem

Igen

Nem

Nem

-

Nem Igen*2

Igen Igen

Nem Igen

Igen Igen

Igen Nem

Igen Nem

-

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

-

Igen

Igen

Igen

Igen

Nem

Igen

Igen

*1: A fényképezõgép típusától függõen, ha az AE fénymérés be van kapcsolva, a vakumód [P-TTL] vagy [TTL] módba vált. Bõvebben lásd: 57. oldal. *2: A K10D belsõ vezérlõprogramját 1.10-es vagy késõbbi verzióra kell frissíteni.

62


2. A TTL autofókusz módot támogató fényképezõgépek „A” típus: MZ-60/ZX-60, MZ-5N/ZX-5N, MZ-30/ZX-30, MZ-7/ZX-7, Z-1/PZ-1, Z-5, Z-1P/PZ-1P, Z-5P, Z-20/PZ-20, Z-20P, Z-50P, Z-70P, SFX/SF1, SFXN/SF1N „B” típus: MZ-3, MZ-5/ZX-5, MZ-10/ZX-10, MZ-50/ZX-50 „C” típus: Z-10/PZ-10 Vakumód Fényképezõgép típusa Szinkronizálás elsõ redõnyre Szinkronizálás második redõnyre Hosszú szinkron Nagy sebességû vakuszinkron A vaku feltöltése után a készülék automatikusan a vaku szinkronidejére vált Vaku készenlétének jelzése a keresõben Töltés automatikus kijelzése Másodvaku Vezeték nélküli vezérlés Vörös szem hatás csökkentés AF szpotlámpa

(P-TTL) P-TTL Auto vakuzás (A), (B), (C) -

(TTL) TTL Auto vakuzáss (A) (B) (C) Igen Igen Igen

(A) automatikus vakuzás (A) (B) (C) Igen Igen Igen

(M) manuális vakuzás (A) (B) (C) Igen Igen Igen

(SB) AF szpotlámpa (A), (B), (C) -

-

Igen

Igen

Igen

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

-

-

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

-

-

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

-

-

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

-

-

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

-

-

Igen Nem Nem

Igen Nem Nem

Igen Nem Nem

Nem Igen Nem

Nem Igen Nem

Nem Igen Nem

Nem Igen Nem

Nem Igen Nem

Nem Igen Nem

-

-

Igen*1 Igen

# *2 Igen

Nem Igen*1 # *2 Igen Nem Nem

Nem Igen*1 # *2 Nem Igen Igen

Nem Igen

Igen

*1: csak vörös szem hatás csökkentés funkcióval rendelkezõ fényképezõgépek használata esetén (ideértve a MZ5N, Z-1P, és Z-5P típusokat is). *2: Csak akkor, ha az AF360FGZ nem a fényképezõgépre téve, hanem hosszabbítókábel segítségével van a fényképezõgéphez csatlakoztatva (kivéve az MZ-3, MZ-5, MZ-10 és MZ-50 típusokat).

63


„D” típus: 672 „E” típus: 645 N2, 645 N „F” típus: 645 Vakumód Fényképezõgép típusa Szinkronizálás elsõ redõnyre Szinkronizálás második redõnyre

(P-TTL) P-TTL Auto vakuzás (D), (E), (F)

(TTL) TTL auto vakuzás (D) (E) (F)

(A) automatikus vakuzás (D) (E) (F)

(M) manuális vakuzás (D) (E) (F)

(SB) AF szpotlámpa (D) (E) (F)

-

Igen

Igen

Igen

Igen Igen Igen

Igen

Igen

Igen

-

-

-

-

Igen

Igen

Nem

Nem Nem Nem Nem

Nem

Nem

-

-

-

-

Igen

Igen

Nem

Igen Igen Nem Igen

Igen

Nem

-

-

-

-

Nem

Nem

Nem

Nem Nem Nem Nem

Nem

Nem

-

-

-

-

Igen

Igen

Igen

Igen Igen Igen

Igen

Igen

Igen

-

-

-

-

Igen

Igen

Igen

Igen Igen Igen

Igen

Igen

Igen

-

-

-

-

Igen

Igen

Igen

Nem Nem Igen Nem

Nem

Igen

-

-

-

Másodvaku

-

Nem

Nem

Nem

Igen Igen Nem Igen

Igen

Nem

-

-

Vezeték nélküli vezérlés

-

Nem

Nem

Nem

Nem Nem Nem Nem

Nem

Nem

-

-

-

Vörös szem hatás csökkentés

-

Nem

Nem

Nem

Nem Nem Nem Nem

Nem

Nem

-

-

-

AF szpotlámpa

-

-

Igen

-

Igen

-

-

Igen

-

Hosszú szinkron Nagy sebességû vakuszinkron A vaku feltöltése után a készülék automatikusan a vaku szinkronidejére vált Vaku készenlétének jelzése a keresõben Töltés automatikus kijelzése

64

-

Nem

-

-


„G” típus: LX „H” típus: Super A/Super Program Vakumód

(P-TTL) P-TTL Auto vakuzás

Fényképezõgép típusa

(TTL) TTL Auto vakuzáss

(A) automatikus vakuzás

(M) manuális vakuzás

(SB) AF szpotlámpa

(G), (H)

(G)

(H)

(G)

(H)

(G)

(H)

(G), (H)

Szinkronizálás elsõ redõnyre

-

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

-

Szinkronizálás második redõnyre

-

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

-

Hosszú szinkron

-

Nem

Nem

Nem

Igen

Nem

Igen

-

Nagy sebességû vakuszinkron

-

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

-

A vaku feltöltése után a készülék automatikusan a vaku szinkronidejére vált

-

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

-

Vaku készenlétének jelzése a keresõben

-

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

-

Töltés automatikus kijelzése

-

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Nem

-

Másodvaku

-

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

-

Vezeték nélküli vezérlés

-

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

-

Vörös szem hatás csökkentés

-

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

-

AF szpotlámpa

-

-

-

-

-

-

-

-

65


3. Olyan fényképezõgépek, amelyek nem támogatják a P-TTL és TTL automatikus vakumódot „A” típus: SF7/SF10 Vakumód Fényképezõgép típusa Szinkronizálás elsõ redõnyre Szinkronizálás második redõnyre Hosszú szinkron Nagy sebességû vakuszinkron A vaku feltöltése után a készülék automatikusan a vaku szinkronidejére vált Vaku készenlétének jelzése a keresõben Töltés automatikus kijelzése Másodvaku Vezeték nélküli vezérlés Vörös szem hatás csökkentés AF szpotlámpa

66

(P-TTL) P-TTL Auto vakuzás (A)

(TTL) TTL Auto vakuzáss (A)

(A) automatikus vakuzás (A)

(M) manuális vakuzás (A)

(SB) AF szpotlámpa (A)

-

-

Igen

Igen

-

-

-

Nem

Nem

-

-

-

Igen

Igen

-

-

-

Nem

Nem

-

-

-

Igen

Igen

-

-

-

Igen

Igen

-

-

-

Nem

Nem

-

-

-

Igen Nem

Igen Nem

-

-

-

Igen

Igen

-

-

-

Nem

Igen

Igen


„B” típus: MZ-M/ZX-M „C” típus: P30T, P30N/P3N, P30, P50/P5, A3Date, A3DateS, A program/Program Plus „D” típus: ME, ME-Super, MG, ME-F/MEF, MV1/MV Vakumód Fényképezõgép típusa Szinkronizálás elsõ redõnyre Szinkronizálás második redõnyre Hosszú szinkron Nagy sebességû vakuszinkron A vaku feltöltése után a készülék automatikusan a vaku szinkronidejére vált Vaku készenlétének jelzése a keresõben Töltés automatikus kijelzése Másodvaku Vezeték nélküli vezérlés Vörös szem hatás csökkentés AF szpotlámpa

(P-TTL) P-TTL Auto vakuzás (B), (C), (D)

(TTL) TTL Auto vakuzáss (B), (C), (D)

(A) automatikus vakuzás (B) (C) (D)

(M) manuális vakuzás (B) (C) (D)

-

(SB) AF szpotlámpa (B), (C), (D)

-

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

Igen

-

-

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

-

1

1

-

-

Igen

Igen*

Nem

Igen

Igen*

Nem

-

-

-

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

-

-

-

Igen

Igen

Igen*2

Igen

Igen

Igen*2

-

-

-

Igen

Igen

Igen*2

Igen

Igen

Igen*2

-

-

-

Igen

Igen

Nem

Igen

Nem

Nem

-

-

-

Nem Nem

Nem Nem

Nem Nem

Nem Nem

Nem Nem

Nem Nem

-

-

-

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

Nem

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

*1: Hosszú vakuszinkron B (Bulb expozíció) móddal az A3Date és A3DateS esetében. *2: Kivéve az ME-t.

67


„E” típus: Olyan 35 mm-es tükörreflexes fényképezõgépek, amelyek nem tartoznak a következõ típusokba: A—D típus, 67-es fényképezõgép Vakumód Fényképezõgép típusa Szinkronizálás elsõ redõnyre Szinkronizálás második redõnyre Hosszú szinkron Nagy sebességû vakuszinkron A vaku feltöltése után a készülék automatikusan a vaku szinkronidejére vált Vaku készenlétének jelzése a keresõben Töltés automatikus kijelzése Másodvaku Vezeték nélküli vezérlés Vörös szem hatás csökkentés AF szpotlámpa

68

(P-TTL) P-TTL Auto vakuzás (E)

(TTL) TTL Auto vakuzáss (E)

(A) automatikus vakuzás (E)

(M) manuális vakuzás (E)

(SB) AF szpotlámpa (E)

-

-

Igen

Igen

-

-

-

Nem

Nem

-

-

-

Nem

Nem

-

-

-

Nem

Nem

-

-

-

Nem

Nem

-

-

-

Nem

Nem

-

-

-

Nem

Nem

-

-

-

Nem Nem

Nem Nem

-

-

-

Nem

Nem

-

-

-

-

-

-


■A szinkronizálási módok korlátozásai Szinkronizálás elsõ redõnyre (

)

Ezt a szinkronizálási módot minden olyan PENTAX tükörreflexes fényképezõgéppel használhatja, amely vakupapuccsal van ellátva. A fényképezõgép típusától és beállításaitól függõen azonban vannak korlátozások. Fényképezõgép típusa

Fényképezõgép beállításai

Korlátozások

Z-1/PZ-1, Z-5, Z-1P/PZ-1P, Z-5P Expozíciós mód: Programozott AE (Hiperprogram), Hiperprogram rekeszprioritásos AE, Rekeszprioritásos AE, Hipermanuális az IF gomb lenyomásával

SFXN/SF1N

A minimális zársebesség a használt objektív gyújtótávolságától függ.

Expozíciós mód: Hiperprogram zárprioritásos AE

A minimális zársebességet a készülék automatikusan a mindenkori fényviszonyokhoz igazítja.

Expozíciós mód: Programozott AE és zárprioritásos AE módok

A zársebesség 1/60—1/125 mp. között változik.

Expozíciós mód: Rekeszprioritásos AE

A zársebesség 1/125 másodpercen rögzített.

Szinkronizálás második redõnyre (

)

Ezt a vakumódot a következõ fényképezõgépek támogatják. A zársebesség a fényképezõgép típusától függ. Fényképezõgép kategóriája


Digitális tükörreflexes K család, *ist DL2, *ist DS2, *ist DL, *ist DS, *ist D fényképezõgépek 645D, *ist D Filmes 672 fényképezõgépek (középformátum)

Zársebesség 1/90 mp. vagy lassúbb 1/60 mp. vagy lassúbb 1/15 mp.-en rögzítve (Rekeszprioritásos AE módban) 1/15 mp. vagy lassúbb (manuális expozíció esetén)

69


Fényképezõgép kategóriája Filmes fényképezõgépek (középformátum) Filmes fényképezõgépek (35 mm-es autofókuszos tükörreflexes fényképezõgépek)


Zársebesség

645N2, 645N

1/45 mp.-en rögzítve (Programozott AE és Rekeszprioritásos AE módban) 1/45 mp. vagy lassúbb (Zárprioritásos AE és manuális expozíció módban) MZ-S 1/90 mp. vagy lassúbb Z-1/PZ-1, Z-5, Z-1P/PZ-1P, Z-5P 1/125 mp. vagy lassúbb (Programozott AE és Rekeszprioritásos AE hiperprogram módban)*1 1/125 mp. vagy lassúbb (Zárprioritásos AE hiperprogram módban)*2 Z-10/PZ-10 1/60 mp.-en rögzítve (Programozott AE módban) 1/60 mp. vagy lassúbb (manuális expozíció esetén) 1/60 mp.-en rögzítve (Programozott AE, Zárprioritásos AE SFXN/SF1N, SFX/SF1, SF7/SF10 és Rekeszprioritásos AE módban) 1/60 mp. vagy lassúbb (manuális expozíció esetén) A fentiek között nem felsorolt 35 mm-es autofókuszos 1/60 mp. vagy lassúbb tükörreflexes fényképezõgépek

*1: A minimális zársebesség a használt objektív gyújtótávolságától függ. *2: A minimális zársebesség a környezõ fénytõl függ.

● Az alábbi körülmények között a vakumód automatikusan P-TTL automatikus vakumódba vált: a vakumód beállítása manuális (M), és a vakuszinkron beállítása szinkronizálás második redõnyre ( ). ●A( ) jelzés csak a következõ esetben jelenik meg az LCD kijelzõn: a fényképezõgép expozíciógombja félig le van nyomva, és a fénymérés idõzítése aktív (az információk megjelennek a keresõben). ● Az alábbi fényképezõgépek beépített vakui nem rendelkeznek a „szinkronizálás második redõnyre” funkcióval. Az AF360FGZ vaku használatakor a beépített vaku nem, csak a külsõ vaku villan. SFX/SF1, SFXN/SF1N, SF7/SF10, Z-10/PZ-10

70


Kontrasztvezérelt vakuszinkron (

)

Az alábbi vakuk támogatják ezt a vakuszinkron-üzemmódot. A vakumódok, a fényképezõgépek és a fényképezõgépek zársebessége a vakutól függõen eltérõek lehetnek. Az alábbi zársebességeket mutató oszlop szerint állítsa be a zársebességet. Vaku

Vakumód


AF360FGZ, AF540FGZ, AF200FG, beépített vakuk

P-TTL automata vaku (Ha a vakut másik vakumódba állítja, a fényképet akkor is P-TTL automatikus vakumódban készíti el a készülék.)

645D, K család, *ist D család, *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6

AF330FTZ, AF500FTZ, AF400FTZ, AF240FT

TTL Auto vaku (Ha a vakut másik vakumódba állítja, a fényképet akkor is P-TTL automatikus vakumódban készíti el a készülék.)

672, 645N2, 645N, vagy bármilyen 35 mm-es autofókuszos tükörreflexes fényképezõgép

Fényképezõgép kategóriája Digitális tükörreflexes fényképezõgépek

Filmes fényképezõgépek (középformátum)


Zársebesség

K család, *ist DL2, *ist DS2, *ist DL, *ist DS, *ist D

1/180 mp. vagy lassúbb

*ist D


645D


672

1/15 mp.-en rögzítve (Rekeszprioritásos AE módban) 1/15 mp. vagy lassúbb (manuális expozíció esetén)

71


Fényképezõgép kategóriája Filmes fényképezõgépek (középformátum)

Fényképezõgép típusa 645N2, 645N

Zársebesség 1/45 mp.-en rögzítve (Programozott AE és Rekeszprioritásos AE módban) 1/45 mp. vagy lassúbb (Zárprioritásos AE és manuális expozíció módban)


Z-1/PZ-1, Z-1P/PZ-1P, Z-5, Z-5P

1/60 mp.-en rögzítve (Programozott AE és Rekeszprioritásos AE hiperprogram módban)*1 1/60 mp. vagy lassúbb (Zárprioritásos AE hiperprogram módban)*2

Z-10/PZ-10

1/60 mp.-en rögzítve (Programozott AE módban) 1/60 mp. vagy lassúbb (manuális expozíció esetén)

SFXN/SF1N, SFX/SF1 és SF7/SF10

1/60 mp.-en rögzítve (Programozott AE módban) 1/60 mp. vagy lassúbb (manuális expozíció esetén)

A fentieken kívül az összes 35 mm-es autofókuszos tükörreflexes fényképezõgép


*1: A minimális zársebesség a használt objektív gyújtótávolságától függ. *2: A minimális zársebesség a környezõ fénytõl függ.

● A vakumód automatikusan P-TTL auto módba vált a következõ feltételek teljesülése esetén: ha a vakumód beállítása manuális (M), és a vakuszinkron-üzemmód beállítása kontrasztvezérelt vakuszinkron ( ). ●A( ) jelzés jelenik meg az LCD kijelzõn, ha a fényképezõgép expozíciógombját félig lenyomva tartja, és a fényképezõgép fénymérési idõzítõje aktív (a keresõben információk jelennek meg).

72


Nagy sebességû vakuszinkron mód (

)

Ezt a módot az alábbi fényképezõgépek támogatják. Ellenõrizze, hogy fényképezõgépe megfelel a következõ beállításoknak: - Zársebesség: gyorsabb, mint a vakuszinkron - Expozíciós mód: Tv (Zárprioritásos), Av (Rekeszprioritás), M (manuális) Csak az elõbb említett expozíciós módok kompatibilisek ezzel a szinkronizálási móddal. Lásd: „A nagy sebességû vakuszinkron mód által nem támogatott expozíciós módok” oszlopot. Fényképezõgép típusa K100D, K110D, K100D Super, *ist D család (kivéve *ist D), *ist, MZ-L/ ZX-L/MZ-6

A Nagy sebességû vakuszinkron mód által nem támogatott expozíciós módok AUTO PICT, , , , , , Sv és B (Bulb expozíció) módok

, P, SCN,

645D, K series (kivételek: K100D, K110D és K100D Super), *ist D

Zöld, P, (amikor a programozott AE aktiválva van), Sv és B (Bulb expozíció) módok

MZ-S

P (Programozott AE) mód és B (Bulb expozíció) mód

Megjegyzések Az expozíciós módok használata a fényképezõgép típusától függõen változhat. Részletekért olvassa el a fényképezõgép használati útmutatóját. Ha a fényképezõgép P módban van, nagy sebességû szinkron módban az alábbi módszer segítségével készíthet képeket. - Az Av tárcsa vagy Tv tárcsa segítségével állítsa be, hogy a zársebesség gyorsabb legyen, mint a vakuszinkron. Az expozíciós módok használata a fényképezõgép típusától függõen változhat. Részletekért olvassa el a fényképezõgép használati útmutatóját.

73


A Hosszú vakuszinkron módra vonatkozó korlátozások Ellenõrizze, hogy a fényképezõgép beállításai a következõk: - Zársebesség: lassúbb, mint a vakuszinkron - Expozíciós mód: manuális expozíció, Zárprioritásos AE, (kivételek: 645, SFXN/SF1N, SFX/SF1 és SF 7/SF10), B (Bulb expozíció) Csak a fenti expozíciós módok kompatibilisek ezzel a fényképezési móddal. Lásd: „A Hosszú vakuszinkron módban nem támogatott expozíciós módok” oszlopot. A következõ fényképezõgépekkel kizárólag B (Bulb expozíció) módban tud hosszú vakuszinkronos felvételeket készíteni: - Olyan fényképezõgépek, amelyeken nem állítható be a vakuszinkronnál lassúbb zársebesség. - Olyan fényképezõgépek, amelyekben a záridõ automatikusan a vakuszinkronnal megegyezõ értékre vált, mikor a vaku töltése befejezõdik. Fényképezõgép típusa K100D, K110D, K100D Super, *ist D család (kivéve *ist D), *ist,MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-7/ZX-7

74

A Hosszú szinkron módban nem támogatott expozíciós módok AUTO PICT, , , , , , , P, SCN, Sv és Av (Rekeszprioritás) módok

Megjegyzések Az expozíciós módok használata a fényképezõgép típusától függõen változhat. Részletekért olvassa el a fényképezõgép használati útmutatóját.



A Hosszú szinkron módban nem támogatott expozíciós módok

645D, K series (kivételek: K100D, K110D és K100D Super), *ist D

Zöld, P (amikor a Programozott AE aktív), Av (Rekeszprioritás) és Sv módok

MZ-S, MZ-5N/ZX-5N, MZ-3, MZ-5/ ZX-5, MZ-M/ZX-M, Z-50P, Program A/Program Plus MZ-50/ZX-50

Zöld, P (Program AE) és Av (Rekeszprioritás) módok

MZ-30/ZX-30 MZ-10/ZX-10

Megjegyzések Amikor a fényképezõgép P módban van, az alábbi módszer segítségével hosszú vakuszinkronnal fényképezhet. - A fényképezõgépet az Av vagy Tv tárcsával állítsa be úgy, hogy a zársebesség alacsonyabb legyen, mint a vakuszinkron. Az expozíciós módok használata a fényképezõgép típusától függõen változhat. Részletekért olvassa el a fényképezõgép használati útmutatóját.

PICT és Av (Rekeszprioritás) módok

, , , , , , és Av (Rekeszprioritás) módok Auto picture, PICT, és Av (Rekeszprioritás) módok

75



A Hosszú szinkron módban nem támogatott expozíciós módok

Z-1P/PZ-1P, Z-5P, Z-5, Z-1/PZ-1

HyP (Hiperprogram), Programozott AE mód, Av (Rekeszprioritás), és HyM (Hipermanuális) módok az IF gomb lenyomásával

Z-20P, Z-70P, Z-20/PZ-20 Z-10/PZ-10 645, SFXN/SF1N, SFX/SF1, SF7/ SF10, Super A/ Szuperprogram LX

Zöld, P és Av (Rekeszprioritás) módokban P (Programozott AE) mód Programozott AE, Rekeszprioritásos AE és Zárprioritásos AE módok

Megjegyzések Amikor a fényképezõgép HyP (Hiperprogram) módban van, az alábbi módszer segítségével lassú vakuszinkronnal fényképezhet. - Az Av tárcsa vagy Tv tárcsával állítsa be, hogy a zársebesség lassúbb legyen a vakuszinkronnál.

Rekeszprioritásos AE mód

■Óvintézkedések másodvakuval történõ fotózáskor ● Ellenõrizze, hogy a fényképezõgép beállításai a következõk: - Expozíciós mód: M (manuális) vagy B (Bulb expozíció) * Kizárólag a fenti expozíciós módok kompatibilisek ezzel a fényképezési módszerrel. ● A másodvakut állítsa SLAVE2 állásba (49. oldal).

76


Vaku hatótávolsága ■A vaku hatótávolságának kiszámítása Az objektív manuális F/stop állásában számolja ki a kulcsszámot a teljes vakuteljesítménnyel úgy, hogy a vaku zoom pozícióját és ISO-t használ. Az eredményt ossza el a használt rekeszértékkel. Így megkapja a maximális távolságot. A minimális távolságot a maximális távolság kb. 10-zel történõ elosztásával kapja meg.

Ha azonban a kapott minimális távolság 0,7 m vagy kevesebb, a minimális távolság 0,7 m lesz. A kulcsszámok táblázatát a 82. oldalon találhatja.

Példa: 50 mm-es objektívvel F/4 és ISO100 érzékenység értékekkel  Az 50 mm-es zoom pozíció és ISO100 érzékenység esetében a kulcsszám 30.  30 (kulcsszám) /4 (rekeszérték) = 7,5 m (max. távolság)  7,5 m (max. távolság) /10 = 0,75 m (min. távolság). A vaku hatótávolsága így kb. 0,75—7,5 m.

77


Effektív hatótávolság kijelzése

A vaku hatótávolságának A fotózási távolság paraméterei megjelennek az LCD kijelzõn. Fotózás elõtt ellenõrizze, hogy a téma a vaku hatótávolságán belül van-e. ● A vaku hatótávolsága a következõ fényképezõgépek és objektívek esetén jelenik meg:

Fényképezõgép 645D, K család, *ist D család

Objektív típusa DA, D FA, FA J, FA, F, A

35 mm-es autofókuszos tükörreflexes D FA, FA J, FA, F, A fényképezõgépek (kivéve az SF családot) 645N2, 645N

FA645

Ha a maximális távolság túllépi a 22 métert, a ( ) jelzés villogni kezd. Ha a minimális távolság 0,7 m vagy kevesebb, a ( ) jelzés villogni kezd. ● A vaku hatótávolsága függ az ISO értékétõl, a használt objektív rekeszértékétõl és/vagy a zoom pozíciótól (a vaku fedési szögétõl) is. Erre különösen akkor figyeljen, ha változó rekeszértékû objektívet használ.

78


■Kulcsszám (GN) A kulcsszámok a vaku fényének intenzitását jelölik. Minél nagyobb a szám, annál messzebbre hat el a vaku. A kulcsszámból könnyen ki lehet számítani az optimális expozícióhoz szükséges megfelelõ rekeszérték-beállítást. Rekeszérték (F/stop) = GN (kulcsszám)/a vaku és a téma közötti távolság (m)

● A használt fényképezõgéptõl és objektívtõl függõen a vaku hatótávolsága megjelenhet a kijelzõn (lásd: 78. oldal).

Kulcsszámok táblázata

*Nagylátószögû panellel

Fényképezõgép formátuma ISO

ISO100

Vakufény intenzitása

35 mm 645 67 DIGITÁLIS 645D 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32

Zoom pozíció 85 mm 150 mm 190 mm 58 mm 106 mm

70 mm 135 mm 180 mm 48 mm 87 mm

50 mm 100 mm 120 mm 34 mm 62 mm

35 mm 70 mm 90 mm 24 mm 43 mm

28 mm 55 mm 70 mm 19 mm 35 mm

36 25 18 12,5 9 6

33 23 16,5 11,5 8 5,5

30 21 15 10,5 7,5 5,4

25 18 12,5 9 6 4,3

22 16 11 8 5,5 4

24 mm *20 mm 45 mm *35 mm 60 mm *55 mm 16 mm 13 mm 30 mm 25 mm 21 15 10,5 7,5 5 3,6

14 10 7 5 3,5 2,5

79


*Nagylátószögû panellel

Fényképezõgép formátuma ISO

ISO200

ISO400

80

Vakufény intenzitása

35 mm 645 67 DIGITÁLIS 645D 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32

Zoom pozíció 85 mm 150 mm 190 mm 58 mm 106 mm 50,9 35,4 25,5 17,7 12,7 8,5 72 50 36 25 18 12

70 mm 50 mm 135 mm 100 mm 180 mm 120 mm 48 mm 34 mm 87 mm 62 mm 46,7 32,5 23,3 16,3 11,3 7,8 66 46 33 23 16 11

42,4 29,7 21,2 14,8 10,6 7,6 60 42 30 21 15 10,8

35 mm 70 mm 90 mm 24 mm 43 mm

28 mm 55 mm 70 mm 19 mm 35 mm

24 mm 45 mm 60 mm 16 mm 30 mm

*20 mm *35 mm *55 mm *13 mm *25 mm

35,4 25,5 17,7 12,7 8,5 6,1 50 36 25 18 12 8,6

31,1 22,6 15,6 11,3 7,8 5,7 44 32 22 16 11 8

29,7 21,2 14,8 10,6 7,1 5,1 42 30 21 15 10 7,2

19,8 14,1 9,9 7,1 4,9 3,5 28 20 14 10 7 5


Nagy sebességû vakuszinkron kulcsszáma *Nagylátószögû panellel

ISO

ISO100

ISO200

ISO400

Zársebesség

Fényképezõgép formátuma 35 mm 85 mm DIGITÁLIS 58 mm 645D 106 mm 250 500 1000 2000 4000 6000 250 500 1000 2000 4000 6000 250 500 1000 2000 4000 6000

16,0 12,7 9,5 6,9 5,1 4,3 22,6 18,0 13,4 9,8 7,2 6,1 32,0 25,4 19,0 13,8 10,2 8,6

Zoom pozíció 70 mm 48 mm 87 mm

50 mm 34 mm 62 mm

35 mm 24 mm 43 mm

28 mm 19 mm 35 mm

14,7 11,6 8,7 6,4 4,7 3,9 20,8 16,4 12,3 9,1 6,6 5,5 29,4 23,2 17,4 12,8 9,4 7,8

13,4 10,6 7,9 5,8 4,2 3,6 19,0 15,0 11,2 8,2 5,9 5,1 26,8 21,2 15,8 11,6 8,4 7,2

11,1 8,8 6,6 4,8 3,5 3,0 15,7 12,4 9,3 6,8 4,9 4,2 22,2 17,6 13,2 9,6 7,0 6,0

9,8 7,7 5,8 4,2 3,1 2,6 13,9 10,9 8,2 5,9 4,4 3,7 19,6 15,4 11,6 8,4 6,2 5,2

24 mm *20 mm 16 mm *13 mm 30 mm *25 mm 9,4 7,4 5,5 4,1 3,0 2,5 13,3 10,5 7,8 5,8 4,2 3,5 18,8 14,8 11,0 8,2 6,0 5,0

6,2 4,9 3,7 2,7 2,0 1,7 8,8 6,9 5,2 3,8 2,8 2,4 12,4 9,8 7,4 5,4 4,0 3,4

81


■P-TTL és TTL automatikus vaku hatótávolsága Fényképezõgép formátuma

Zoom pozíció ISO 100

ISO 200

35 mm

20 mm 24 mm 28 mm 35 mm 50 mm 70 mm 85 mm 20 mm 24 mm 28 mm 35 mm 50 mm 70 mm 85 mm

645


67


DIGITÁLIS 13 mm 16 mm 19 mm 24 mm 34 mm 48 mm 58 mm 13 mm 16 mm 19 mm 24 mm 34 mm 48 mm 58 mm

F/stop

645D


F/1,2

1,2—11,7 1,8—17,5 1,8—18,3 2,1—20,8 2,5—25,0 2,8—27,5 3,0—30,0 1,7—16,5 2,5—24,8 2,6—25,9 3,0—29,5 3,5—35,3 3,9—38,9 4,2—42,4

F/1,4

1,0—10,0 1,5—15,0 1,6—15,7 1,8—17,9 2,1—21,4 2,4—23,6 2,6—25,7 1,4—14,1 2,1—21,2 2,2—22,2 2,5—25,3 3,0—30,3 3,3—33,4 3,6—36,4

F/2

0,7—7,0

1,1—10,5 1,1—11,0 1,3—12,5 1,5—15,0 1,7—16,5 1,8—18,0

1,0—9,9

1,5—14,9 1,6—15,6 1,8—17,7 2,1—21,2 2,3—23,4 2,6—25,5

F/2,8

0,7—5,0

0,8—7,5

0,8—7,9

0,9—8,9

1,1—10,7 1,2—11,8 1,3—12,9

0,7—7,1

1,1—10,6 1,1—11,1 1,3—12,6 1,5—15,1 1,7—16,7 1,8—18,2

F/4

0,7—3,5

0,7—5,3

0,7—5,5

0,7—6,3

0,8—7,5

0,8—8,3

0,9—9,0

0,7—5,0

0,7—7,4

0,8—7,8

0,9—8,9

1,1—10,6 1,2—11,7 1,3—12,7

F/5,6

0,7—2,5

0,7—3,8

0,7—3,9

0,7—4,5

0,7—5,4

0,7—5,9

0,7—6,4

0,7—3,5

0,7—5,3

0,7—5,6

0,7—6,3

0,8—7,6

0,8—8,3

0,9—9,1

F/8

0,7—1,8

0,7—2,6

0,7—2,8

0,7—3,1

0,7—3,8

0,7—4,1

0,7—4,5

0,7—2,5

0,7—3,7

0,7—3,9

0,7—4,4

0,7—5,3

0,7—5,8

0,7—6,4

F/11

0,7—1,3

0,7—1,9

0,7—2,0

0,7—2,3

0,7—2,7

0,7—3,0

0,7—3,3

0,7—1,8

0,7—2,7

0,7—2,8

0,7—3,2

0,7—3,9

0,7—4,2

0,7—4,6

F/16

0,7—0,9

0,7—1,3

0,7—1,4

0,7—1,6

0,7—1,9

0,7—2,1

0,7—2,3

0,7—1,2

0,7—1,9

0,7—1,9

0,7—2,2

0,7—2,7

0,7—2,9

0,7—3,2

0,7—1,0

0,7—1,0

0,7—1,1

0,7—1,4

0,7—1,5

0,7—1,6

0,7—0,9

0,7—1,4

0,7—1,4

0,7—1,6

0,7—1,9

0,7—2,1

0,7—2,3

0,7—0,8

0,7—0,9

0,7—1,0

0,7—1,1

0,7—0,9

0,7—1,0

0,7—1,1

0,7—1,3

0,7—1,5

0,7—1,6

F/22 F/32

(Egység: m)

82


Fényképezõgép formátuma

Zoom pozíció ISO 400

35 mm

20 mm 24 mm 28 mm 35 mm 50 mm 70 mm 85 mm

645

35 mm 45 mm 55 mm 70 mm 100 mm 135 mm 150 mm

67

55 mm 60 mm 70 mm 90 mm 120 mm 180 mm 190 mm

DIGITÁLIS 13 mm 16 mm 19 mm 24 mm 34 mm 48 mm 58 mm

F/stop

645D

25 mm 30 mm 35 mm 43 mm 62 mm 87 mm 106 mm

F/1,2

2,3—23,3 3,5—35,0 3,7—36,7 4,2—41,7 5,0—50,0 5,5—55,0 6,0—60,0

F/1,4

2,0—20,0 3,0—30,0 3,1—31,4 3,6—35,7 4,3—42,9 4,7—47,1 5,1—51,4

F/2

1,4—14,0 2,1—21,0 2,2—22,0 2,5—25,0 3,0—30,0 3,3—33,0 3,6—36,0

F/2,8

1,0—10,0 1,5—15,0 1,6—15,7 1,8—17,9 2,1—21,4 2,4—23,6 2,6—25,7

F/4

0,7—7,0

1,1—10,5 1,1—11,0 1,3—12,5 1,5—15,0 1,7—16,5 1,8—18,0

F/5,6

0,7—5,0

0,8—7,5

0,8—7,9

0,9—8,9

1,1—10,7 1,2—11,8 1,3—12,9

F/8

0,7—3,5

0,7—5,3

0,7—5,5

0,7—6,3

0,8—7,5

0,8—8,3

0,9—9,0

F/11

0,7—2,5

0,7—3,8

0,7—4,0

0,7—4,5

0,7—5,5

0,7—6,0

0,7—6,5

F/16

0,7—1,8

0,7—2,6

0,7—2,8

0,7—3,1

0,7—3,8

0,7—4,1

0,7—4,5

F/22

0,7—1,3

0,7—1,9

0,7—2,0

0,7—2,3

0,7—2,7

0,7—3,0

0,7—3,3

F/32

0,7—0,9

0,7—1,3

0,7—1,4

0,7—1,6

0,7—1,9

0,7—2,1

0,7—2,3

(Egység: m)

83


Külön megvásárolható tartozékok Ehhez a vakuhoz több kiegészítõ vásárolható.

CL-10-es külsõ vakukapocs

F5P/F5P L hosszabbítókábel

Rögzítõkapocs az AF360FGZ vezeték nélküli másodvakuként való használatához.

0,5 m/1,5 m/L (kb. 3 m) 5 pólusú vakuszinkronkábel a tükörreflexes fényképezõgépekhez tervezett vakuk, például az AF540FGZ vagy az AF360FGZ egységek fényképezõgéptõl távoli használatához. Ez az FG, az F adapterrel és/vagy az F külsõ vakupapucs-adapterrel használható.

FG vakupapucs-adapter Ez az adapter lehetõvé teszi, hogy az AF360FG vakut az F5P/F5P L hosszabbítókábellel a fényképezõgéptõl távol is használhassa. A fényképezõgép beépített vakujával együtt is használható.

F külsõ vakupapucs-adapter Ez az adapter lehetõvé teszi, hogy egy fényképezõgéptõl távoli, állványra rögzített külsõ vakut csatlakoztasson. Ez az adapter egy, az F5P/F5P L kábelhez való csatlakozóval is rendelkezik.

F vakupapucs-adapter Ez az adapter lehetõvé teszi a fényképezõgép és az F5P/F5P L hosszabbítókábel csatlakoztatását. Az adapter teteje egy újabb vakupapucsként használható.

84

672 vakumarkolat Ez az adapter lehetõvé teszi az AF540FGZ és az AF360FGZ vakuknak a fényképezõgép vázával való használatát. A vakut a markolathoz mellékelt 5 pólusú kábellel lehet a 672 5 pólusú vakuszinkroncsatlakozójához kapcsolni.


Mûszaki adatok Típus Kulcsszám

Felcsatolható TTL automatikus zoom vakuegység Maximum 36 (ISO 100/m) Manuális módban hatlépéses beállítás M1/1 és M1/32 között. A következõ táblázat fókusztávolságai a 35 mm-es tükörreflexes fényképezõgépekre vonatkoznak (35 mm-es formátumú fényképezõgép használatakor). *Nagylátószögû panellel ISO 100

ISO 200

Fókusztávolság (zoom pozíció) 85 mm 70 mm 50 mm 35 mm 28 mm 24 mm 20 mm* (M1/1) (=TELJES) 36 33 30 25 22 21 14 (M1/2) 25 23 21 18 16 15 10 (M1/4) 18 16,5 15 12,5 11 10,5 7 (M1/8) 12,5 11,5 10,5 9 8 7,5 5 (M1/16) 9 8 7,5 6 5,5 5 3,5 (M1/32) 6 5,5 5,4 4,3 4 3,6 2,5 Fókusztávolság (zoom pozíció) 85 mm 70 mm 50 mm 35 mm 28 mm 24 mm 20 mm* (M1/1) (=TELJES) 50,9 46,7 42,4 35,4 31,1 29,7 19,8 (M1/2) 35,4 32,5 29,7 25,5 22,6 21,2 14,1 (M1/4) 25,5 23,3 21,2 17,7 15,6 14,8 9,9 (M1/8) 17,7 16,3 14,8 12,7 11,3 10,6 7,1 (M1/16) 12,7 11,3 10,6 8,5 7,8 7,1 4,9 (M1/32) 8,5 7,8 7,6 6,1 5,7 5,1 3,5

85


(ISO 400)

Vakuvillanás idõtartama (1/2-es csúccsal) Újratöltési idõ/villanások száma összesen

Fókusztávolság (zoom pozíció) 85 mm 70 mm 50 mm 35 mm 28 mm 24 mm 20 mm* (M1/1) (=TELJES) 72 66 60 50 44 42 28 (M1/2) 50 46 42 36 32 30 20 (M1/4) 36 33 30 25 22 21 14 (M1/8) 25 23 21 18 16 15 10 (M1/16) 18 16 15 12 11 10 7 (M1/32) 12 11 10,8 8,6 8 7.2 5 (M1/1) vaku: kb. 1/1200 mp. (TTL) Leggyorsabb idõ: kb. 1/20000 mp. Elem típusa

Töltési idõ

AA alkáli (LR6) AA nikkel-fémhidrid (Ni-MH) AA lítium (FR6) Egymás utáni villanások száma Vaku fedési szöge

Kb. 2 képkocka/mp. 50 alkalommal M 1/16 fényerõvel (AA LR-6 alkálielemekkel) Automatikus zoom engedélyezve az autofókusszal kompatibilis fényképezõgép és objektív kombinációjával. *Nagylátószögû panellel. Zoom pozíció Függõleges fedés Vízszintes fedés (7 lépéses zoom)

Színhõmérséklet Effektív hatótávolság

86

Kb. 6 mp. Kb. 6 mp. Kb. 6 mp.

Összes villanások száma Kb. 250 Kb. 160 Kb. 300

85 mm 23° 31°

70 mm 26° 36°

50 mm 34° 46°

Nappali (nappali színes filmekhez) Kb. 0,7—5,4 m (kulcsszám: 30, ISO 100, F/5,6)

35 mm 45° 60°

28 mm 53° 70°

24 mm 60° 78°

20 mm* 85° 98°


AF szpotlámpa Érzékenység beállítása Vakumódok Vakukompenzáció Teljesítmény beállítása Vakuszinkron-üzemmódok Vezeték nélküli vakuzás

Visszavert vakufény

Energiagazdálkodás

Vörös szem hatás csökkentése Beállítóvillantás Nagylátószögû panel Szemfény panel LCD kijelzõ háttérvilágítása Energiaellátás Méretek és súly

Alacsony fény- vagy kontrasztviszonyoknál vörös fényt bocsát ki. Effektív hatótávolság: kb. 1—7 m (a Pentax által végzett tesztek alapján.) ISO 25 és 1600 között P-TTL auto, TTL auto, auto, manuális. P-TTL módban -3,0 és +1,0 között 0,5-ös lépésekben Vezeték nélküli fõ- és mellékvaku: (1/1 ➝ 2/3 ➝ 1/2 ➝ 1/3) Manuális: (1/1 ➝ 1/2 ➝ 1/4 ➝ 1/8 ➝ 1/16 ➝ 1/32) Szinkronizálás elsõ redõnyre, Szinkronizálás második redõnyre, Kontrasztvezérelt szinkronizálás, Nagy sebességû szinkronizálás (Vezérlõrendszer) Optikai impulzusátvitel (Vezeték nélküli pozíció) fõ (M), vezérlõ (C), mellék (S) (Csatornák) 1 és 4 között Kompatibilis üzemmódok: P-TTL, auto (A), manuális (M) Hatótávolság: kb. 4 m (a Pentax által végzett tesztek alapján.) Függõleges irányban visszaverõdõ fény, vakufej rögzítése 0°-s szögben Felfelé: 0°, 45°, 60°, 75°, 90° Lefelé: 0°, -10° Automatikus kikapcsolás: kb. 3 perc nem használat után bekapcsolt állapotban, 6 perc után automatikus módban, 1 óra után vezeték nélküli üzemmódban. Gyors bekapcsolás: az exponálógomb félig történõ lenyomásával. Olyan fényképezõgépekkel mûködik, amelyek rendelkeznek vörös szem hatás csökkentése funkcióval. A beállítóvillantás (MODELING) gomb lenyomásával 1 másodpercig folyamatos. Húzza ki manuálisan, és a vaku zoom pozíciója 20 mm-re áll be. Húzza ki manuálisan. Az LCD kijelzõ háttérvilágításának gombja (LIGHT) kb. 10 másodpercre világítja meg az LCD kijelzõt, vagy a háttérvilágítás kikapcsoláshoz nyomja meg újból a gombot. Négy AA alkáli- (LR6), nikkel-fémhidrid (Ni-MH) vagy lítiumelem (FR6) 70 mm (szélesség) × 110 mm (hosszúság) × 115,5 mm (vastagság) 270 g elemek nélkül

87


JEGYZETEK

88


JEGYZETEK

89


JEGYZETEK

90


Jótállási feltételek Minden hivatalos márkaképviselet által forgalmazott PENTAX fényképezõgép-tartozék a vásárlás napjától számítva tizenkét hónapig garanciális anyaghibák és hibás összeszerelésbõl eredõ mûködésképtelenség esetére. Az ingyenes szervizelés és alkatrészcsere ez idõ alatt abban az esetben lehetséges, ha a berendezésen nem található fizikai behatás nyoma, homok- vagy folyadéknyomok, nem megfelelõ kezelés nyoma, felnyitás nyoma, elemekbõl eredõ, illetve vegyi jellegû korrózió, a használati útmutatóban foglaltaktól eltérõ alkalmazás nyomai vagy egy nem hivatalos márkaszerviz által elvégzett javítások következményei. A gyártó vagy annak felhatalmazott képviselõje nem köteles semmilyen olyan javítást vagy módosítást elvégezni, amelyre írásban nem kötelezte magát, illetve nem téríti meg a berendezés késleltetett vagy helytelen mûködésébõl adódó közvetett károkat akkor sem, ha azok gyártási vagy anyaghibából keletkeztek. Másként fogalmazva a gyártó vagy annak képviselõjének jótállási felelõssége csak a hibás alkatrészek cseréjére terjed ki. A nem hivatalos PENTAX szervizek által végzett javításokért kártérítés nem jár. Javíttatás a jótállási idõn (12 hónap) belül Amennyiben bármelyik PENTAX készülék a 12 hónapos jótállási idõn belül meghibásodik, juttassa vissza abba a márkaképviseletbe, ahol a készüléket vásárolta, vagy pedig a gyártóhoz. Amennyiben nincs gyártói márkaképviselet hazájában, küldje a készüléket a gyártóhoz saját költségére. Ebben az esetben a javítási hosszabb ideig is eltarthat, mivel a megjavított készülék bonyolult vámügyintézésen esik át. Amennyiben a termék a garanciális idõn belül romlik el, minden javítás és alkatrészcsere ingyenes, és a mûködõképes készüléket a szerviz visszaküldi Önnek a javítás befejeztével. A nem garanciális javítások kategóriájába tartozó készülékek javítása esetén a gyártó vagy a márkaképviselet szervizelési költségei és a felmerülõ szállítási költségek a készülék tulajdonosát terhelik. Amennyiben a PENTAX terméket külföldön vásárolta, és hazájában kívánja a jótállási idõn belül javíttatni, a javítással járó költségeket fedezheti a hazájában mûködõ gyártó vagy márkaképviselõ. Mindezektõl függetlenül Ön visszajuttathatja a gyártóhoz a megvásárolt PENTAX készüléket. Az érvényes eljárásoknak, illetve a garanciális szerzõdésnek megfelelõen ingyenes szervizt biztosítunk számára. A szállítási költségek, illetve a vámilletékek a terméket beküldõ személyt terhelik. A vásárlás dátumát igazoló számlát legalább egy évig õrizze meg. Mielõtt postázná az elromlott készüléket, gyõzõdjön meg arról, hogy a címzett a gyártó egyik márkaképviselete vagy hivatalos márkaszervize, ha nem közvetlenül a gyártóhoz küldi. Minden esetben érdeklõdjön a javítási költségek iránt, és csak akkor rendelje meg a szervizszolgáltatást, amennyiben elfogadja annak díját.

91


Ezek a jótállási feltételek nem sértik a vásárlók törvényes jogait. A helyi jótállási feltételekre (melyek egyes országokban változhatnak) vonatkozó információkhoz a PENTAX képviseleteknél juthat hozzá. Ezért javasoljuk, hogy a készülék megvásárlásakor vizsgálja meg a garancialevelet, vagy további információkért forduljon az országában levõ PENTAX képviselethez.

92


JEGYZETEK

93


Tájékoztató a régi berendezések, valamint a használt elemek és akkumulátorok begyûjtésérõl és ártalmatlanításáról 1. Az Európai Unióban Ezek a jelzések a terméken, a csomagoláson és/vagy a mellékelt dokumentációban azt jelentik, hogy a használt elektronikai és elektromos berendezések, illetve elemek és akkumulátorok nem dobhatók a háztartási hulladékgyûjtõkbe. A használt elektromos/elektronikus termékeket, illetve elemeket/akkumulátorokat külön, az olyan termékek kezelésére és újrahasznosításra vonatkozó jogi szabályozásoknak megfelelõen kell kezelni. Az egyes országok által bevezetett szabályozások szerint az EU-n belüli háztartások az elektronikai/elektromos berendezéseiket és használt elemeiket/akkumulátoraikat ingyen visszaküldhetik a kijelölt gyûjtõhelyekre.* Egyes országokban a helyi forgalmazó ingyen átveszi a használt termékeket, ha egy ahhoz hasonló újat vásárol. *Errõl bõvebben a helyi önkormányzaton érdeklõdhet. Amennyiben a terméket az elõírásoknak megfelelõen szelektív gyûjtõhelyen adja le, biztos lehet abban, hogy a terméket megfelelõ módon fogják kezelni, valamint újrahasznosítják, így elkerülhetõk a környezetet és az egészséget érõ káros hatások, amelyek a nem megfelelõ hulladékkezelésbõl származhatnak.

94

2. Az Európai Unión kívül Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha megfelelõ módon szeretné kiselejtezni ezeket az eszközöket, akkor kérdezze meg a helyi hatóságokat vagy a forgalmazót a helyes kezelés módjáról. Svájcban: A használt elektromos/ elektronikus termékeket ingyen leadhatja a viszonteladónál még akkor is, ha nem vásárol új terméket. A további gyûjtõhelyek listáját a www.swico.ch vagy www.sens.ch oldalakon találja. Megjegyzés az elem/akkumulátor szimbólumokkal kapcsolatban (alsó két minta): Ezek a szimbólumok a használt vegyi anyag vagy összetevõ jelével együtt is megjelenhetnek. Ilyen esetekben az adott vegyi anyag használatára elõírt szabályok betartásával kell eljárnia.


HOYA CORPORATION PENTAX Imaging Systems Division PENTAX Europe Imaging Systems S.A.S. (European Headquarters) PENTAX Imaging Systems GmbH PENTAX Imaging Systems Limited PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America, Inc.

PENTAX Canada Inc. PENTAX Trading (SHANGHAI) Limited

2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN (http://www.pentax.jp) 112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE (HQ - http://www.pentaxeurope.com) (France - http://www.pentax.fr ) Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY (http://www.pentax.de ) PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K. (http://www.pentax.co.uk) (Headquarters) 600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A. (PENTAX Service Department) 250 North 54th Street Chandler, AZ 85226, U.S.A. (http://www.pentaximaging.com) 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA (http://www.pentax.ca) 23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032 CHINA (http://www.pentax.com.cn)

A CE jelzés az Európai Unió követelményeinek való megfelelést jelöli.

✩A mûszaki adatok és méretek értesítés nélkül megváltozhatnak. AP060916/HUN

Copyright © PENTAX Corporation 2011 FOM 01.01.2011 Printed in Europe

AUTO ZOOM ELECTRONIC FLASH UNIT OPERATING MANUAL AUTOMATA ZOOMOS ELEKTRONIKUS VAKU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Recommend Documents