23/1999
17. prosince 1999
Cena 5,80 Kč
Vážení spoluobčané, aniž bychom si to stačili uvědomit, velice rychle se nám přiblížil konec roku 1999. Zanedlouho oslavíme přelom nového roku, nového tisíciletí. Jak už to bývá zvykem, měli bychom závěrem roku udělat alespoň malou bilanci toho předcházejícího období. Myslím si, že se nám v našem městě spousta věcí podařila a díky nim je dnes Sušice zase o něco krásnější a jistě se i spousta věcí nepodařila a nebo prostě jenom nestačila udělat. V září letošního roku jsme zahájili rekonstrukci městské nemocnice, největší akci města. Koupili jsme čistírnu odpadních vod, jejíž rekonstrukce nás čeká v příštím roce, vybrali jsme nového provozovatele infrastrukturního majetku včetně zmíněné čistírny odpadních vod. Podařilo se nám těsně před sušickou poutí rekonstruovat komunikaci k poutnímu kostelíku „Andělíček“, za pomoci Města a některých místních firem byla provedena Českými drahami oprava tolik kritizovaného železničního přejezdu na nádraží. Změn doznalo i sušické náměstí. Od 1. října 1999 jsou v provozu parkovací automaty. Hodně práce nás čeká v následujícím období, ať už je to pokračování výstavby nemocnice, plynofikace, bytová výstavba. Ráda bych na tomto místě vám všem, kteří jste se na tom dobrém pro naši Sušici spolupodíleli, poděkovala a zároveň vyslovila přesvědčení, že se nám i v příštím roce bude v našem krásném městě dařit alespoň tak, jako v roce letošním. Dovolte mi, abych vám všem obyvatelům Sušice i okolí popřála krásné prožití vánočních svátků, hodně zdraví, osobního i rodinného štěstí v blížícím se roce 2000. JIŘINA RIPPELOVÁ, starostka města Sušice
PŘEČTĚTE SI… U o chystaných změU U O nejkrásnější účes… Střední odborné učiliště a Odborné učiliště Sušice v Poštovní ul. uspořádalo 8. prosince Den otevřených dveří a současně 6. ročník kadeřnické soutěže. S učebními obory se mohla veřejnost seznámit přímo v budově učiliště, na pracovištích odborného výcviku a při prezentaci jednotlivých oborů v sušické Sokolovně. Tam se zároveň konala kadeřnická soutěž, které se zúčastnilo 38 soutěžících z druhého a třetího ročníku oboru kadeřník – kadeřnice. První místo v soutěži získala Silvie Smahová (na foto vlevo), druhé obsadila Lenka Macháčková, na 3. místě skončila Hana Zelenková. Příjemným zážitkem soutěžního dne byly nejen módní přehlídky žákyň a studentek oděvních oborů a vystoupení kadeřnic prvního ročníku, ale i kadeřnické show žákyň partnerské školy z Grafenau v SRN. O dobrou pohodu soutěžících i návštěvníků se postarala hudební skupina Orchidea. foto: –as–, text: –u–
Městská policie informuje (období 2. pol. listopadu) přestupky: MP řešila celkem 19 přestupků, z nichž 9 bylo řidiči zaplaceno na místě, 5 složenkou; U občané se na Městskou policii obrátili celkem 11×, Městský úřad v 9 případech; U MP žádala o spolupráci s Policií ČR v 9 případech (většinou se jednalo o zjištění majitelů vozidel); U s MVDr. Mikoškou řešila MP jeden případ zatoulaného psa a nalezení jeho majitele; U
od obyvatel města přijala MP celkem 9 stížností – volné pobíhání psů, odstavení nepojízdného auta na parkovišti v ul. Volšovská, v řešení je stížnost na nevhodné chování žáků ZŠ Komenského, kteří ve volných hodinách nebo po vyučování hází na Fufernách bouchací kuličky pod nohy starším občanům, pod auta, kachnám na řece apod.; U na MP byly nahlášeny celkem 3 nálezy, ztráta nebyla oznámena U
U U U U U
nách v sušické nemocnici zda bude PAP prosperujícím podnikem? aktuální informace z radnice o problému roku 2000 – (Y2K) historická ohlédnutí příspěvky a přání našich čtenářů kulturní zajímavosti sportovní novinky
žádná. Oznámení o nálezech jsou inzerována na nástěnce MP v Klostermannově ul. 255; Upozorňujeme občany, že se na MP již delší dobu nacházejí tyto nálezy: 1) od 29. 9. vnitřní víko zavazadlového prostoru auta, zapomenuté na sídlišti Kaštanová 2) od 20. 10. – kolo skládačka modré barvy, opravované, nalezeHudba, text Janek Ledecký no proti Sokolovně nový původní muzikál v novém divadle Kalich v Praze 3) od 12. 11. – svazek klíčů (cel- Obsazení: Janek Ledecký, Pavel Slabý, Petr Kolář, Zdena Studénkem 7 ks), fab s rozlišovači a klíč ková, Sabina Laurinová, Pavel Zedníček, Richard Tesařík a další od schránky na dopisy, s přívěskem – nalezené u zdi kasáren na Odjezd: sobota 15. ledna v 1100 hod. Sušice – nábřeží Nádražní ul. 1500 začátek představení – divadlo Kalich, Jungmannova ul. Praha Cena: 695 Kč (autokarová doprava, vstupenka)
vás zve
William Shakespeare – Hamlet
NA SILVESTRA 1999/2000 DO SOKOLOVNY!
Přihlášky v MKS Sušice (Sokolovna 1. poschodí)
Přivítejte nový rok s námi!
U U U U U U U U U U U U U U U
NEVÁHEJTE A ZAJISTĚTE SI MÍSTA! Zveme vás do sušické Sokolovny k rozloučení se starým a k přivítání nového roku a nabízíme: hudbu, tanec, zpěv, dobré jídlo a pití, příjemné nově upravené prostředí, rychlou a vlídnou obsluhu – pro každého krásný dárek a překvapení! Hraje:
Pražský taneční orchestr „MAŇÁSKY“ ve vstupech vám rozproudí krev dj M. Vachoušek
Velký sál, restaurace, přísálí 800 Kč Cena zahrnuje: vstupné, přípitek – cinzano, večeře – steak, hranolky, velká obloha; láhev 0,7 l šampusu pro dvě osoby, druhá večeře: raut ve vyhrazených prostorách; na stolech: oříšky, tyčinky, slané pečivo. Balkony 750 Kč cena zahrnuje: vstupné, přípitek – cinzano, velká obložená mísa, pečivo, láhev 0,7 l šampusu pro dvě osoby, druhá večeře: raut ve vyhrazených prostorách, na stolech: oříšky, tyčinky, slané pečivo. Vážení hosté, uděláme pro vaše pohodlí a dobrou zábavu vše, co je v našich silách. Není tedy nutné, abyste si doma připravovali proviant a pití pro silvestrovský večer. Přijďte pouze s dobrou náladou, veškerá zavazadla budou uschována v šatně!
Vstupenky v prodeji v kanceláři MKS!
Předtaneční výchova pro chlapce a děvčata od 13 do 15 let. Každou středu od 12. ledna do 23. února od 1900 do 2100 hodin.
Přihlášky v kanceláři MKS, kurzovné 400 Kč. U U U U U U U U U U U U U U U
Katalog cestovní kanceláře MKS s nabídkou zájezdů a pobytů na příští rok vám bude k dispozici v naší kanceláři v Sokolovně od 20. 12. U U U U U U U U U U U U U U U
Upozornění Upozorňujeme příznivce tanečního klubu Fialka, kteří chtějí věnovat finanční prostředky na jeho činnost, aby z důvodu změny bankovního spojení kontaktovali MKS na tel. 0187/52 86 86.
Kaleidoskop
strana 2
Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0187/52 31 59, 52 46 67
Opravu je třeba hlásit pronajímateli V domě, kde bydlím s rodiči, se porouchal kotel na pevná paliva. Majitel domu, kterému jsme závadu hlásili, nereagoval a nyní, když začala zima, jsme koupili kotel sami. Přeplatí nám ho majitel domu? Za splnění určitých podmínek ano. Podle § 668 a 669 Občanského zákoníku je nájemce povinen oznámit bez zbytečného odkladu potřeby oprav, které má provést pronajímatel. Sankcí za porušení této povinnosti je kromě odpovědnosti za škodu i to, že zákon nájemci pro takový případ nepřiznává nároky, které by mu jinak příslušely pro nemožnost věc užívat. Nájemce má však nárok na náhradu nákladů vynaložených při opravě, a to v případě, že pronajímatel bez zbytečného odkladu opravu neobstaral, ačkoli mu byla oznámena její potřeba. Nájemce ale může vyžadovat jen to, o co se pronajímatel obohatil. Přičemž i hodnota vlastní práce nájemce se rovněž započítává mezi skutečné vynaložené náklady. MO SON Sušice
Jak hospodaříme? PAP – bude i nadále prosperujícím podnikem? Vzhledem k situaci, která se v „sušickém průmyslu“ v posledním roce vyvinula – likvidace Sololitu – se množí otázky týkající se dalšího, největšího zaměstnavatele v Sušici, podniku PAP, a. s. Jak vyplývá z četných dotazů i z ankety nedávno uvedené v Sušických novinách, lidé se strachují především o pracovní místa, o své výdělky, o budoucnost podniku, jeho trvání. Generální ředitel PAP Sušice, a. s., a místopředseda představenstva společnosti, Ing. Stanislav Karas, nám poskytl vysvětlující informace ohledně zmíněných pochybností, jež v řadách veřejnosti kolují. Pane řediteli, kdo je nyní majitelem největšího počtu akcií PAPu? „V závěru letošního roku se majoritním akcionářem, jinak řečeno vlastníkem největšího počtu akcií, stala italská firma Laura G., která koupila cca 90 % akcií PAP Sušice od fondů SIS (Spořitelní investiční společnost). Tato zahraniční společnost mj. produkuje výrobky společné s naším výrobním programem. Jako největší akcionář PAP, a. s., získala tedy rozhodující vliv na řízení společnosti.“ Jaké je nyní složení správní rady? „Tři členové jsou zástupci majoritního akcionáře, jeden člen je angažován v činnosti představenstva z pozice významné poradenské a finanční společnosti a posledním pátým členem jsem já.“ Pokud se podíváte krátce do minulosti i do dalších let, jak byste zhodnotil vývoj podniku? „Nejdůležitější rozhodnutí jsme provedli v letech 1992–3, kdy se vlastně v rámci kupónové privatizace rozhodovalo o tom, jestli vůbec a v jaké formě bude PAP vyrábět dál. Tehdy jsme vypracovali program rozvoje a dostali od akcionářů důvěru v jeho realizaci. Tak byla odstartována etapa celkové přeměny společnosti. Podařilo se nám, díky nemalým investicím, včas modernizovat a racionalizovat výrobu tak, abychom se co nejdříve dostali na evropskou úroveň kvality výroby a dalších standardních norem a vytvořili podmínky pro dosažení vysoké ekonomické efektivnosti v následujících létech. Musím podotknout, že PAP se potýkal a potýká se stejnými problémy, jako mnoho jiných podniků a firem v České republice. Považuji za velký úspěch, že se nám podařilo dokončit investice, neztratit odběratele a přestát tak říkajíc bez „ztráty kytičky“ ekonomicky krizový rok
1998/99. Podařilo se nám ještě meziročně zvýšit prodej produkce o cca 10 %. Dá se říci, že až do letošního roku jsme se úspěšně vyrovnávali se všemi problémy souvisejícími s transformací společnosti a nyní se dostáváme do období ekonomické a hospodářské stability. Výraznější změny pro rok 2000 zatím nepřipravujeme, ale přehodnocujeme na základě výsledků průzkumu trhu a dalších získaných informací co by bylo zajímavé pro další rozvoj firmy. To je ovšem záležitost několika let a můžeme začít novou etapu ekonomického posilování společnosti.“ Nemusí se tedy vaši zaměstnanci v nejbližší době obávat ztráty místa, snižování výdělků či jiných nepříjemných opatření? „Podíváte-li se do výsledků PAPu od roku 1992 zjistíte, že např. průměrný hodinový výdělek v roce 1992 byl cca 30 Kč a v roce 1999 se bude pohybovat ve výši cca 73 Kč. Každý si jednoduchou matematikou spočítá průměrné meziroční přírůstky, které se dosahovaly. V roce 1992 jsme měli průměrný roční počet pracovníků přes 360 a pro rok 1999 předpokládáme toto číslo ve výši cca 265 pracovníků. V roce 1992 vyprodukoval každý z nich přibližně za 900 tis. Kč a v roce 1999 to bude 1,5 mil. Kč. Produkce se v roce 1992 pohybovala v objemu 335 mil. Kč a pro rok 1999 očekáváme 390 mil. Kč v PAP Sušice a cca 65 mil. Kč v dceřiné společnosti PAP POL. Když si uvědomíme, že takto se chovala společnost v období modernizace, svědčí to o tom, že je schopná se na trhu uplatnit. Málokdo si uvědomuje, že dnešní produkce PAPu je z 90 % jiná a výrobky vyráběné v roce 1990 – 1993 by na dnešním trhu vůbec nenašly uplatnění. Proč takto obšírně odpovídám na Vámi položenou otázku. Obava ze ztráty místa není otázkou rozhodnutí u stolu nějakého „všemocného šéfa“. Klíč je v naprosto reálném a objektivním faktoru schopnosti vyrobit, prodat a dostat zaplaceno za vyrobené zboží – a toto musí být minimálně stejně kvalitní a v řadě případů cenově dostupnější než zboží konkurence. Pokud jsme správně přestavěli podnik před těmi pěti lety a budeme-li schopni plnit zákonité podmínky trhu, pak není třeba se obávat o místa a o výdělky. Pokud jde o akcionářskou změnu jsem přesvědčen, že nikdo ne-
kupuje podnik, a tady se již nejedná o koupi přes kupony, ale ze velmi slušný peníz, s cílem jej zavřít. PAP není a nebyl v pozici společnosti, která hledala partnera pro modernizaci. Tu jsme provedli sami a máme velmi slušnou pozici na trhu. Já chápu prodej akcií jako naprosto normální věc. Proto akcie byly vydány. Otázka pracovních míst je složitější než se zdá. Vedení PAP v minulosti nikdy nemuselo sáhnout k hromadnému propouštění z titulu omezování výroby, nedostatku finančních prostředků, malého prodeje apod. Spíše se potýkáme s problémem sezónnosti, a proto přecházíme po určitá období na nepřetržitý provoz a z toho plyne i nutnost dočasné potřeby dalších pracovníků. Toto řešíme přijímáním dalších zaměstnanců smlouvou na dobu určitou. Tyto vlny byly v minulosti a budou pravděpodobně i v budoucnu předmětem diskusí o „propouštění“ v PAPu. Ve skutečnosti se jedná po právní stránce o ukončení pracovního poměru v souladu s uzavřenou pracovní smlouvou. Jinou otázkou je zvyšování produktivity na základě modernizace výroby a následné přizpůsobení počtu pracovních míst. V příštích letech se budeme nadále zaměřovat na efektivnost výroby, optimalizaci pracovních sil. Chceme dosáhnout maximální racionalizace práce, za patřičného finančního ocenění zaměstnanců.“ Co byste popřál zaměstnancům, PAPu i jeho vedení do nového roku? „Samozřejmě hodně solidních a solventních zákazníků. Dále nejen mým přáním je, aby všichni pracovníci, kteří jsou v naší společnosti zaměstnáni, pocítili i spoluzodpovědnost za životaschopnost PAPu a uvědomili si, že nás platí zákazník a podnik je prostředek, jak si vyděláváme na „existenci“. Dovolím si jim touto cestou poděkovat za jejich práci – zejména těm, kteří spoluvytvářeli image PAP Sušice a dokázali přetvořit společnost v moderní a prosperující podnik. Nákup samotných strojů by byl k ničemu. Teprve lidé je musí uvést do provozu. Závěrem chci popřát jménem naší společnosti všem čtenářům Sušických novin do nového roku, desetiletí, století a tisíciletí mnoho zdraví, štěstí a spokojenosti.“ Děkuji za rozhovor. ANDREA STAŇKOVÁ
Městská nemocnice Sušice Změny od Nového roku Bez negativních dopadů na úroveň zdravotní péče v sušické nemocnici proběhnou od Nového roku změny, navazující na nové smluvní podmínky s VZP a investiční výstavbu. Redukce počtu lůžek z dosavadních 209 na 175 (130 lůžek akutní péče a 45 lůžek následné péče) v zásadě nesníží rozsah poskytovaných služeb. Na 50 milionů korun investuje sušická radnice do první fáze rekonstrukce své městské nemocnice s cílem zlepšit kvalitu zdravotní péče a zajistit budoucnost nemocnice pro občany celého regionu. Nemocnice musí obstát v konkurenčním prostředí i přes probíhající redukci sítě zdravotnických zařízení v ČR a výstavba monobloku péči výrazně zefektivní. Místo dosavadních sedmi budov budou oddělení v příštím roce soustředěna ve dvou, což přinese jak úsporu nákladů, tak vyšší komfort pro pacienty. Rok 2000 sice znamená zrušení porodnice, ovšem bez zvýšení rizika při akutních porodech. Takové případy budou i nadále schopni ošetřit ve zdejší nemocnici a navíc posílíme rychlou lékařskou pomoc o permanentní službu druhého týmu s porodní asistentkou. O rodičku i dítě bude tedy beze zbytku postaráno, protože gynekolog i dětský lékař budou sloužit 24 hodin denně. I při jiné organizaci oddělení nemocnice zachová gynekologickou a dětskou péči, dětská péče bude navíc posílena o nevýjezdovou čtyřiadvacetihodinovou lékařskou službu první pomoci. Ačkoli rekonstrukce přispěje ke kvalitě poskytovaných služeb, je zřejmé, že průběh investiční výstavby a stěhování oddělení dočasně sníží komfort pacientů. Je to nezbytná daň ve prospěch budoucnosti nemocnice a věříme, že v tomto bodě nalezneme u pacientů pochopení. Tým zaměstnanců nemocnice v maximální možné míře zajistí nerušený chod nemocnice a garantuje, že rekonstrukce i související omezení si vyžádají jen nezbytně nutnou dobu. Po ukončení výstavby monobloku počítá nemocnice i sušická radnice s navazující finančně stejně náročnou fází, během které proběhne rekonstrukce stávajícího objektu chirurgie, operačních sálů a kuchyně. Výsledkem bude nemocnice s kvalitou péče odpovídající požadavkům třetího tisíciletí. Ačkoli jsou dosavadní záměry finančně kryty, je zřejmé, že nemocnice zejména pro zajištění potřeb druhé fáze rekonstrukce a jejího včasného dokončení uvítá účast sponzorů. Hospodaření nemocnice je sice vyrovnané a jako jedno z mála zdravotnických zařízení v republice nevyžaduje provozní dotace, možnosti investic z vlastních zdrojů jsou však při dané situaci ve zdravotnictví výrazně omezené. O účelu připravovaných sbírek budeme veřejnost v dohledné době informovat. Ing. Martin Benírške, Ing. Petr Kocman, ředitel Nemocnice Sušice, o. p. s. zástupce starosty města Sušice
GASTRO JUNIOR ZNÁ PRVNÍ VÍTĚZE
Soutěž mladých kuchařů a cukrářů
Být kuchařem či cukrářem je snad to vůbec nejkrásnější zaměstnání a plně si zaslouží péči a lásku, která se mu musí věnovat. V sobotu 27. listopadu probíhala v hotelu Šumava v Srní soutěž mladých odborníků Gastro Junior 2000. Akci pořádalo SOU potravinářské Klatovy, spolupořadatelem byla pobočka Šumava AKC ČR. Celou soutěž se podařilo zdárně realizovat také díky pochopení ředitele hotelů Srní a Šumava Václava Sklenáře. Příjemným přivítáním přítomných soutěžících a hostů bylo vystoupení skupiny klatovských mažoretek a zahajovací projev ředitelky klatovského učiliště ing. Věry Fišerové. Kromě soutěže, v níž se utkalo dvanáct mladých odborníků,
probíhal v prostorách hotelu i malý gastronomický veletrh. Tady jste mohli najít vše – od odborné literatury přes pracovní oblečení, porcelán, prostírání až po barové potřeby a sklo. Zpestřením akce bylo vystoupení barmanů z Jihočeské sekce Petra a Mikiho, naučná ochutnávka vín pana Tomáše Slámy (firma Znovín Znojmo) a předvedení moderních moučníků v provedení firmy Fiala Praha. Ze všech úspěšných nejúspěšnější – tak by se dalo shrnout hodnocení poroty, která pomyslnou zlatou medailí ohodnotila výkon kuchaře Jana Strnada ze SOU Pelhřimov. Martin Švihel z Českých Budějovic si odvezl druhé místo a Miroslav Janeček spolu se Stáňou Vondryskovou (oba SOUp
Klatovy) dosáhli na příčku třetí.V oboru cukrářském porota hodnotila takto:Hana Tršová ze SOUp Klatovy obsadila druhou příčku a Iveta Minářová z Českých Budějovic třetí. Uvedení ocenění se znovu utkají v březnu ve finále soutěže Gastro Junior 2000, které se uskuteční v Brně. Za vysokou úroveň a hladký průběh celé akce si zaslouží poděkování ředitelka V. Fišerová, zaměstnanci učiliště, zástupci pobočky AKC Šumava a všichni zaměstnanci hotelu Šumava. Škoda jen, že opět jen několik málo zvídavých kuchařů a cukrářů z okolí našlo na tutou poučnou akci cestu. Doufejme, že se příště setkáme v hojnějším počtu. text a foto: –mp–
Kam na školu? SOU Kašperské Hory SČMSD nabízí pro příští školní rok 2000/2001 pro zájemce z řad žáků 9. tříd ZŠ a nejen jim, možnost studia v těchto oborech:
Tříleté obory s výučním listem U
kuchař – číšník U prodavač U řezník – uzenář
Čtyřleté studijní obory zakončené maturitní zkouškou U
kuchař – kuchařka U číšník – servírka U obchodník – obchodnice
Na všechny obory nabízí učiliště možnost nástavbového studia, a to jak formou denní, tak večerní (při zaměstnání), zajišťuje kromě teoretické i praktickou výuku a poskytuje ubytování a stravování ve vlastních prostorách. Informace o studiu vám poskytnou na tel. číslech: 0187/58 24 91, 58 23 81, případně se můžete informovat osobně v učilišti na Kašperských Horách (Náměstí 34).
Aktuality
Zasedání městské rady Zpráva z 26. jednání městské rady v Sušici dne 29. listopadu 1999. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 7 členů rady. Zasedání městské rady se zúčastnilo i dalších 8 členů zastupitelstva. U Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit: a) Návrh UP města Sušice b) Rozhodnutí o námitkách k návrhu územního plánu města Sušice a nesouhlasech s vyřízením námitek ke konceptu řešení ÚPD c) Návrh obecně závazné vyhlášky o závazných částech územního plánu města Sušice. U Městská rada souhlasila s povolením výjimečné přípustnosti přístavby garáže na pozemku parc. č. 519/36 čp. 32 v k. ú. Velká Chmelná. U Městská rada schválila úpravu příspěvku na provoz ZŠ Lerchova ul. pro rok 1999, a to v položce příjem z režijních nákladů za obědy cizích strávníků z 200 na 175 tis. Kč, tedy úpravu celkového příspěvku na provoz z 3,013 tis. Kč na 3,038 tis. Kč. U Městská rada schválila přidělení bytu 0+1/I. kat., Kaštanová 1161, Sušice, pro pí Annu Čadkovou na dobu určitou jednoho roku. U Městská rada schválila přidělení bytu 1+1/I. kat., Nádražní 442, Sušice, pro p. Libora Smetanu na dobu určitou jednoho roku. U Městská rada schválila přidělení bytu 2+1/II. kat., Dlouhoveská 238, Sušice, manželům Mošnerovým na dobu neurčitou. U Městská rada nesouhlasila s přechodem nájmu bytu 2+1/I. kat., Sirkařská 977, Sušice, na manželé Olšiakovi, rovněž nesouhlasila s přidělením zmíněného bytu pro jmenované manžele. U Městská rada vzala na vědomí výsledek výběrového řízení na
výměnu části kanalizačního potrubí v Kostelní ulici. Jako vítězná firma vyšla Sušická stavební, s. r. o., Tichá 873, 342 01 Sušice. U Městská rada souhlasila se zastřešením venkovního schodiště před Penzionem a opravou plechového úžlabí na přístřešku (vlaštovka) na autobusovém nádraží v Sušici, který je v havarijním stavu. U Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit odstoupení od smlouvy o budoucí smlouvě nájemní, uzavřené dne 11. 9. 1996 s Ing. Miroslavem Čejdíkem – SONAP a schválit pronájem nebytových prostor v přízemí domu čp. 7/I v Sušici o celkové výměře 262,3 m2 firmě UNICOS, spol. s r. o., se sídlem Klatovy, Vídeňská 31/IV, za účelem provozování obchodní a servisní činnosti. U Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit pronájem části rozhledny Svatobor Správě a údržbě silnic Klatovy za účelem umístění základnové radiostanice s příslušenstvím a anténou. U Městská rada schválila předložený návrh na vyúčtování nákladů vynaložených na údržbu a opravu objektu Motelu a schválila předložený dodatek č. l ke smlouvě o nájmu. U Městská rada vyhověla žádosti SML, spol. s r. o., o ukončení pronájmu nebytových prostor v čp. 255/II v Sušici podle smlouvy ze dne 1. 4. 1997, a to dohodou ke dni 31. 12. 1999. U Městská rada v souladu s pravomocným rozsudkem Okresního soudu v Klatovech ze dne 15. 9. 1999, čj. 9 C 33/99 – 214, doporučila městskému zastupitelstvu odsouhlasit vydání 21/27 domu čp. 75 na pozemku stpč. 78/1, s pozemkem stpč. 78/1 v k. ú. Sušice nad Otavou, z majetku Města Sušice do vlastnictví Daniela Kedara.
Město Sušice nabízí odprodej dosud volných pozemků pro výstavbu řadových rodinných domů v ul. Sadová
Informativní podklady jsou k dispozici na Městském úřadě v Sušici, hospodářsko-právním odboru, náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice I, tel. 0187/52 66 01.
Město Sušice nabízí
k pronajmutí tyto volné nebytové prostory 1) v čp. 255/II (hlavní budova bývalého velitelství, nyní ZUŠ) – 4 místnosti v přízemí včetně soc. zařízení a sklepních prostor; 2) čp. 89/I (kino) – 2 místnosti o celkové výměře 29,35 m2
Městská rada rozhodla do ujasnění vlastnických vztahů s Ministerstvem obrany (předpoklad do poloviny roku 2000), týkajících se území Kalicha, vyznačenou část pozemku č. PK 1340 od vlastníka pí Kupcové nevykupovat. Městská rada doporučila majitelům zahrádek vyřešit přístup k nim na přechodnou dobu formou pronájmu za smluvní cenu. U MR souhlasila se zpracováním znaleckého posudku na objekt ZŠ Komenského ul. v Sušici, tj. objekt čp. 59 se stpč. 38, objekt čp. 60 se stpč. 40, zastavěnou plochu stpč. 2771 a zahradu ppč. 178/1, vše k. ú. Sušice, a v návaznosti na platné rozhodnutí městského zastupitelstva ze dne 28. 9. 1994 souhlasila s dokončením převodu výše uvedených nemovitostí na Město Sušice, a to formou darovací smlouvy. Ke konečnému rozhodnutí bude předloženo městskému zastupitelstvu. U MR doporučila městskému zastupitelstvu schválit pronájem nebytových prostor v přízemí domu čp. 255/II v Sušici o celkové výměře 152 m2 Karlu Englovi, bytem Klatovy, Jiráskova 786, za účelem zřízení prodejny nábytku, s účinností od 1. 1. 2000, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíců. U Městská rada schválila uzavření smluvního pojištění odpovědnosti z provozu motorových vozidel u České pojišťovny na dobu od 1. 1. 2000 do 30. 6. 2000. U Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu zrušit příspěvkovou organizaci NsP. U Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit poskytnutí peněžního daru nemocnici. U MR schválila dodatek č. 3 k darovací smlouvě mezi Městem Sušice a TJ Sušice ze dne 27. 11. 1996. U MR vzala na vědomí zprávu o přehledu poradenské činnosti poskytované firmou Park servis Šumava, s. r. o., za období červenec – listopad 1999. U MR schválila plán zasedání městské rady a zastupitelstva na rok 2000. U MR souhlasila s uzavřením „Smlouvy o uzavření budoucí smlouvy č. 12 22993361“, mezi Městem Sušice a Západočeskou energetikou, a. s., Plzeň, ohledně úhrady nákladů na zpracování projektové dokumentace elektro NN a prací souvisejících s vydáním stavebního povolení lokality „Sadová ulice“. Schválené prodeje a pronájmy budou po vyvěšení na úřední desce předloženy na jednání zastupitelstva. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice U
strana 3
Problém roku 2000 Málokdo dosud neslyšel o tzv. „problému roku 2000 (Y2K)“. Podstatou je, že informační systémy zpracovávající časové údaje s označením roku pouze na dvě místa (pracující s posledním dvojčíslím) mohou datum 1. 1. 2000 počítat jako rok 1900. Nesprávná interpretace časového údaje tak může snadno způsobit závažné chyby ve funkci systému, což může vyvolat ekonomické, technické a později i právní problémy. Chyba funkce reálného času může mít destruktivní vliv na veškeré výpočty a operace s časem, tedy na operace, které jsou běžné takřka ve všech oblastech lidské činnosti. Jako příklad mohu uvést výpočet věku z data narození, řazení podle data nebo porovnávání časových údajů, ale i třeba určení dne v týdnu. Dvojciferné vyjádření se používá v rodných číslech, na kreditních kartách, identifikačních a řidičských průkazech a na mnoha dalších místech. Navíc se problém striktně netýká pouze výpočetních systémů a jejich složek (hardwaru, operačních systémů, aplikací, dat a rozhraní mezi systémy), ale i velkého počtu různých přístrojů a zařízení s vestavěnými čipy. U takových zařízení navíc z hlediska laika nemusí být „na první pohled“ zřejmé, že i zde je třeba věnovat tomuto problému patřičnou pozornost. Mezi oblasti, kde je problém roku 2000 nejožehavější, patří například energetika, zdravotnictví, doprava, bankovnictví a další obory lidské činnosti, a to jak v soukromé, tak ve veřejnoprávní sféře. Musíme si uvědomit, že výpočetní technika je dnes již natolik spojená s běžným životem občana, že problém se týká v podstatě každého z nás.
Podle názoru některých analytiků jde v případě řešení problému Y2K o vůbec největší projekt v dějinách informačních technologií. Jedinou rozumnou alternativou je tedy tento problém nejen nepodcenit, ale věnovat mu dostatečnou pozornost a vyvinout maximální úsilí k jeho odstranění, proto byl usnesením vlády pověřen Úřad pro státní informační systém funkcí Národního koordinačního střediska s celostátní působností pro řešení problému roku 2000 a na všech úrovních státní správy je problému věnovaná dostatečná pozornost a jsou činěny kroky k omezení rizika. Jedním z kroků je i vypracování doplňku krizového plánu okresu Klatovy. Následující výčet možných mimořádných situací se může dotýkat všech občanů. a) přerušení dodávky elektrické energie, b) přerušení dodávky plynu, c) přerušení centrální dodávky tepla a teplé vody, d) přerušení dodávky pitné vody, e) omezení, případné přerušení telefonního spojení, f) omezení, případně přerušení železniční přepravy, g) omezení autobusové dopravy, h) omezení, případně přerušení výroby potravin, i) omezení zásobování prodejen potravin z velkoskladů, j) omezení prodeje potravin, léků a dalšího nezbytně nutného zboží z důvodu nefunkčnosti výpočetní techniky – supermarkety, lékárny apod. k) možnost úniku nebezpečných škodlivin u stacionárních zdrojů, l) omezení funkčnosti peněžních ústavů a pošt.
V souvislosti s výše uvedenými případy, které jsou teoreticky možné, ale vlivem přijatých opatření málo pravděpodobné, doporučuji občanům přijetí vlastních opatření k připravenosti na možné negativní zásahy do chodu domácností. 1) Prověření, zda občan je vlastníkem počítače nebo zařízení s mikročipy s funkcí reálného času. 2) Vlastní příprava občana na možné problémy jako např.: v předzásobení potravinami a vodou minimálně na 3 dny, v příprava nouzového osvětlení, v zajištění zásoby potřebných léků, v zajištění poslechu bateriových radiopřijímačů, v zajištění nouzového ohřevu, v ověření možnosti dočasného nouzového ubytování u známých nebo ve vlastních rekreačních objektech, v uložení důležitých dokumentů a rodinných cenností, v prověření úkonů k odpojení vody, plynu a elektřiny, v určení místa styku rodiny v případě mimořádné situace. Je nutné zdůraznit, že výše vyjmenované možné komplikace nemají sloužit k zastrašení obyvatelstva, ale k rozumné úvaze každého občana, který z případů se ho může bezprostředně dotýkat. Věřím, že větší problémy se u nás neobjeví, protože hlavní dodavatelé energií, banky, pošta, nemocnice, státní orgány, město a jeho organizace se případným problémům snažili předejít, ale jak se říká „čert nikdy nespí“. Věřím, že v rámci možností budou připraveny i všechny drobné firmy a obyvatelé, protože je zcela zbytečné začínat nový rok s nějakým problémem. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
Společenská kronika
strana 4
Vzpomínka
GRATULACE
Čas plyne, vzpomínky v srdci zůstávají… Dne 31. prosince 1999 vzpomeneme 5. výročí úmrtí mého manžela, pana
Dne 10. prosince oslavili manželé
Marie a Bohumil Jelínkovi
Václava Bělohlavého
50. výročí svatby. Vše nejlepší a ještě mnoho společných let přeje syn Bohouš s rodinou
ze Sušice. Stále vzpomíná manželka a syn s rodinou.
Poděkování
Světem prošel jako dobrý člověk, čím byl svým, to vědí jen ti, kdo jej ztrácí Dne 5. prosince 1999 náhle zemřel náš milý přítel a kolega, pan
Jozef Novák. Všem, kteří společně s námi uctili jeho památku a doprovodili ho na poslední cestě, děkují přátelé a spolupracovníci.
V současné době, kdy je poukazováno na neustále se zhoršující stav ve zdravotnictví v oblasti péče o pacienty, jsem se přesvědčil o pravém opaku. Vzhledem k mému zdravotnímu stavu jsem byl nucen na doporučení obvodní lékařky MUDr. Vodákové se podrobit někte-
ÚMRTÍ 4. 11. 1999 14. 11. 1999 18. 11. 1999 20. 11. 1999 21. 11. 1999 21. 11. 1999 22. 11. 1999 25. 11. 1999 25. 11. 1999 25. 11. 1999 29. 11. 1999 1. 12. 1999 3. 12. 1999 4. 12. 1999 5. 12. 1999
Antonín Mirvald Julie Vojáková
1923 Dobršín 5 1911 Petrovice u Sušice, Kněžice 1 Vratislav Mareš 1925 Malý Bor 112 Jaroslav Poles 1966 Sušice 1156/II Václav Vohradský 1912 Žichovice 46 František Hanigr 1910 Sušice 361/II Karel Mráček 1955 Přední Ptákovice Josef Polauf 1930 Sušice 858/II Anna Rybáčková 1919 Velké Hydčice 22 Helena Rumplíková 1919 Petrovice u Sušice, Kněžice 1 Oldřich Nachtigall 1922 Sušice 96/II Josef Keřka 1945 Čejkovy 27 Jiřina Benadová 1922 Mačice 19 Miroslav Vorel 1926 Sušice 663/II Jozef Novák 1940 Sušice 1067/II
75 let Miloslav Blahout Zdeněk Roubalík Otilie Nikendeyová Václav Šindelář Josef Ruda František Krčmář Jaroslav Vališ Robert Polauf
6. 12. 1924 7. 12. 1924 10. 12. 1924 10. 12. 1924 14. 12. 1924 20. 12. 1924 22. 12. 1924 29. 12. 1924
Albrechtice 37 Sušice 672/II Sušice 1167/II Sušice 255/III Sušice 1159/II Chmelná 31 Volšovy 24 Sušice 639/II
80 let Marie Mottlová Anežka Volfová Kristýna Chybová Jarmila Kubátová
2. 12. 1919 3. 12. 1919 18. 12. 1919 25. 12. 1919
Sušice 7/II Sušice 56/II Sušice 205/II Sušice 36/III
Marie Kubečková Emilie Schwelchová Marie Chodlová Josef Reindl Karel Haniš
4. 12. 1914 6. 12. 1914 21. 12. 1914 25. 12. 1914 26. 12. 1914
Sušice 878/II Sušice – Rok 5 Volšovy 26 Sušice 872/II Sušice 756/II
Kristina Svatošová
17. 12. 1909
Sušice 1004/II
91 let Růžena Jelínková
26. 12. 1908
Sušice 665/II
92 let Otilie Chlebnová Ludmila Pinkasová
10. 12. 1907 16. 12. 1907
Sušice 872/II Sušice 507/II
94 let Otilie Kopačová Emilie Černá
10. 12. 1905 14. 12. 1905
Sušice 1158/II Červené Dvorce 13
rým vyšetřením v sušické nemocnici. Strávil jsem zde 12 dní a nyní 85 let mohu jen poděkovat nejen MUDr. Vodákové, ale také prim. MUDr. Vašíčkovi a celému kolektivu lékařů a sester interního oddělení sušické nemocnice za vzornou péči, laskavost a ochotu. B. JELÍNEK 90 let
NAROZENÍ 17. 11. 1999 29. 11. 1999 30. 11. 1999 4. 12. 1999
Životní jubilea – prosinec
David Melka Gabriela Dudová Tereza Miskowitzová Petr Krulec
Sušice 706/II Sušice 294/II Sušice 791/II Sušice 723/II
Líbí se vám?
Darovali život… Slavnostní ocenění bezpříspěvkových dárců krve proběhlo na sušické radnici 7. prosince. Byly předány zlaté, stříbrné a bronzové Janského plakety, čestná uznání za 50, 60, 70 a 90 odběrů krve. Dárcem, kterému bylo předáno Čestné uznání za 90 odběrů krve je pan Václav Pikeš ze Sušice. –m–
V lednu vzpomeneme… Jiří Stanislav Guth – Jarkovský – profesor, spisovatel; narodil se 23. ledna 1861 v Heřmanově Městci, zemřel 8. ledna 1943 v Náchodě. Středoškolský profesor klatovského gymnázia, z jehož prostředí čerpal náměty pro povídky a romány, pod něž používal pseudonym Stanislav Jarkovský. Drobné cestopisné črty vycházely pod pseudonymem Gaston Humbert. Autor publikací Společenský katechismus, Společenská výchova vojenská aj. Zakladatel Českého olympijského výboru v roce 1896, člen Mezinárodního olympijského výboru. První ceremoniář prezidenta republiky T. G. Masaryka. V Jaroslav Kvapil – režisér, dramaturg; narodil se 25. září 1868 v Chudenicích, zemřel 10. ledna 1950 v Praze. Po skončení studia na klatovském gymnáziu studoval v Praze zprvu medicínu, pak filologii. Od roku 1900 režisérem, dramaturgem a od r. 1912 šéfem činohry Národního divadla. Jako člen Mafie za 1. světové války podnikl několik cest po Evropě. Pak úředníkem ministerstva Národní osvěty a do r. 1928 režisérem Vinohradského divadla v Praze. Za okupace vězněn. Podstatně přispěl k vývoji realismu na českém jevišti. Na rozvoj jeho osobnosti a vztah k divadlu i na jeho tvorbu měla silný vliv Hana Kubešová, vynikající herečka, od r. 1894 jeho manželka. Přispíval do mnoha časopisů, redigoval Zlatou Prahu (1898 – 1904) a Ottovu světovou knihovnu (1897 – 1925). Autor libret (např. k operám Debora a Rusalka). V
Lidské hyeny mezi námi Ano, pořád ještě jsou. Tato krásná štěňátka byla nalezena v odpadkovém kontejneru na Kašperských Horách. Z původních šesti si již dvě vzali lidé, jimž se jejich osudu zželelo. Ostatní čekají na svou příležitost u MVDr. L. Mikošky ve veterinární ošetřovně na Nádražní ul. v Sušici (tel. 0187/52 42 60). Takhle ozdobený vánoční Pro toho, kdo je dokázal tak surově „vyhodit“ jako odpadky, mám strom můžete na sušickém náměs- jen jednu otázku – Jak se sebou dokážete žít? foto: - astí spatřit již druhým rokem. Do soutěže, kterou spolu s Technickými službami města Sušice vyhlásilo Městské kulturní středisko, se letos zapojilo mnohem více dětí a kolektivů, než v roce loňském. Fantazii a nápadům se meze nekladou – jak sami můžete vidět. Takový strom je určitě ojedinělý, proto zaslouží naši pozornost. Nejen, že zkrášluje náměstí a dotváří vánoční atmosféru, ale podařilo se tak zapojit i ty nejmenší, aby svým „dílem“ pomohli vytvořit hezčí tvář města. Jejich práce a nadšení oceňujeme nejen my, obyvatelé Sušice, ale také všichni návštěvníci, kteří stromeček obdivují. Ve dne je teď stejně krásný jako večer, kdy se na něm rozsvítí barevné žárovky. text a foto: –as–
Z historie
Nad kronikou města Sušice Domy čp. 24, 25, 26 – Hotel Koruna – 2. díl
Na rohu dnešního hotelu Koruna stával starý dům Jakubovský (čp. 25), za ním směrem k brance dům Jana Václava Krocína z Drahobejle, který roku 1701 získala rodina Kropáčkova. Stával v místě dnešního sálu. V dalších letech patřil rodině MUDr. Karla Veigta z Vrabčova, která tam vlastnila pivovar a hostinec. Vystřídali se zde ná-
K zamyšlení Učiňte něco pro sebe na své cestě životem: zpomalte a udělejte si čas na to, abyste se mohli rozhlédnout kolem sebe a uviděli, co se děje právě teď, právě tam, kde jste. Možná přicházíte o něco nádherného. J. M. THOMAS
jemci Karel Keil, Václav Kříž a jeho syn František Kříž. V šedesátých letech byl hotel začleněn do Hotelového komunálního podniku v Sušici, později do RaJ Klatovy. Jedná se o památku třetí kategorie. Původní domy byly zničeny velkým požárem, jak uvádí kronikář JUC. Kajetán Turek: „Dne 14. května 1839
vypukl oheň v 10 hod. dopoledne v domě čp. 9 u ševce Löffelmana v Dlouhé ulici, obecně zvané »Hejda« (nyní Havlíčkova ulice) a strávil 67 domů. Při požáru tomto shořela též privilegia Střeleckého sboru, který byl v Sušici od ro k u 1 7 3 0 . S h o ře l y d o m y v Dlouhé ulici od Kominické ulice (později Liliové nyní Havlíčkově), až ku brance za n y n ě j š í m h o t e l e m Ko r u n a , domy na náměstí až po dům čp. 3, baronky Enízky, domy ulice Úzké (Radeckého, Legionářské).“ (pozn. – nyní Klostermannova) Po tomto velkém požáru na místě spáleniště vznikl hotel Koruna čp. 24, 25 a 26, jak dokumentuje pozdější snímek (z archivu Muzea Šumavy v Sušici) z veřejné zkoušky tělocvično–hasičské jednoty Sokol v královském městě Sušici ze dne 30. září 1877, kdy byl náčelníkem pan Adolf Mellan. Pokračování příště. VÁCLAV CHOVÍT, kronikář
strana 5
Stalo se před sto lety Silvestrovská zábava v Řemesl. besedě pořádá se v neděli, dne 31. prosince t. r. Ježto se konají čilé přípravy a získány nejlepší naše síly výkonné pro přednesy kupletů, sólových výstupů aj., lze se na zábavu jen těšiti. Nezadáť si zajisté večer ten v ničem před silvestrovskými zábavami v minulých letech Řemesl. besedou pořádanými. A že byly ty zábavy velice veselé, o tom z účastníků zajisté nikdo nepochybuje. Nebezpečí velikého požáru vzniklo v pondělí dne 11. t. m. odpoledně po 2 hodině v továrně na zápalky B. Fürtha. Požár povstal v místnostech, kde se zápalky zabalují a při ohromném množství hořlavin se zde nalézajících úžasnou rychlostí se šířil. Usilovnému namáhání továrního sboru hasičů a dělnictva, jakož i rychlému dostavení se městského sboru dobrovolných hasičů, podařilo se nebezpečí dalšího šíření požáru zameziti. Škoda požárem tímto způsobená jest značná. Nepříjemné dobrodružství při výměně tisícovky. Jistý strojník v Pešti zdědil nedávno po zemřelém svém příbuzném větší sumu peněz. Netušení obohacení naladilo jej tak příjemně, že si předsevzal navštívit na několik dní Vídeň a užíti dosytosti radovánek, jež metropole podunajská poskytuje majitelům plného měšce. Úmysl svůj také provedl; příjel do Vídně, navštívil nejpřednější restaurace, zábavní podniky a divadla, dobře jedl a dobře pil, zkrátka bavil se co nejpříjemnějším způsobem. Náhoda tomu chtěla, že jednoho dne setkal se s přítelem z mládí. Shledání toto musilo být přiměřeně oslaveno; nerozmýšleje se dlouho vyzval strojník svého přítele do jednoho z předních restaurantů na šampaňské. Když pohodovali a nadešla doba placení, shledal hostitel, že v tobolce nemá dostatek drobných i vyňal z hojné ještě osoby „modrých papírků“ jednu tisícovku a podal ji vrchnímu číšníku. Číšník bankovku přijal, ale drobných rovněž neměl; poslal tudíž pro ně k majiteli restaurace, zároveň však sděloval zbylým v místnosti hostům, že jistý pán mění u něho tisícovku. Sdělení toto zaujalo pozornost kteréhosi tajného policisty, který si hned na to bohatého hosta nápadně všímati počal a po několika okamžicích v horlivosti poněkud upřílišněné v něm „poznal“ defraudanta již po delší dobu soudy stíhaného. Detektiv za chvíli z místnosti zmizel, ale záhy se vrátil v průvodu ozbrojených strážníků, kteří nic netušícího strojníka zatkli a na nejbližší komisařství odvedli. Vše jeho tvrzení, že ničeho nezavinil, a že neví proč byl zatčen, bylo marným, musil přes noc setrvati v separaci a teprve druhého dne dopoledne, když bezúhonnost jeho z Pešti telegraficky zjištěna, byl propuštěn na svobodu. Při svém odchodu ze strážnice ujišťoval, že vídeňských zábav a radovánek má až po krk a že jej nikdo za živý svět do sídelního města více nedostane. U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U
Krásný dárek vánoční a novoroční! Všem mladým lidem obojího pohlaví velepotřebnou knihou jest: Kniha o slušném chování. Průvodce společností i životem. Napsal Fr. Kodym. Spis rozdělen jest ve čtyři hlavní díly: A. Povinnosti k sobě samému B. Pravidla společenská vůbec C. Láska – manželství a domácnost D. Tanec – hry a zábavy Celé dílo má 346 stran. Cena brožovaná 1. zl. 54 kr., skvostně vázané 2 zl. 30 kr. Skvostné plátěné desky za 40 kr. poštou 45 kr. Nakladatelství a knihtiskárna Edvarda Beauforta v Praze II, Jungmannova třída č. 21.
mínky svého života, nebo změní svůj duševní postoj. První není vždy možné, to druhé je možné 17. prosince – Lazara vždy. R. W. EMERSON O svatém Lazaru ucpi v senci každou spáru.
Rok v pranostikách – prosinec
Všechno co na světě vadí je jen od lidí. Všechno co na světě vadí je jen od nás. Z nás lidí se dost za sebe nikdo nestydí. Nikdo Ti nejskvělejší lidé jsou ti z nás se nestará, co přijde po nás. V+W nejskromnější. To jenom hlupáci potřebují o sobě mluvit, aby sami ve svých očích vyrostli. Anglický gentleman, to je O. PAVEL odměřená sloučenina mlčení, ochoty a důstojnosti, sportu, noJakmile si důvěřuješ, umíš už vin a počestnosti. Dvě hodiny vás žít. J. W. GOETHE dožírá tím, že vás neuzná za hodna pohledu. Najednou vstane Je-li člověk nespokojen se a podá vám kufřík, na který nesvým stavem, může jej změnit můžete dosáhnout. K. ČAPEK dvěma způsoby: buď změní pod-
Na Štědrý den před večeří dává se za okno miska s vodou. Zmrzne-li do rána a roztrhne mráz misku, ztratí se toho roku voda ve studni Padá-li na Štědrý den v noci sníh, urodí se hojně vína Dvanáct nocí a dní od Štědrého večera až do Tří králů zvěstuje prý povětrnost příštích dvanácti měsíců
21. prosince – Tomáše apoštola Na svatého Tomáše nejdéle noc naše Na svatého Tomáše zima se rozpáše Na svatého Tomáše zima je naše O svatém Tomáši meluzína straší
25. prosince – Hod boží vánoční (Božího narození) Do Vánoc není ani hladu, ani zimy Lepší Vánoce třeskuté, než tekuté Mráz na Boží narození – zima se udrží bez proměny Levné povětří okolo Vánoc předpovídá nám, že zima bude velmi dlouho trvati; tj. jestli prve nemrzlo, bude potom mrznouti 23. prosince – Viktorie Svatá Viktorie obrázky na okna ryje (půvabná chodská pranostika Před Vánocemi neškodí mokro osení, ale tím víc po Vánocích má samozřejmě na mysli ledové květy na oknech; předpokládá tedy Jsou-li vrby o Vánocích plny rampouchů, bývají o Velikonocích plny kočiček v tuto dobu mrazivé počasí) 24. prosince – Adam a Eva (Štědrý den) Když Kateřina po ledě už chodívá, Eva potom blátem oplývá Na Adama Evu čekejte oblevu Je-li na Štědrý den východ slunce jasný, urodí se obilí Jitřní jasné a obloha čistá, úroda hojná příští rok jistá
31. prosince – Silvestra O Silvestru papeži snížek si již poleží Jak byl celý rok samá voda a bláto, na Silvestra nenapadne zlato Když na Silvestra ráno sluní, v noci prudký vítr zavěje, není na vína hrubé naděje.
Sušické cesty za času formanů (I.) Na silnici do Prášil jeden starý cestář byl a kamení tam roztloukal a silnici štěrkoval. Cestář na to odpoví milá paní, to se ví kdybych já moh tak jako pán jezdit ve zlatém kočáře nedělal bych cestáře.
Paní v zlatém kočáře uviděla cestáře a povídá, cestáři náš těžkou práci tady máš.
Stará francouzská lidová píseň, před léty u nás s oblibou zpívaná, jejíž děj český textař přenesl do prostředí našeho kraje, věrně vystihuje atmosféru starých cest. Jejich próza i poezie jsou trvale uloženy také v naší národní a lidové písni. Dosud je občas ještě zaslechneme z rozhlasového vysílání: K Lužanům je cesta, zaprášena všecka…, Když jsem šel cestičkou ouzkou…, Ku Praze je cesta dlouhá… Doba, kdy se ještě zvesela zpívalo „silnice bílá přede mnou“, nebo „šly panenky silnicí“ minula a s ní i staré cesty. Pokud jde o jejich kvalitu, nijak jich neželíme. Byly „ouzké“, prašné a blátivé, ale měly to, co dnešní asfaltové postrádají – byly bezpečnější a ovoce z alejí rostoucích podél nich se mohlo bez rizika konzumovat. Místo hluku a pachu motorů je provázelo jen povrzávání kol a pobídky vozků, zpěv a hejna poletujících ptáků. Potkávaly se na nich živé bytosti, pěší i formani s potahy, lehké bryčky i panské kočáry. Na jejich rozcestích stávaly – místo dnešních směrníků a značek – kříže a kapličky často ověnčené kvítím, u nichž se zastavovali zbožní poutníci prosící i děkující za zdar své cesty. Mnohé z těchto cest už zcela zmizely, mnohé, ač zarůstající a zavážené, jsou ještě v terénu patrné, mnohé však byly pojaty i do nové dopravní sítě a jen tyto staré sakrální symboly zůstaly jejich zapomenutými průvodci. Ještě na počátku 19. století měla Sušice ráz typického středověkého města, které vzniklo ze staré rýžovnické a tržní osady na známé
březnické stezce vedoucí k nám z Bavorska podle říčky Řezné přes Březnici (dnes Dobrá Voda) a Hartmanice. K ní se připojovala tzv. Zlatá stezka, která směřovala z Pasova původně přes Bučinu a podél Vydry na Rejštejn. Ta byla na počátku 14. století, po založení Prachatic, odkloněna na Vodňany, avšak za císaře a krále Karla IV. došlo k obnovení staré trasy s odbočkou na Kašperské Hory a Sušici, kde byl brod přes řeku. Tak se základem půdorysu jádra našeho města, obklopeného už hradbami, stala vidlice cest, spojujících se na původně čtverhranném náměstí a procházejících třemi bránami, pojmenovaných podle směru jejich vyústění: Německou (Říšskou) – ve směru staré březnické cesty, Velkou (Klášterní) – vedoucí do oblasti starého osídlení újezdu Břevnovského kláštera – i ve směru odbočky Zlaté stezky od Kašperských Hor a Pražskou (Dolní) – ve směru do nitra země. Staré komunikace jdoucí těmito směry byly nejstaršími sušickými cestami. Pohybovaly se po nich původně především skupiny soumarů, ale koncem 12. století po jejich rozšíření i tažné vozy. Ve 13. a 14. století se pak zvýšila i péče o udržování cest přes Šumavu, kladly se ve větší míře hatě (kmeny) přes zamokřená území a stavěly se dřevěné lávky přes potoky. Přesto se takovým místům cesty co možná vyhýbaly i za cenu oklik a strmého stoupání. O stavebně dokonalejších komunikacích u nás lze hovořit teprve v 18. století, kam spadá počátek historické silniční dopravy, do období vzniku tzv. císařských silnic („silných“ tj. dobře upravených vozovek). Byly to na svou dobu velmi dobré cesty, široké, vedené
alejemi stromů. Jejich stavba a využívání byly zavedeny tereziánským patentem z roku 1778 v hlavních zemských směrech. Tyto komunikace však Sušicko vynechaly, protože v té době už byla Sušice a její okolí jen nevýznamnou, zaostalou oblastí, neboť po třicetileté válce dříve frekventované staré zemské cesty přes Šumavu v důsledku změněných hospodářských poměrů pustly. Císařské silnice však už byly doplňovány vedlejšími silnicemi, svěřenými do správy vrchnostem a později územním úřadům a ty přece jen umožňovaly v záležitostech hospodářských a vojenských lepší spojení s odlehlejšími místy. Prudký průmyslový rozvoj, který zasáhl Sušici v polovině 19. století a proměnil ji v dynamicky se rozvíjející město, si proto vyžádal i změny v místních komunikacích. Do té doby byla Sušice ještě sevřena dvojitým pásem hradeb a do města bylo možno vjet pouze třemi již zmíněnými branami, které se na noc zavíraly těžkými vraty. Za hradbami byly jen louky, pole, sejpoviště a rybníky a kromě zástavby podél dnešní Mariánské a Nuželické ulice a částečně podél ulice T. G. Masaryka neexistovalo mimo nich žádné seskupení staveb. Avšak 30. a 40. léta 19. století znamenala již výrazný pokrok v péči o komunikace ve městě i blízkém okolí. Tehdy bylo přírodní dlažbou pokryto náměstí a ulice k bývalé Pražské bráně. Poněvadž je z té doby již zachována kartografická dokumentace, pokusme se na jejím podkladě a s pomocí dostupných historických dokladů načrtnout průběh a stav tehdejších komunikací ve městě a jeho okolí. Pokračování příště. LADISLAV NOVÁK
strana 6
Betlémské světlo Rok je zase za námi a stejně jako v letech minulých jsou pro nás Vánoce spojeny s rozvozem a rozdáváním Betlémského světla. Betlémské světlo zapálíme v kostele sv. Václava, doneseme ho také do obou penzionů pro důchodce a do sušické nemocnice. Pro Betlémské světlo si můžete dojít na Štědrý den dopoledne a kdykoli později do kostela nebo do Penzionu pro důchodce (naproti Zlaté Otavě). Za všechny světlušky, skautky, vlčata a skauty vám přeji krásné prožití vánočních svátků a hodně zdraví i pohody po celý rok 2000. PRSKAVKA
Čtenáři nám píší Jak již napovídá titulek, město Sušice v současné době není zná- Sušice – město tanečního sportu mo jenom jako „Brána Šumavy“ či „Perla Otavy“ se spoustou kulturních a historických památek, ale i jako kulturní, společenské a sportovní centrum celého regionu. Mezi spoustou aktivit, které pomáhají propagaci a reprezentaci města i za hranicemi našeho regionu, doslova po celé republice, je i Taneční klub Fialka MKS Sušice. Za krátkou dobu své existence dokázal úspěšně navázat na tradice zájmové umělecké činnosti v oblasti společenského tance v našem městě a za podpory městského kulturního střediska vybudovat jeden z nejsilnějších tanečních klubů dětských a juniorských kategorií v západních Čechách. Společenský tanec již není jenom zábavou, ale stal se pl-
Vánoční povídka Byla zima, roku sedmnáctistého… Tak nějak by měl začínat dávno zapomenutý příběh z naší historie. Na tichou pohorskou krajinu se snesl soumrak, jemně poletoval sníh. Z nedaleké vesničky sem dolehl štěkot psa, v malých chaloupkách se rozsvěcela okénka a občas sem vítr zanesl hlas kostelního zvonu. Byl právě Štědrý večer. Najednou se v tuto pozdní hodinu mihl krajinou temný stín. Nuzně oděný muž s rancem na zádech se opatrně rozhlížel po zaváté silničce. Kdo že byl? Jeden z mnoha Českých bratří – až sem od slezských hranic došel, nástrahami prošel a české knížky – Bibli kralickou věrným bratřím přinesl. Ještě v noci se chtěl ukrýt v nedalekém mlýně, u přítele. Ale
najednou se z dáli ozval zvuk podkov, cinkot zbraní a povel: „Zastav, stůj!“ To baron z nedalekého zámku na popud jezuitské konsistoře poslal po krajině několik vojáků, dragounů, aby bratra vypátrali a na zámek v poutech přivedli. Je zle. Na vysokou stráň vylézt a před vojákem se v lese ukrýt – nic jiného nezbývá. Ruce však ztrácí sílu, nohy na sněhu stále více a více podjíždějí. A najednou z výšky pád – je pozdě. Leží tu pod skalkou, se zlomeným vazem, tu české náboženské knihy z rance vysypány, vedle zlatý mešní kalich. Starý dragoun slezl z koně a chvíli tu zadumaně postál. Hodně různých šarvátek prošel, pro žold za císaře bojoval, ale takhle tváří v tvář smrti nehleděl. Pro
víru a pro pár knih! Ale je voják a plní rozkazy. Musí na zámek, věc ohlásit. Za chvíli jezdec ve vánici opět zmizel a vše milosrdně zakryl sníh… Několik let uplynulo, najednou u cesty stojí malá kaplička. Starý vysloužilý dragoun ji tu nechal vystavět ze svého ušetřeného žoldu – snad výčitka svědomí, kdo ví? Kolik kapliček, kaplí, křížků u cest má svou dávnou historii. Kolik neštěstí i příhod je zde ukryto. Možná, že se někdo zeptá,kde se tohle událo. Nevím, ale někde snad… Všem čtenářům Sušických novin chci popřát hezké Vánoce, neboť ty jsou svátky míru, klidu a pokoje. JOSEF KURC, Sušice
Metodické pokyny pro nasycení rodiny Ze stejnojmenné brožury si vám dovolujeme předložit některé ňaminky, dobrůtky a pochutiny, které přijdou vhod nejen o Vánocích…
Sýrové smaženky
16 dkg sýra (čedar, ementál), 2 vejce, olej sůl. Sýr jemně nastrouháme, přidáme rozšlehané vejce a promíMasové koule v zelí cháme. Lžičkou vkládáme kous30 dkg uzeného bůčku, 30 dkg vep- ky těsta do vyšší vrstvy rozehřářového bůčku (může být tučnější) tého oleje a smažíme po obou – obojí umeleme, přidáme sůl, stranách. Podáváme s kečupem pepř a 1 sklenici kysaného zelí. a slaným pečivem. Do mísy z varného skla dáme Prošívaná deka zelí a do něj nasázíme z masa vy- 3 vejce, 1 dcl oleje, 4 dcl polohrurobené koule velikosti ping–pon- bé mouky, 2 dcl cukru, 1/2 prášku gového míčku tak, aby byly skryté do pečiva, 3 lžíce kakaa. Vše spov zelí. Dusíme do měkka. jíme v těsto, nalijeme na plech. Příloha: brambory, pečivo. Tvarohová náplň: 2 tvarohy, 2 vej-
ce, 1/2 pudinkového prášku, cukr, citronová kůra dle chuti. Utřený tvaroh dáme do cukrářského sáčku a pomocí něj děláme na těsto tvarohem mřížku, jako na prošívané dece. Prostory mezi mřížkami plníme různým ovocem. 6 žloutků, 2 lžíce cukru , 2 sladká kondenzovaná mléka, 2 neslazená mléka Tatra, 1 vanilkový cukr, 1/2 l rumu. Žloutky s cukrem utřeme do pěny, přidáme sladké mléko, vanilkový cukr a rum, podle potřeby přidáváme neslazené mléko.
kách a čokoládových kolečkách s višněmi naloženými v rumu, které na dálku zaváněly nejvybranějším kulinářským odérem. Ano, čas Vánoc je obkroužen domácími vůněmi, z nichž podstatnou část vytvářejí vůně cukrářsko–kulinářské povahy. Co postrádá náš čichový senzor uprostřed zasněženého plenéru, to si může bohatě vynahradit v domácím interiéru. Jestliže o posvícení to voní jako v apatyce, tak o Vánocích to platí ještě více. K vůním, vzbuzujícím laskominy, nutno zakalkulovat ještě jablkový závin, smažícího se kapra a zapékaného kubu s neomylně identifikovatelnou vůní sušených hub. Celá spleť vůní nepoživatelného charakteru k nám zavane u vánočního stromečku. Dýmající františek a purpura s vůní
borovice, hřebíčku, skořice a santalového dřeva tvoří základní čichový pendant Vánoc. A vůně jehličí, zapálených svíček a jiskřících prskavek. Z kuchyně k nám dolehne závan grogu, vybízející nás k urychlenému rozdání dárků a k prvnímu (nebo kolikátému již?) lahodnému doušku. Stejně jako zvuk každého jednotlivého nástroje vytváří chór velkého orchestru, tak každá z těch jednotlivých vůní tvoří mohutnou aromatickou symfonii Vánoc. V lékařském názvosloví se tomu říká aromaterapie. Snad jen vůně čerstvě posečené louky, usušeného sena nebo sluncem prohřáté paseky může mít podobné léčivé účinky. Jenomže tyhle vůně jsou spojeny s představou úplně jiného, nevánočního světa. J. KOLÁŘ
Zásluhu na vzestupu výkonnosti a celkové kvality tanečního sportu v Sušici v letošním roce měly především taneční páry se soutěžní licencí Ondřej Řezníček – Veronika Macová, Lukáš Zimmel – Martina Uhrová, Vladimír Dobšovič – Lenka Chalupská, Martin Kopačka – Michala Stodulková, Jiří Zlatník – Tereza Vrhelová, Václav Klíma – Marta Kopačková, Filip Vítovec – Jiřina Soukupová. Samozřejmě, že celé snažení těchto aktivních tanečníků bylo podpořeno vstřícností a pochopením ze strany Městského kulturního střediska v Sušici, štědrostí našich sponzorů a obětavou prací rodičů tanečníků a příznivců klubu. V současné době má TK Fialka 41 členů, včetně tanečních párů bez soutěžní licence, které se na soutěžní klání teprve připravují. Jako vrchol našeho celoročního snažení organizuje náš taneční
NA VYDŘÍ STOPĚ Stejně jako uběhlo deset let od sametové revoluce, uběhlo i deset let od znovuobnovení činnosti našeho hnutí – Junák – svaz skautů a skautek ČR. Zalistovala jsem proto v naší střediskové kronice a podle Wabiho zápisu se tak trochu vrátila na konec roku 1989. A jak to tedy tenkrát bylo? Už čtyři dny po událostech na Národní třídě se na první schůzce sešli Ludvík Šnaiberk – Tambor, Zdeněk Prančl – Wabi a Jaroslav Marek – Stopař a začali připravovat podmínky pro obnovení sušického střediska. 2. prosince 1989 proběhla v Praze skautská konference (nikdo ze Sušice se nezúčastnil) a tímto dnem zahájil Junák – svaz skautů a skautek ČR už počtvrté od svého založení svoji činnost. Po dohodě s Ádou Blahůtem – Jestřábem, který pracoval jako vedoucí střediska do roku 1970, je na 15. prosinec svolána do hotelu Fialka schůzka skautů a dalších lidí, kterým je skauting
Vaječný koňak
O vánočních vůních… Hrome, to je vůně, zareagoval uznale děd Vševěd místo obvyklého čichám, čichám člověčinu, když jakýmsi nedopatřením vypadl z pohádky a ocitl se v kuchyni, kde se právě peklo vánoční cukroví. A nebylo čemu se divit. Děvčata s panímámou se jako čamrdičky točily u vyhřáté trouby a plechy s rozprostřeným cukrovím se jen míhaly. Čerstvě vytvarované hvězdičky, srdíčka a krychličky vjížděly do sálající tlamy, aby ji za několik minut opouštěly jako na dálku libě vonící výrobky cukrářské maturity na jedničku. Vanilkové rohlíčky zvaly k nakousnutí, kokosové řezy dávaly tušit, že se budou přímo rozplývat na jazyku a bratislavské rohlíčky byly naducané a voňavé jako nevěstinky zvoucí k milostným hrám. A to nemluvím o medových placič-
nohodnotným sportovním odvětvím, prováděným na rekreační i výkonnostní úrovni. A právě systematická, cílevědomá činnost všech aktivních tanečníků a příznivců klubu v uplynulém roce vedla k tomu, že spolu s růstem výkonnosti se TK Fialka dostal do povědomí nejen odborné taneční veřejnosti, ale stal se známým i svými veřejnými vystoupeními v blízkém i vzdáleném okolí. Naše taneční páry během roku absolvovaly řadu postupových i pohárových soutěží po celé republice, kde vždy vzorně reprezentovaly nejen klub, ale i město Sušice. V konkurenci s „velkokluby“ a ostatními „baštami“ tanečného sportu vždy obstály se ctí a získaly i řadu poct a vavřínů. Většina tanečních párů si v průběhu roku „vytancovala“ vyšší výkonnostní třídu a jejich ambice v nadcházejícím roce jsou opět vysoké.
klub ve spolupráci s MKS a za podpory paní starostky města a našich sponzorů celostátní postupovou soutěž ve standardních a latinsko – amerických tancích. Soutěž se koná pod názvem „O velkou cenu města Sušice“ pod záštitou starostky města. Očekáváme účast více než 150 tanečních párů z celé republiky v kategoriích dětí, juniorů a dospělých. Jelikož se jedná o významnou kulturní a sportovní akci celostátního významu, je to prestižní záležitost nejen pro náš klub, ale i celé město. Všichni, kdo mají rádi ladné a temperamentní taneční pohyby, chtějí podpořit naše taneční páry nebo jenom chtějí vidět, jak taková soutěž probíhá, by si neměli nechat tuto příležitost ujít. Soutěž se koná v sobotu 8. ledna 2000 ve velkém sále Sokolovny od 9,00 hodin a bude probíhat po celý den až do večera. Svoji účastí podpoříte nejen náš taneční klub, ale především prestižnost a význam této akce. – jm–
blízký. Na schůzi se sešlo kolem 50 lidí a bylo rozhodnuto o založení těchto oddílů: 1. oddíl skautek Sušice, 2. roj světlušek Sušice, 1. a 2. junácký oddíl Sušice, 1. smečka vlčat Sušice, 1. smečka vlčat Hartmanice a 1. smíšený oddíl Kašperské Hory. Od tohoto dne opět v Sušici začalo pracovat skautské středisko pod vedením Jestřába. Ještě do konce roku byla zřízena vývěska na sušickém náměstí. S novým rokem začal i rodičovský kurz, kterého se účastnili budoucí vůdcové a vůdkyně oddílů. V lednu jsme také získali klubovnu v budově internátu v Luhu a klubovnu u nádraží blízko kluziště. Koncem ledna a během února pak začaly postupně pracovat oddíly našeho střediska. Ráda bych vám teď nabídla alespoň kousek první schůzky našeho oddílu DUHA, jak ho popsala vedoucí oddílu Cvrček v střediskovém časopisu.
„…Na letáčcích, které jsme umístily s Deny do škol, bylo, že 8. února 1990 se v parku u Husovy školy mají sejít zájemkyně o dívčí skauting ve věku skautském (tj. od 10 let výš). Když jsme toho 8. odjížděly do Sušice (Monika i Deny jsou ze Strašína), trnuly jsme hrůzou, že tam budeme samy. Opak byl pravdou a pro nás trochu šokem – na první schůzku přišlo přes padesát děvčat. Přivezly jsme s sebou na ukázku kroniky, deníky a různé výrobky z našeho oddílu, který fungoval ještě dlouho po oficiálním ukončení činnosti Junáka v 70. roce. No a tak začala činnost našeho oddílu – Duhy. Nad názvem jsme dost přemýšlely, chtěly jsme něco symbolického a nakonec jsme zvolily duhu jako posla dobrých zpráv a jako spojovací most mezi různými konci země i mezi různými lidmi.“ Podle Wabiho a Cvrčka napsala PRSKAVKA
Vánoce Vánoční čas je pro nás obdobím lásky, přátelství, důvěry a porozumění. Všechny Vánoce nemohou být stejné, každé jsou jedinečné a nezapomenutelné, ale přeci jen všichni vzpomínáme na Vánoce, jaké byly, když jsme byli malí. Mé nejkrásnější Vánoce byly ty, které jsem trávila s rodiči a s babičkou. Vzpomínka na ně mi vykouzlí na tváři úsměv. Tenkrát pro mě byly Vánoce jedinečnou příležitostí, jak ho spatřit. Koho? No přece Ježíška!
Tatínek mě odpoledne brával na procházku, maminka mezitím nazdobila stromeček a když jsme se vrátili, dveře do obývacího pokoje byly zavřené. Od té chvíli jsem nemohla ani jíst. Po večeři se tatínek šel podívat, jestli Ježíšek už nepřiletěl. Zazvonil na zvoneček a já běžela, jak jsem nejrychleji mohla, do pokoje. Otevřu dveře – co nevidím?! Rozsvícený stromeček, dárky, otevřené okno a… Rozjasněná tvářička se mi
začíná kabonit, v hlavičce se mi honí otázky: „Proč už tu není? Proč jsem ho neviděla? Co když žádný dárek není pro mě?!“ Samozřejmě jsem pod stromečkem pokaždé něco našla. Pořád mi ale vrtalo hlavou, proč se mi Ježíšek nechce ukázat. Jak jsem rostla, pomalu mizel i můj ideál. Dodnes však miluji tyto svátky, kdy k sobě mají lidé nejblíž. VLAĎKA POLÁKOVÁ, ZŠ TGM Sušice
Myslete na nás Opět přichází Silvestr. Přichází loučení se starým a vítání roku nového. Letos to nebude jen tak obyčejné. Vždyť přichází nové tisíciletí. Je to až neskutečné, ale my máme to neuvěřitelné štěstí, že nás osud poctil a vyvolil a my jsme se dožili toho, že jedno tisíciletí končí a druhé začíná. Všichni počítáme s tím že bude veselé, bouřlivé a hlučné. Vždyť je to „tisíciletí“. Přesto, než začneme oslavovat, měli by se všichni majitelé psů, psíčků, koček i macíků přesvědčit, zda mají své miláčky dobře uzavřené a zabezpečené před možným zraněním či únikem. Takový vyděšený psík nebo kočička po výbuchu petardy doslova ztratí hlavu a kde jim je pak konec. Psíka se ve většině případů podaří najít, ale traumatizující zážitek už v něm zůstane. Jsou ale i případy, kdy se psík uškrtil u boudy nebo se oběsil na obojku, když se snažil utéct či přeskočit plot. Kočičky se většinou nepodaří najít. Ve zmatku se vzdálí příliš daleko od domova a my pak jen můžeme doufat, že se naše milá číča dostala k hodným lidem, kteří se o ni i nadále budou starat. Je to jen upozornění, ale nekažme si příchod nového roku tím, že nešťastně přijdeme o své čtyřnohé přátele. Snažme se ten slavný okamžik oslavit společně s nimi v pohodě a v radosti. Vám všem, lidem se srdcem na správném místě, přejeme zdraví a mnoho spokojenosti v novém roce. Členové ZO ČSOP Zelená Šumava, M. KOPELENTOVÁ
Stříbrné plátno Vážení filmoví diváci, opět přichází konec roku a s ním i „Stříbrné plátno“, které vám přináší nejnovější informace o nejbližších filmových premiérách uváděných v našem kině, činnosti filmového klubu, přehlídce Projekt 100 a další zajímavosti. I v letošním roce jsme pravidelně dvakrát měsíčně promítali zajímavé filmy v rámci Filmového klubu. Mohli jste vidět nejenom filmy archivní, které patří do zlatého fondu české i světové kinematografie, ale také filmy zcela nové, které se svým obsahem nebo formou vymykají běžné filmové produkci. Jedná se zejména o snímky nezávislých tvůrců, jejichž díla jsou oproti produkci velkých filmových gigantů ve stále větší oblibě. V únoru a březnu budeme uvádět filmy přehlídky Projekt 100, po dva roky známé i v našem kině, která má stále více příznivců, a v dnešním čísle SN vás také s programem přehlídky seznámíme. Věříme, že podrobnější informace k vybraným filmům, které se vám snažíme zprostředkovat v našich novinách, jsou pro vás vítanou pozvánkou do kina a i v roce 2000 bude mít filmové umění v Sušických novinách místo. Těšíme se na vaši návštěvu v kině a naším cílem je zajistit pro vás co nejpestřejší nabídku filmů všech žánrů tak, aby každý z vás alespoň občas měl chuť do kina zajít a zpříjemnit si tak večer. Přejeme vám hodně pohody, krásné zážitky při sledování filmových děl v celém příštím roce.
Filmový klub Koncem každého kalendářního roku připomínáme všem příznivcům „stříbrného plátna“ možnost stát se členy Filmového klubu. Abychom mohli zajišťovat co nejzajímavější filmy z filmového archivu i současné produkce, je nezbytné fungování Filmového klubu a jeho členské základny. Vítáme proto každého nového člena a těm stávajícím děkujeme za přízeň a věříme, že i nadále členy FK zůstanou. Jak se tedy můžete stát členy Filmového klubu? V pokladně kina před každým představením, tzn. od 19 hod. si můžete za roční členský poplatek 50 Kč zakoupit průkaz člena FK na celý rok 2000 a již od prvního lednového představení FK využívat výhody, které vám toto členství nabízí. Výhody pro členy FK – nižší vstupné na všechny filmy promítané v rámci FK a přehlídky Projekt 100 i využití dalších možností v rámci akcí pořádaných Městským kulturním střediskem: – po předložení členského průkazu FK získáte 5× ročně 50% slevu na kterýkoli program pořádaný MKS (zábavné pořady, divadla, koncerty) – máte možnost získat na celý rok předplatné Sušických novin, kde jsou v pravidelné rubrice poskytovány podrobné informace o uváděných filmech a dalších programech Bude-li tedy tato naše nabídka pro vás zajímavá, rádi vás uvítáme mezi členy FK a budeme se těšit na vaši návštěvu ať už v kině nebo na jiných pořadech Městského kulturního střediska. – sz –
Program kina Sušice
ného trojúhelníku. Snímek získal cenu na MFF v Berlíně 1999. Režie: Aki Kaurismäki, Finsko 1998. 6. února Dekameron Volné zpracování osmi Boccacciových povídek. Režie: Pier Paolo Pasollini, Itálie 1970. 24. února Láska prokletá Portrét významného britského malíře Francise Bacona, stvořený jakoby v duchu jeho maleb. Film získal mnoho ocenění především díky skvělému Derecu Jacobi v hlavní roli. Režie: John Maybury, Anglie 1998. 25. února Satyricon Bizardní příběh morální zkaženosti starověkého Říma, pocta slavnému Petroniovi. Vizuálně dokonalý film velkého mistra byl nominován v roce 1969 na Oscara za režii. Režie: Federico Fellini, Itálie 1969. 26. února Sud prachu Příběh obyčejných lidí, kteří sice drží svůj život pevně v rukou, ale ve skutečnosti jsou zachyceni do spirály balkánského konfliktu. Což ovšem neznamená, že ztratili smysl pro humor a že přestávají dokazovat svoje lidství. Snímek získal cenu na MFF v Benátkách. Režie: Goran Paskaljevič, Jugoslávie 1998.
Program filmového klubu
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Představení Filmového klubu Filmy označené U uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstu- se budou konat dvakrát měsíčně, penek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. vždy ve čtvrtek s výjimkou měsíců února a března, kdy se koná Projekt 100. Dnes vás chceme se16. – 17. (čtvrtek – pátek) známit s programem na 1. poloGodzilla Naposledy v kině uvádíme slavné drama o legendárním monstru. letí, abyste měli dostatek času si vybrat právě „váš“ film. USA, titulky, 138 min., přístupný. 17. (pátek v 1700 hod.) Hrajeme pro děti 13. ledna Tarzan U Legendární král džungle v animovaném filmu. USA, dabing, příst. Vlčí bouda Dnes již klasické dílo české ki18. – 19. (sobota – neděle) nematografie o fantastickém dobPrci, prci, prcičky U Komedie o tom, jak přijít o panictví…USA, tit., 100 min., od 15 let. rodružství skupiny lyžařů na zapadlé horské chatě. Českosloven20. – 21. (pondělí – úterý) sko 1986, režie Věra Chytilová Kuře melancholik U Dramatický příběh očima dětského hrdiny. Nový český film – v hl. 20. ledna rolích Karel Roden, Anna Geislerová aj. ČR, 114 min., od 12 let. Vůně zelené papáje 22. – 23. (středa – čtvrtek) Příběh z dalekého Vietnamu odeLáska přes internet Znovu uvádíme úspěšnou romantickou komedii s Tomem Hanksem hrávající se v poklidném prostřea Meg Ryanovou v hlavních rolích. USA, titulky, 115 min., od 12 let. dí tradiční vietnamské rodiny v roce 1950. Vietnam/Francie 1993, režie Tran Anh Hung leden 2000 3. – 4. (pondělí – úterý) 23. března Pelíšky Úspěšný film potěší v novém roce každého diváka. ČR, 120 min., příst. Pád, Černobílá v barvě Dva velmi zajímavé filmy na růz5. – 6. (středa – čtvrtek) né náměty. Příběh nazvaný Pád Go Příběhy tří lidí se v jednom okamžiku nevyhnutelně protnou v napí- zachycuje jeden obyčejný den v ulici meziválečné Moskvy. Lidnavé krimikomedii. USA, titulky, 103 min., od 12 let. ské vztahy jsou stejně absurdní 7. – 8. (pátek – sobota) jako celá doba a situace je i zdroModrý blesk U Akční komedie o zloději, který si musel zahrát na policajta. USA, jem černého humoru. ČR 1998, režie Aurel Klimt. Černobílá titulky, 93 min., od 12 let. v barvě je hodinovým portrétem 9. – 10. (neděle – pondělí) rómské zpěvačky Věry Bílé a její Krev andělů U Milostné drama o vášnivé lásce a lidské statečnosti. USA, titulky, skupiny Kale. ČR 1998, režisérka Mira Erdevičky Charap. 110 min., od 12 let. 11. – 12. (úterý – středa) 13. dubna Acid House U Filmová adaptace povídek Irvina Welshe – sonda do života anglické Hanele Lyrický příběh z Podkarpatské mládeže. Velká Británie, titulky, 112 min., od 15 let. 13. (čtvrtek) Filmový klub Rusi třicátých let natočený na motivy povídky Ivana Olbrachta. Vlčí bouda Dramatický příběh režisérky V. Chytilové. ČR 1986, 92 min., od 15 let. ČR 1999, režie Karel Kachyňa. 14. – 15. (pátek – sobota) 27. dubna Agáta Povídkový film na námět díla A. P. Čechova. ČR, 80 min., od 12 let. Stigmata Hrdina filmu, otec Kiernan, proZměna programu vyhrazena!
Projekt 100 – 2000 Již potřetí připravujeme v měsících únoru a březnu přehlídku pestré kolekce filmů, které patří k základním dílům světové kinematografie. Naše přehlídka bude obsahovat celkem deset celovečerních filmů a kolekci krátkých filmů ruského autora Jurije Norštejna, které jsou k některým celovečerním titulům přiřazeny. Na co se tedy můžete těšit? 3. února Muž, který spadl na zem Vysoce ceněná britská sci-fi o mimozemšťanovi, který hledá na Zemi zdroje vody pro svoji planetu. Stane se velkým podnikatelem a nakonec končí jako alkoholik. Režie: Nicolas Roeg, v hlavní roli David Bowie, Anglie 1976. 4. února Pod sluncem satanovým Mladší farář pociťuje nepřítomnost boží milosti tak silně a dlouho, až potká ďábla. Nepříliš jednoduchý film určený spíše těm, kteří chtějí nahlédnout do problematiky víry. Film zvítězil na MFF v Cannes 1987. Režie: Maurice Pialat, v hl. roli Gérard Depardieu, Francie 1987. 5. února Juha Tragický příběh natočený podle románu spisovatele Juhani Ato. Je to němý film, je slyšet pouze hudbu a další zvuky, dialogy se objeví pouze v mezititulcích. Jedná se o drama milost-
strana 7
27. února Tři sezóny Příběh tří lidí ve Vietnamu s vynikající hudbou, kamerou a především hereckým výkonem Hervey Keitelela. Přestože se jedná o debut málo známého režiséra, získal poprvé v historii tři nejdůležitější ocenění na prestižním festivalu nezávislého filmu v americkém Sundance. Režie: Tony Bui, USA 1999. 2. března Klíč Filmový příběh malého chlapce Amira, který zůstane sám doma s maličkým bratříčkem. Postupně se jejich domov stává životu nebezpečným a teprve znovu nalezený klíč jim pomůže ke svobodě. Režie: Ebrahim Forouzesh, Irán 1986. 3. března Věčnost a den Variace na věčné téma hledání ztraceného času – silné téma, vytříbené výtvarné zpracování, vynikající herecké výkony, vznešenost plynoucí z pozvolného tempa vyprávění. Film získal hlavní cenu na MFF v Cannes 1998. Režie: Theo Angelopoulos, Řecko, Francie 1998. Po letošní úspěšné přehlídce věříme, že naši diváci uvítají i nový ročník Projektu 100 a v dalších číslech Sušických novin i na filmových plakátech vám budeme průběžně přinášet nové a podrobnější informace o uváděných filmech. – sz –
věřuje ve službách Vatikánu věrohodnost případu mladé dívky, u níž se objevují stigmata – krvácející rány Kristovy. Podrobnosti v dalších číslech SN. 11. května Kouřové signály Nezávislý autobiografický snímek natočený americkým Indiánem o dobrodružném putování Amerikou získal řadu mezinárodních ocenění. USA 1998, režie Chris Eyre. 25. května Zavěste červené lucerny Příběh odehrávající se ve dvacátých letech v severní Číně, oceněný na MFF v Benátkách a nominovaný na Oscara. Hongkong/ Čína 1991, režie Čang-i-mou. 15. června Případ pro začínajícího kata Film na motivy části Gulliverových cest Jonathana Swifta narazil po svém uvedení na nepochopení „normalizátorů“ a skončil v trezoru. Je originální směsí absurdity, černého humoru, symbolů, satiry, ironie a grotesknosti. Československo 1969, režie Pavel Juráček. 29. června Farinelli Nevšední biografie jedné z významných osobností evropské operní scény 18. století, jehož příběh se odehrává na pozadí doby baroka s jeho pompézností a smyslem pro efekty. Ústředním prvkem příběhu však zůstává jedinečné pěvecké umění. Film získal Zlatý glóbus, nominaci na Oscara a cenu César za nejlepší výpravu a zvuk. Francie/Belgie/ Itálie 1994, režie Gérard Corbiau.
Filmy, které musíte vidět Go 5. – 6. ledna Základem nevšedního scénáře Johna Augusta, který se odehrává v průběhu pouhých dvaceti čtyř hodin, je příběh dívky Ronny, jejíž osud se ve třech částech filmu proplétá s osudy dalších hrdinů. Všechny tři příběhy obstojí samy o sobě, ale způsob, jakým je scénárista vzájemně propojil, je brilantní. Ke kvalitě a úspěchu snímku přispěla i práce režiséra, osobitý vizuální styl kameramana a celkově se dá říci, že i film, ve kterém nehrají žádné herecké hvězdy, může diváky zaujmout – uváděný snímek je toho dokladem. I v našem kině měl film úspěch a proto zveme všechny, kdo ho ještě neviděli. Časopis Cinema hodnotí 80 % – extra třída. Acid House 11. – 12. ledna Filmová adaptace třech krátkých povídek spisovatele Irvina Welshe, autora úspěšného filmu Trainspotting. První z nich vypráví o třiadvacetiletém Boabovi, který v jeden den přijde o všechno, na čem mu záleží. Opustí ho jeho dívka, ztratí práci, skončí ve svém fotbalovém týmu a navíc je rodiči vyhozen z bytu. V baru, kde se snaží na vše zapomenout, potká Boha, který mu sice vezme jeho lidskou identitu, ale pomůže
mu oplatit vše špatné těm, kteří mu ukřivdili… Ve druhé části se seznámíme s Johnnym, kterého každý využívá. Stará se o nevlastní dítě své manželky, která ho klidně podvádí se sousedem, a tak se mu rozplývá sen o šťastném rodinném životě… Třetí epizoda vypovídá o zvláštním převtělení narkomana do těla nově narozeného dítěte. Tato situace dává prostor oblíbenému černému humoru a absurdním situacím. Autor se ve svých povídkách zabývá klasickými, avšak moder-
ně pojatými tématy lásky, manželství, dětí, náboženství i víry v Boha. Jedním z hlavních motivů celého filmu jsou drogy způsobující ztrátu kontroly nad promarněným a zdánlivě zbytečným životem. Snímek je sondou do života anglické mládeže, a tím i celé současné anglické společnosti. Režisér Paul McGuigan byl v r. 1998 ze tento film nominován na cenu nejlepšího debutujícího režiséra na MFF v San Sebastianu. Časopis Cinema hodnotí 60 % – O. K.
Filmový klub Vlčí bouda čtvrtek 13. ledna Základní moto filmu režisérky Věry Chytilové vychází z odpozorovaného faktu: lidé – a především mladí – si často kvůli malichernostem vyhrožují zabitím a zaklínáním smrtí. Co se stane, když někdo tyto výhrůžky vezme vážně, a když se hrozba náhle může uskutečnit? Právě od této otázky se odvíjí dramatický příběh jedenácti mladých účastníků lyžařského kurzu, „uvězněných“ na opuštěné horské boudě trojicí mimozemšťanů. Autorky scénáře (Věra Chytilová a Daniela Fischerová) záměrně vytvořily modelovou situaci. Na jedné straně jsou cynicky uvažující a chladní mimozemšťané, obdaření prvky vlčího
chování a navíc nesmrtelní, na druhé straně pečlivě zvolené typy představující životní postoje mládeže. V kritických okamžicích se odhalují charaktery s důrazem na negativní vlastnosti – nenávist, prolhanost, závist, naznačující různé formy mezilidských vztahů. Vzrůstající napětí kulminuje v okamžiku, kdy musí lyžaři pro svou záchranu obětovat jednoho ze svého středu. Teprve v této chvíli se začínají měnit a dílo spěje k symbolickému závěru. Snímek Vlčí bouda lze označit za psychologický horor, či spíše moralitu s fantastickými a hororovými prvky a dílo patří k významným projektům české kinematografie.
Sport
strana 8
HOKEJ Oblastní přebor mužů: Bod za remízu 3:3 v utkání s týmem HC ISAM Plzeň si připsali hokejisté TJ Sušice z dalších dvou kol oblastního přeboru. Naposledy Sušice prohrála na stadionu HC Grato Mariánské Lázně 1:6 a zůstává v tabulce soutěže po osmi kolech na posledním místě.
střele a vrátil touš za záda plzeňského brankáře Diviše. Sestava TJ Sušice: Kadera – Zedník, Kopp, Zahálka, M. Lemberger, Sejpka, Hrabý – Beneš, Pitel, Svoboda – Klement, P. Lemberger, Jůn – Kalný, Uxa, Hlavenka.
Václava. Čtyřgólový náskok až na 5:1 si sušičtí hokejisté zajistili v průběhu šesti minut, když třikrát za sebou využili přesilové hry. Závěrečná část utkání se hrála v režii domácích hokejistů. Zlepšili se v kombinaci a radovali se ze sedmi gólů. Hosté odpadli. Ve 44. minutě zvýšil na 7:3 po samostatném nájezdu Otta a tři minuty nato dal hostující Vlasák čtvrtý gól svého týmu. Od 53. minuty však na ledě dominovali sušičtí hráči. Sestava SG Sušice: Svoboda – Vrhel, Kalný – Václav Pitel, Šmat – Holý, Otta, Jankovský – Macháček, Vladimír Pitel, Marek.
8. kolo: HC Grato Mariánské Lázně – TJ Sušice 6:1 (3:0, 2:0, 1:1). Branka a asistence TJ Suši7. kolo: TJ Sušice – HC ISAM ce: Uxa (Sejpka). Vyloučení: 4:4 Plzeň 3:3 (0:0, 1:2, 2:1). (z toho domácí Fajkus do konce Branky a asistence: 28. minuta utkání a hostující M. Lemberger Pitel (Beneš), 48. minuta Kalný do konce utkání). Rozhodčí: Pá(Zedník), 54. minuta Beneš (Pi- ník. tel) – 32. minuta Bodnár (Neru- Sestava TJ Sušice: Kadera – Konda), 35. minuta Frank (Eret), 41. čal, Zedník – M. Lemberger, Zaminuta Bodnár (Otte). Vylouče- hálka – Hrabý, Sejpka – Pitel, ní: 7:16 (z toho hosté: tři osobní Beneš, Murcko – Uxa, Hlavenka, Oblastní přebor žáků: tresty na 10 minut, Fikrle 5 mi- Jůn – Klement, P. Lemberger. Družstvo mladších žáků TJ nut plus do konce utkání, Žalud Sušice se radovalo z vítězství disciplinární trest. Rozhodčí: Ko- Okresní přebor mužů v dalším kole oblastního přeboru řínek – Pressl, Lehečka. Bohemia Cup 1999 jihočeského regionu. Sušice poraPrvní třetina, v níž hlavní rozJen jediné utkání absolvovali zila rakouský tým ATSV Steyr 4:0. hodčí Kořínek potrestal hráče hokejisté SG Sušice v okresním hostí desetiminutovými tresty, přeboru mužů Bohemia Cup ATSV Steyr – TJ Sušice 0:4 skončila bez branek. Druhou část 1999, kteří byli po pátém kole (0:0, 0:2, 0:2). Branky TJ Sušice: utkání začali aktivněji domácí, už soutěže na pátém místě se ziskem Korál, P. Král, Jeřábek, Zemen. ve 22. minutě trefil Zedník tyč pl- čtyř bodů. Sušičtí hokejisté byli po celé zeňské branky. Ve 28. minutě se 6. kolo: SG Sušice – SKP Oku- utkání lepším týmem a zasloužedomácí ujali vedení, když v pře- la Nýrsko 13:4 (1:0, 5:3, 7:1). ně zvítězili. Skóre mohlo být ješsilovce Pitel prostřelil brankáře Branky a asistence SG Sušice: 19. tě vyšší, ale několik šancí sušičtí Diviše. Vzápětí mohl při vlastním Holý, 28. Vladimír Pitel (V. Pitel), hokejisté zahodili. Dobře chytal oslabení zvýšit Uxa, ale samostat- 29. Holý (Jankovský), 31 Holý rovněž brankář Krčma. ný nájezd neproměnil. Z proti- (Otta), 35. Otta, 35. Macháček Sestava TJ Sušice: Krčma – Zeútoku hosté vyrovnali brankou (Vladimír Pitel), 44. Otta, 53. men, Rendl, P. Král, Mužík – Bodnára. Ve 35. minutě už hosté Marek, 55. Holý (Otta), 56. Otta, Touš, Jeřábek, Korál – Šperl, Janvedli, když Kaderu překonal 56. Marek (Vladimír Pitel), 57. da, Sedlák – Šašek, Podlešák, L. Frank. Závěrečnou dvacetiminu- Otta, 59. Václav Pitel (Vl. Pitel). Král – Kratochvíl, Petřík, Anýž. tovku začali lépe hosté, po pěta- Vyloučení: 8:10, rozhodčí: Hrditřiceti vteřinách hry zvýšil na 1:3 na – Svoboda, Hrabý, 50 diváků. Domácí hokejisté měli od zaBodnár po přihrávce Otteho. Šanci na vyrovnání dali domácím čátku utkání převahu, kterou však sami hosté, když po zbytečných v první třetině zúročili jen jedinou faulech za třetinu pětkrát usedli brankou. Vázla jejich kombinace na trestnou lavici. Ve 48. minutě a hosté obětavě bránili. Druhá třetoho využil Kalný, když při pře- tina se příliš nelišila od první. silové hře zužitkoval přihrávku Nýrsko ve 23. minutě vyrovnalo Ve středu 8. prosince 1999 Zedníka a na konečných 3:3 uza- po závaru před Svobodovou branvřel skóre rovněž při přesilové hře kou. O čtyři minuty později však ožila tělocvična Masarykovy domácích Beneš, který se dostal domácím znovu zajistil vedení školy v Sušici bojovým nadšek odraženému puku po Pitlově Vladimír Pitel po přihrávce bratra ním žáků a žákyň 4. a 5. tříd. Turnaj pořádaný OV ASPV dal příležitost sedmi družstvům z celého okresu. Výhru si odnesla Masarykova škola, ale dobrými soupeři jí byla družstva TJ Pačejov, TJ Nýrsko, škola KoOblastní přebor mužů: menského ul. Děkujeme řediteSobota 18. prosince od 17 hodin: TJ Sušice – HC Nicol Hrádek. li školy p. Proškovi za poskytStředa 22. prosince od 19 hodin: HC Klatovy – TJ Sušice. nutí tělocvičny, učitelům za organizační práci, všem dobrovolOkresní přebor mužů Bohemia Cup: ným pracovníkům tělovýchovy Sobota 18. prosince od 18 hodin: Start VD Luby – SG Sušice bez nichž by se podobné akce (na stadionu v Klatovech). nemohly uskutečnit. Sobota 8. ledna od 17 hodin: SG Sušice – Sokol Malá Víska. Vyvrcholením soutěže bylo předání diplomů a sladkých cen. Dík za ně patří sponzorům, kte-
Seriál Author Sušice Open stále vede Slovák Čestmír Slovák z týmu SK MBC–Hewatex Sušice i nadále vévodí průběžnému hodnocení seriálu otevřených šipkových turnajů Author – Sušice Open. Dosud nasbíral 3 450 bodů a jako jediný z účastníků překročil hranici tří tisíců bodů. Druhý v pořadí je Vratislav Maslák z Rabí se ziskem 2 880 bodů, třetí místo patří Ladislavu Němcovi z Horažďovic, který má na kontě 2 265 bodů. V posledních dvou turnajích si body za vítězství připsal vedoucí muž soutěže Česmír Slovák a zatím třetí Ladislav Němec. Šipkové turnaje se hrají vždy každý čtvrtek v restauraci U Chovatelů v Sušici od 18 hodin.
Turnaj 9. prosince
Průběžné pořadí Author Sušice Open 1. Čestmír Slovák (SK MBC– Hewatex Sušice) – 3 450 bodů 2. Vratislav Maslák (Zámecký šipkový klub Horažďovice) – 2 880 bodů 3. Ladislav Němec (Horažďovice) – 2 265 bodů 4. Martin Pešl (Churáňov) – 1 305 bodů 5. – 6. Jaroslav Štádler (Nepomuk) – 1 230 bodů Milan Míka (SK MBC–Hewatex Sušice) – 1 230 bodů 7. Ladislav Kliment (Zámecký šipkový klub Horažďovice) – 1 185 bodů 8. František Ferus (Soft Club Klatovy) – 1 005 bodů 9. Michal Rychtera (Rabí) – 930 bodů 10. Vlastimil Míčka (SK MBC– Hewatex Sušice) – 900 bodů.
(účast 25 hráčů): 1. Ladislav Němec (Horažďovice) 2. Vratislav Maslák (Zámecký šipkový klub Horažďovice) 3. Miroslav Franěk (Kolinec) 4. Martin Pešl (Churáňov) 5. – 6. František Ferus (Soft Club Klatovy) Vladimír Voják (Žichovice) 7. – 8. Vlastimil Míčka (SK MBC–Hewatex Sušice) Pavel Tuček (SK MBC–Hewatex Sušice) 9. – 12. Zdeněk Chudý (Sušice) Turnaj 2. prosince Pavel Sedláček (Horažďovice) (účast 18 hráčů): Karel Keliš (U Chovatelů Sušice) 1. Čestmír Slovák (SK MBC- Marian Valovič (Horažďovice) Hewatex Sušice) 2. Vratislav Maslák (Zámecký šipkový klub Horažďovice) 3. Milan Míka (SK MBC-HewaŠipkařům SK MBC-Hewatex Sušice se dařilo v dalším turnaji tex Sušice) Masters Bohemia Dart Cup, který se uskutečnil v Praze za účasti 4. Vlastimil Míčka (SK MBC- 150 šipkařů. František Novotný turnaj vyhrál, Ladislav Novotný Hewatex Sušice) obsadil čtvrté místo. 5. – 6. Ladislav Němec (Horažďovice) Pavel Tuček (SK MBC-Hewatex Sušice) V dalším kole první ligy družstev v elektronických šipkách tým 7. – 8. Zdeněk Chudý (Sušice) SK MBC–Hewatex Sušice neuspěl. V domácím prostředí Sušice prohrála s týmem Sympact Plzeň B 3:8. Sušici nastoupila v oslabení bez hráčů hostujících z Příbrami. Nastoupila ve složení Vlastimil Míčka, Čestmír Slovák, Miroslav Šíma, Milan Míka a Pavel Tuček. Týmu SK MBC-Hewatex Sušice tak patří v průběžném pořadí ligy čtvrté místo, vede družstvo DC Funny Planá u Mariánských Lázní. V dalším ligovém kole Sušice nastoupí proti šipkařům Lucky Clubu Plzeň.
Novotný vyhrál, Kaiser byl čtvrtý
Oslabený tým Sušice v lize neuspěl
Mikulášský turnaj ve vybíjené
Kdy na hokej
Martin Pešl (Churáňov 9. – 12. Michal Rychtera (Rabí) Jiří Pavlovič (Sušice) Zdeněk Jíša st. (Zavlekov) Václav Hnojský (Zavlekov).
rými byly obchody: Mana – p. Švec, OZ p. Moureček, Pekařství p. Rendl. Sedmdesát dětí trávilo volné chvíle sportováním, a to by měly být častěji pravidlem než výjimkou. Turnaje ve vybíjené a přehazované pro žactvo se v našem městě konají několik let. Přejeme jim dlouhé trvání. –JK–
Šipkaři chystají turnaje Vánoční turnaj připravil klub SK MBC–Hewatex Sušice na druhý svátek vánoční 26. prosince. Otevřený turnaj pro jednotlivce a páry se uskuteční v restauraci U Chovatelů v Sušici. Prezentace účastníků je od 12 do 13 hodin. Zároveň sušičtí šipkaři chystají rovněž Novoroční turnaj párů. Ten se uskuteční v neděli 2. ledna 2000 rovněž v restauraci U Chovatelů. Prezentace hráčů je od 12 do 13 hodin.
Fotbalisté uzavřeli sezónu hokejem P ř á t e l s k ý m h o ke j o v ý m utkáním uzavřeli fotbalisté TJ Sušice definitivně podzimní část sezóny. Zápas, v němž nastoupili svobodní hráči proti ženatým, vyhrál tým ženatých. První část fotbalového oblastního přeboru uzavřel tým TJ Sušice se třiceti body na čtvrtém místě tabulky. Po sedmnácti kolech má na kontě osm vítězství, šest remíz a tři porážky při celkovém skóre 21:19. Sezónu přitom sušičtí fotbalisté, kteří sestoupili na jaře z divize, zahájili nepříliš úspěšně. Z úvodních tří zápasů získali jen jeden bod. Pak však vyhráli šest utkání za sebou a posunuli se mezi nejlepší týmy soutěže. Tým trápí nízká střelecká produktivita, neboť v počtu nastřílených branek jsou v tabulce ze šestnácti účastníků s jedenadvaceti góly šestí od konce. Za nimi jsou s devatenácti brankami třinácté Blovice, s osmnácti góly jedenáctý Staňkov, s šestnácti
br ankam i čt r náct á Př i m da, s patnácti góly předposlední Nepomuk a s dvanácti góly poslední tým SK ZČE Plzeň. V průměru Sušice dala v jednom utkání 1,23 branky. Naopak v počtu inkasovaný c h b r a n e k p a t ř í S u š i c e k elitní trojce. Nedostižné jsou vedoucí Rokycany, které inkasovaly jen šest branek a soupeřům jich sedmačtyřicet střílely, v podzimní části soutěže ztratily pouze dva body za remízy s Vejprnicemi a také se Sušicí. Druzí v pořadí inkaso-
vaných branek jsou fotbalisté Senca Plzeň–Doubravka, kteří jsou po podzimu třetí jen díky lepšímu skóre před Sušicí. Ta má na kontě devatenáct i n k a s ova ný c h g ó l ů , j e n o branku více dostaly druhé Vejprnice, které však soupeřům nastřílely třicetdevět branek a se 34 body jsou v tabulce druhé. Nyní mají sušičtí fotbalisté volno a přípravu na jarní část sezóny oblastního přeboru zahájí začátkem ledna příštího roku.
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 17. prosince 1999 do 14. ledna 2000 SUŠICE Společenská zábava pátek – sobota 17. a 18. prosince, oba dny v 1930 hod. – Smetanův sál Svatobor – vánoční koncert vstupenky od 6. prosince v kanceláři MKS Sušice 30
úterý 21. prosince v 19 hod. – Sokolovna Vánoční koncert sólistů hudebního divadla Karlín – Praha. Vstupenky v kanceláři MKS od 6. prosince. pátek 31. prosince v 1900 hod. – Sokolovna Velká silvestrovská zábava Hraje pražský taneční orchestr Maňásky a DJ M. Vachoušek. sobota 8. ledna v 900 hod. – Sokolovna Velká cena města Sušice – celostátní postupová soutěž ve standardních a latinsko-amerických tancích v dětských a juniorských kategoriích. Vstupné: 40 Kč. středa 12. ledna v 1900 hod. – Sokolovna Zahájení kurzu předtaneční výchovy Připravujeme: čtvrtek 20. ledna v 1900 hod. – Sokolovna Setkání s Jiřinou Jiráskovou předplatné, prodej vstupenek v MKS od 3. ledna Programy pro děti – Loutkové divadlo pátek 17. prosince v 1700 hod. – Husův sál Sokolovny Hanička a baba Jaga pátek 7. ledna v 1700 hod. – Husův sál Sokolovny Královský drahokam pátek 14. ledna v 1700 hod. – Husův sál Sokolovny Jak kašpárek rozesmál princeznu
v romantické komedii. USA, titulky. 7. – 8. 1. (oba dny ve 2000 hod.) Hallowen: H 20 Hrůza nikdy nemá prázdniny! Od 12 let, USA, tit. 12. – 13. 1. (oba dny ve 2000 hod.) Tělovýchova, sport, relaxace Vikingové Šipky Výpravný historický velkofilm; přístupný od 15 let. Každý čtvrtek od 1830 hodin v restauraci „U Chovatelů“ USA, titulky. se hraje: 301 Double out, každý turnaj je započítáván 14. – 15. 1. (oba dny ve 2000 hod.) do republikového žebříčku „Bohemia Dart Cup“. Všichni moji blízcí Relax klub – posilovna O jedné rodině a osudovém setkání, které znamenalo život. ČR. Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvičit v posilovně si můžete: pondělí – pátek 1000 – 1200 a 1300 – 2100 hod. Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet neděle 1700 – 2100 hod. pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1900 hod. Za hodinu zaplatíte 23 Kč sobota 900 – 1100 a 1700 – 1900 hod. předplatné měsíčně 250 Kč Výhodné půjčovné na víkend! čtvrtletně 560 Kč Kopírování: A4 – 1 Kč/ks, A3 – 2 Kč/ks, barevný v době provozu posilovny lze využít solárium – pět A4 – 1,50 Kč/ks. minut 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody. Společenská zábava Julius Urbanics – masáže, budova Šumavské lesní, a. s., Na Burince 273/III, na objednávky tel. pátek 17. prosince v 1900 hod. – Kulturní dům 52 04 63, 0603 80 28 40 od 930 do 1600 hod. Vánoční koncert pěveckého spolku Prácheň, Slůňata a hostů skupiny Naboso z Třeboně. Chata Svatobor sobota 18. prosince ve 2000 hod. – Kulturní dům sobota 1000 – 2000 hod. Maturitní ples 2. NS SOU, OU a U Horažďovice neděle 1000 – 2000 hod. K tanci a poslechu hraje Fortuna Rozhledna Svatobor: sobota 8. ledna ve 2000 hod. – Kulturní dům 00 00 denně mimo pondělí 10 – 18 hod. Country bál možnost občerstvení, tel. 0187/52 33 81 hraje: Nektar Boys a taneční skupina Mokasín sobota 15. ledna ve 2000 hod. – Kulturní dům Hasičský bál – SDH Jetenovice, hraje Fortuna Výstavy: Foto Fišer – Dřevaři na staré Šumavě Fotografie E. Kintzla
Informace
Večerní pracovní semináře Hana Šebestová – Mistr florista. Semináře jsou určeny pro pracovníky v květinářství, zahradnictví i pro laiky, vždy v úterý od 17 00 do 20 00 hod. v salonku Sokolovny, cena semináře: 300 Kč + cena materiálu na kytičku nebo aranžmá (výrobek zůstane účastníkovi) rozpis jednotlivých seminářů: 18. 1. 2000 Sušina I 8. 2. 2000 Valentýn 14. 3. 2000 Sušina II 11. 4. 2000 Velikonoce podzimní kytice, věnce, dekorace bytu, kytice, přízdoby dárků, dekorace stolu, základy, klasická tvorba, historie, drobné dárky, nové trendy, nové materiály, dárkové kytice… Prázdninové akce dle zájmu! Podrobné informace a přihlášky na adrese: Hana Šebestová, Hrádek u Sušice 95, nebo na tel. 0187/50 85 11.
Muzea, výstavy Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě otevřeno denně 900 – 1700 hod. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regionu. Informační středisko NP Šumava se nachází ve stejné budově (do všech prostor bezbarierový přístup). Tel. 0187/59 34 12.
KAŠPERSKÉ HORY Výstavní síň
Prácheň
KLATOVY
Galerie U bílého jednorožce denně 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Galerie pořádá ve spolupráci s Gymnáziem Jaroslava Vrchlického v Klatovech seminář dějin umění každý pátek od 1500 hodin, určeno všem studentům středních škol, kteří se zajímají o výtvarné umění. Zámek Klenová Miloš Ševčík – obrazy
Galerie Klenová otevřena po předchozí telefonické objednávce; tel. 0187/58 25 05, 58 22 26. Galerie je v prosinci otevřena pouze o sobotách a nedělích od 1100 do 1600 hodin. Josef Fruth – Obrazy z bavorského lesa Galerie Klatovy – Klenová bude o vánočních svátpotrvá do února 2000, výstava je uspořádána ve cích otevřena: 24. prosince, 25. prosince, 31. prospolupráci s Muzeem dějin lesa ve Sv. Oswaldu, since, 1. ledna 2000 Správou národního parku Bavorský les, Správou Jaroslav Pulicar – fotografie (přízemí, podzemí), okresu Freyung – Grafenau a rodinou Fruthovou úvodní slovo Helena Hrdličková Ludvík Kovář – sklo Bedřich Dlouhý – Autoportrét Atd…. Hrad Rabí (1. podlaží), úvodní slovo Věra Jirousová sobota 18. prosince od 1000 do 1800 hod. Alén Diviš – malby, kresby Středověké Vánoce na Rabí (2. podlaží), úvodní slovo Jaromír Zemina skupina historického šermu Berounští měšťané Všechny výstavy potrvají do 30. ledna 2000 Muzeum Šumavy a správa hradu, vánoční tržiště, řemeslníci a prodejci stylového zboží…, hry, písně, rej masek, šermířská úterý – sobota 900 – 1700 hod. Koncerty škola a další zajímavosti neděle 900 – 1200 hod. neděle 19. prosince v 1800 hod. Sklo, hamernictví, lidový malo- Vánoční koncert – Irena a Vojtěch Havlovi vaný nábytek Úpravy českých vánočních písní Vila manželů Kotrbových Vilma Vrbová – Kotrbová – obrazy hrad Klenová Jiří Beránek – sochy
ŽELEZNÁ RUDA
HORAŽĎOVICE Kino Otava
18. 12. (pouze v 1500 hod.) Rolničky, kam se podíváš Arnold Schwarzenegger připravuje skvělé Vánoce! Film pro celou rodinu. USA, dabing. 5. – 6. 1. (středa 2000, čtvrtek 1730 a 2000 hod.) Nevěsta na útěku Julia Roberts a Richard Gere
Městské kulturní středisko – 0186/224 52, 224 38 Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61
RÁDIO PRÁCHEŇ 89,0 FM a 99,5 FM pondělí – pátek 600 – 900 Ranní sprcha s Denym (blok nabitý hudbou a informacemi, zprávy z domova, ze světa i regionu, silniční a sportovní zpravodajství) 900 – 1200 Dopolední servis s Romanou Navarovou (policejní zápisník, programy kin a divadel, burza aneb drobná inzerce, horoskopy, písničky na telefonická přání) Odpoledne s Radkem Barbulákem 1200 – 1500 se zajímavostmi a magazíny ze světa hvězd, filmu a populární hudby, hudební hádanky 1500 – 1900 Podvečer s Honzou Němcem (Sport Speciál, soutěže, hity, silniční zpravodajství)
Večery na Rádiu Prácheň
1900 – 2000 Juke box (písničky na telefonická přání 0362/27 25 55, od pondělí do čtvrtka) pondělí 2000 – 2300 Červenání s Radimem Uzlem 2300 – 2400 Rock – block – repríza úterý 2000 – 2100 Večerní povídání se zajímavými hosty další akce v kině Otava 2100 – 2400 Rock and Pop Miloše Zemena 00 sobota 18. prosince – neděle 19. prosince od 10 středa do 1700 hod. Hitparáda Rádia Prácheň – repríza 2000 – 2100 Adventní výstava 2100 – 2300 Hit Mix Rádia Prácheň květiny, keramika, obrázky… pátek 1900 – 2100 písničky na písemná přání Předprodej vstupenek na všechny kulturní akce i filP.O.Box 240 mová představení v kině Otava, tel. 51 22 37 Repríza hitparády 2200 – 2300 pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. Czech dance Charts TOP 30 Ve stejnou dobu je otevřena půjčovna videokazet.
Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. oddělení pro děti pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. Vánoční trhy v Sokolovně – do neděle 19. prosince v období prázdnin 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! prodejní doba 900 – 1800 hod. Městské kulturní středisko – Sokolovna Trhy na sušickém náměstí: předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 sobota 18. prosince – Vánoční trh pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. úterý 21. prosince – poslední trh v roce 1999 redakce SN – tel. a fax: 52 66 82 Informační centrum Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60. Prodej vánočních stromků: Horažďovice, tel. 0187/51 14 50. Zelenina V. Beneš: smrk do1,5 m – 60 Kč (včetně DPH), do 2 m – 90 Kč, nad 2 m – 110 Kč
HARTMANICE
Informace
ÚŘEDNÍ HODINY pro vyřizování vašich záležitostí Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí 730 – 1800 hod. středa 730 – 1700 hod. 30 00 pátek 7 – 12 a 1300 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) pondělí 800 – 1700 hod. úterý 800 – 1100 hod. středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 hod. čtvrtek není úřední den Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 pondělí 800 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 hod. Notář (radnice 2. patro) pondělí 830 – 1200 hod. Katastrální úřad – tel. 52 87 39 pondělí 730 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. Finanční úřad – tel. 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03 (nemovitosti) pondělí, středa 800 – 1700 hod. Pasové oddělení Klatovy – pracoviště Sušice Policie ČR denně Dopravní inspektorát Klatovy – pracoviště Sušice každé sudé úterý 900 – 1500 hod.
TELEFONNÍ ČÍSLA, která bychom měli znát záchranná služba lékařská pohotovost (poliklinika) požární ochrana policie městská policie
155 52 64 31 150 158 52 32 50
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Aktuální informace ze Sušice: www.susicenet.cz. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Náklad 3 100 výtisků. Povoleno OÚ Klatovy pod č.j. 72/92 0340472/92.
