Augusztus havában Mire e lapszám napvilágot

! "#$%

(()*+*&,-+( ./&012343+05&6) 7 8 89 :%

* ;< 9 ; %! =>%!: : &!'

!!

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Logos-print Kft. Kossuth utca 4/a 24427 Tóthfalu Folyószámla: 265-242031000125-58 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Szerb nyelvű oldalak: Molnár Áron • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected]

LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2013. AUGUSZTUS 22-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata és a Magyar Nemzeti Tanács támogatja. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Augusztus havában Mire e lapszám napvilágot lát, pontosan félidején lesz a hónap, azaz bátran állíthatjuk, elérkeztünk a nyárutóhoz. Az augusztus bővelkedik jeles napokban, eseményekben, évfordulókban, de erre a hónapra jellemző még több különleges természeti jelenség is. De nézzük sorjában. Bátran ki lehet mondani, a mai kor, a XXI. század embere, (robotja) már nagyon keveset tud úgy a régi idők népszokásairól, mint ünnepeiről, amelyekben népünk, a magyarság lelkivilága, parasztságunk szellemi kultúrája is jellemzően megmutatkozott. Ezek a szokások nagy értéket jelentenek, éppúgy mint a népzene vagy más népművészeti ágak, s tudni róluk szinte kötelesség. Tudjuke például azt, hogy milyen hiedelem fűződik augusztus 7-éhez, Donát napjához? Eleink hozzá imádkoztak, különösen a villámcsapás, a jeges eső távoltartásáért, főleg a szőlősgazdák. Vagy vegyük példaként augusztus 10-ét, Lőrinc napját. Sokszor hallani a régi öregektől „a dinnyébe benne van már a Lőrincke”, azaz ettől a naptól már nem annyira finom az íze, s ehhez a naphoz kapcsolódik az örökérvényű tapasztalat is, miszerint a fás növények megállnak a fejlődésben, egyes gyümölcsök már nem olyan ízesek. A mai nap, augusztus 15-e minden jóérzésű katolikus ember számára parancsolt ünnep. Mária mennybemenetele, azaz Nagyboldogasszony napja. Ez a nap régen még azért is ünnep volt, mert aratás után a falusi nép végre szusszanhatott egyet. Ha Nagyboldogasszony napján derült az ég, jó szőlő- és gyümölcstermés várható. Ekkor gyűjtjük be a különleges gyógyfüveket, de lehet félrerakni az ültetni való tojást, mert a hiedelem szerint a„ kétaszszonyköze” (augusztus 15. és szeptember 8.) között keltetett tyúkok lesznek a legjobb tojók. Augusztus 20-a Szent István napja a világon minden magyar ünnepe. Államalapító nagy királyunk István, aki 997-től nagyfejedelemként vezette a magyar törzsszövetséget és akit 1000. december 25-én vagy más adatok szerint 1001. január elsején koronáztak királlyá. Sokszor elhangzott már, hogy ő volt az, aki határozott politikával egységes király-

ságot hozott létre a Kárpát-medencében, felvette majd megerősítette a kereszténységet, megszervezte a feudális magyar államot. Hej, István királyunk, tekints most le népedre! így is fohászkodhatnánk most e kilátástalan, zavaros időben, amikor oly bizonytalan minden körülöttünk! Jó volna már újra egy határozott, erőskezű igaz ember, aki rendet teremtene országunkban, de az egész Kárpát-medencében! A feljegyzések szerint az augusztus hónapnak két természeti jelenség okozott sok bajt, az aszály és a viharok, s ez napjainkban is egyre inkább megfigyelhető. Például Krisztus előtt 55-ben olyan heves viharok dúltak augusztusban, hogy Julius Caesar flottája nem tudott kikötni Anglia partjainál. Aztán a Vezúv kitörése előtt olyan nagy aszály sújtotta Itáliát, hogy a folyók kiszáradtak, a források elapadtak. A mohácsi csata tragikus kimenetelű ütközetnek is egy heves, augusztusi zivatar vetett véget és a csatából menekülve vesztette életét a megáradt Cselepatakban második Lajos magyar király. Legjellemzőbb ebben a hónapban a csillag illetve a meteorhullás, vagy az ezektől is nagyobb tűzgömb-hullás. Kémlelve fürkésztük az eget 12-éről 13-ára eső éjjelen a Perseida-meteorrajra várakozva, hogy megláthassuk a szép tűzgömböket, amelyek aVénusznál is fényesebbek, de sajnos nem sikerült meglátni. Sorolhatnánk még a történelmi eseményeket, amelyek augusztus hónapra jellemzőek, pl. a világosi fegyverletétel, vagy Báthory Erzsébet halála, aztán a Hirosima és Nagaszaki atomtámadás, de a jezsuita rend megalapítása is ekkor volt. Röpke két hét van még a hónapból, a nyárutóból, az augusztusból, próbáljuk hát ésszerűen kihasználni az adott lehetőségeket! AK

3

Oromhegyesen szombaton kezdődött az I. Oromhegyesi Nemzetközi Festőtábor, amelynek munkájában általános iskolás gyerekek vesznek részt. Alkotásaikból pénteken, augusztus 16-án délután 5 órakor kiállítás nyílik a helyi Faluházban.

2013. 08. 06. – 2013. 08. 12.

HATÁRON INNEN Az RTS-t és az RTV-t a következő két évben a költségvetésből finanszírozzák, ez azonban nem jelent azt, hogy a polgároknak nem kell kifizetniük eddigi adósságukat. Tekintettel arra, hogy ez a fizetési kötelezettség egy év múltán elévül, a polgárokkal csak azt az adósságot fizettethetik meg, amelyet a fizetés elmaradása miatt indított bírósági eljárás előtti egy évben nem törlesztettek. Kishegyesen tartották meg az I. Délvidéki Családkongresszust, amelyen a családok és a családokat segítő szervezetek támogatásáért Krizsán Vilmos a Vajdasági Nagycsaládosok Egyesületei Szövetségének elnöke Darabán Piroskának, a magyarkanizsai Községi Tanács tagjának átadta az első ízben odaítélt Családbarát Önkormányzat-díjat. A hétvégén tartották meg Magyarkanizsán a Szerb Strandröplabda-liga 7. fordulóját. A városi strandon 28 férfi és 19 női csapat küzdött meg a helyezésekért. A mérkőzésekkel párhuzamosan Vladimir Grbić neves röplabdázónk röplabdasulit tartott a gyerekeknek. Péntektől vasárnapig szervezték meg Oromon a VIII. Oromi Napok elnevezésű rendezvényt, amelyen gyermekprogramok, zenei események, oldtimer bemutató és főzőverseny is szerepelt műsoron.

4

Szombaton került megrendezésre a 32. Nemzetközi futó- és úszómaraton. A hagyományos sportrendezvény több mint három évtizede alatt most először nem Horgos és Magyarkanizsa között, hanem Magyarkanizsa utcáin futottak a versenyzők. A szerb igazságügyi és államigazgatási miniszter februárban vagy márciusban kiírja a kisebbségi nemzeti tanácsi választásokat – közölte Gordana Stamenić államtitkár. Sokkal több aranyérc van Szerbiában, mint azt eddig feltételezték – derült ki a Timoki Magmás Komplexum (TKM) területén végzett földtani kutatások legújabb eredményeiből. Szabadka város szeptemberben pályázatot ír ki a palicsi élményfürdő építési tervének elkészítésére – jelentette be Modest Dulić szabadkai polgármester. A Tanjugnak nyilatkozva elmondta, a tervek szerint jövőre megkezdődhet az aquapark kiépítése a Prezident Hotel és a férfistrand közötti kilenchektáros területen.

HATÁRON TÚL Tényleges életfogytiglanra ítélte a romagyilkosságok ügyében Kiss Árpád elsőrendű, Kiss István másodrendű és Pető Zsolt harmadrendű vádlottat kedden első fokon a Budapest Környéki Törvényszék. Csontos István negyedrendű vádlott büntetése tizenhárom év fegyház. Az al-Kaida terrorszervezet olyan folyékony robbanóanyagot fejlesz-

tett ki, amely száradás után detonál, ha meggyújtják. E fenyegetés miatt kellett kiüríteni kedden részlegesen az Egyesült Államok jemeni nagykövetségét – írta a Daily Mail című brit napilap internetes kiadásában. Magyarország és a KFOR megállapodott, hogy az elkövetkező öt évben Koszovó légterét az illetékes magyar intézmények ellenőrzik – írja pénteki számában a Tribuna pristinai napilap. A székelyek nagy menetelését hirdette meg október 27-re az egységes, önálló, autonóm Székelyföldért a Székely Nemzeti Tanács (SZNT). Megkapta az orosz vízumot a titkos amerikai adatmegfigyelés részleteit kiszivárogtató, az Egyesült Államokból elmenekült és Oroszország által ideiglenesen befogadott Edward Snowden amerikai informatikus édesapja, és hamarosan meglátogatja fiát. Beomlott egy épülőben lévő autópálya-alagút a kelet-szlovákiai Szepesgörgő közelében hétfőn hajnalban. A föld hat embert temetett maga alá, egyikük meghalt – közölte a TASR szlovák hírügynökség. Magyarország az „instabilitás tűzfészkévé” vált a kisebbségi kérdésben – vélekedett Traian Basescu román államfő hétfőn, a 11. Marosfői Nyári Egyetem megnyitóján, hozzátéve, hogy Budapest politikája nehézséget okoz a térség azon országainak, amelyekben magyar kisebbség él. Életének 99. évében elhunyt a háborús bűntettel vádolt Csatáry László. Ősszel két országban is tárgyalásokat tartottak volna a férfi ügyében, aki ellen a Budapesti Nyomozó Ügyészség június közepén nyújtott be vádiratot. Összeállította: Bödő Sándor

INTERJÚ

Egyszerű válasz nincs, megoldás viszont van Az üzleti élet egy magyarkanizsai fuvarozócég szemszögéből

Napjainkban talán az egyik legérzékenyebb és legnehezebben megközelíthető témakör a gazdaság. Az újraértelmezés korszakát éljük, amikor átrendeződnek az erőviszonyok és a régi receptek működésképtelenné válnak világszerte. Kína és India dübörög, az Egyesült Államok tíz körömmel kapaszkodik, Európa pedig nyöszörög. Ebben a világban pedig ahol a valamikori gyarmatok egyszerűen kilökik a nyeregből az európai gazdaságokat, Szerbia a háború utáni, rendszerváltás miatt törékennyé vált államapparátusával egy hullámokon hánykolódó tutaj képzetét kelti. Viszont a gazdaság ciklusos és összetett. Egyik része hanyatlik, a másik éppen működik, a harmadik pedig bővül, esetleg szárnyal és ezek a trendek folyamatosan változnak. Kívülről ez az összetettség mármár átláthatatlannak tűnhet, de amikor cégek vezetőivel, vállalkozókkal beszélgetünk sok dologra fény derülhet. A hogyan, a miként és a hogyan tovább kérdésekre minden bizonnyal azoktól kaphatjuk a leghitelesebb választ, akik napjaikat az üzleti élet tűzvonalában töltik. A gazdaságról legcélszerűbb annak szereplőit kérdezni. Véleményükből kiderülhet, hogy mitől működik valami egy területen, esetleg mi miatt működésképtelen egy ágazat, itthon és a világban egyaránt. Ezért fogalmazódott meg a felvetés, hogy községünk cégeivel, vállalkozóival készítsünk riportot. Kérdezzük meg véleményüket, faggassuk őket tapasztalataikról és véleményüket tegyük közzé, esetleg közvita tárgyává. Elsőként a DIBEX céget kerestem fel, hogy vezetőjét, Dobó Rihárd igazgatót faggassam tapasztalatairól, cége életéről. Ez a vállalkozás 2000-ben jött létre, az 1995-ben alakult Spediter cégből, annak tevékenységét folytatva és továbbépítve. Az alapító Dobó Károly volt, ma pedig fia Rihárd viszi tovább a céget, aki családtagként a kezdetektől, vezetőként pedig a tavalyi évtől részese a vállalkozásnak. A cég fuvarszervezéssel, fuvarozással és kereskedelemmel foglalkozik. Rihárdot egy Tisza-parti kávézás keretében kérdeztem a véleményéről, tapasztalatairól. – Milyen volt a kezdet? Hogyan indult a cég? – 1995-ben édesapám alapította a Spediter nevű vállalkozást és egy munkásával csinálta a fuvarszervezői munkát. Ebből a

cégből jött létre öt évvel később a DIBEX, amely mára már 13 alkalmazottat foglalkoztat, egy szerbiai és egy magyarországi székhellyel működik. – A tavalyi évtől vagy a cég igazgatója. Ez egy hirtelen váltás volt? – Igazából már régóta besegítettem édesapámnak. A jogi egyetem és az igazságügyi vizsga után kézenfekvőnek tűnt, hogy nekilássak a családi vállalkozás továbbépítésének. Édesapám tapasztalatával, nővérem pedig szervezői munkájával támogat a napi feladatok megoldásában. – A fennállás során hogyan változott a cég tevékenysége? – Először csak fuvarszervezéssel foglakozott a vállalkozás, majd cserépkereskedelemmel is, amit tíz évvel ezelőtt felváltott a folyamatosan bővülő fuvarozás. Ma már összesen 16 kamionunk fut az utakon. Kicsi, de jól szervezett cég vagyunk. – Jelenleg kizárólag fuvarozással foglalkozik a cég? – A közelmúltban döntöttünk úgy, hogy bővítjük a tevékenységi körünket és az idei évben elkezdtünk foglalkozni gyapjúkereskedelemmel. – Miért döntöttetek úgy, hogy bővítitek a tevékenységi kört? – A fuvarozásban folyamatosan élesedik a verseny. Szerény haszonnal lehet csak dolgozni és a megfizettetés is gyakran nehézkes. A 2008-ban elkezdődött gazdasági válság nálunk is érezteti a hatását. Meggyőződésem, hogy célszerű a mai üzleti életben több lábon állni, több tevékenységet folytatni. Ha az egyik gyengébben megy, azt a másik talán kisegítheti. – Említetted, hogy a cégnek Magyarországon is van egy székhelye. Erre miért van szükség?

– A magyarországi cég, a ROADEX TRANS Kft. azért alakult, mert a nemzetközi fuvarozást kizárólag Szerbiából szinte lehetetlen lebonyolítani. Országonként kell külön-külön engedélyeket kérni az áruszállításra, amit ráadásul bizonyos kvótákhoz kötnek. Az EU-n belül persze sokkal egyszerűbb az ügyintézés és nincsenek kvóták. A kamionok nagyobb részét ezért regisztráltuk a magyar cégre. – Ha Szerbia belépne az EU-ba, a teljes céget visszatelepítenéd Magyarkanizsára, vagy maradna majd a megosztottság? – Ha belépünk, természetesen mindent hazahozok. Ez egy kényszerű helyzet. Itthonról gyakorlatilag lehetetlen a nemzetközi áruszállítás működtetése, Magyarországról viszont nehéz, összetett, de lehetséges. – Mire vagy leginkább büszke a céget illetően? – Arra, hogy minden kötelezettségünket időben teljesítjük. Az alkalmazottak mindig időben elkapják a fizetésüket és sem az állam, sem a többi cég felé nem halmozunk fel adósságot. Ezért egyébként a gazdasági kamarától elismerésben is részesültünk. Sajnos manapság ritkák azok a cégek, akik ilyen üzletpolitikát folytatnak. Sok a körbetartozás, a trükközés, aminek végül az ország látja a kárát. – Szerinted min kellene változtatni az országnak, hogy jobban működhessenek a vállalkozások? – Az állami apparátusban vannak rendkívül együttműködő és segítőkész tisztségviselők, de egészében véve az állam ellenségesen bánik a magánszférával. A bürokrácia nehézkes, a törvények gyakran túl szabadon, önkényesen értelmezhetőek és nagyok az adóterhek. Ha több pénzt hagynának a vállalkozásoknál, azok többet tudnának visszaforgatni fejlesztésre és egy egyszerűbb, felhasználóbarátabb közigazgatás sokat segítene azzal, hogy nem kellene tömérdek energiát és időt az adminisztrációba ölni. Persze, a mi gazdaságunk leginkább az európai üzleti élettől függ. Ha az európai gazdaság új erőre kap, abból mi is hasznot húzhatunk, persze ehhez belföldön is sok dolgot kellene hatékonyabbá tenni, de erre a lehetőség megvan. Jenei Ervin

5

T ISZ A TÁB OR

Tisza tábor a környezetvédelem és komposztálás jegyében Tovább folytatódott a tikkasztó hőség, a vajdasági, illetve európai ember számára szinte elviselhetetlen 38-40 fokos rekkenő, afrikai kánikula, amikor augusztus 4-től augusztus 9-ig immár tizenegyedik alkalommal a Magyarkanizsa Pedagógus Egyesület megszervezte a hagyományossá vált Tisza tábort. Helyszín természetesen idén is a Magyarkanizsa Cserkészcsapat Vízitelepe, amely egész nyáron fogadja már hosszú évek óta a különböző gyermekcsoportokat. Jelenleg a Tisza-parti sátortábort 51 községbeli a környezet iránt érdeklődő az ötödik és hatodik osztályt kitűnő eredménnyel végzett tanuló foglalta el, akik zömmel lánygyermekek. Magyarkanizsáról, Horgosról, Kispiacról, Oromról, Oromhegyesről, Tóthfaluból és Völgyesről jöttek, hogy a folyóparti közösségben, nevelői felügyeletben elköltsenek hat értékes és felejthetetlen napot. A tábori vezetők, Varjú Potrebić Tatjana és Fejős Edina a nevelőkkel együtt vasárnap kora délután fogadták az érkezőket. A nevelők Molnár Sátai Adrienn, Berényi Ákos, Konc Róbert, Szabó Roland és Fejős Edina, segítők Varjú Léna és Vajda Réka, illetve vannak még pedagógusok, akik részt vesznek, segítő kezet nyújtanak a tábor mindennapjaiban. A tábori rend ismertetését követően a gyermekeket hat csapatba osztották és a tábor szelleméhez illően a következő neveket kapták: kamilla, cickafark, csalán, pitypang, levendula, pásztortáska. Ezekhez a későbbiek folyamán internetes kutatással adatokat gyűjtöttek, és az ebédlőben kifüggesztett gyógynövények színes rajza közé papírszeletekre írva feltették a kulcsszavakat pl.: nagyság, lelőhely, gyógyhatás, begyűjtés, felhasználási mód, stb., melyek a tábor végéig fenn maradtak. A nagyon gazdag program Kőrösi Sóti Beáta mérnöktanár érdekes szakelőadásával kezdődött, aki a komposztálásról, biotermesztésről, a gyógynövények felhasználásáról, adott prezentációt a gyerekeknek vetítés kíséretében. Az elméleti ismereteket két nap múlva gyakorlatban is megtekinthették a sátorlakók, mert lesétáltak csoportosan a Beszédes József MMIK tangazdaságába, ahol a tanárnő bemutatta az általa és tanítványa által kifejlesztett és az anyaországban díjazott komposztálást, illetve a gyógynövények jelentőségét a folyamatban, valamint a tangazdaságot is megtekintették. – Ezáltal igyekeztünk a környezettudatos gondolkodást kialakítani a tanulókban és egyúttal a környezetvédelemre való nevelést is folyamatosan erősítjük és felszínen tartjuk – mondta Fejős Edina, az egyik táborvezető. Az előadás témái kötődnek egymáshoz, amint a komposztáláshoz a gyógynövényekről szóló ismertető is, illetve olyan aktivitásokat szervezünk, pl. a kvízt, tudáspróbát, ahol a legügyesebb csapat kupakokat szerezhet, és az összegyűjtött kupakok száma alapján megszerezheti a legsikeresebb csapat státusát. A napok folyamán helytörténeti előadást is hallgathattak a gyerekek, Vajda Attila szervezőnek és tanárnak köszönve, valamint filmvetítés is történt a Csodakútról és Tisza virágzásáról. A Vöröskereszt Szervezet Cseszkó Mónika és Hodik Erzsébet irányításával három ifjú aktivista által bemutatót tartott az elsősegélynyújtásról.

6

– A Tisza tábor pedagógiai tábor – hangsúlyozta Varjú Potrebić Tatjana, táborvezető – Mindenkori feladatunk, hogy a kezdő tanítókat, tanárokat és a végzős pedagógus hallgatókat összefogjuk, tanítsuk őket, hogyan lehet az iskolán kívül is foglalkozni a gyerekekkel. Elsődleges célunk – amellett, hogy a gyermekeket új ismeretekkel gazdagítjuk –, a pedagógusokat is kölcsönösen neveljük. A foglalkozások tulajdonképpen tananyagpótlók. Így a kézműves foglalkozások (pl. papírmasé-, tálkakészítés) az újrahasznosítást szolgálja. Ezzel neveljük a gyermekeket a környezetvédelemre, habár, láthatóan dicséretes tudással rendelkeznek, mert számukra ez nem új téma, hiszen évek óta befektetünk az ökológiai nevelésbe. – Amint meggyőződtem róla, az ismeretek mellett vannak szórakoztató, irányított foglalkozások is, mint az öko-lábnyom készítése a lepedőn, amely azt a területet szimbolizálja, amit a bolygónkon elfoglalunk életvitelünkkel, Íjászatra, kenuzásra, különböző sporttevékenységre is sor került, valamint esti programra, karaokéra és kvízre is. A gyerekek nagyon élvezték a kedden lezajlott közös-egész délelőttöt átfogó élménypedagógiai játékokat, illetve a csapatépítő-, a kör- és vízi staféta játékokat, amelyeket a Bagoly Kuckó két ifjú kezdő pedagógusa Biszák Lili és Gulácsi Beáta szerveztek és vezettek le. – Valóban sok az irányított foglalkozás és a játék, mert egyik célkitűzésünk a csapatszellem építése – mondta Tatjana, a vezető. Mivel három iskola gyermekei együtt vannak hat napon át (az Október 10., a Kis Ferenc és a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola tanulói), ez jó alkalom az ismerkedésre, barátkozásra, egymás segítésére, mert a csapatok vegyes összeállításúak. – Csütörtökön a bőséges reggeli után a táborlakók Oromra utaztak, ahol a medencében lehűtötték magukat, majd az iskolában pljeskavicát ebédeltek, utána az egész heti ismertekből felmérést írtak, majd röplabdáztak, kézilabdáztak, fociztak, közben uzsonnát is fogyasztottak. Este finom csirkepaprikás várta a fáradt és élményben gazdag táborlakókat. Másnap kivallattam pár gyermeket a tábori benyomásaikról. A résztvevők mind kiválasztott, kitűnő tanulók, 5. vagy 6. osztályt végeztek. Bús Viola és Varjú Maja örülnek, hogy új ismereteket szereztek a gyógynövényekről, és amellett barátkoztak, kézműveskedtek, és a csütörtöki éjszaka is felejthetetlen volt a négyszeri tréfás felébresztéssel. Bognár Georgina (Orom), Pósa Bettina (Tóthfalu), Konc Kriszta (Orom) az alábbiakat mondták: – Okosodtunk, mert még többet megtudtunk a gyógynövényekről, a komposztálásról, amit ki is próbáltunk, közösen papírjelmezeket készítettünk és színdarabot tanultunk. Jól szórakoztunk, naponta voltak vizes játékok, így nem hiányzott a fürdés, a nevelők állandóan foglalkoztak velünk, kitűnően megszerveztek mindent. A horgosi Telek Adrián és a kispiaci Herédi Egon is elégedettek a tábori élettel, a vízisportokkal, a „locsolkodással”, a magas nyomású vízzel való párásítással, aminek köszönvee

TIS Z A TÁB OR nem hiányzott a strandon való fürdés – közölték. Rengeteget megtudtak a gyógynövényekről, amit majd később is hasznosítanak. Tulajdonképpen minden az ökológiáról szólt. Utolsó napon a komposztálást is kipróbálták a Vízitelepen. A gyermekek egyhangúan a kenuzást és íjászatot emelték ki a tetszetős szórakoztató programok közül, és emellett a barátkozást, új barátságok szövődését és a csapatok összekovácsolódását tartották igen jelentősnek. Ha lehetne, jövőre is eljönnének. Az étkeztetést is dicsérték, mert ízletes volt, sőt „repetát” is kaphattak. Mindezek nem jöhettek volna létre a támogatók nélkül, akik a következők: Bethlen Gábor Alapítvány, a magyarkanizsai önkormányzat, a Helyi Közösség Tanácsa, a Tisacoop, a ZIP Sloga vállalat, a NIS NAFTAGAS, Balkán kávézó, Minimarket Orom, Presspero, Atlantis Adroján, a középiskola Tangazdasága, a község oktatási intézményei, és a magyakanizsai GEMA vállalat. A táborozás fináléja a meghívott szülők jelenlétében történt, és a hat nap több eseményének kivetítésével kezdődött. Varjú Potrebić Tatjana üdvözölte a megjelenteket, és

maga mellé szólítva köszönetet mondott a pedagógusoknak a tábori munkájukért, majd Fejős Edina dióhéjban bemutatta az öko-tábort. A program nyitányaként a gyermekek elénekelték a Lehet zöld az ég, és lehet kék a fű kezdetű öko-himnuszt, saját szerzeményüket. Majd a csapatok rövid jelenetekkel, maguk készítette jelmezekben bemutatták a névadó gyógynövényeket, a házi praktikákat, és vidám ritmikus tánccal zárták a műsort, amiért nagy tapsot kaptak. Különben az egész heti „küzdelem” nyertese a Levendula csapat lett. Ők bizonyultak legjobbnak. Végezetül Varjú Maja ötödikes tanuló gyújthatta meg a tábortüzet jutalmul, mert idén immár tizedik alkalommal volt táborlakó. A lobogó tüzet körbeülve, énekelve búcsút mondtak egymásnak, és a „Sámán” is megáldotta a tábort. Emlékül minden résztvevő egy-egy zöld színű, emblémás pólót és színes, tartalmas tábori krónikát kapott. Teleki M. Fotók: Iván László és Rúzsa Sára

7 cmyk

OROM

Agusztus 9-étől 11-éig tartott idén a VIII. Oromi Napok elnevezésű rendezvény. A vigadalom pénteken este a tájháznál élőzenés retro bulival kezdődött. A szombati nap a gyerekeknek kedvezett, mert nekik tartottak foglalkozásokat. Vasárnap volt a legtömegesebb a részvétel, hisz ekkor a szélmalom környéke megtelt az ügyes szakácsokkal, kikapcsolódni vágyó családokkal. Szokatlan nyüzsgés volt a faluban, ott, ahol más vasárnapokon elnéptelenednek az utcák. Most vasárnap reggel oldtimer motorok és autók felvonulása tette színessé a délelőtti órákat, majd fiákeresek vitték a kocsikázni vágyókat. Közben a falu szélén már gyújtották a nagy bográcsok alá a tüzet, rotyogtak a birka- és marhapörköltek, sültek a rostélyosok. A gyerekek csillámtetkókat „varrathattak” magukra, légvárazhattak, aki pedig megéhezett, de nem volt kedve főzni, vásárolhatott hamburgert vagy birkapaprikást. Az idei főzőverseny legjobbjai a következők: első helyet érdemelt Ugri Zsolt és csapata Magyarkanizsáról, főztjükkel a második legjobbak lettek az oromi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület tagjai, Magosi Ernő vezetésével, a harmadik legjobbnak ítélt paprikás pedig Mihályi Tibor szakácstudását dicsérte. (X)

A legjobb szakácsok

Kellemes vasárnapi főzőcske

8 cmyk

A veterán járműveket közelről is meg lehetett nézni

Dukai Ignác és fogata

Készülnek a csillámtetkók

IFJÚ FIL M E S Ü N K S I K E R E

Milánóban egy magyarkanizsai animációs film – Gazdag Csongor alkotása további három fesztivál versenyprogramjába is bekerült –

Short tips for artists, azaz Rövid tippek színészeknek. Ez a fiatal magyarkanizsai alkotó valamivel több mint 2 perces animációs filmjének címe, amelyet beválogattak a szeptember elején az olaszországi Milánóban megrendezésre kerülő animációs filmfesztivál versenyprogramjába. Óriási siker ez, hiszen egy-egy ilyen ismert fesztiválra legalább ezer filmmel neveznek, közülük bejutni a vetítésre kerülő legjobb húszba, már maga egy komoly elismerés. – Három évvel ezelőtt kezdtem el animációs grafikákkal foglalkozni, amelyeket az Info TV-nek ajánlottam fel, abban a reményben, hogy hátha kell is valakinek, amit csinálok. Így kezdődött az együttműködésünk, persze akkor a filmkészítés még nem szerepelt a terveim között – mesélte beszélgetésünk során a mérnök-informatikus végzettségű Csongor. – Ezt követően vizuális effektusok készítésébe fogtam, melynek során végigcsináltam a közbeeső fázisokat, és egyszer csak azt vettem észre, hogy közelítek az animációs filmek világához. Testvéremmel és egy barátommal eldöntöttük, készítünk egy húsz perces animációs filmet, de miután fél évünk ráment a forgatókönyv elkészítésére, ők ketten ráuntak, egyedül maradtam az ötlettel, hát én is félretettem a dolgot, de nem adtam fel. Kerestem valami egyszerűbb ötletet, s ekkor született meg a mostani filmem első hallásra talán morbidnak tűnő vezérgondolata, miszerint tanuld meg megölni a gyermekeidet! Művészi Stílusosan: Gazdag Csongor vonatkozásban ez arra utal, hogy ha festőművészként a maga kreálta portrén elégedetlen vagy „gyermekeddel”, azaz az elkészült alkotásoddal, tedd azt félre, ha íróként nem tetszenek leírt nél, ezért is reménykedek, hogy majd csak akad valaki, aki gondolataid, ne szeress beléjük! Nagy önbizalommal láttam mellém áll és segít abban, hogy legalább egy-két fesztiválon hozzá a filmkészítéshez, gondolván egy-két hónap alatt elké- ott lehessek én is a „gyermekemmel” és tanulhassak, mert szülök vele, aztán egy év lett belőle. Belegondolni sem tu- a hobbi szintet mára kinőttem. Reggeltől estig az animációdok, meddig tartott volna elkészíteni húsz percesre tervezett val foglalkozom. Munkahelyem ugyan nincs, de mindenáron animációs filmünket. nem is akarok, mert barátaimon látom, hogy éhbérért gürA rövidfilm végül az Art Pictures Film Production szár- cölnek olyasmivel, amit nem is szeretnek csinálni. Vannak nyai alatt készült el – mesélte Csubrilo Zoltán filmrendező. terveim a jövőt illetően, bár konkrétumokat még korai lenne – Sokfelé elküldtük az alkotást. Elsőként a Kecskeméti Ani- elárulnom. Csak azt szeretném, hogy egyszer eljussak arra a mációs Filmfesztiválon mutatták be, igaz versenyen kívül, szintre, hogy már ne legyen szükségem támogatókra. Szerinmajd következett az olaszországi Lecce, ahol már verseny- tem nem megvalósíthatatlan kívánság ez, bízom benne, hogy programba került. Időközben megérkezett hozzánk az értesí- előbb-utóbb ez a pillanat is elérkezik majd az életemben – tés, hogy Csongor alkotása a hivatalos programba jutott Mi- mondta befejezésül a fiatal magyarkanizsai filmes. lánóban és egy görögországi fesztiválon is. Nagyon örülünk Van alapja annak, amit Gazdag Csongor mond, hiszen ennek, az igazi viszont az lenne, ha valaki hozzásegítené néhány nappal találkozásunk után újabb jó hírek érkeztek Csongort, hogy legalább valamelyik fesztiválra személyesen Magyarkanizsára. Filmjét beválogatták a lengyelországi Ars is eljuthasson, mert ott rengeteget tanul az ember, ami újabb Independent Fesztivál és a belgrádi Szerb Fantáziafilmek lendületet ad neki a folytatáshoz. Tapasztalatból tudom, mit Fesztiváljának versenyprogramjába is! Elsőfilmesként nem jelent ez egy fiatal alkotónak, hiszen jómagam is a támoga- is kívánhat ennél többet az ember. Csongor sem kíván többet, tók, közöttük a Nagy József Regionális Kreatív Műhely jó- csak azt, hogy ennyi fesztivál közül legalább egyen maga is voltából juthattam el olyan fesztiválokra, amelyek a későb- ott lehessen, hogy testközelből is megismerkedjen az animábiekben meghatározták alkotói tevékenységemet. Önerőből, ciós film, a filmesek és forgalmazók világával. Jövőjét illetőmecénás nélkül ez ma már nem megy, mint ahogyan maga a en egészen biztosan sokat segítene neki, ha megmártózhatna filmkészítés sem, hisz az is eleve sokba kerül. a mély vízben. – Az interneten számtalan animációs filmet megnézheGratulálunk Csongornak és sok sikert kívánunk neki az tek, de találkozni készítőikkel, kicserélni a tapasztalatokat, előtte álló filmfesztiválokon! ellesni a kulisszatitkokat egészen biztosan többet ér mindenBödő S.

9

S PO RTHORGÁ S Z AT

Magyarkanizsai sikerek Kis Zvornikban Ismét két érem a drinai harcsafogó versenyről

Ezzel az eredménnyel már két hete adósok vagyunk: a Testvériség Sporthorgász Egyesület csapata megismételte tavalyi sikerét Kis Zvornikban (első és harmadik hely harcsafogásban és első hely halászléfőzésben). A Dušan Rakić, Bata István, Tóth Ibolya, Tóth András és a šabaci Branislav Stanković (aki ugyancsak egyesületünk tagja) alkotta magyarkanizsai különítmény idén is remekelt, hiszen a több mint száz induló mellett Branislav 3500 grammos harcsájával megnyerte a

versenyt, Ibolya 2400 grammos harcsája pedig meghozta számára a bronzérmet. A magyarkanizsai sporthorgászokkal szemben, akik kuttyogatóval harcsáztak, a második helyre közéjük ékelődött helybeli sporthorgász pergetéssel akasztotta meg 2600 grammos nagybajszúját. Bata István sem maradt harcsa nélkül, de 2350 grammos zsákmánya ezúttal csak az ugyancsak kiváló negyedik helyre volt elegendő. Annak ellenére, hogy ezen a hagyományos, festői környezetben megrendezett versenyen minden ismert és megengedett módszert, tehát kuttyogatást, pergetést, úszózást és fenekezést is alkalmazhattak a versenyzők, csak nagyon kevés harcsa akadt horogra. A rendezvény keretein belül A zvorniki sikercsapat: Bata, Rakić, Stanković, Tóth Ibolya és Szabó. m e g t a r t o t t halászlé-főA lencse mögött Tóth András.

MAGYARKANIZSAI KÉZIMUNKÁK A CSANTAVÉRI KIÁLLÍTÁSON

A magyarkanizsai Nyugdíjasok Polgári Egyesületén belül műküdő Madeira kézimunkacsoport részt vett Csantavéren, a Vajdasági Magyar és Multietnikus Hagyományápoló és Kézimunkakedvelők Szövetsége, és a helyi Bartók Béla ME Gyöngyvirág kézimunkacsoport szervezésében megrendezett kézimunka-kiállításon. Az augusztus 1-je és 5-e közötti időszakban tartó rendezvényen 58 község 1800 kiállítója között ott volt 25 munkájával a magyarkanizsaiak 13 tagja. Részvételükért a szervezőktől egy serleget és emléklapokat kaptak ajándékba. Az ügyeskezű csoport tagjainak szemet gyönyörködtető munkáit legközelebb a kenyérünnepség keretén belül fogja kiállítani. Itt lesznek majd láthatóak a csantavéren kiállított kézimunkák is. Ján.

FELHÍVÁS

Osztályok találkozója! Kérjük mindazokat az egykori diákokat, akik az általános iskolát a gyógypedagógiai tagozaton fejezték be 1975–2002 között, jelentkezzenek Csikós Éva tanárnőnél a következő telefonszámon: 063 8296198.

10

ző versenyen, amelyben 15-en vettek részt, egyesületünk versenyzője, Szabó József ráduplázott, nyert és ezzel megvédte tavalyi elsőségét. Gratulálunk és még sok hasonló sikert kívánunk nagyszerű sporthorgászainknak! Bödő S.

MŰSORTERV 2013. augusztus 15., csütörtök 12 óráig folyamatosan Magyarkanizsai Körkép 17 órakor: A Szabadkai Népszínház vendégjátéka: Szomorú vasárnap (ism.) 2013. augusztus 16., péntek 10 óra: U našem ataru – Poljoprivredna emisija 17 óra: U našem ataru – Poljoprivredna emisija 2013. augusztus 17., szombat 10 órakor: Kanizsa Kupa 2011.– Kézilabda tornadöntő (ism.) 17 órakor: Könyvbemutató: Hózsa Éva: Csáth Allé (ism.) 19 óakor: Magyarkanizsai Körkép 2013. augusztus 18., vasárnap 10 órakor: A Szabadkai Népszínház vendégjátéka: Szomorú vasárnap (ism.) 17 órakor: U našem ataru – Poljoprivredna emisija 19 órakor: Magyarkanizsai Körkép 2013. augusztus 19., hétfő 10 óra: Az Éjjeli Pávaszem színjátszócsoport előadása: Aliz 17 óra: Az Éjjeli Pávaszem színjátszócsoport előadása: Aliz 2013. augusztus 20., kedd 10 órakor: Az emigráció változatai Márai Sándor életművében Bence Erika előadása(ism.) 17 órakor: Az emigráció változatai Márai Sándor életművében Bence Erika előadása(ism.) 19 órakor: a törökkanizsai televízió Mozaik című heti magazinja 2013. augusztus 21., szerda 10 órakor: Bakos Árpád koncert (ism.) 15 órától másnap 12 óráig folyamatosan Magyarkanizsai Körkép

KÖ ZÉRDEKŰ

Méltó a kenyérünnep előhírnökségére és köszöntésére

Augusztus 9-én nyílt meg az a szalmakép-kiállítás a magyarkanizsai városháza előcsarnokában (megtartásában közreműködött a Bunjevka Szabadkáról és a Vajdasági Képzőművészeti Kör, mint a kiállítás házigazdája), amelyen a Bácskai bunyevácok képzőművészete szalmatechnikával cím alatt szalmaképeiket állították ki: Árokszálássi Éva, Brčić K. Marcela, Balzam Jelena, Dulić Ivana, Ivković I., Koszovka, Kiss Olga, Letić Ljiljana, Szebenyi Mária és Vukov Ana.

A szép számban megjelent közönségnek a szervezők tetszetős programot állítottak össze, amelyben részt vett Körmendi Gyöngyi, Kenyeres Ivánka, a szabadkai tamburazenekar, Tamara Babić szólistával, akikhez még csatlakozott a helybéli tamburazenekar is. A kiállító Bunjevka Kultúregyesületről Jasna Buljovčić és Ivana Dulić tartott bemutató, értékelő beszédet, majd Dr. Katkics Zoltán tanácstag ünnepélyesen megnyitotta a kiállítást. Raffai Mária támogatásával a vendégeknek rózsával kedveskedtek, míg Ivana Dulić saját készítésű szalmagyűrűket ajéndékozott a megjelenteknek. A már említett két tamburazenekar sikeres hangulatfokozónak bizonyult Tamara Babić szólistával egyetemben. Ők a megnyitó után a Gyógyfürdőbe invitálták a kiállítókat, szervezőket, ahol hangulatos mősorösszeállításal kedveskedtek nekik. A műsorvezető Stela Bukvić és Nagy Sándor volt. A kiállítás főszereplőiről szólva meg kell említeni, hogy méltó színei lesznek a közelgő újkenyér ünnepségnek. Finom fonataival, aprólékosságával ezek a szalmaképek már-már a csodás jelzővel büszkélkedhetnének, ha nem a kenyérünnepünk megtisztelését tartanák a legfontosabbnak. Ittlétükkel, hangulatukkal, anyagukkal, kecses, szinte már csodálatos vékonyságúra szabottságukkal méltóak lesznek új kenyerünk köszöntésének, az ünnepi hangulat fokozásának, ugyanis e jeles ünnepnapok végéig megtekinthetőek lesznek a városháza előcsarnokában. Ján.

A PSZICHOLÓGUS ROVATA

A meglévő tulajdonságaiért szeressék

Nagyon fontos, hogy a szülei gyermeküket a meglévő tulajdonságaiért szeressék, azért amilyen, és ne hiányolják azokat a tulajdonságokat, amelyekkel nem rendelkezik. Ha a gyermeket nem ismerik el olyannak amilyen, akkor nagyon boldogtalan lesz, állandóan kisebbségi érzésekkel küszködik, mert nem tud megfelelni szülei elvárásának. Még ha esetleg nem a világszépe és lassúbb is, mint a többi, ha bátorítják, serkentik fejlődését, úgy nő föl, hogy bízik önmagában, és a maga módján boldog lesz. Természete olyanná fejlődik, hogy a legtöbbet hozza ki a saját adott képességeiből és a számára kínálkozó lehetőségekből, és hátrányos tulajdonságai (testi fogyatékosságai) nem lesznek kirívóak, szembeötlőek. Azonban az a gyerek, akivel szülei soha nincsenek megelégedve és ezt lépten-nyomon hangoztatják is (pl. hogy nem fiúnak született, nem kék szemű, selypít sokáig, vagy nem zenei tehetség), nem lesz elég önbizalma. Pedig igyekszik, más képességeit fejleszteni, szorgalmas, illedelmes, segítőkész, de nem felel meg a szülei elvárásának. Az ilyen kegyetlen szülők nem érdemlik meg, hogy gyermek ékesítse a hajlékukat, sokat vétenek ellene. A jó tanítója sokat tehet szellemi képességeinek kibontakoztatásáért, a biztatásért, elismeréséért. A tanuló hálája sem marad el. A gyermek világrahozatala és felnevelése több felelősséget jelent, mint maga a házasságkötés. Fontos az értelmi érettség, az elhatározás a gyermekvállalásra, valamint lehetőség, hogy az anyagi feltételeket is biztosítani tudják a lakás biztosítása mellett. Miután tudomást szereznek a gyermek érkezéséről, nemcsak el kell fogadni őt, hanem szívesen is kell fogadni, még ha ez nem a legjobb időben következett be, és felborítja a házaspár addigi terveit. Az újszülött fogadásához a házaspárnak ezentúl szülővé kell válni, anyává és apává. Ez is egy csodálatos életszakasz kezdete. Semmihez nem hasonlítható örömök és gondok forrása. Nem könnyű dolog a szülés, de a születés sem. A csecsemő a születése után még sokáig gyámoltalan, kellő védelem, gondoskodás nélkül alig élhetne egy-két napot. Az újszülött az első találkozáskor csalódást okozhat, főleg az apjának. Az izgatott apa nem egy ráncos, vörös orrú, deformált fejű, pihékkel borított újszülöttre számított. Az anyának egy kicsit jobban tetszik. Végre látható! Nem volt hiábavaló a kilenc hónap várakozás és a szülési gyötrődés. Már elfelejtette, hogy mit mondott a vajúdás idején. Pillanatnyilag egy a fontos a számára, hogy egészséges-e, megvan-e mindene? Ha minden rendben van, akkor ezek után már a legeslegszebb a világon. Várnai Zseni: Új élet gyúl az idők végtelenjén... (részlet) Csodás titok, mit hord a nő magában, s kilenc hónapig rejtelem marad, birtokba veszi testének erőit egy megszálló, hatalmas akarat. Fiú vagy lány? S mit mond az arcvonása? Mit hoz a létbe, mikor megjelen? És szívében mily erők szunnyadoznak, mi lesz a sorsa? Csupa rejtelem! Mint a világok óriás szülőjét, kinek ölén a mindenség piheg... új élet gyúl az idők végtelenjén, szülési kínban új anya liheg! Dukai Éva

11

ÉP Í T É S Z E T

Valkay Zoltán

A Szénatér kialakítása és kibővítése az 1900-as évek elején A volt Szénatér, vagy ahogyan az utóbbi időben nevezik a Felszabadulás tér, Kanizsa egyik legrégebbi és ebből kifolyólag alaktanilag egyik legösszetettebb tere. Már a XVIII. század végi katonai felmérési térképen is egy olyan metamorf térnyúlványt mutat, melybe legkevesebb hét utca torkollott. Ez a helyzet nem változott sem az 1857-es kataszteri, sem az 1876-os indukációs várostérképeken sem. Az 1900-as évek elejére, tekintettel, hogy a község fejlődésének szempontjából közérdekűvé vált mind kereskedelmi-, mind forgalmi szempontból, mind pediglen az ipari kereskedelem és jószágtenyésztés s az ezekből adódó; a hetivásár-forgalom fellendülésének szempontjából, hogy az „alaktalan” Széna-teret megszabályozzák. Tóth József javaslatára a mondott tér kibővítésére, azaz házhelyek kisajátításának céljából – gyümölcsözés végett – 20000 koronát 1907-ben a magyarkanizsai első takarékpénztárnál elhelyeztek. A várostest életébe beavatkozó rendezési indítványt magától értetődően elfogadták. A jószágvásártér, illetve Szénatér kibővítésére 1907 májusában a község 1600 koronáért megvette ifj. Tóth Józseftől a magyarkanizsai 5705 betétben felvett 1588 hrsz

Telefon: 873-428

165 ö.i. 167 négyszögöl területű ingatlant. A térbővítés folytatásának érdekében júliusban Sóti Andrásné szül. Kávai Ilonának tulajdonát képező a magyarkanizsai 194 számú betétben az 1585 kat. hrsz. 162 ö.i. házát és 123 négyszögöl területű ingatlanját vásárolták fel 4000 koronáért. Más adatok szerint mindöszsze 444 koronát tett ki a kérdéses vételdíj. Novemberben Ózsvár Mátyástól a magyarkanizsai 175 számú betétben, 1587 kat. hrsz. szám alatt, 77 négyszögöl területet 4200 koronáért vett meg a község. A következő 1908as év elején a Szénatér és sertéspiac kibővítéséhez szükséges, Piri Ferenc tulajdonát képező, 3226. számú betétben lévő 1586 kat. hrsz. alatt felvett 78 négyszögöl területet a rajta lévő épületek nélkül a község 5200 koronáért, míg a néhai Fehér László örököseinek tulajdonát képező a magyarkanizsai 191 számú betétben az 1582 kat. hrsz 87 négyszögöl területű ingatlannak a rajta lévő épületekkel együtt 3400 korona árért vette meg. Persze, akkor sem ment minden simán. 1909 áprilisában a Szénatér kibővítéséhez szükséges; békés megegyezéssel meg nem szerezhető ingatlanok tulajdonosai ellen (192, 193 és 291 számú betétesek) kisajátítási eljárást indítottak, amit még a vármegye is jóváhagyott. Tette ezt teszem azt azért is,

PANDA RÁDIÓ ZENÉS ÜDVÖZLETEK Daljegyzék

1. ANT–RÁD BÍZOM AZ ÉLETEM, 2. APOSTOL–BOLDOGSÁG MINDEN EMBER VÁGYA, 3. ADAI VÁNDOR–VAN EGY HÁZ A TISZA-PARTON, 4. ARANYALMA–MESSZE SODORT ENGEMET AZ ÉLET, 5. ARANYKALÁSZ–ÉDENKERT, 6. AUTH ÉS SZOLNOKI–FÉLTELEK, 7. APOSTOL–SZÁLLNAK AZ ÉVEK, 8. ARANYESŐ–SARKON VAN A…(CSOKOR), 9. ATLANTIK–BÚZA, BÚZA… SZEGED FELŐL…., 1O.BOKOR JÁNOS–ÚGY SZERESS, HOGY…, 11. BARNA ZENEKAR–MAGYAR ASSZONY AZ ÉN ANYÁM, 12. BOJTORJÁN–ÖSSZETARTOZUNK, 13. BON – BON–KÖSZÖNÖM, HOGY VAGY NEKEM, 14. BRÓDY JÁNOS–A FIAM MEG A LÁNYOM, 15. BANGÓ MARGIT–RÓZSAFA VIRÍT AZ ABLAKOM ALATT, 16. BANGÓ MARGIT–HOGYAN MONDJAM EL, SZERETLEK, 17. BENCSIK TAMARA–TE VAGY A KINCSEM, 18. BUSSAY ANTAL –FRISS A CSÁRDÁS, 19. BETTY LOVE–VIGYÁZZ RÁM, 2O. BETYÁROK–MEG AKAROK HÁZASODNI, 21. BALÁZS PALI–VELED LEÉLNÉM AZ ÉLETEM, 22. BOKOR JÁNOS–TISZTA FEHÉR OLTÁR, 23. CSONGRÁDI KATA–ADD IDE A KEZED, 24. DUPLA KÁVÉ–MINKET MINDIG MEGTALÁLSZ, 25. DELHUSA GJON–SZERELMES VALLOMÁS, 26. DOROSZLÓI VET.–TANÍTSÁL MEG ENGEMET SZERETNI, 27. CSÁSZÁR ELŐD–BOLDOG NÉVNAPOT, 28. DÁRIDÓ– CIGÁNYNÓTÁK, 29. DOLLY ROLL–TE VAGY, AKI KELL, 3O. DUPLA KÁVÉ– JEGYGYŰRŰ, 31. DEMJÉN FERENC–SÓLYOM SZÁRNYÁN, 32. DOBRÁDY Á.-

12

mert az új kanizsai városháza építésével mind reálisabbá vált a Fő tér parkosítása, azaz a piacnak Fő térről való elhelyezésének égető szükségessége. Pár évvel később pedig már nyilvánvalóvá is lett, hogy a piacot nem a szigeti lejáróhoz (ez túl költséges), sem a Bús Bandi-féle lejáróhoz, hanem éppen a Széna térre, azaz akkor már Szabadság térre helyezik, mert ezáltal felszabadulna a Főtér (Rákóczi tér) és az Úri utca a túlzsúfoltságtól. 1912 augusztusában a Szénatér folyamatban lévő kibővítése iránt a kisajátítási ügyben hozott kir. Ítélőbírósági és kúriai ítéletek szerint özv. Hoffmann Félixné 4347,42-, özv. Sík Ferenczné 5792,08- valamint Zsoldos János István és neje Losoncz Erzsébet 5323,97 koronás kártalanítást kapott. 1912 vége felé a képviselőtestület úgy határozott, hogy 1913. január 1-től kezdve az állatvásár a Bús Bandiféle réti lejáróhoz kerül, de úgy tűnik, hogy mégis a régi helyén maradt, mert ott a kisajátítások által bőséges és alkalmas hely állt már rendelkezésre. A Szénatér életében az 1920-as évek második felében történt újabb komolyabb változás, amikor hosszas huzavona és némi tehetetlenség után a tér közepére biggyesztették a helyi Posta épületét. Ettől kezdve Posta-kertként is nevezték a piacként is működő teret.

EMILIA–SZERELEMRE HANGOLVA, 33. EMBEREK–SZÁZ ÚT VÁR RÁM, 34. ERIDÁNUSZ–KANIZSAI LAKODALOM, 35. EDDA–LELKÜNKBŐL SZÓL EZ A DAL, 36. EXPRESSO–AHOGY A KÉT SZEMEDDEL NÉZEL, 37. EXPRESSO–MIKOR EZT A KISLÁNYT MEGISMERTEM, 38. FÜLÖP ZENEKAR–ÉN VAGYOK A FALU ROSSZA, 39. HOLLÓSI ILONA–VALAKI KELL NEKEM IS, 4O. HETES FOGAT–ORGONAVIRÁG, 41. HETES FOGAT–ELSZÍVOM A CIGARETTÁM , 42. HETES FOGAT –A KANYARGÓ TISZA PARTJÁN, 43. HAJNAL ZENEKAR–VÁNDOROLOK MESSZE IDEGENBE, 44. JANICSÁK VECA–LABIRINTUS, 45. KIKINDAI HAJNAL–MINDENKINEK VAN EGY ÁLMA, 46. KORMORAN–VISSZA, 47. KORMORAN–SZERETNI AZOKAT IS, AKIKET NEM ISMEREK, 48. KURUNCI– MULATOK, MERT JÓ KEDVEM VAN, 49. KORDA GY.-BALÁZS K.–A SZERELEM ÉL, 5O. KOÓS ÉVA–ESTHARANG , 51. KOCSÁNDI–ÉRTED ÖLTÖTT HÓFEHÉR RUHÁT, 52. KÉT ZSIVÁNY–ÉDESANYA, 53. KÖTELES ISTVÁN–ORSZÁGÚT, VIGYÉL HAZA, 54. SUZY–AZ ÉN JÓ APÁM, 55. ZSÉDA–SZERELEMBEN ÉGNI, 56. RÚZSA M.–GABRIEL, 57. LAKATOS KRISZTIÁN–EMBEREK, 58. LAKATOS KRISZTIÁN–Ő, 59. MÁTÉ PÉTER–AZÉRT VANNAK A JÓ BARÁTOK, 60. MOLNÁR L.–MIKOR NEKED VIRÁG NYÍLIK, 61. MÁTÉ GYÖRGY–NINCS SENKI OLYAN SZÉP, 62. MÁTÉ GYÖRGY–NE HALLGASS AZ EMBEREKRE, 63. MAHÓ ANDREA–AZ OPERAHÁZ FANTOMJA, 64. NÉMET R.–VALAMIKOR UTCÁKAT NÓTASZÓVAL JÁRTAM, 65. REPUBLIC–ADJ ERŐT, ADJ IDŐT, 66. REPUBLIC– HA ITT LENNÉL VELEM, 67. RÉVÉSZ–VIRÁGOS KERT AZ ÉN SZÍVEM, 68. GUBIK MIRA–SZÓL A NÓTA, ÁLL A BÁL, 69. GERGELY RÓBERT–HÓFEHÉR, 70. GYŐRI SZ. JÓZSEF–AZT MONDJÁK, HOGY TAVASZ NYÍLIK, 71. SZEKERES A.–ÖLELJ ÁT , 72. SZIVÁRVÁNY–NEKEM OLYAN ASSZONY KELL, 73. TAMÁSI G.–FELKEL MAJD A NAP, 74. TAMÁSI G.–AZ ÉJSZAKÁBAN, 75. ZALATNAY S.–FÉLTENI KELL, 76. ZORAN–HOZZÁM TARTOZOL, 77. ZÁMBÓ J.–KISFIAM, 78. ZÁMBÓ J.–SZERESS ÚGY IS, HA ROSSZ VAGYOK, 79. ZÁRAY-VÁMOSI– EGY BOLONDOS KÖNNYCSEPP, 80. ZÁRAY-VÁMOSI–HALLÓ, ITT JÓBARÁT

A KÖ Z ÉP I S KO L Á S TO L L Á B Ó L

Vajdaságtól Makóig Minden 8. osztályos diák életében eljön az a pillanat, amikor el kell döntenie, hogy hová szeretne jelentkezni középiskolába, mit szeretne elérni, mikor ő is bekerül a „nagybetűs” életbe. Közülük sokan döntenek úgy, hogy nem szülőhazájukban, hanem a határon túl folytatják tanulmányaikat, köztük én és még néhány osztálytársam, ismerősöm, barátom. Amikor kikerülnek a szülők védő karjaiból, teljesen magukra maradnak a nagyvilágban. Gyökerestől megváltozik addigi életük, más világba kerülnek, távol az otthon biztonságától. Néhány, mondhatjuk sorstársammal beszélgettem el erről, voltaképp miért, hogyan és milyen körülmények között vállaltuk mindezt be. Beszélgetőtársaim: Ágoston Lénárd (Á. L.), Dudás Alexandra (D. A.), Dudás Dániel (D. D.), Kenyeres Kornél (K. K.), Sárkány Alexandra (S. A.). Miért döntöttél úgy, hogy Magyarországon folytatod tanulmányaidat? K. K: Bátyám is Makóra járt középiskolába. Mesélte mindig, amikor hazajött, hogy mennyire tetszik neki. Így mikor arra került a sor, hogy nekem is választanom kellett, úgy döntöttem, a JAG-ba szeretnék járni! Itt megtaláltam azt a szakot, amit ideálisnak gondoltam, a médiát. Szerinted miben különbözik a hazai tanítás a Magyarországitól? D. A.:Az általános iskolából kiindulva, mivel nem tudom, hogy a gimnáziumi oktatás miben más, úgy gondolom, itt sokkal jobbanfelkészítenek bennünket a tanárok, részletesebben átveszünk egy-egy anyagot. Tisztában vannak vele a tanárok, hogy nekünk ezután még keményebben és sokkal többet kell tanulnunk, erre próbálnak felkészíteni. Mivel más országból származol, más kultúrából, ezért vannak olyan dolgok, amiben különbözöl a magyar gyerekektől. Volt-e emiatt kellemetlenséged, vagy egyből befogadtak? D. D: Még az első hónapokban volt párszor, hogy megszóltak azért, ahogy beszélünk. A mi szóhasználatunkban például a toll csak a madártollat jelenti, náluk az „örökírót” – az íróeszközt is. Míg az osztálytársaim azt mondják, tornacipő, nekem

erre a patika szó a válaszom. Néhány új barát át is vett pár, számára új szót. Igen, különbözünk tőlük, ezt élvezem is, de ugyanúgy emberek vagyunk. Szerintem ezért senkinek sem kell a másikat bántania. Észreveszel valami különbséget a két országban élők között? S. A.: A magyarországiak sokkal közvetlenebbek. Ha otthon sétálok az utcán, és esetleg nem szeretném, hogy némely ember nekem jöjjön, akkor nekem kell lemennem az útról. Olyanok, mint akiken szemellenző van. Mindenki lenézte a másikat. Csak ő volt a tökéletes. Borzalmas! Mennyire volt nehéz beilleszkedni ebbe a „más világba”? Á. L.: A korombeliekkel gyorsan megtaláltam a közös hangot. Adott volt a téma, sokan voltunk külföldről, így többen jártunk ugyanabban a cipőben. Viszont, mikor beszélgettünk, volt, hogy félreértettünk egymást, mert más szavakat használunk. Volt pár vicces pillanat, de jót nevettünk rajta, és már el is felejtettük.” Egy olyan embert is megkérdeztem, aki mindezt kívülről látja, hallja és tapasztalja. Ő Bozsó Daniella. Magyarországon él. A szobatársam, és mondjuk ki, a legjobb barátnőm. Minden nap velünk van 24 órában. Ő az, aki legjobban ismeri a külföldieket a társaságunkból!

Amikor megtudtad, hogy külföldi osztálytársad is lesz, sőt nem is csak egy, mi volt a véleményed? Vártam, hogy megismerjem a szerb osztálytársaimat, mert szeretem, ha valami más és új. Először kicsit tartottam tőletek, mivel többen is jöttetek Szerbiából. Hogy érzed, mennyire sikerült beilleszkednünk közétek? Szerintem teljes mértékig sikerült beilleszkednetek, mert elég közvetlenek vagytok és van közöttetek vezéregyéniség is. Mi az, amit szeretsz bennünk és mit nem? Szeretem ezt a közvetlenséget bennetek, és mivel Vajdaságból érkeztetek, más értékeket őriztek, ami nagyon tetszik nekem. Egyetlen rossz tulajdonságot véltem eddig felfedezni, hogy olykor nagyon hangosak vagytok, ami nem minden esetben jelent jót. Milyen különbséget veszel észre a magyarországiak között és köztünk? Úgy gondolom, hogy sokkal hazaszeretőbbek, illetve családcentrikusabbak vagytok, mint az itthoniak. Ezek szintén jó tulajdonságok. Szerinted miért nem maradtunk Szerbiában tanulni? Gondolom, azért jöttetek Magyarországra tanulni, mert itt sokkal több lehetőségetek van majd a továbbtanulásra vagy a szakmák közül is bővebben válogathattok. Kár, hogy nekem senki sem tette fel ezeket a kérdéseket. Pedig én is elmondanám, hogy nem szeretem, mikor azt mondják nekem, hogy „jugó” vagyok. Az emberek nincsenek tisztában azzal, kik vagyunk. Mondanak sok mindent, de nem ismerik a körülményeket. Nem szeretem, mikor a pénznemünket hosszú í-vel mondják, amikor MI tudjuk, hogy a szerbek nem tudják így kimondani. Ezért dinár a neve, rövid i-vel. Meg kell hagynom, nagyon megszerettem az itt élő embereket. Teljesen mások, mint akiket nálunk ismertem meg. Nagyon szerethetőek és jó barátok. Bacskulin Kata

13

L ÁTO GATÓBAN KEC SKÉ SÉ KNÉ L

Ahol nem a mennyiség a mérvadó Rövid sorozatom, amelyben egy magyarkanizsai család szokásostól eltérő foglalkozását kívántam bemutatni, harmadik, befejező részében Kecskés Mónika háziaszszony ismerteti meg olvasóinkat a családja által termesztett növényekkel, a belőlük készíthető ételek elkészítési módjával, és a szervezetünkbe így bevitt hasznos tápértékekről mond el egy pár fontos dolgot. – Elöljáróban el kell, hogy mondjam, a hangsúlyt nem arra szeretném fektetni, hogy most a receptjeim alapján süssünk pl. tönkölylisztből kenyeret, hanem arra, hogy a már bejáródott, szívesen alkalmazott ételkészítési szokásaink megváltoztatásával mennyi hasznos dolgot tehetünk meg önmagunk egészségéért. Fontos lenne elfogadnunk, hogy a már megszokott búzalisztet érdemes lenne felcserélnünk a tönkölybúza őrléséből nyert, sok egészséges tápértéket tartalmazó liszttel. Ne csak egy kézlegyintéssel intézzük el, hogy ez a liszt a megszokottól jóval drágább. Igaz, hogy az utóbbi időben mind gyakrabban találkozhatunk azokkal a hirdetményekkel, amelyekben jóval olcsóbban kínálják ezt a fontos élelmiszert, de ezeknek ne üljön fel senki, mivel az igazi ilyet nem lehet olcsón előállítani. Mint ahogy az olcsó mangalicahúst, szalonnát tartalmazó felvágottak sem közelítik meg a kívánt egészségi szintet, ugyanis az igazi, egészségünket óvó, kellő anyagokat tartalmazó tönkölylisztet, őskölesből készített őrleményt, kamutbúza lisztet, amaránt, vagy a főleg Topolya környékén termesztett hajdinát nem lehet olcsó pénzen előállítani. Már csak az összetett feldolgozásuk miatt sem, de főleg amiatt nem, mert ezek termesztésében nem a mennyiség a lényeg, hanem annak tisztasága, vegyszermentessége. Szervezetünket ugyanis csak az ilyenekből készített élelmiszerekkel tudjuk igazi mértékben méregteleníteni, csökkenteni benne a savas hatást. Az ilyen élelmiszereket is el lehet készíteni omlósra, puhára, élvezhető ízűekre, anélkül, hogy adalékanyagokat tennénk hozzájuk. Mielőtt elárulnék egy pár, jól bevált receptet az elkészítésükre, elmondom, melyeket termeljük családom bejegyzett gazdaságában. TÖNKÖLYBÚZA Egyenes, nagyon magas növésű, amely a rossz időjárás folyamán könnyen megdőlhet, elfeküdhet, aminek következtében beindulhat penészedése, rothadása. Rend-

14

szeres fogyasztása hozzájárulhat a koleszterinszint-csökkentő, és az érelmesszesedést megelőző étrend sikeréhez. A hagyományos gabonaféléknél kisebb szénhidrát- és rosttartalmának köszönhető, hogy a cukorbetegek étrendjében is ajánlható. Esszenciális zsírtartalma jótékonyan hat az idegrendszerre. Mintegy 15-17%-ban tartalmaz fehérjét. Cséplése összetett folyamat, mivel a kalásza szétesik, de a szemeken szorosan rajta marad a toklász. Ezért különös malmokban történik a hántolás, ahol a pelyvátlanítás során a toklászok szétszakadnak, és közülük a szemek kinyomódnak. Ez a művelet egy alsó, álló kő felett, percenként 200-at forduló hepehupás és lyuggatott felületű kő között történik. HAJDINA Botanikailag a keserűfűfélék családjába tartozik, mégis a gabonafélékhez sorolják, mert lisztes magját a búzához hasonlóan dolgozzák fel és fogyasztják. Igen értékes vitaminforrást jelent, mivel a B vitamin majd minden fajtáját tartalmazza. Kedvező élettani hatással rendelkező biológiai anyagokat is tartalmaz, mint az egyes antioxidáns hatású flavonoidokat, rutint. Ez utóbbinak magas tartalma miatt őseink a hajdinát a magas vérnyomás kezelésére gyógynövényként alkalmazták. Kiemelkedően magas élelmirost tartalma miatt jól alkalmazható a népbetegségnek számító székrekedés étrendi kezelésében. A máj elzsírosodási folyamatának megelőzésében – magas metionin tartalmának köszönve – jótékony hatása van. Régebben a táplálkozás szerves részét képezte. Leggyakrabban kását főztek belőle, mint ahogyan azt napjainkban is teszik, pedig ez a növény ennél lényegesen sokoldalúbb. ŐSKÖLES Gluténmentes élelmiszerek közé tartozik az amaránt, tef, köles, hajdina. Ezek közül az ősköles termesztése Kecskésék kiemelkedő tevékenysége. Erről a növényről tudni kell, hogy a toklászosok családjába tartozik. Őshazája India. Földünk ásványokban leggazdagabb gabonája. Sok kovasavat, fluort, ként, foszfort, vasat, magnéziumot, kálciumot, és cinket tartalmaz. Különösen gazdag B vitamin tartalma. Jó hatással van a csontokra és porcokra, azok esetleges károsodási folyamatának megszüntetésében. A magas kovasav tartalmának köszönhetően bőrünk friss, sima lesz, erőteljesebbé válik.

Hajunk fényesebb lesz. Segíthet a tüdő különböző megbetegedéseinek gyógyításában, visszerességnél, aranyérnél, porckorong sérülésnél, ízületi gyulladások enyhítésében, értelemerősítő, idegrendszer-javító, de az allergiák leküzdéséhez is erősíti immunrendszerünket. Nem alkalmas hántolásra, így héjastól őrlik, miáltal megmarad minden értékes anyaga. Fogyasztása müzlivel keverve, frissen préselt gyümölcslével, levesekkel, joghurttal történhet négy teáskanálnyi mennyiség felhasználásával. Végezetül Mónika megadott egy pár, általa kialakított és kipróbált receptet. TÖNKÖLYLISZTBŐL KÉSZÜLT KENYÉR Hozzávalók: – 0,5 kg teljes kiőrlésű tönkölyliszt – 4 dl víz – 1 csomag sütőpor – 1 kávéskanál só – tepsi kikenéséhez mangalicazsír Egy megfelelő nagyságú tálban összekeverjük a lisztet a sütőporral, sóval, majd átitatjuk a 4 dl vízzel. Az így kikevert maszszát belesímitjuk a mangalicazsírral kikent és előmelegített tepsibe, majd a 170 fokos sütöben megsütjük. Ugyanígy süthetjük tűzhelyünk főzőfelületére tett kizsírozott és előmelegített lábasban is. Ebben az esetben, miután kenyerünk egyik fele megsült, átfordítva azt 10 percig a másik oldalára, készre sütjük. Tálcára helyezve kihűtjük, olymódon, hogy egy fakanalat helyezünk kenyerünk alá, hogy meggátoljuk aljának beizzadását. GYÜMÖLCSÖS KALÁCS 40 dkg teljes kiőrlésű tönkölyliszt, 1 csomag sütőpor, pici só, 4 egész tojás felverve, 1 pohár joghurt, pici víz, 6 kanál glukonon vagy cukor, szárított gyümölcsök: mazsola, áfonya, arónia, füge, meggy. Mindezt össze kell keverni, tepsibe tenni, amelyet mangalicazsírral előzőleg kizsírozunk, majd a lerninkben kisütjük. Ugyanígy süthetünk piskótát is, a teljes kiőrlésű tönkölyliszttel helyettesítve a búzalisztet, de túrós kuglóf, különböző ízesítésű piték is készíthetőek hasonló módon. Az egésznek a lényege, hogy természetesnek éljük meg és alkalmazzuk ezeket a szebb életet jelentő, egészségünket védő termékeket. Ján.

NYÁR

Lábunk nyári megpróbáltatásai Mezítláb vagy szandálban? A nyári melegben szívesen járunk harisnya, zokni nélkül, meztelen lábbal, olyan lábbeliben, amely legfeljebb vázlata egy igazi cipőnek. Ez a jóleső lazaság azonban a lábunk egészségére veszélyeket rejt magában. Az elméletet a legtöbben már ismerik: az a jó cipő, amelynek talpa rugalmas, de nem túl puha és jól megtámasztja a láb boltozatát. A sarka enyhén magasított, az előrésze a lábfejet stabilan tartja, a hátsó kérge tartást ad a lábfejnek, a magasított szára pedig szükség esetén a bokának is. Ezek a láb egészségét védő alapszabályok azonban a nyár beálltával jórészt feledésbe merülnének: a kánikula idején viselt lábbelik alig-alig emlékeztetnek a valódi cipőkre, néha olyanok, mintha csupán vázlatai vagy éppen karikatúrái lennének azoknak. Fájdalmak, sérülések Ha a talp nagyon vékony, túl puha, tartás nélküli, az egyrészt a talaj apró egyenetlenségei miatt okozhat kellemetlenséget, másrészt megterheli az Achilles-ínt, így annak fájdalmát válthatja ki. Ha viszont túl merev, rugalmatlan a lábbeli talpa, mint a fapapucsoké, az nem segíti elő a láb mozgását a lépés átgördülési szakaszában, ami szintén fájdalmakat okozhat. Ha a szandál sarka túl magas, akkor a testsúly nem egyenletesen oszlik el, a lábfej elülső részére terhelődik. A boka könnyen kibicsaklik, a hőségben izzadó talp pedig lecsúszhat a szandál orra felé, a lábujjak összenyomódnak, a pántok mellett fájdalmas kidörzsölődések, hólyagok alakulhatnak ki. Ezek a könnyű nyári szandálok utcai viseletre megfelelhetnek, de munkában, vagy kiránduláson, egyenetlen talajon való használatra már alkalmatlanok. A szintetikus anyagokból készült, gumi vagy műanyag felsőrészű nyári cipőkben fokozottan izzad a láb, a bőr felázik, megpuhul, ami utat nyit a legkülönfélébb apró sérüléseknek, hólyagoknak, kidörzsölődésnek. Ezek azért veszélyesek, mert ezeken a sebeken keresztül kórokozók támadhatják meg a lábat, bakteriális fertőzést (például orbáncot) vagy gombák megtelepedését okozva. Az ujjpántos papucsok különösen veszélyesek, hiszen ezekben egyrészt a lábfej teljesen védtelen minden külső behatástól, másrészt a két ujj közötti, finom, sérülékeny bőr könnyen kidörzsölődik, kisebesedik a szíj mellett. A sarkat szabadon hagyó szandál kellemes, szellős viselet, azonban a sarok kiszáradását, a bőr megkeményedését, berepedését idézheti elő. Valamennyi védelmet ez ellen az jelenthet, ha a talp a sarok alatt nem egyenes, hanem kiöblösödve a sarok formájához igazodik. Új szandál felavatása vagy kemény talpú papucsban, arra alkalmatlan cipőben végzett munka szinte törvényszerűen vezet vízhólyagok képződéséhez. Ez azonban elkerülhető, ha az új lábbeli „betörését” otthon, zoknis lábbal kezdjük, ha igyekszünk elejét venni a fokozott izzadásnak, és ha minden tevékenységhez (pl. túrázáshoz, strandoláshoz, futáshoz, állótalpaló munkához stb.) az ahhoz leginkább alkalmas cipőt választjuk. A legsérülékenyebb pontra testszínű tapasz felragasztásával is megelőzhetjük a fájdalmas és kellemetlen, csúnya kidörzsölődés, hólyag kialakulását.

Mezítláb? Inkább ne! „Gyerekkorunkban egész nyáron mezítláb jártunk” – mondják a nagypapák, és biztatják az ifjabb nemzedéket is, hogy „eddze a lábát” ezen a természetes módon. Nos, a szakemberek ma inkább lebeszélnek erről mindenkit: alig-alig van olyan hely ugyanis, ahol az év többi szakaszában cipőviseléssel kényeztetett, puha, érzékeny talpak biztonságban edződhetnének mezítláb. A legfinomabb gyepen is előfordulhat méhecske, darázs, amibe nem lenne jó belelépni, a napon melegedett betonjárda pillanatok alatt vízhólyagot okoz, a vízpartok homokjában üvegcserepek és éles szélű kagylók fenyegetnek és lehetne még sorolni a lehetséges baleseteket. Természetesen a talpizmok edzésére azért van mód: például tiszta homokozóban lehet erősíteni ezeket, vagy úgy, ha egy lavórba mosott folyami kavicsokat teszünk, és azon taposunk. Vannak olyan speciális talpkiképzésű cipők is, amelyek a talpizmokat folyamatosan edzik a mezítlábassághoz hasonlóan. Nyári nyavalyák Strandon, uszodában sem tanácsos mezítláb közlekedni, mivel a vízben felpuhult bőr védtelenebb a kórokozókkal szemben, és nagyon könnyen el lehet kapni különböző fertőzéseket. Leggyakoribb a lábgomba, amely a lábujjak közötti finom bőrt támadja meg legelőször, de elhanyagolva ráterjedhet a körmökre is, sőt, más testrészeket is megfertőzhet. Vírusos fertőzés is előfordulhat: ennek tipikus példája az apró, futó- vagy vándorszemölcsnek is nevezett kis növedékek megjelenése a bőrön. Ez a talpon különösen zavaró és fájdalmas lehet. Papucs használata, a láb alapos szárazra törlése, és fertőtlenítő spray alkalmazása segíthet ezeket elkerülni. Természetesen az embertársainkért viselt felelősség alapszabálya, hogy fertőzéshordozóként ne menjen senki nyilvános fürdőbe vagy szaunába! Szépség és egészség Van, aki elemi öltözködési bakinak érzi, ha például nyitott orrú cipő vagy szandál alá zoknit vagy harisnyát húz valaki, más a testszínű harisnyanadrág viselését érzi botrányosnak. A divatról, az épp aktuális trendekről lehet vitatkozni – a vélemények ezekről valóban erősen eltérnek. Abban azonban egyetérthetünk, hogy az egészséges, ápolt láb sosem megy ki a divatból, és minden öltözködési hiba eltörpül amellett, ha valakinek láthatóan, vagy netán érezhetően elhanyagolt a lába. Ezért is kell nyáron még több figyelmet szánni a lábfej épségére, egészségére. Akár a mindennapi lábápolás része is lehet esténként egy negyedórás lábáztatás, majd egy alapos átdörzsölés, az esetleges bőrkeményedések, felesleges szaruréteg reszelővel, habkővel való eltávolítása, majd tápláló, hidratáló testápolóval átkenése következzen. Az alapos körömápolás is nemcsak a szépséget, hanem az egészséget is szolgálja ilyenkor. Kevés taszítóbb van a terjengő lábszagnál: ezért, aki izzadásra hajlamos, még inkább ügyeljen arra, hogy jól szellőző, természetes anyagokból készült lábbelit viseljen, és izzadást gátló dezodort, hintőport is használjon. Ha pedig valamilyen elváltozást, például szemölcsöt, tyúkszemet, bőrkeményedést, berepedést tapasztal, forduljon egy szakemberhez: a pedikűrösök hamar segíthetnek ezeken a problémákon. (Házipatika)

15

ÚJ UTAKON

A 32. Nemzetközi futó- és úszómaraton rezüméje Ahogy a címben jelezve volt – bevallottan a maratonnal kapcsolatos saját észrevételeimet próbáltam egybefogni. Nem akarom a mások bizonyítványát magyarázni, pláne reklámcélból propagandát folytatni! Aki ismer, tudja, hogy a véleményemet általában meg szoktam mondani. Akkor is, ha netán valaki(k)nek ez nem tetszik. Aztán vitatkozhatunk. És – igen –, akkor is vállalom a szavaimat, ha valamiről jó véleménnyel vagyok. Mint jelen esetben az idei maratonról. Bárki, aki versenyez, tudja: a siker, a győzelem érdekében váltani mindig időben kell. A sportoló úgy osztja be erejét, szufláját, mint a sakkasztalnál ülő kollégája. Előre gondolkodik, tervez, a körülményekhez igazítja tempóját, taktikáját. Nincs ez másképpen a futásnál sem. Magányos egy műfaj. Te vagy fölül, az út alattad. Lábadban az akarat. De akárki megmondhatja, hogy a hosszútávfutás sikere csak másodrészben az izmok, a csontozat, az erőnlét függvénye. Sokkal igazabb, hogy a fejben dől el minden. Sőt! Ha patetikus akarnék lenni, akkor azt mondanám: a lélek az, ami kirobbantja belőlünk az eredményességet. Ha valaki virtigli sportember, és szereti a kihívásokat, akkor mer kockáztatni. Megtanul jó ütemben váltani. Ez a hosszabb fölvezetés csak arra szolgált, hogy lényegi mondandómat alátámasszam. Köztudott, hogy az idei magyarkanizsai futómaraton az évtizedek óta megszokott Horgos–Magyarkanizsa útszakasz helyett – számos gátló oknál fogva – városunk utcáin, egy erre kijelölt körpályán zajlott. Huhogók rögtön akadtak, akiknek innen üzenem: váltani bizony még a szervezőknek is tudniuk kell. Megtették. És milyen jól! Három évtized alatt ez a rangos kanizsai sportesemény megérett a változásra. Egyrészt az utóbbi években jócskán megcsappant a résztvevők száma. Tegyük a szívünkre a kezünket: kicsit ellaposodott a rendezvény. Eltagadhatatlan. Ne firtassuk miért. Számos okot lehetne fölsorolni. Mind igaz lenne, de a tényeket összefüggésükben vizsgálva a hullámvölgy szinte törvényszerűen következett be. A pénz nagy úr lett. Nagyobb, mint a kezdeti idők lelkesedése. Amikor még bulinak számított végigúszni a Tiszát a kanyartól a strandig. A sörhasú családapák minden évben egyszer virtusból lihegték végig azt az egy kánikulai meleg délutánt, tizenhárom és fél kilométeren át. Volt aki

16

a hecc kedvéért jelmezbe öltözött, karneváli hangulat járta, nem a pénzdíjas összegek miatt iparkodott senki. Mára bizony megváltozott a világ, csak a kanizsai maraton maradt az, ami. Egészen mostanáig. Az idén végre sikerült visszalopni a fiesta-jelleget. Botcsinálta amatőr résztvevőként gyakran volt szerencsém belülről látni a versenyt. A hosszú évek során gyűjtött tapasztalatok megengedik, hogy véleményem legyen. Hadd legyek erősen szubjektív. Az úszás Minden a régi forgatókönyv szerint zajlott. Viszont a Slajc utáni ominózus lejárónál kellemes meglepetésként az idén kibetonozott lépcsők vártak bennünket. Ránk fért már...Nem volt csúszkálás, a meredek, agyagos parton, és az idősebb, olykor aggkorú úszók is segítség nélkül a vízbe csobbanhattak. A célba érve banán, üdítő, szőlőcukor járt. Arra sem emlékszem, hogy valaha kaptunk volna szendvicset, mint aznap. (Ha rosszul tudom, javítsanak ki…) És figyelmesség gyanánt nyakba akasztható medál is dukált, ami nekem megint azt a jó érzést sugallta, hogy nem a dobogós helyezés, hanem a részvétel az elsődleges mindenkinek. A kákán is csomót keresők miatt ide kívánkozik: legközelebb kétnyelvű startigazgató lenne kívánatos, mert a szerbül nem tudó magyarországi vendégek, akik nem is voltak olyan kevesen, bizony kapkodták a fejüket, a rajtszámok sorolásánál. Megoldottuk a fordítást, de az udvariasság, a figyelmesség minden koron a házigazdát minősíti. A futás Emiatt hörögnek néhányan, mert – hál’Istennek – végre Magyarkanizsa területére került az egyébként amúgy is kanizsai maraton… Porosak a kanizsai utcák – véli az ellenkórus. Jelentem – harminc éven körösztül a Horgos–Kanizsa útszakasz se volt soha portalanítva! Remélhe-

tőleg jövőre lesz egy lajtoskocsi, ami a futás előtt húsz perccel lepermetezi (nem föllocsolja!) az aszfaltot. Korábban Horgos határától jóformán a strandlejáróig nem volt szurkolója, nézője a rendezvénynek. Futottunk a kukoricaföldek mellett. A közönséget a mellékutakon várakozó gépkocsi-tulajdonosok képezték, akik szentségeltek, duzzogtak, néha csúnyákat mutogattak. A rekkenő melegben ők is mentek volna a dolgukra, országhatártól valahová, vagy vissza. A pokolba kívánták a maratont, meg az órákig tartó várakozást. Most meg? Minden sarkon buzdítottak, vizet osztottak. Az utcabeliek strandszékeken, hokedlin szurkoltak. Volt, aki a háza előtt kávézott a szomszéddal. A város egy igazi rendezvénynek adott otthont, amelyen – a legkisebbek futása mellett – még a sérült gyerekek is starthoz álltak. Ki kerekesszékben, ki karonfogva, kísérettel de! – teljesítette a reá rótt távot. Kell-e ettől lélekemelőbb siker? Kibírjuke meghatódás nélkül látni mindezt? Mert lehet, hogy a futás első körének a végén kiköpni véltem a tüdőmet, és a bordák alatti nyilallás félelme elragadott, ám ekkor gondolni kellett a megannyi lelkes kanizsaira meg a nem kanizsaiakra, a kerekesszékben gördülőkre és a szakállas bácsira, a nyurga nagylányokra meg a duci fiatalemberekre. Így már nem is volt kérdés, hogy fogcsikordítva is: de futni kell. Márkás edzőcipőben csak úgy, mint mezítláb, és remegő térdekkel, habos háttal célba muszáj érni. A megérkezés szusszanásnyi öröméért. Azt mondom, így tényleg megérte. Mindazonáltal, ha a jövőben némi fantáziával más, kísérő programokat is sikerül e naphoz igazítani; ha terepfutással, sportbemutatókkal, kötélhúzással, gasztronómiai csinnadrattával, gazdagabb művelődési műsorral még teljesebbé tehető a kanizsai maraton; ha lesz merszünk újításokat véghez vinni, és tömegrendezvényként a sport szeretetét ötvözni városunk szeretetével; úgy – hatványozottan meg fogja érni. Nekünk, résztvevőknek, tehetséges vagy kevésbé fitt amatőröknek, meg a profiknak is. De leginkább a sikerekre vágyó közösségünknek. Pósa Károly

MAR ATON

XXXII. Nemzetközi futó- és úszómaraton, Magyarkanizsa

Jelena Ječanski, Farkas Tamás, Bognár Csilla és Nikša Papić az abszolút bajnok Szombaton, augusztus 10-én rendezték meg a XXXII. Nemzetközi futó- és úszómaratont Magyarkanizsán. Az idén ideális időben és szépszámú közönség előtt folyt le a rendezvény. A versenyzőket és a közönséget Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester köszöntötte, majd megnyitotta a maratont. A versenyt több korosztályban rendezték meg, az óvodásoktól kezdve a veteránokig. Minden résztvevő érmet, pólót, az óvodások oklevelet és ajándékot, a dobogós helyezettek serleget kaptak, amelyeket V. Takarics Anasztázia, a magyarkanizsai Községi Tanács sporttal és ifjúsággal megbízott tagja, valamint Lackó Róbert magyarkanizsai alpolgármester adott át. A maratonon szépszámú hazai és külföldi versenyző vett részt. A magyarkanizsaiak ezúttal is tömegesen és sikeresen szerepeltek, mivel sikerült nekik több dobogós helyezést szerezniük. Délelőtt tartották meg az úszómaratont. Eredmények: Lányok 11 éves korig, 600 m: 1. Jovana Ječanski (Becse), 2. Dejana Kekić (Becse), 3. Braun Krisztina (Becse). Lányok 12–15 éves korig, 800 m: 1. Barna Erika (Zenta), 2. Monicol Estmer (London), 3. Barbara Vuković (Magyarkanizsa). Lányok 12 éves korig, 3000 m: 1. Dragana Savčić (Belgrád), 2. Gerstmajer Renata (Zombor), 3. Fejős Anna (Magyarkanizsa). Lányok 13–15 éves korig, 3000 m: 1. Jelena Ječanski (Becse), 2. Jovana Duduković (Zombor), 3. Ladányi Lili (Zenta). Lányok 16–19 éves korig, 3000 m: 1. Pataki Zsóka (Zenta), 2. Losonc Anna (Kanizsa), 3. Ana Pavlov (Magyarkanizsa). Nők 20–29 éves korig, 3000 m: 1. Rudics Boglárka (Zenta), 2. Velez Melinda (Zenta), 3. Tamara Ilić (Kikinda). Nők 30–39 éves korig, 3000 m: 1. Mirna Vidaković (Szabadka), 2. Tóth Georgina (Zenta), 3. Jelena Stošić (Újbelgrád).

Nők 40–49 éves korig, 3000 m: 1. Rudics Zsuzsanna (Zenta), 2. Sinka Szilvia (Szeged), 3. Kátyánszki Gabriella (Topolya). Nők 50–59 éves korig, 3000 m: 1. Kalmár Ilona (Magyarkanizsa), 2. Ana Vukičević (Szabadka), 3. Mészáros Etelka (Zenta). Nők 60–69 éves korig, 3000 m: 1. Neta Slavica (Belgrád), 2. Szécsényi Zsuzsanna (Magyarkanizsa), 3. Straszszner Edit (Sopron). Nők 70 éves korig, 3000 m: 1. Kátyánszki Magdolna (Topolya), 2. Csehák Korhecz Rozália (Szabadka). Fiúk 11 éves korig, 600 m: 1. Habi Bence (Magyarkanizsa), 2. Steinfeld Dávid (Szabadka), 3. Valkay T. (Magyarkanizsa). Fiúk 12–15 éves korig, 800 m: 1. Domonkos Gábor (Kanizsa), 2. Domonkos Gergő (Kanizsa), 3. Monicol Mark (London). Fiúk 12 éves korig, 3000 m: 1. Almási Bence (Magyarkanizsa), 2. Szabó Ádám (Magyarkanizsa), 3. Habonyi Marcell (Magyarkanizsa). Fiúk 13–15 éves korig, 3000 m: 1. Balzam Bence (Becse), 2. Berta Dávid (Becse), 3. Ervin Beharović (Magyarkanizsa). Fiúk 16–19 éves korig, 3000 m: 1. Farkas Tamás (Becse), 2. Božidar Race (Belgrád), 3. Szabó Szebasztián (Becse). Férfiak 20–29 éves korig, 3000 m: 1. Balog Attila (Magyarkanizsa), 2. Farkas Ádám (Zenta), 3. Gordan Bibilja (Szabadka). Férfiak 30–39 éves korig, 3000 m: 1. Nagy M. Zoltán (Zenta), 2. Steinfeld Róbert (Szabadka), 3. Kákonyi Zoltán (Szabadka). Férfiak 40–49 éves korig, 3000 m: 1. Gáspár Igor (Szabadka), 2. Goran Zelić (Zombor), 3. Priboj Elemér (Szabadka). Férfiak 50–59 éves korig, 3000 m: 1. Juhász Árpád (Magyarkanizsa), 2. Slobodan Božin (Szabadka), 3. Ladócki Csaba (Szabadka). Férfiak 60–69 éves korig, 3000 m: 1. Vojislav Mijić (Sabác), 2. Sreten Niko-

Farkas Tamás az úszómaraton férfi abszolút bajnoka

Jelena Ječanski az úszómaraton női abszolút bajnoka

Bognár Csilla és Nikša Papić az abszolút futóbajnokok

lin (Törökkanizsa), 3. Srđan Stefanović (Belgrád). Férfiak 70 éves korig, 3000 m: 1. Melkuhn Dezső (Szentes), 2. Priboj István (Szabadka), 3. Ádám István (Magyarkanizsa). Az úszómaraton abszolút női győztese Jelena Ječanski (Becse) 34,36 perces idővel. Az úszómaraton abszolút férfi győztese Farkas Tamás (Becse) 32,07 perces idővel. Az úszómaraton legfiatalabb versenyzője Habonyi Marcell (Magyarkanizsa), a legidősebb Póth Imre (Újvidék).

17 cmyk

MAR ATON A legeredményesebb magyarkanizsai versenyzők Losonc Anna és Enis Beharović. Délután rendezték meg a futómaratont, amelyet ezúttal a város utcáin futottak, a rajt és a cél is a Helyi Közösség épülete előtt volt. Eredmények: Lányok 10 éves korig, 1500 m: 1. Rekecki Vivien (Magyarkanizsa). 2. Árok Anna (Magyarkanizsa), 3. Juhász Flóra (Magyarkanizsa). Lányok 11–15 éves korig, 3000 m: 1. Ladányi Lili (Zenta), 2. Poberai Anett (Magyarkanizsa), 3. Kovács Anna (Magyarkanizsa). Lányok 11–15 éves korig, 9000 m: 1. Bognár Csilla (Magyarkanizsa), 2. Jurcsek Flóra (Csantavér), 3. Losonc Lia (Magyarkanizsa). Lányok 16–20 éves korig, 9000 m: 1. Német Anett (Csantavér), 2. Balázs Bettina (Magyarkanizsa), 3. Magó Anna (Mohol). Nők 21–25 éves korig, 9000 m: 1. Dávid Dianna (Tóthfalu), 2. Oláh Diána (Magyarkanizsa). Nők 26–30 éves korig, 9000 m: 1. Sáfrány Szamanta (Szabadka), 2. Toldi Konc Marianna (Palics), 3. Calbert Anita (Kispiac). Nők 31–35 éves korig, 9000 m: 1. Bata Ágnes (Horgos), 2. Dragana Tabaković (Szabadka), 3. Bálint Katalin (Horgos). Nők 36–40 éves korig, 9000 m: 1. Madarász Puskás Karolina (Szabadka), 2. Simona Matković (Zombor), 3. Nagyné Czira Melitta (Budapest). Nők 41–45 éves korig, 9000 m: 1. Dragana Špehar (Ruma), 2. Magdolna Belić (Irig), 3. Sonja Vojnić Zelić (Szabadka). Nők 46–50 éves korig, 9000 m: 1. Lola Antić (Valjevo), 2. Andl Melinda (Nagykanizsa). Nők 51–55 éves korig, 9000 m: 1. Domonkos Erzsébet (Magyarkanizsa),

18 cmyk

2. Trungel Mester Edit (Szabadka). Nők 56–60 éves korig, 9000 m: 1. Strasszner Edit Karolina (Sopron). Nők 61–65 éves korig, 9000 m: 1. Bánszki Marianna (Tata), 2. Slavica Neta (Belgrád). Fiúk 10 éves korig, 1500 m: 1. Stefan Rogić (Szabadka), 2. Rekecki Botond (Magyarkanizsa), 3. Toldi Ákos (Oromhegyes). Fiúk 11–15 éves korig, 3000 m: 1. Pósa Tamás (Magyarkanizsa), 2. Dejan Petrović (Magyarkanizsa), 3. Nagy Balázs (Magyarkanizsa). Fiúk 11–15 éves korig, 9000 m: 1. Ervin Beharović (Magyarkanizsa), 2. Breár János (Szenttamás), 3. Bánszki Krisztián (Magyarkanizsa). Fiúk 16–20 éves korig, 9000 m: 1. Momčilo Mučibabić (Magyarkanizsa), 2. Boris Milodanović (Szabadka), 3. Törteli Dániel (Adorján). Férfiak 21–25 éves korig, 9000 m: 1. Papp Albert (Szenttamás), 2. Damir Stojanov (Szabadka), 3. Brunner Miklós (Kúla). Férfiak 26–30 éves korig, 9000 m: 1. Nikša Papić (Nagybecskerek), 2. Petar Blaić (Újvidék), 3. Nemanja Ivanović (Törökkanizsa). Férfiak 31–35 éves korig, 9000 m: 1. Josip Major (Zombor), 2. Dimitrije Crnokrak (Szabadka), 3. Damir Marković (Zombor). Férfiak 36–40 éves korig, 9000 m: 1. Szabó Árpád (Magyarkanizsa), 2. Aleksandar Šuša (Kúla), 3. Lipták Zoltán (Magyarkanizsa). Férfiak 41–45 éves korig, 9000 m: 1. Zdravko Mišović (Kúla), 2. Miloš Kesić (Zombor), 3. Željko Kuić (Szabadka). Férfiak 46–50 éves korig, 9000 m: 1. Saša Antić (Valjevo), 2. Đuka Čeljuška (Zombor), 3. Veljko Popović (Kúla). Férfiak 51–55 éves korig, 9000 m: 1. Slobodan Sudarov (Nagykikinda), 2. Grgo Skenderović (Szabadka), 3. Malagurszki Sándor (Szabadka). Férfiak 56–60 éves korig, 9000 m: 1. Zoran Janković (Kúla), 2. Dušan Srđanov (Szenttamás), 3. Krisán Máriusz (Tata). Férfiak 61–65 éves korig, 9000 m: 1. Radovan

Radulović (Szabadka), 2. Dragan Ćirić (Szabadka), 3. Marko Dubovečak (Szabadka). Férfiak 66–70 éves korig, 9000 m: 1. Štefan Smrk (Verbász), 2. Molnár Mihály (Szeged), 3. Kapitány László (Budapest). Férfiak 71+ éves korig, 9000 m: 1. Miloš Antonić (Belgrád), 2. Simo Džaković (Újbelgrád). A futómaraton abszolút női győztese Bognár Csilla (Magyarkanizsa) 38,38 perces idővel. A futómaraton abszolút férfi győztese Nikša Papić (Nagybecskerek) 31,17 perces idővel. A futómaraton legfiatalabb részvevője Gálik Fanny (Magyarkanizsa), a legidősebb Simo Džaković (Újbelgrád). A legeredményesebb magyarkanizsai futók Bognár Csilla és Szabó Árpád. – Nem gondoltam azt, hogy sikerül megnyernem az idei női maratont, habár a célom az volt, hogy az élcsoportban végezzek. Mivel új környezetben futottunk, a városon keresztül az elejétől próbáltam egy jó tempót diktálni és azt a verseny végéig megtartani. A rajt után az élre álltam és ezt a helyezést sikerült végig megtartanom, tehát tulajdonképpen rajt-cél győzelmet arattam, aminek nagyon örülök. Az idén ötödik alkalommal sikerült megnyernem a korosztályomban az első helyet, abszolút versenyben pedig másodszor diadalmaskodtam. Nekem ez az utcai futóverseny jobban tetszik, mint az előző Horgos–Kanizsa szakasz, mivel itt sokan kijöttek megnézni a maratont, és nagyon sportszerűen szurkoltak minden versenyzőnek – mondta Bognár Csilla, a női futómaraton legeredményesebbje. L. E.

M AR ATON

Élmény volt a futás!

Az idei maraton eltért a hagyományoktól. Egyrészt az útvonal megváltozása miatt, másrészt azért, mert első ízben vettek részt a tanulásban akadályozott gyermekek és a fogyatékkal élők ezen a rendezvényen. Négy fiatal, Sisa Zsolt, Kiss Igor, Kiss Srdjan és Apci Zoltán a tanulásban akadályozottak kategóriájában derekasan helytálltak, mert a korosztályukra szabott kilométereket szép időeredménnyel lefutották, s mint elmondták, el sem fáradtak igazán. Természetesen előzőleg edzettek, gyakoroltak. Igor, Zsolt és Srdjan első ízben voltak maratonfutáson, őket Sátai Róbert községi tanácsos készítette fel a futásra, aki jómaga is híve ennek a sportnak, Zoli már máskor is kibróbálta állóképességét, de most ő is együtt edzett a fiúkkal a Csigatábor ideje alatt Robi bácsi irányításával. Igor, Srdjan: – Egyáltalán nem volt megerőltető a futás, sőt úgy éreztük, nagyobb távot is teljesíteni tudtunk volna. Tetszett minden, jövőre is eljövünk ha lehetővé teszik számunkra a részvételt. Bebizonyítottuk magunknak, hogy képesek vagyunk erre a megmérettetésre.

Zoli: – Jó volt, hogy végig szurkoltak nekünk az emberek, a bíztatásuk erőt adott! Zsolt: – Nagy élmény volt ennyi ember előtt futni, de a legjobb az volt, amikor beértem a célba és nagy tapsot kaptam a szurkolóktól. Nem is éreztem, hogy elfáradtam! AK

SPORT

Labdarúgás – Adorján A ligában maradás a cél A 2013/2014-es idényben első alkalommal vállalják a magasabb rangfokozatot a Tisza-partiak. A nagy siker ellenére a szurkolók nagy meglepetésére az adorjániak vezető edzője, Branislav Bulatović harmadszor is visszatért Zentára, a második ligás Zentához. Az új bajnoki idényre való felkészülés július 15-én kezdődött az új vezetőedző irányításával. A nyári szünetben a játékkeretben is történtek változások. A bajnokcsapatból távozott a veterán Velimir Kopunović, aki felhagyott az aktív játékkal. Bátor Alen, a kitűnő védőjátékos a szabadkai ligás Szabadka együttesében folytatja. A Tisza tehetséges fiataljai: Körmöci Ervin, Harmath Norbert, Bálint István, Blažević Alen, Bognár Dániel és Nagy Árpád a Tisza menti ligás Sampion együttesét erősítik majd Oromon. Mivel az adorjániak szerint valószínűleg nagy a színvonalbeli különbség a szabadkai és a vajdasági liga között, ezért igyekeztek megerősíteni a játékosállományt. A Tisza-parti csapathoz a következő játékosok érkeztek a nyár folyamán: Aleksandar Kopunović a bajnoknok Radničkiból, Boris Maslovara Topolya csapatától, Čedomir Žarković a dusanovói Hajdukból, Nikola Klačar a szabadkai Bácska 1901-ből, Goran Živković és Csernák Rudolf Csókáról, Újházi Norbert

a Zentából, Taci Adil az adai AFK-ból, Nagy Zoltán Magyarországról tért vissza. Zoran Milidrag edző az őszi idényben az említetteken kívül még a következő játékosokra számíthat: Ivica Bošnjak, Öreg Tibor és Kocsis György (kapusok), Búza Attila, Karácsonyi Zsolt, Bagi Rafael, Tandari Zsolt, Ostrogonac Bojan, Lackó Zsolt, Velez Árpád, Miodrag Mandić, Dragan Trešnjić, Ljubomir Đukić, Dalibor Crkvenjakov, Mácsai Dávid és Mario Knežević. A csapat hetente több edzést tart, az adorjániak nem tervezik megnyerni a vajdasági ligát, inkább a ligában való maradás a cél, s mivel a jövő nyáron tartományi szinten átszervezik a ligarendszert, szeretnék biztosítani státuszukat a vajdasági liga bácskai csoportjában. A Tisza-partiak felkészülési mérkőzéseiket főleg vidéken, magasabb rangfokozatban szereplő csapatok ellen játszották. Eredmények: Zenta–Tisza 3:1, Topolya– Tisza 4:1, Tompa SE–Tisza 2:0, Spartak ZV II –Tisza 2:0, Tisza–Tompa SE 3:0. Az adorjániak és a környékbeli szurkolók nagy érdeklődéssel várják a Tiszaparti gárda történelmi bemutatkozását a vajdasági ligában. Az augusztusi nyitányon az adorjániak a Kikinda együttesét látják vendégül. A találkozó 17 órakor kezdődik.

Labdarúgás – barátságos mérkőzés

Tornyos: Radnički–Tisza (Adorján) 1:3 (1:1) Tornyosi pálya, vezette Kis Bicskei (Tornyos). Góllövők: Bagi R. a 20., Kávai A. a 65., Kis Z. a 77., illetve Kokrehel a 39. percben. Radnički: Szokola A., Szokola P., Kovács, Homolya G., Homolya M., Tóth Bagi, Kálmán, Hajagos, Homolya A., Kokrehel, Horváth E. Játszottak még: Horvát V., Kics Bicskei, Gyuris. Tisza: Kocsis, Rogán, Préda M. (Bús), Csizmadia, Miskovity D., Bagi R., Törteli D., Bagi K., Préda M., Kávai A., Kis Z. (Ördög). A két Tisza menti ligás csapat újabb felkészülési mérkőzést játszott. Az adorjáni Tisza B csapata, amelyben főleg a helybeli ifjúsági korosztályú játékosok szerepelnek, végig jobb volt és egész idő alatt nagy mezőnyfölényben játszott, megérdemelten győzte le a nagyon lelkesen küzdő fiatalokból álló Radnički csapatát. A Tisza menti ligában augusztus 17-én, 18-án kezdődik a bajnoki idény. Az első fordulóban az adorjániak szombaton 17 órakor a szanádi Jadrant, míg a tornyosiak vasárnap délután a tiszaszentmiklósi Sloga csapatát látják vendégül. Bicskei Mihály

19

SÜS SÜ NK , FŐZZÜN K

Savanyított görögdinnye

Hozzávalók 6-7 darab 5 dl-es üveghez: 3 kg vékony héjú görögdinnye, 1,5 l víz, 1 evőkanál mustármag, 4 dl fehérborecet, fél csokor friss kapor, 3 teáskanál só, 4-5 darab babérlevél. Elkészítés: A dinynyékből vékony, maximum 1 cm vastag szeleteket vágunk, és egy nagyobb befőttesüvegben egymásra rakosgatjuk őket. Közben a vizet felforraljuk, belerakjuk a fűszereket, a legvégén az ecetet, 2-3 percig forraljuk, majd a lobogó folyadékkal teljesen feltöltjük a dinynyével teli üvegeket. Gondosan lezárjuk, és takarókba bugyolálva néhány nap alatt hagyjuk kihűlni (dunsztoljuk), majd hűvös helyen tároljuk. Néhány hónapig eláll, nagyon finom sültek mellé, savanyúságként.

Fűszeres paradicsomszósz

Hozzávalók kb. 3 literhez: 5 kg paradicsom, 2 púpos teáskanál só, 1 teáskanál őrölt fekete bors, 1520 levél bazsalikom. Az üvegbe: 5-6 szál friss oregánó, 4 szál friss rozmaring, 1 fej fokhagyma. Elkészítés: A paradicsomokat leforrázzuk, meghámozzuk, kicsumázzuk. Turmixgépbe tesszük, és lepürésítjük. Lábosba öntjük, majd hozzáadjuk a sót, borsot, az apróra vágott zöld fűszereket, az aprított fokhagymát, és 2 órán keresztül lassan főzzük. Leszűrjük. Üvegekbe tesszük, frissen leforrázott bazsalikomleveleket adunk hozzá (ez a lépés elhagyható, de ha teszünk bele, a bazsalikom forrázása szükséges, különben megromlik a szósz). Az üvegeket jól lezárjuk, majd alaposan takarókba bugyoláljuk, és 2-3 nap alatt lassan hagyjuk ott kihűlni (dunsztoljuk). Utána hűvös helyen tároljuk, bontatlanul néhány hétig eláll. Aki tovább szeretné tárolni, tegyen hozzá tartósítószert.

Már most gondoljunk a télre! 20

Bodzalekvár

Elkészítése: 4 kg érett bodzabogyót alaposan megmosunk, majd szemezzük. 2,5 kg cukorból, fél liternyi vízből szirupot készítünk, és a forró cukoroldatba belehelyezzük a bodzabogyót. Közepes tűzön addig főzzük, amíg a sűrűsödési folyamat meg nem indul. Előmelegített üvegekbe merve a tetejét tartósítószerrel kezeljük és lezárjuk.

Rózsaszörp

Hozzávalók: 30 dkg piros, illatos, permetezetlen rózsaszirom, 2 liter hideg víz, cukor szükség szerint. Elkészítés: A megmosott rózsaszirmokat felteszszük főni a 2 liter hideg vízben, és addig forraljuk, amig a víz megpirosodik és a szirmok szintelenné válnak. Ekkor a levet átszűrjük, lemérjük, és vele azonos mennyiségű cukorral kb. 15 percig főzzük. Kiforrázott üvegekbe töltjük és szárazdunsztba rakjuk.

Tökös őszibaracklekvár

Hozzávalók: 1,8 kg darabolt tök, 3 doboz őszibarack befőtt, 1 kg cukor, 2 teáskanál citromsav, 1 csomag dzsemfix. Elkészítés: Az őszibarackbefőttet leszűrjük. A levével felöntjük a darabolt tököt, és még annyi vizet öntünk rá, hogy ellepje. Feltesszük főni (kb. 40 perc). A leszűrt őszibarackot összedaraboljuk, majd a megfőtt, leszűrt tökkel összeturmixoljuk. Lábasba öntjük, hozzáadjuk a cukrot, a dzsemfixet és 2 teáskanál citromsavat. 10 perc alatt összefőzzük, és szedhetjük is üvegekbe. Légmentesen lezárjuk, pillanatra felfordítjuk, és rakhatjuk is a polcra.

KÖ ZÉ RDEKŰ Több olyan elképzelése van, ami megvalósításra vár. Tartson ki, mert meg tudja oldani. Való igaz, hogy több erőfeszítést igényelnek a kivitelezések attól, mint amire számított. Előléptetés, magasabb beosztás nagyon valószínű ezen a héten, de minden döntés meghozatala előtt alaposan ellenőrizze a háttérben meghúzódó váratlan meglepetésekre kínálkozó réseket. Ez a hét meghozhatja azt a várva várt fordulatot, ami az élete több területére is nagyon kedvezően kihat. Szellemileg is és érzelmileg élvezheti a bolygók kedvező támogatását. Régen dédelgetett ötletei szabad teret kapnak a kibontakozásra. Több esetben is tapasztalhatja ezen a héten, hogy Fortuna a kegyeibe vette. Fogadja el és használja az élet ajándékait. Régi és új terveit is, melyeket keblén dédelget, végre megvalósíthatja. Több, pénzzel kapcsolatos elképzelése is született az utóbbi időben. Végre eljött az a hét, mikor a kivitelezés ideje beérett. Régebbi ötletei most kezdenek jól prosperálni. Éljen a felkínálkozó lehetőségekkel. Az átvonuló bolygók megváltoztatják az Ön szemléletét és viselkedését ezen a héten. Határozottabban védi az érdekeit, és akarva akaratlanul is sok mindent megváltoztat ön maga körül ebből kifolyólag.

Karrierjében emelkedés várható, azonban szemmel kell tartania leendő vagy épp aktuális pénzügyi partnerét. Határozottsággal és a részletekre való alapos odafigyeléssel elhárítható a későbbi kellemetlenség forrása. Szellemileg felpörgöttnek érezheti magát. A hét során felmerülő kihívásokat szépen meg tudja oldani. Amennyiben valamilyen vizsga előtt vagy nagy döntés előtt áll, kövesse belső vezérlését, és ne térjen el tőle, mert az eredmény briliáns lesz. A családi fronton kisebb időre feszültség érzékelhető a hét közepe fele. Próbáljon higgadtan és objektíven hozzáállni a felmerülő kérdésekhez. Ne hagyja, hogy elragadtassák az érzelmek. Akkor is jónak és sikeresnek mondható ez az időszak, ha olykor úgy érzi, hogy a csőd kerülgeti. Egyetlen problémában sem marad magára, remek szövetségesekre és támogatókra talál. Nincs kedve beszélgetni senkivel se. Szerencsére ez a hatás már keddtől alábbhagy. Való igaz, hogy mindent alaposan ellenőrzés alatt kell tartania ezen a héten, ami iratokkal és kommunikációval kapcsolatos. Egy jól sikerült üzlet megkötése, egy nemrég beindított vállalkozás elkezd igen jól prosperálni. Érdemes nyitott szemmel járnia, mert ez a jó szerencseáramlat kint, nyilvános helyen is meglepheti egy kis talált pénzzel.

Apróhirdetések Opel Calibra ('94) kitűnő állapotban! Cinkbevonatú karosszéria, Idős személy gondozását vállaljuk, 16-os alufelnik, új gumik, frissen ugyanitt takarítást vállalok megbeszélés szerint. Tel.: 062-862-3-508 bejegyezve, kanizsai tábla. Tel.: 063-435-659 Szalagfűrésszel favágást vállalunk. Renault Mégane Berline (2006), Tel.: 062-629-730 1,4 benzin, 82000 km, bejegyez- Idős, illetve foglalt személynek ve 2014 márciusig, kanizsai tábla, ebédkihordást, takarítást, bevátulajdonostól. Klíma nincs benne. sárlást vállalok. Tel.: 063/821-3418 Ára: 3400 eur. Tel.: 062/523-453

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kávépörkölő (szójára is alkalmas), valamint nem bejegyzett utánfutó eladó. Tel.: 062-337-229

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére juttassák el:

Üres gázpalack eladó (2000 din). Tel.: 063-897-06-19

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Eladó tönkölybúza, valamint vennék kontinentál 22-es cserepet, 120 darabot. Tel.: 062/119-0978

Eladó gáztűzhely palackos gázra Eladó CRT monitorok 15-17 inch Idős, vagy beteg személy ápolását megőrzött állapotban, kedvező áron. Tel.: 877-783 (hívni délután) képátmérővel, 500–800 dináros vállalom saját otthonomban. áron. Tel.: 062-337-229 Érdeklődni: 063-863-0604 Eladó járókeret jutányos áron. Eladó használt dvoszed, fotel + 1 Magyarkanizsán családi ház eladó Tel.: 064/441-7007 a Gyógyfürdő közelében. taburet jutányos áron. Tel.: 063-8-626-129, 063-164-6764 Eladó központi fűtéshez két kazán, Tel.: 877-733, 061/220-7119 18 és 24 kW-os, szénre és fára. Magyarkanizsán véges ház eladó Eladó Zastava 101-es (35.000 din), Együtt, vagy külön. a 12. tóparti közben (Kosovska). harmonikák, szintetizátorok, mo- Tel.: 877-783 (hívni délután) sogatógép. Ugyanitt: harmonikajaTel.: 873-609, 064/31-466-13 vítás, szerb- és matematika órák, Eladó ház Magyarkanizsán és 4 kvadrát föld a hateremben. Ház eladó. zeneórák kezdőknek. Tel.: 873-068 Magyarkanizsa, Hercegovačka 1. Tel.: 064-44-39-179 Tel.: 875-018, 063-102-1989

24427 Tóthfalu, Kossuth utca 4/a

Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................

21

V I C C E K

L AZÍT S U N K !

22

Móricka, mi volt az iskolában? – kérdezi Móricka apja. – Hallottam egy tök jó rendőrviccet! – mondja Móricka. – De fiam, én is rendőr vagyok! – Akkor lassabban mondom, hogy Te is megértsd! – Ejnye, hát milyen pincér maga? – boszszankodik a vendéglős. – Már megint eltört egy pezsgőspoharat. Remélem ez volt az utolsó! – Nem, főnök, még van három. A katonaság olyan hely, ahol ami kerek azt a hátukon cipelik, ami kocka, azt meg gurítják. A kockát is azért gurítják, hogy lekopjanak az élei, kerek legyen, és lehessen cipelni.

Fő a kényelem!

Jószágés gabonafelvásárlás kicsiben és nagyban C PV

AJTÓK – ABLAKOK

FA

rolók, szúnyoghálók, párkányok beépítés, méretre gyártás 6 kamrás, argongázas üveggel német minőség hazai áron

Made in Germany

024/875-186

Kanizsa, Iparos utca 3 Ada, Lenin utca 10. Topolya, Fő utca 55.

Augusztus havában Mire e lapszám napvilágot

Recommend Documents