201 3. AU GU SZ T U S 1 .
34567 ´ PORNOGR AFIA ´ ARTALMATLAN VAGY ´ VESZELYES?
34567 Vol. 134, No. 15 AUGUST 1, 2013
Semimonthly HUNGARIAN
´ ˝ EZ A FOLYOIRAT, Az Ortorony ˝´ ´ dicsoıti Jehova Istent, a vilagegye˝ ´ ´ ´ tem legfobb Urat. Azzal a jo hırrel ´ ´ ´ vigasztal, hogy Isten egi Kiralysaga ´ ´ ´ nemsokara veget vet a gonoszsag¨ ´ nak, a foldet pedig paradicsomma ´ ´ valtoztatja. Arra buzdıt, hogy higy¨ ´ gyunk Jezus Krisztusban, aki ´ ¨ ¨ ´ ¨ meghalt azert, hogy orok eletunk le´ ´ hessen, es aki mar most uralkodik ´ ´ ´ ´ ´ Isten Kiralysaganak a Kiralyakent. ´ ´ Ez a folyoirat, mely 1879 ota jelenik ´ ´ meg, politikamentes, es a Bibliara ´ ˝ ´ ´ tamaszkodik a legfobb tekintelykent.
´ Szıvesen fogadna ˝ ´ ´ ´ bovebb tajekoztatast, vagy szeretne ingyenes ´ ´ hazi bibliatanulmanyo´ zast folytatni?
(
´ ´ ´ Minden sz am 44 978 000 p eld anyban, 209 nyelven jelenik meg.
2013. AUGUSZTUS 1.
´ ´ C IMLAPT EMA
´ Pornogr afia ´ ´ ARTALMATLAN VAGY VESZELYES? 3. OLDAL
´ UGYANEBBEN A SZ AMBAN ´ ´ ´ ¨ A Biblia kepes megvaltoztatni az eletunket 8 ´ ´ Olvasoink kerdezik ´ ´ Miert nincsenek sokan megnevezve a Bibliaban? 10 ¨ Kozeledj Istenhez! ˝ ´ ´ ´ ´ „ Az o lathatatlan tulajdonsagai vil agosan l atszanak” 11 ´ ¨ Utanozzuk a hituket! ´ ´ ´ ´ Noe es a csaladja eletben maradt 12 ´ ´ Bibliai kerd esek 16
´ L atogasson el a www.jw.org honlapra, ´ ¨ vagy ırjon nekunk. ´ Jehova Tanui Budapest Pf 20 H-1631 ´ ´ ´ ´ A cımek teljes listajat megtalalhatja a www.jw.org/hu/kapcsolat oldalon.
(s
´ TOVABBI CIKKEK ONLINE www.jw.org ´ ´ ´ ´ GYAKORI KERDESEK JEHOVA TANUIROL: ¨ ¨ ¨ ´ ´ Onok kerulik a vallasuk korabbi tag jait?
˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ Ez a kiadvany nem ertekesıtesre szant peldany. ¨ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ Kozreadasa reszet alkotja az onkentes adomanyok´ ´ ´ ˝ ´ ´ bol fenntartott, vilagmeretu bibliai oktatomunka¨ ¨ ¨ ¨ ´ ´ ¨ nak. Ha kulon nem jeloltuk, az ırasszovegeket egy ˝ ´ ´ ´ ´ ´ modern nyelvezetu bibliafordıtasbol, A Szentıras ´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ uj vilag fordıtasabol vettuk. The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices. Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V. Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus. 5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Minden jog fenntartva. Printed in Germany.
´ ´ ´ ´ (Lasd: ROLUNK ˛ GYAKORI KERDESEK)
r 201 3. AU GU SZ T U S 1 .
´ ¨ ´ A FOLYOIRAT T´OBBFELE FORMATUMBAN ¨ ˝ LETOLTHETO
34567 ´ PORNOGR AFIA ´ ARTALMATLAN VAGY ´ VESZELYES?
´ ´ C IMLAPT EMA
´ Pornogr afia ´ Artalmatlan vagy ´ veszelyes?
´ ´ ´ ´ A vilagot elarasztja a pornografia1. Megjelenik reklamok´ ´ ´ ´ ´ ban, a divat vilagaban, filmekben, zenekben, ujsagokban, ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ tevemusorokban, szamıtogepes jatekokban, az okostelefo´ ¨ ¨ ¨ nokon, a hordozhato elektronikus eszkozokon, honlapo´ ´ ´ ´ kon, es legujabban az online kepmegoszto oldalakon is. ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ Ugy tunik, a pornografia altalanosan elfogadotta valt a mo´ ´ ´ ¨ ´ dern kulturaban. Ennyire szeles korben, ilyen sokan meg ´ soha nem foglalkoztak annyit pornograf anyagokkal, mint ´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ napjainkban. (Lasd a „Tenyek a pornografiarol” cımu ki´ emelt reszt.) ´ ´ ´ ´ A pornografia megjelenesi formaja folyamatosan valto´ ´ ´ ˝ zik. Gail Dines professzor ezt ırja: „Ma mar annyira szelso´ ´ ´ ´ segesek a kepek, hogy amit egykor durva pornografianak ´ ´ ´ ´ ´ tartottak, azt ma mar az atlagos kategoriaba soroljak.” ´ ´ ˝ Neked mi a velemenyed minderrol? Szerinted a pornog´ ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ rafia artalmatlan idotoltes vagy halalos mereg? Vagy va˝ ¨ ¨ ´ ´ lahol a ketto kozott van? Jezus ezt mondta: „minden jo ´ ¨ ¨ ¨ ´ ´ fa jo gyumolcsot terem, de minden korhadt fa ertektelen ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ gyumolcsot terem” (Mate 7:17). Vajon a pornografia milyen ¨ ¨ ¨ ´ ´ „gyumolcsot” terem? Hogy valaszt kapjunk erre, vizsgal´ ´ ˝ ´ ´ junk meg nehany alapveto kerdest. ´ ´ ´ ´ ´ ´ 1 A „pornografia” szo alatt a szexualitast nyıltan bemutato anyagok er˝ ´ ´ ˝ ´ ´ tendok, melyeknek az a celjuk, hogy a nezot, olvasot vagy hallgatot feliz´ ´ ´ ´ gassak. Ezek lehetnek kepi, de ırott es hanganyagok is.
2013. AUGUSZTUS 1.
3
´ ´ Milyen hatassal van a pornografia arra, aki ilyen anyagokkal foglalkozik? ´ ˝ ´ MIT MONDANAK A SZAKERTOK? A pornografia ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ sulyos fuggoseget okozhat. Nehany kutato es ´ ´ ´ ´ orvos egyenesen a kabıtoszerhez hasonlıtja. ´ ´ ´ ´ Andras1, aki az internetes pornografia rabjava ´ ´ ´ ˝ valt, ıgy emlekszik vissza: „Egyszeruen nem tud´ ´ ´ tam abbahagyni. Olyan erzes volt, mintha mas tu´ ¨ ´ datallapotba kerultem volna. Szo szerint remeg´ ´ ¨ ¨ tem, es fajt a fejem. Rengeteget kuzdottem ellene, ´ ´ ´ ˝ ¨ ˝ de meg evekkel kesobb is fuggo voltam.” ´ ´ Sokan, akik rendszeresen nezegetnek pornograf ´ ´ anyagokat, leplezik ezt a szokasukat. Titkoloznak ´ ˝ ´ ˝ ´ es kettos eletet elnek. Nem meglepo, hogy sokszor ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ olyan erzesek gyotrik oket, mint a magany, sze´ ´ ´ gyenkezes, aggodalom, depresszio es harag. Egye¨ ´ ´ ´ sek ongyilkossagra is hajlamosak. „Egyre zarkozot´ ´ tabb es elkeseredettebb lettem – meseli Norbert, ¨ ¨ ´ ´ aki szinte mindennap toltott le pornograf kepeket ´ ´ ´ ´ a mobiljara. – Ertektelennek, szennyesnek es ma´ ´ ´ ganyosnak ereztem magam. Mintha egy csapda˝ ´ ban vergodtem volna. Mivel szegyelltem magam, ´ ´ ´ nem mertem segıtseget kerni.” ´ ´ Mar az is rossz hatassal lehet az emberre, ha ´ ˝ ´ csak veletlenszeruen bukkan pornograf anyagok´ ´ ra, vagy ritkan nezeget ilyesmit. Dr. Judith Reis´ ´ ´ man kutato az egyik amerikai szenatusi bizottsag ´ ´ ˝ elott ezt mondta: „A pornograf kepek belenyo´ ´ ´ ´ ˝ ´ modnak az agyba es megvaltoztatjak azt, eloidez´ ve egy azonnali, akaratlan, de hosszan tarto bio´ ´ kemiai nyomot az emlekezetben.” Anna, aki most ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ 19 eves es tobbszor is pornograf honlapokra te´ ´ ´ ´ vedt, ıgy fogalmaz: „A kepek beegtek az elmembe. ´ ˝ ´ Meg most ´ is ´ elofordul, hogy varatlanul ˝ eszembe jutnak. Ugy erzem, sosem fogom tudni oket telje¨ ¨ ´ ˝ sen kitorolni az emlekeimbol.” ¨ ´ ´ ´ OSSZEFOGLALVA: A pornografia a rabjava teszi ´ ´ ¨ ´ es romlasba donti az embert (2Peter 2:19). ´ 1 A cikkben a neveket megvaltoztattuk.
4
˝ AZ ORTORONY
´ ´ Milyen hatassal van a pornografia ´ a csaladokra? ´ ˝ ´ ´ MIT MONDANAK A SZAKERTOK? „Hazassagok ´ ´ ¨ ´ es csaladok mennek tonkre a pornografia miatt” ´ (Wendy es Larry Maltz: The Porn Trap). ´ ´ ´ ´ ´ A pornografia azzal dulja fel a hazassagokat es ´ a csaladokat, hogy . . . ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ˇ alaassa a hazastarsak kozotti bizalmat, intimitast ´ ´ ´ es szeretetet (Peldabeszedek 2:12–17). ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ˇ taplalja az onzest, fasultsagot idez elo, es azt, ´ ´ ´ ´ ´ hogy az ember elegedetlen a hazastarsaval (Efezus 5:28, 29). ´ ´ ´ ´ ´ ˇ taptalajt ad a helytelen szexualis fantazialgatas´ ´ ´ nak es vagyaknak (2Peter 2:14). ´ ´ ´ ˇ arra indıtja az embert, hogy kifogasolhato sze´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ xualis szokasokat eroltessen a hazastarsara (Efezus 5:3, 4). ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ˇ hutlensegre csabıt erzelmileg es szo szerint egy´ ´ ´ arant (Mate 5:28). ´ ´ ´ ˝ A Biblia erre inti a hazassagban eloket: „ne cse˝ ¨ ´ ˝ ´ lekedjetek hutlenul” (Malakias 2:16). A hutlenseg
´ ´ ´ ´ TENYEK A PORNOGRAFIAROL ´ MINDEN MASODPERCBEN
¨ ´ kozel 30 000 ember nezeget ´ pornograf weboldalakat.
MINDEN PERCBEN
´ ´ ¨ az internetfelhaszn´ alok tobb ´ mint 1,7 MILLIO pornograf ´ ¨ tartalmu e-mailt kuldenek el.
´ ´ MINDEN´ ORABAN
¨ ´ ´ kozel KET, durva pornografiat ´ ´ ´ ´ ´ ¨ abrazolo video keszul ´ ¨ az Egyesult Allamokban.
MINDENNAP
¨ ´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ romba dontheti a hazassagot, es kuloneleshez vagy ´ ´ ˝ ¨ ´ ´ valashoz vezethet. A keseru kovetkezmenyeket ıgy a gyermekeknek is le kell aratniuk. ´ ˝ ¨ ´ De a pornografia ettol kozvetlenebb modon is ´ ´ ´ ´ erintheti a gyermekeket. Andras, akit mar korab´ ¨ ´ ´ ´ ban ideztunk, ezt mondja: „Tızeves koromban bu´ ´ ´ ¨ ´ ´ jocskazas kozben rabukkantam apukam pornog´ ´ ´ ´ ´ raf ujsagaira. Attol kezdve titokban nezegettem ˝ ´ ¨ ´ ´ oket, es kozben nem ertettem, hogy miert vonza´ ´ ´ nak annyira. Ennek a rombolo szokasnak evekig, ´ ˝ ´ meg felnottkoromban is a rabja voltam.” Vizsga´ ´ ´ ´ ´ latok feltartak, hogy a pornografiaval foglalkozo ´ ´ ´ ´ ´ tizenevesek hamarabb valnak szexualisan aktıvva, ´ ´ ˝ hajlamosabbak a szabados nemi eletre es az ero´ ´ ´ szakos szexre, valamint erzelmileg es mentalisan labilisabbak. ¨ ´ ´ OSSZEFOGLALVA: A pornografia megmergezi ´ ´ a szeretetteljes kapcsolatokat, es erzelmi ´ ´ sebeket ejt (Peldabeszedek 6:27).
´ ¨ atlagosan tobb ´ ´ mint ´ KETMILLIO pornofilmet ¨ ¨ ¨ kolcsonoznek ki csak ¨ ´ az Egyesult Allamokban.
´ MINDEN HONAPBAN
´ ¨ a fiatal ferfiaknak kozel a 90%-a, ˝ a fiatal noknek pedig a 30%-a ´ ´ nez pornograf anyagokat ¨ ´ az Egyesult Allamokban.
´ MINDEN EVBEN ´ ´ ´ ´ ´ az egesz vilagot behalozo ´ ´ pornoipar a becslesek szerint
´ ´ 100 MILLIARD DOLL AR hasznot hoz. 2013. AUGUSZTUS 1.
5
´ ´ Mi Isten velemenye ´ ´ ´ a pornografiarol? ¨ ´ ´ A BIBLIA EZ T IRJA: „Oljetek meg . . . testtagjai´ ´ ´ ´ tokat a paraznasag, a tisztatalansag, a nemi ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ vagyakozas, a karos kıvansag es a mohosag ´ ´ ´ ´ ´ ´ dolgaban, ami balvanyimadas” (Kolossze 3:5). ˝ ¨ ´ ´ ´ Jehova1 gyuloli a pornogr ˝ afiat. Ez nem azert ´ ´ van, mert tul szemermes. O teremtett meg minket ´ ´ ´ ´ ´ ugy, hogy kepesek vagyunk a szexualis eletre, es az ´ ´ ´ ´ ´ volt a celja, hogy a hazastarsak arra hasznaljak fel ´ ´ ¨ ¨ ¨ ezt a kepesseguket, hogy oromet szerezzenek egy´ ¨ ¨ ´ ´ masnak, erzelmileg kozel keruljenek egymashoz, ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ valamint hogy kozosen ateljek egy gyermek vilag¨ ´ ´ ´ rajovetelenek a csodajat (Jakab 1:17). ´ ´ De akkor miert mondhatjuk, hogy Jehova hata´ ´ ´ ´ ´ ¨ ´ rozottan elıteli a pornografiat? Nezzunk meg ne´ ´ ´ hany bizonyıtekot: ´ ´ ¨ ˇ Tudja, hogy a pornografia eleteket tehet tonkre ´ (Efezus 4:17–19). ´ ´ ´ ¨ ˇ Szeret minket,´ es meg akar vedeni a karos kovet´ ˝ ´ kezmenyektol (Ezsaias 48:17, 18). ´ ´ ´ ´ ´ ˇ Meg akarja ovni a hazassagokat es a csaladokat ´ ´ (Mate 19:4–6). ´ ¨ ´ ´ ´ ˇ Szeretne, ha erkolcsileg tisztak lennenk, es tisz´ ´ telnenk masok jogait (1Tesszalonika 4:3–6). ´ ´ ´ ´ ´ ˇ Elvarja, hogy tiszteletben tartsuk es melto mo´ ´ ´ ´ ¨ ´ don hasznaljuk a szaporodokepessegunket (Heberek 13:4). ´ ¨ ¨ ˝ ´ ´ ˇ Tudja, hogy a pornografia elferdult, onzo, sata´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ni nezetet tukroz a szexualitasrol (1Mozes 6:2; Ju´ das 6, 7). ¨ ´ ¨ OSSZEFOGLALVA: A pornografia tonkreteszi az ´ ´ ´ ember Istennel apolt kapcsolatat (Roma 1:24). ´ 1 A Biblia feltarja, hogy Isten neve Jehova.
6
˝ AZ ORTORONY
1.
2.
´ Jehova azonban nagyon irgalmas azok irant, ´ ´ akik szeretnenek kiszabadulni a pornografia csap´ ´ ´ ´ ¨ dajabol. A Biblia kijelenti: „Jehova irgalmas es ko¨ ¨ ´ ´ ˝ nyoruletes, lassu a haragra, es bovelkedik sze˝ ´ ´ ´ ´ reto-kedvessegben.” „Jol ismeri formaltatasunkat, ´ ´ ´ megemlekezik rola, hogy por vagyunk” (Zsoltarok ´ ´ 103:8, 14). Arra keri az alazatos embereket, hogy ´ ´ forduljanak hozza, hogy „irgalmassagot [nyerje´ ´ ´ ´ nek], es ki nem erdemelt kedvesseget [talaljanak] ˝ ˝ ¨ ˝ ´ ´ ¨ ´ megfelelo idoben jovo segıtsegul” (Heberek 4:16; ´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ lasd a „Szakıtas a pornografiaval” cımu kiemelt ´ reszt). ´ ´ ´ ´ Mar szamtalan ember fogadta el Isten segıtse´ ´ ´ ´ get. De mennyire hatekony ez a segıtseg? Figyeld ´ ´ meg, mit ır a Biblia olyanokrol, akik felhagytak bi´ ´ zonyos rossz szokasokkal: „tisztara mostak . . . ´ ´ ´ ´ megszenteltek . . . igazsagossa nyilvanıtottak ben´ ´ ´ neteket Jezus Krisztus, a mi Urunk neveben, es ¨ ´ a mi Istenunk szellemevel” (1Korintusz 6:11). Az ´ ´ ´ ilyen szemelyek Pal apostolhoz hasonloan kijelent˝ ¨ ¨ hetik: „Mindenre megvan az erom annak koszon˝ ˝ hetoen, aki erot ad nekem” (Filippi 4:13). ¨ ¨ ¨ ˝ ´ ´ Anna, akinek sikerult lekuzdenie a fuggoseget, ´ ´ ezt meseli: „Jehova az egyetlen, aki segıteni tud ne´ ´ ´ ´ ´ ´ ked visszaterni a helyes utra. Ha kered a segıtseget ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ es ˝ a vezeteset, elerheted, hogy tisztan allj elotte. O sosem fog cserbenhagyni.”
3.
4.
´ ´ ´ ´ Szakıtas a pornografiaval ´ ´ Ismersz valakit, aki a pornografia rabja lett, es sze´ ´ retne valtoztatni ezen? Mi segıtett sokaknak meg˝ ¨ ˝ ´ ˝ szabadulni ettol a fuggosegtol?
1. Ima ´ „Ha valaki szeretne kiszabadulni a pornografia ´ ´ ´ ´ csapdajabol, az a legfontosabb, hogy kerje Jehova ´ ´ ´ ´ segıtseget imaban” (Ferenc). ´ ˝ Jehova tud adni a szent szellemebol, vagyis ´ ˝ ´ ´ az erejebol, hogy az ember akarjon valtoztatni, es ´ ´ ki is tudjon tartani az elhatarozasa mellett (Filippi ´ ´ ¨ 2:13). Ha Istenre tamaszkodik, kepes lesz lekuzde´ ´ ni a helytelen vagyait (Galacia 5:16, 24). ´ ´ ´ ´ ´ ´ 2. Segıtsegkeres masoktol ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ „Mivel titkolod es szegyelled a fuggoseged, ugy ´ ´ ´ ´ ´ erzed, keptelen vagy segıtseget kerni. Arra gon¨ ¨ dolsz, hogy egyedul is le tudod kuzdeni. De ez nem ´ ´ ´ ¨ ´ igaz. Mindenkeppen segıtsegre van szukseged. ´ ´ ¨ ´ ´ Szoval felretettem a buszkesegem, es mindent el´ ¨ ´ mondtam a felesegemnek. Egy kozeli baratommal ´ ´ is beszeltem. Soha semmit nem volt olyan nehez
´ ¨ megtennem, mint ezt, de vegul megkaptam a se´ ´ ¨ ´ ´ gıtseget, amire szuksegem volt” (Jozsef). ´ ´ ´ ´ ´ Batorsag es komoly elhatarozas kell ahhoz, ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ hogy egy pornografiaval kuzdo szemely a bizalmaba avasson valakit. De ha szeretne megszabadulni ¨ ˝ ´ ˝ ´ ´ a fuggosegtol es helyrehozni a kapcsolatat azok´ kal, akiket szeret, ezt mindenkeppen meg kell ten´ ´ ´ ¨ nie. Anna, akit mar korabban emlıtettunk, ezt me´ ˝ ´ ˝ ´ seli: „Hatalmas ko esett le a szıvemrol. Fajdalmas ˝ ´ ´ ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ idoket eltem at, de vegul belso bekere leltem, es ´ ´ ´ ujra tisztanak erzem magam” (Jakab 5:16). ´ ´ 3. A veszelyes helyzetek felismerese ´ ¨ ´ es kerulese ´ Milyen helyzetek, gondolatok vagy erzelmek ˝ ´ ´ erosıthetik fel a helytelen vagyakat? Az interneten ´ ¨ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ valo bongeszes? A keso esti tevezes? Az ujsagol´ ´ ´ ´ ´ vasas? A strandolas? Az ehseg, a harag, a magany ´ ´ ´ vagy a faradtsag? „Ismerd fel, hogy mi a gyenged, ´ ´ ˝ ´ ˝ ´ es ovakodj tole, akar a pestistol” – javasolja Istvan. ´ ´ Jezus ezt mondta: „Ha . . . a jobb szemed botlas´ ´ ´ ´ ´ ´ ba visz teged, vajd ki, es dobd el magadtol” (Mate 5:29). ´ ´ ´ „Amikor arra erzek kesztetest, hogy rajta fe˝ ´ lejtsem a szemem egy non, azonnal imadko´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ zom Jehovahoz, es szant szandekkal masfele ne´ ˝ ´ zek” – mondja Ferenc. Job, a huseges patriarcha ´ ´ ¨ ´ ıgy fogalmazott: „A sajat szememmel szovetsegre ´ ´ ´ ´ ´ ´ leptem, hogy soha kıvansaggal lanyra nem nezek” ´ ´ ´ (Job 31:1, Katolikus fordıtas). ˝ ˝ ˝ ˝ ´ ´ 4. Az Istenhez fuzodo kapcsolat megerosıtese ´ ´ ¨ ´ „Egeszseges gondolatokkal toltsd meg az elme´ ¨ ´ ´ ´ det, az eleted kozeppontjaban pedig Isten imadata ´ ´ alljon” – tanacsolja Ferenc. A Biblia kijelenti: „amik csak igazak, amik csak ´ komoly figyelmet erdemelnek, amik csak igaz´ ´ sagosak, amik csak tisztak, amik csak szeretetre ´ ´ ˝ ´ meltok, amikrol csak jot mondanak, ha van valami ´ ´ ´ ´ ´ ´ ereny, es ha van valami dicseretre melto, tovabbra ´ ´ ´ is azokkal foglalkozzatok . . . es a bekenek Istene veletek lesz” (Filippi 4:8, 9). ˇ
2013. AUGUSZTUS 1.
7
´ ´ ´ ¨ A BIBLIA K EPES MEGVALTOZTATNI AZ ELET UNKET
„Kezdtem elgondolkodni rajta, hogy merre tart ´ az eletem”
ALLAN HANCOCK ´ ´ ELMONDASA ALAPJAN ¨ ´ ´ SZULETESI EV:
1941
¨ ´ SZULETESI´ HELY:
AUSZTRALIA
´ KOR ABBAN: ´
DOH ANYZOTT ´ ES SOKAT IVOTT
8
˝ AZ ORTORONY
´ ´ ´ ´ ´ A MULTAM: Egy ausztraliai kisvarosban (Warialda, Uj-Del´ ˝ ´ ´ ˝ Wales allam) nottem fel, ahol a lakossag nagy resze mezo´ ´ ´ gazdasaggal foglalkozik. Juhokat, marhakat tenyesztenek, ´ ´ ´ ¨ ´ ´ es gabonafeleket, zoldsegeket termesztenek. A varos tisz´ ˝ ¨ ´ ta, es alig van bunozes. ´ ¨ ¨ ´ ˝ ´ Mivel tız gyermek kozul en voltam a legidosebb, 13 eve´ ´ sen dolgozni kezdtem, hogy segıteni tudjak a csalad´ ´ nak. Az alacsony iskolai vegzettsegem miatt csak farmo´ ´ ´ ¨ kon kaptam munkat. Mar 15 evesen vadlovakat tortem be. ˝ ´ ´ Annak, hogy farmokon dolgoztam, volt elonye es hat´ ´ ˝ ´ ´ ´ ranya is. Egyreszrol nagyon szerettem a munkam, es jo ´ ´ ˝ ´ ¨ ¨ ¨ volt a szabadban dolgozni. Estenkent a tuznel ucsorogve ´ ´ ¨ ´ bamultam a holdat es a csillagokat, mikozben elveztem ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ˝ a lagy szellot es a termeszet illatat. Emlekszem, azon tu˝ ´ nodtem, hogy biztosan van valaki, aki ezt a sok csodalatos ´ ´ ´ ˝ ´ dolgot letrehozta. Masreszrol, a farmokon rossz hatasok is ´ ´ ´ ´ ¨ ´ ertek. Gyakran hallottam karomkodast, es konnyen hozza´ ´ ´ ´ jutottam a cigarettahoz. Hamar raszoktam a dohanyzasra ´ ´ ´ ´ es a tragar beszedre. ´ ¨ ¨ 18 eves koromban Sydney-be koltoztem. Szerettem vol¨ ´ na bekerulni a hadseregbe, de az alacsony iskolai vegzett´ ´ ´ ´ ´ segem miatt nem vettek fel. Talaltam egy allast, es egy ´ ´ ˝ ¨ evig Sydney-ben maradtam. Ekkor talalkoztam eloszor Je´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ hova Tanuival. Meghıvtak az egyik osszejovetelukre, es el ˝ ´ ´ is mentem. Azonnal felismertem, hogy ok tanıtjak az igaz´ sagot. ´ ´ ˝ ´ ¨ ¨ Am nem sokkal kesobb ugy dontottem, hogy visszame´ ´ ´ gyek videkre. Goondiwindiben (Queensland allam) talal´ ˝ ¨ ´ ´ ´ tam munkat, megnosultem, es sajnos raszoktam az ivasra.
´ ¨ ´ Miutan megszuletett a ket fiunk, kezdtem el´ gondolkodni rajta, hogy merre tart az eletem. ´ Eszembe jutott, hogy miket hallottam a Tanuk ¨ ¨ ´ ´ ´ osszejovetelen, es elhataroztam, hogy felveszem ¨ veluk a kapcsolatot. ˝ ´ ´ ´ Talaltam egy regi Ortorony folyoiratot, melyben ´ ´ ´ ´ benne volt Jehova Tanui ausztraliai fiokhivatala´ ´ ´ ´ nak a cıme. Megırtam nekik, hogy segıtsegre van ¨ ´ ´ ´ ´ ¨ szuksegem. Valaszkeppen egy vegtelenul kedves ´ ´ Tanu keresett fel. El is kezdte tanulmanyozni ve´ lem a Bibliat. ´ ´ HOGYAN SEGITET T A BIBLIA MEGVALTOZNOM? Ta´ ´ ¨ ´ ¨ nulmanyozas kozben radobbentem, hogy nagyon ´ sokat kell valtoznom. Egy bibliavers, a 2Korintusz ¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ 7:1 kulonosen szıven talalt. Ez arra buzdıt, hogy ´ ´ „tisztıtsuk meg magunkat a test es a szellem min´ ˝ den szennyetol”. ´ ´ ´ ´ Elhataroztam, hogy leszokok a cigarettarol es az ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ivasrol. Mivel mindketto hosszu eveken at az ele´ tem resze volt, ez nagyon nehezen ment. De min´ ˝ ´ den vagyam az volt, hogy Istennek tetszoen eljek. ¨ ´ ´ ´ A legtobbet a Roma 12:2-ben olvashato tanacs se´ ´ ´ ¨ gıtett. Itt az all, hogy „ne szabjatok magatokat tob´ ´ ´ be ehhez a vilagrendszerhez, hanem valtozzatok ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ at elmetek ujjaalakıtasa altal”. Felismertem, hogy ´ ´ ˝ ¨ ´ ha szeretnek megvaltozni, eloszor a gondolkoda´ ´ ´ ´ ´ somat kell atformalnom, es ugy kell latnom a szo´ ´ ˝ kasaimat, ahogyan Isten latja oket, vagyis hogy ´ ´ ´ ´ ´ karosak. Isten segıtsegevel kepes voltam letenni ´ ´ a cigarettat, es az alkoholt is.
„Felismertem, ´ hogy ´ ha˝ szeretn ek megvaltozni, ¨ ´ elosz´ or a gondolkod asomat ´ kell atformalnom” ´ ´ A karomkodassal volt a legnehezebb felhagy´ nom. Tisztaban voltam vele, hogy a Biblia azt ta´ ´ ¨ ¨ nacsolja az Efezus 4:29-ben, hogy „ne jojjon ´ ´ ´ ´ ¨ ki rothadt beszed a szatokbol”. Megsem sikerult ´ ´ ´ ´ egyik naprol a masikra leszoknom a tragar be´ ´ ˝ ´ ´ szedrol. Sokat elmelkedtem az Ezsaias 40:26 sza´ ´ vain. A csillagos egre utalva ez a vers azt ırja, hogy ´ ¨ ´ ´ ´ „emeljetek fol szemeteket a magasba, es lassatok.
˝ ´ ˝ Ki teremtette azokat? O, aki szam szerint elohozza ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ sereguket, sot neven szolıtja mindegyiket. Teve´ ´ ˝ ´ ´ keny energiajanak bosege es hatalmas ereje miatt ´ ¨ ¨ ¨ egy sem hianyzik kozuluk.” Azon gondolkodtam, ´ hogy ha Isten meg tudta alkotni a hatalmas vilag´ ´ egyetemet, amit en mindig is annyira csodaltam, ´ ˝ biztosan nekem is ad eleg erot ahhoz, hogy meg´ ´ ˝ ´ valtozzak, es neki tetszoen tudjak elni. Sok ima ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ es erofeszıtes aran egyre jobban tudtam vigyazni a nyelvemre. ´ HOGYAN LET T JOBB AZ ELETEM? Amikor lovakkal ˝ ´ ´ foglalkoztam, nem sok lehetosegem volt masok´ ´ ´ ´ kal beszelgetni. De miutan kepzest kaptam Jeho´ ¨ ¨ ´ va Tanui osszejovetelein, megtanultam jol kifejez¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ni magam. Ennek koszonhetem tobbek kozott azt ´ ´ ´ is, hogy kepes vagyok masoknak beszelni Isten Ki´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ralysaganak a jo hırerol (Mate 6:9, 10; 24:14). ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ Mar jo nehany eve venkent szolgalhatok a gyu¨ ¨ ¨ lekezetben, ami nagy orommel tolt el. Igazi meg´ ´ ´ tiszteltetesnek tartom, ha barmiben segıthetek ´ ˝ ´ ¨ ¨ a hıvotarsaimnak. A legnagyobb oromet pedig az ´ ´ ˝ ´ ´ jelenti szamomra, hogy draga, huseges felesegem´ ¨ ¨ ˝ ¨ ´ mel es gyonyoru gyermekeinkkel egyutt szolgal´ juk Jehovat. ´ ´ ´ ´ Nagyon halas vagyok Jehovanak, amiert engem, ´ ˝ ´ egy egyszeru, tanulatlan embert is oktat (Ezsaias ´ ˝ ´ ´ ´ 54:13). Szıvbol egyetertek a Peldabeszedek 10:22 ´ ´ szavaival, vagyis hogy „Jehova aldasa az, ami gaz´ ´ ¨ ´ dagga tesz”. A csaladommal egyutt tovabbra is lel´ ´ ´ ´ ˝ ¨ ¨ kesen tanulunk Jehovarol, es szeretnenk ot orok´ ´ ke szolgalni. ˇ 2013. AUGUSZTUS 1.
9
´ ´ OLVAS OINK K ERDEZIK
´ ´ Miert nincsenek sokan megnevezve a Bibliaban? ¨ ´ ´ ´ ´ Ruth konyveben szo van egy ferfirol, aki nem volt ´ ´ ¨ ´ ˝ hajlando eleget tenni a Mozesi Torvenyben elo´ ¨ ´ ´ ¨ ´ ırt kotelessegenek. A tortenetben csak „meg nem ´ ´ ´ nevezett” ferfikent utalnak ra (Ruth 4:1–12). Va˝ ¨ ¨ jon ebbol arra kell kovetkeztetnunk, hogy minden ˝ bibliai szereplo, akinek a neve nem lett feljegyez´ ´ ve, rossz dolgokat tett, vagy tul jelentektelen volt? ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ Egyaltalan nem. Vegyunk egy masik peldat. Je´ ´ ´ ˝ ´ ´ zus az utolso paszkaja elott azt mondta a tanıtva´ nyainak, hogy menjenek be a varosba „ehhez meg ´ ´ ¨ ehhez”, vagyis egy bizonyos emberhez, es keszul˝ ´ ¨ ´ ´ ´ jenek elo nala az unnepre (Mate 26:18). Van bar´ ´ mi okunk is azt feltetelezni, hogy ez a ferfi gonosz ´ ´ volt, vagy nem volt eleg fontos ahhoz, hogy a nevet ´ ´ ´ ´ ´ is megemlıtsek? Nincs. Ez a ferfi Jezus egyik tanıt´ ´ vanya lehetett. A neve azert nem lett feljegyezve, ¨ ´ ´ ´ mert szempontjabol nem volt fontos. ´ a tortenet ´ Erdekes meg, hogy a Biblia sok gonosz ember ´ ¨ ˝ ´ ´ ´ nevet kozli, ugyanakkor sok husegeset nem. Pel´ ˝ ˝ ´ ¨ daul az elso no, Eva neve kozismert, pedig az ¨ ´ ´ ´ ´ ´ onz ege hozzajarult, hogy ´ ´ ese ´ es az engedetlens ´ ´ Adam vetkezzen, amiert mindannyian nagy arat fi¨ ´ zetunk (Roma 5:12). Azt viszont nem tudjuk, ´ ´ ´ ´ ´ ´ hogy Noe feleseget hogy hıvtak, jollehet renge¨ ¨ ¨ ¨ ¨ teget koszonhetunk neki, hiszen onzetlenul, en´ ´ ´ ´ ¨ gedelmesen tamogatta a ferjet, akinek rendkıvul ´ ˝ ´ fontos feladata volt. Egyertelmu, hogy a Bibliaban ´ ´ nem azert nem szerepel a neve, mert jelentekte´ len volt, vagy mert Isten nem tekintett ra helyes˝ loen. ´ ´ ˝ A Bibliaban sok olyan szemelyrol olvashatunk, ˝ ˝ akinek fontos, sot kiemelkedo szerepe volt Jeho´ ´ ´ va szandekaban. Gondoljunk csak arra az izraeli´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ta kislanyra, aki Naaman, a szır hadvezer hazaban ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ szolgalt. Batran beszelt az urnojenek, Naaman fe´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ lesegenek Jehova profetajarol, aki Izraelben volt. ´ ¨ ¨ ˝ ¨ A kislanynak koszonhetoen hatalmas csoda tor´ ´ ´ ´ ´ tent (2Kiralyok 5:1–14). Az izraelita bıro, Jefte la´ ´ ´ ´ nya szinten kimagaslo peldat mutatott a hitben.
10
˝ AZ ORTORONY
´ ´ ´ ´ Keszsegesen lemondott arrol, hogy ferjhez men´ ¨ ´ jen es gyermekei szulessenek, hogy ezaltal eleget ¨ ´ ´ ´ tehessen apja eskujenek (Bırak 11:30–40). To´ ´ ¨ ´ ˝ ´ vabba tobb mint 40 zsoltar szerzojenek sem lett ´ ´ ´ ´ ´ ´ feljegyezve a neve, valamint jo nehany profetanak ˝ ´ ´ ´ ´ ´ sem, akik husegesen ellattak fontos megbızata´ sukat (1Kiralyok 20:37–43). ´ ´ ˝ ˝ ˝ ´ De talan az meg meggyozobb, ha a huseges ¨ ´ ´ angyalokra gondolunk. Tobb szazmillioan vannak, ´ ˝ ¨ ´ ´ megis csak kettot ismerunk nev szerint: Gabrielt ´ ´ ´ ´ ´ ´ es Mihalyt (Daniel 7:10; Lukacs 1:19; Judas 9). ¨ ´ A tobbiek neve nem lett feljegyezve a Bibliaban. ´ ´ ´ ´ Peldaul Manoah, Samson apja ezt kerdezte egy ´ angyaltol: „Mi a neved, hogy ha majd szavad be´ teljesedik, tisztelettel adozhassunk neked?” Erre ´ ´ ´ ˝ ¨ az angyal visszakerdezett: „Miert kerdezoskodsz ˝ ˝ ´ a nevem felol . . . ?” O szerenyen nem volt hajlan´ ¨ do elfogadni azt a tiszteletet, mely egyedul Istent ´ ´ illette meg (Bırak 13:17, 18). ´ A Biblia nem ırja le minden egyes esetben, hogy ´ ´ miert van valaki megnevezve, vagy hogy eppen´ ´ ´ seggel miert nincs. Ennek ellenere sokat tanulha´ ˝ ´ ˝ ´ tunk azoktol a husegesektol, akik keszek voltak ´ ¨ ´ ´ Istent szolgalni, mikozben tudtak, hogy nem sza´ ´ ´ ˝ ´ mıthatnak hırnevre vagy dicsosegre. ˇ
¨ KOZELEDJ ISTENHEZ!
˝ ´ ´ „Az ´o lathatatlan tulajdons agai ´ vilagosan latszanak” ´ ´ ´ Hiszel Istenben? Ha igen, tudsz emlıteni nehany bi´ ´ ´ ´ ´ ´ zonyıtekot, mely a letezese mellett szol? Az igazsag ´ ´ ¨ ¨ ¨ ¨ az, hogy rengeteg bizonyıtek van korulottunk, melyek ¨ ´ ˝ ˝ ˝ ´ egy bolcs, hatalmas es szereto Teremtorol arulkod´ ´ ´ ´ ´ nak. De milyen bizonyıtekokrol van szo, es mennyire ˝ ˝ ´ meggyozoek ezek? Valaszt kaphatunk erre, ha elgon´ ´ dolkodunk Pal apostol szavain, melyek a romai ke´ ´ ´ ´ resztenyeknek ırt leveleben olvashatok. ´ ˝ ˝ ´ ´ Ezt ırta Istenrol: „az o lathatatlan tulajdonsagai vi´ ´ ´ ´ ´ ˝ lagosan latszanak a vilag teremtesetol fogva, mivel ´ ´ ´ ˝ ˝ ¨ ¨ az alkotott dolgokbol erzekelhetok, igen, az o orok ´ ´ ´ ´ ´ hatalma es istensege, ugyhogy nincs mentseg sza´ ´ ´ ´ ´ mukra” (Roma 1:20). Ahogyan arra Pal ravilagıtott, ˝ ´ ´ ´ a Teremto otthagyta a kezjegyet az alkotasain. Vizs´ ¨ ˝ ´ galjuk meg egy kicsit kozelebbrol Pal szavait. ´ ´ ´ ´ ˝ Isten tulajdonsagai „a vilag teremtesetol fog´ ¨ ¨ va” latszanak. Ebben a szovegkornyezetben a „vi´ ´ ¨ ¨ ´ ´ lagnak” fordıtott gorog szo nem a bolygonkra, ¨ ´ ´ ´ a Foldre utal, hanem az emberisegre.1 Pal tehat ar´ ´ ´ rol beszelt, hogy amiota az ember meg lett alkotva, ´ a teremtett dolgokbol fel kell ismernie, hogy milyen ´ ´ ´ ´ bizonyıtekok szolnak Isten tulajdonsagai mellett. ´ ´ ¨ ´ ´ ¨ Ezek a bizonyıtekok mindenutt lathatok, ha kor´ ¨ ´ benezunk. Nincsenek elrejtve a termeszetben, ha´ ´ ´ ¨ nem „vilagosan latszanak”. Ha barmit szemugyre ¨ ´ ˝ ´ veszunk a teremtesmuben, legyen az akarmilyen ´ ´ ´ ´ ´ paranyi vagy oriasi, nem csupan azt lathatjuk egy´ ˝ ´ ˝ ertelmuen, hogy letezik egy Teremto, hanem azt is, ´ ´ hogy milyen csodalatos tulajdonsagai vannak. Va´ ´ ´ jon a termeszetben oly nyilvanvalo intelligens terve´ ¨ ´ ´ ˝ ´ zes nem Isten bolcsessegerol tanuskodik? A csilla´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ gos eg es az oriasi hullamok nem a hatalmat tarjak ´ ´ ´ ¨ ¨ ˝ fel? A szamtalan ızletes etel, a gyonyoru napfelkel´ ´ ´ ´ tek es naplementek nem azt´ mutatjak, hogy szeret ´ ´ minket? (Zsoltarok 104:24; Ezsaias 40:26). ´ ´ ´ ´ ˝ ¨ ´ 1 A Biblia ugy is beszel a vilagrol, mint amely bunos, es amely¨ ´ ˝ ´ ˝ ´ nek szuksege van egy megmentore. Egyertelmu hat, hogy ez a ki´ ¨ ¨ ´ fejezes az ilyen szovegkornyezetekben az emberisegre utal, nem ¨ ´ pedig a Foldre (Janos 1:29; 4:42; 12:47).
´ ´ ´ ´ Mennyire nyilvanvaloak ezek a bizonyıtekok? Any´ ´ ˝ nyira, hogy azokrol, akik nem veszik eszre oket, ´ ´ ´ ´ es ezert nem hisznek Istenben, azt ırta Pal, hogy ´ ´ ´ ¨ „nincs mentseg szamukra”. Egy tudos ezt a kovet˝ ´ ´ ˝ kezokeppen szemleltette: Egy sofor nem vesz figye¨ ´ ´ ´ ´ ´ lembe egy kozuti jelzest, hogy egy utlezaras miatt el ´ ˝ ´ ´ ´ ¨ kell terni balra. A rendor megallıtja, es megbunte˝ ˝ ´ ti. A sofor erre elkezd mentegetozni, hogy nem lat´ ´ ´ ˝ ta a tablat. De ez nem igazan hiheto, ugyanis a jel´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ zes jol lathato helyen volt, es a sofor latasaval sincs ´ ¨ ˝ gond. Ezenkıvul a sofornek feladata, hogy meg´ ´ ¨ ´ ´ lasson es komolyan vegyen minden kozuti jelzest.
˝ ´ ´ A Teremto otthagyta a kezjegyet ´ az alkotasain ´ ˝ Ugyanez a helyzet a termeszetben megfigyelheto, ´ ´ Istennel kapcsolatos bizonyıtekokkal is. Ez a „jel´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ zes” mindenki szamara jol lathato. Ertelmes teremt´ ´ ´ ´ ˝ menyekkent kepesek vagyunk eszrevenni oket. Ha ¨ ´ valaki elmegy mellettuk, arra nincs mentseg. ´ ˝ ˝ ´ A teremtesmubol valoban sok mindent megtud˝ ˝ ˝ ´ hatunk a Teremtorol. De van valami, amibol meg ¨ ˝ ´ jobban megismerhetjuk ot. Ez nem mas, mint a Bib˝ ¨ ˝ ´ lia. Ebbol a konyvbol valaszt kaphatunk olyan fontos ´ ´ ´ ´ ´ ´ kerdesekre, mint peldaul hogy mi Isten szandeka a ¨ ´ ¨ ´ Folddel es az emberekkel. Ha megismerjuk a va¨ ¨ ¨ ´ laszt, kozelebb kerulhetunk Istenhez, akinek a „lat´ ´ ´ hatatlan tulajdonsagai vilagosan latszanak” a min¨ ¨ ˝ ´ ket korulvevo vilagban. ˇ
´ JAVASOLT BIBLIAOLVASAS AUGUSZTUSRA:
´ Roma 1–16
´ ¨ ´ UTANOZZUK A HIT UKET! NO E
´ ´ ´ No ´ e es a csaladja eletben maradt ´ ´ ´ ¨ OE es a csaladja osszekucorodnak egy olaj´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ lampa pislakolo fenyenel, mikozben odakint ˝ ´ ´ szakad az eso. Hallgatjak, ahogy mossa a barka ´ ´ ´ ´ tetejet es oldalat. Felelmetes ez a zaj! ´ ¨ ¨ ´ ´ Noenak koruljar a tekintete szeretett csalad´ ˝ ´ ´ ´ jan: ott van vele a huseges felesege, harom de´ ´ ´ ´ ´ rek fia es a menyei. A szıve megtelik halaval. Eb´ ˝ ¨ ben a nehez idoszakban nyugalommal tolthette ´ ´ el, hogy akik a legdragabbak neki, azokat bizton´ ´ ¨ sagban tudhatja maga mellett. Elkepzelhetjuk, ´ ´ amint a kinti zajt elnyomva fennhangon halaado ´ ´ ´ imat mond a csaladjaval. ´ ´ ¨ ´ ´ ˝ Noenak rendkıvuli hite volt. Ezert ovta meg ot ´ ´ ´ ´ es csaladjat az Istene, Jehova (Heberek 11:7). Va´ ¨ ´ ¨ jon akkor mar nem volt szukseguk hitre, ami˝ ´ kor eleredt az eso? De meg mennyire, hiszen ne´ ´ ´ ´ ´ hez napok vartak rajuk. Ez rolunk is elmondhato ˝ ˝ ´ ´ ezekben a zurzavaros idokben. Lassuk hat, hogy ´ ´ ˝ mit tanulhatunk Noetol a hitrol.
N
´ ´ „NEGYVEN NAP ES NEGYVEN EJJEL”
´ ´ ¨ ¨ ˝ „Negyven nap es negyven ejjel omlott az eso” ´ ´ ˝ ¨ ˝ (1Mozes 7:4, 11, 12). A vız szintje notton-nott. ´ ´ ´ ´ Noe a sajat szemevel lathatta, hogy Istene, Jeho´ ´ ´ va hogyan vedi meg az igazsagos embereket, es ¨ egyszersmind hogyan bunteti meg a gonoszokat. ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ Az ozonvız megfekezte azt a lazadast, mely ko´ ´ ¨ ´ ´ ¨ ˝ rabban az egben tort ki. Akkor Satan onzo maga´ ´ ´ ´ ´ tartasanak hatasara szamtalan angyal hagyta el ˝ ´ ´ ¨ a maga „megfelelo lakohelyet”, az eget, hogy foldi ˝ ´ ¨ ´ nokkel eljen egyutt. Hibrid utodaikat nefileknek ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ neveztek (Judas 6; 1Mozes 6:4). Satan ketsegte-
12
˝ AZ ORTORONY
¨ ¨ ¨ ´ ´ ´ ¨ lenul nagy orommel szemlelte a lazadas kovet´ ´ ´ ´ ¨ kezmenyeit, hiszen ıgy meg melyebbre sullyedt ¨ ´ ´ ´ Jehova foldi teremtesenek a koronaja, az ember. ´ Amikor azonban kezdett mindent elarasztani ´ ´ ´ ´ a vız, a lazado angyalok kenytelenek voltak levet¨ ´ ´ ni fizikai˝ testuket, es visszaterni a szellembiroda´ ¨ ´ ¨ lomba. Ok mar soha tobbe nem olthettek testet. ´ ´ A felesegeik es a gyermekeik pedig, akiket ott¨ ¨ ´ hagytak, a tobbi emberrel egyutt vızbe fulladtak. ´ ´ ´ ´ ´ Jehova ´ ´ mar csaknem hetszaz evvel korabban, Enok napjaiban figyelmeztette az embere´ ´ ket, hogy el fogja pusztıtani a gonoszokat (1Mozes ´ ´ ´ 5:24; Judas 14, 15). Ennek ellenere a helyzet egyre ¨ ´ ¨ ´ csak romlott; az emberek tonkretettek a foldet, es ˝ ¨ ¨ ´ ¨ ˝ eroszakkal toltottek meg. Eljott az ido, hogy Je´ ´ ´ ´ ´ ´ hova vegrehajtsa rajtuk az ıteletet. Vajon Noe es ´ ¨ ¨ a csaladja orult annak, hogy ennyi ember meghal? ¨ ¨ ¨ ´ Nem, ahogy irgalmas Istenuk sem orult (Ezekiel 33:11). Jehova mindent megtett, hogy a le˝ ¨ ¨ heto legtobb ember ulhessen. Annak ´ megmenek ´ ´ ´ ¨ ¨ idejen megbızta Enokot, hogy kozolje a figyel´ ´ meztetest, most pedig megparancsolta Noenak, ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ hogy epıtsen barkat. Noe es a csaladja evtizedekig foglalatoskodott ezzel a hatalmas feladattal, ´ ´ ´ ¨ ugy, hogy mindenki lathatta. Jehova ezenkıvul ´ ´ ´ ´ ´ azzal ´is megbızta Noet, hogy predikaljon (2Peter ´ ´ ´ 2:5). Enokhoz hasonloan Noe is figyelmeztette az ´ ´ ´ ´ ´ embereket a varhato ıteletre. Hogyan fogadtak az ¨ ´ ´ ´ ˝ ´ ¨ ´ uzenetet? Jezus, aki az egbol latta, hogy mi torte´ ˝ ´ ´ ´ nik, kesobb ezt mondta Noe kortarsairol: „sem´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ mit nem vettek eszre, mıgnem eljott az ozonvız, ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ es elsoporte mindnyajukat” (Mate 24:39).
´ ¨ ´ ´ Kepzeljuk csak el, milyen lehetett Noenak es ´ ´ ˝ ´ a csaladjanak az elso negyven nap, miutan Je´ ´ ´ ´ hova bezarta a barka ajtajat. Mialatt a zuhogo ˝ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ ´ eso csapkodta a barkat, valoszınuleg elvegeztek ˝ ´ ´ a mindennapi teendoiket: rendbe tettek a sajat ´ ¨ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ kis reszuket, torodtek egymassal, es ellattak az ´ ´ ´ allatokat. Egyszer csak a jokora barkatest meg¨ ´ rendult, es billegni kezdett. Mozgott alattuk az ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ epıtmeny! Ahogy a vız mindent elontott, meg´ ´ ´ ¨ emelte a barkat, mıgnem „az magasan a fold fe´ ´ ´ ´ ´ lett, a vız szınen uszott” (1Mozes 7:17). Milyen ´ ´ ´ ekesen bizonyıtotta ez a Mindenhato Isten, Jeho´ va hatalmat! ´ ´ ´ ´ Noe bizonyara nagyon halas volt, nemcsak ´ ´ ´ ´ azert, mert a csaladjaval biztonsagban lehe´ ´ tett, hanem Jehova irgalmaert is, hiszen figyel´ ´ ´ meztette altaluk az embereket. Az evek soran ˝ ´ ´ ´ ugy tunhetett, hogy hiaba faradoznak. Az embe¨ ¨ ´ ´ ´ rek a fuluk botjat sem mozdıtottak. Gondoljunk ´ ´ ´ ´ csak bele: Noenak biztosan eltek meg testverei, ´ ´ ¨ ´ ¨ ¨ ˝ unokahugai es unokaoccsei a vızozon elott, de ´ ¨ ´ azok sem hallgattak ra, csak a kozvetlen csalad´ ¨ ˝ ´ ja (1Mozes 5:30). Mikozben ok nyolcan a barka ´ ´ ´ ´ nyujtotta biztonsagot elveztek, alighanem meg˝ nyugtatta oket az a gondolat, hogy nem rajtuk ´ ¨ ´ ´ ˝ mult a tobbiek eletben maradasa, hisz ok mindent megtettek. ´ ´ ´ Jehova nem valtozott meg Noe napjai ota (Ma´ ´ lakias 3:6). Jezus Krisztus azt mondta, hogy a mi ˝ ´ idonk olyan lesz, mint amilyenek „Noe nap´ ´ ˝ ´ jai voltak” (Mate 24:37). Jelentosegteljes korban ´ ¨ ´ elunk. A sok bajnak az vet majd veget, hogy el´ ´ pusztul ez a romlott vilagrendszer. Isten nepe ´ ma is figyelmezteti mindazokat, akik hajlandok ´ ˝ ˝ ´ odafigyelni. Te mit teszel? Ha mar meggyozodtel ´ ´ ˝ ¨ rola, hogy ez az eletmento uzenet igaz, te is el´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ mondod masoknak? Noe es a csaladja jo peldat mutatott ebben. ´ ´ ´ „NYOLC LELEK VITETET T AT BIZTONSAGBAN ´ A VIZEN”
¨ ´ ´ ´ ´ Mikozben a barka a haborgo vizeken sodro´ ´ ´ ´ ´ dott, Noe es csaladja hallhattak a sulyos fage´ ´ ´ ´ ´ rendak nyikorgasat. Vajon megfordult Noe feje´ ´ ´ ´ ´ ben, hogy kibırja-e a barka az oriasi hullamok
´ ´ ´ ¨ ˝ Noenak ketsegtelenul a legnehezebb idokben is ´ ´ ´ gondja volt ra, hogy a csaladja gyakorolja az imadatot
2013. AUGUSZTUS 1.
13
´ ´ ´ ˝ ostromat? Lehet, hogy manapsag a ketkedokben ¨ ´ ´ ´ felmerulnek ilyen kerdesek, Noenak azonban ´ ´ ´ szikranyi ketsege sem volt. A Biblia szerint „hit ´ ´ ´ ´ ´ ´ altal . . . keszıtett barkat” (Heberek 11:7). Jehova ¨ ´ ´ ´ ¨ szovetseget, vagyis hivatalos megallapodast ko¨ ´ ˝ ´ ¨ ¨ tott Noeval, hogy megmenti oket a vızozon ide´ ´ ´ ´ jen (1Mozes 6:18, 19). Az, aki az egesz vilagot, ¨ ´ ´ ˝ ´ a foldet es minden elolenyt megteremtett, hogy´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ne tudna epsegben megorizni a barkat?! Noe ´ ´ ´ joggal allja a szavat. ´ ´ bızott abban, hogy ´ Jehova ´ ´ ´ ´ Es ugy is lett, ahogy megıgerte: Noe a csaladja¨ ´ ´ ´ ´ val egyutt biztonsagban atvitetett a vızen (1Peter 3:20). ´ ´ ´ ´ ´ Negyven nap es negyven ejjel multan vegre ´ ˝ ´ elallt az eso. A mi naptarunk szerint ez ´ valami´ ¨ ´ kor i. e. 2370 decembereben tortent. Am a csa´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ lad „utazasa” meg korantsem ert veget. Az elo´ ´ ´ ´ ´ lenyekkel teli barka maganyosan uszott az egesz ¨ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ foldet beborıto vıztomegen, a hegycsucsoknal is ´ ´ ´ joval magasabban (1Mozes 7:19, 20). Noe fel˝ ´ ´ ´ ´ tehetoen a fiaival, Semmel, Hammal es Jafet´ ´ tel latta el a nehezebb munkakat: gondoskod´ ´ ´ ´ ´ ´ tak rola, hogy az allatok egeszsegesek, tisztak es ´ ´ ´ jol taplaltak legyenek. Isten, aki ezeket a vadon ´ ˝ ´ ´ ´ elo allatokat megszelıdıtette annyira, hogy be´ ´ ˝ menjenek a barkaba, bizonyosan azt is elo ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ tudta idezni, hogy az ozonvız idejen szelıdek maradjanak.1 ´ ˝ ´ ´ ´ Ugy tunik, hogy Noe pontos hajonaplot veze´ ´ tett. Leırta, hogy mikor kezdett el esni, es mi´ ˝ ´ ´ ´ ´ kor allt el az eso. A beszamolojabol az is kide¨ ´ ´ ¨ rul, hogy 150 napig borıtotta vız a foldet, majd ´ ¨ ´ ¨ vegul apadni kezdett. Aztan eljott a nagy nap, ´ ´ ´ amikor „a barka megfeneklett az Ararat hegyseg¨ ¨ ´ ¨ ´ ´ ´ ben”, mely ma Torokorszag teruleten talalhato. ´ ´ ¨ ´ ´ ´ Ez i. e. 2369 aprilisaban tortent. 73 nap mulva, ju´ ´ ´ ´ ´ ´ niusban lathatova valtak a hegycsucsok. Harom ´ ´ ˝ ´ ´ ¨ honappal kesobb, szeptemberben Noe ugy don¨ ´ ´ ´ ´ ´ ´ tott, hogy eltavolıtja a barka tetejenek egy reszet. ´ ´ ˝ ´ ´ ´ 1 Nemelyek elkepzelhetonek tartjak, hogy Isten egy teli alom´ ´ ´ ´ hoz hasonlo allapotban tartotta az allatokat, ıgy azoknak keve´ ¨ ´ ¨ ´ ´ ¨ ´ ´ sebb elelemre volt szukseguk. Akar ıgy tortent, akar nem, min´ ´ ´ ´ ´ ´ denkeppen megtartotta az ıgeretet, es gondoskodott rola, hogy ´ ´ ´ ˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ¨ a barkaban levo emberek es allatok epsegben tuleljek az ozonvizet.
14
˝ AZ ORTORONY
´ ´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ Faradozasanak gyumolcsekent feny es friss leve˝ ´ ´ ´ ´ ´ ´ go aradt be. Korabban mar megprobalta kiderıte´ ´ ´ ´ ni, hogy biztonsagos lenne-e kimenni a barkabol, ´ ´ ¨ ´ ˝ ¨ es vajon lakhato-e a kornyeke. Eloszor egy hol´ ´ lot engedett ki, es az kint repdesett egy darabig, ¨ ´ ´ ´ meg-megpihenve kozben a barkan. Aztan egy ga¨ ¨ lambot engedett szabadon. Az tobbszor is vissza´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ tert hozza, de vegul talalt maganak helyet, ahova ´ ´ le tudott szallni (1Mozes 7:24–8:13). ´ ˝ ´ ´ ´ ¨ Noe a mindennapi teendoknel ketsegtelenul ´ fontosabbnak tartotta az Istennel apolt kapcso´ ¨ ˝ ´ ´ latat. Konnyu elkepzelni, amint a csalad tagjai ˝ ´ rendszeresen egybegyulnek, hogy imat mondja´ ˝ ´ ´ ´ nak, es megmento egi Atyjukrol beszelgessenek. ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ Noe minden jelentosebb dontest Jehovara bızott. ´ ´ ´ ¨ Peldaul amikor latta, hogy „a fold megszikkadt” ´ ´ ¨ ´ ´ ´ – miutan mar tobb mint egy evig a barkaban vol´ ´ ´ tak –, nem nyitotta ki az ajtot, hogy ember es al´ ˝ ´ lat kimehessen (1Mozes 8:14). Nem, o megvarta, ´ amıg Jehova parancsot ad erre. ´ ˝ ˝ ˝ ´ A csaladfok sokat tanulhatnak ettol a huseges ´ ´ ´ ˝ ¨ ferfitol. Noe rendszereto, dolgos, turelmes em´ ´ ber volt, es vedelmezte azokat, akik a gondjaira ´ ´ voltak bızva. Es ami a legfontosabb, Jehova Isten ˝ ´ ´ akarata volt az elso az eleteben. Ha mi is ilyen hi´ ´ tet mutatunk ki, az mindenkinek a javara valik, ¨ akit szeretunk. ´ ´ ´ „MENJ KI A BARK ABOL”
´ ¨ ´ Vegul Jehova ezt parancsolta Noenak: „Menj ki ´ ´ ´ ´ ´ ´ a barkabol, te es a feleseged, a fiaid es fiaidnak ´ ¨ ´ a felesegei veled egyutt.”A csalad engedelmeske´ ´ ´ ´ ´ dett, kimentek a barkabol, utanuk pedig az alla´ ¨ ´ tok is. Hogyan kepzeljuk el ezt? Talan fejvesztve ´ ´ ´ ´ rohantak szerteszet? Egyaltalan nem. Minden al´ ´ ´ ´ ´ lat a „csaladja szerint” ment ki a barkabol (1Mo´ ´ ´ ´ zes 8:15–19). Amint Noe es a csaladja kilepett, ´ ˝ ˝ ´ melyet szippantottak a friss hegyi levegobol, es ´ ¨ ´ ´ ´ ´ ¨ egy megtisztıtott fold latvanya tarult elejuk. Meg˝ ˝ ˝ ´ ´ szunt az eroszak, eltuntek a nefilek, a lazado an´ ´ ´ gyalok es az egesz gonosz tarsadalom.1 Az embe´ ´ ´ risegre egy uj kezdet vart. ´ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ¨ 1 Az Eden-kert utolso nyomait alighanem a vızozon soporte ´ ´ ´ ˝ ˝ ´ ´ el. Ha ıgy volt, a bejaratat orzo kerubok 1600 evig tarto feladatuk ´ ´ ´ ´ ´ ´ vegeztevel vegre visszaterhettek az egbe (1Mozes 3:22 –24).
´ ´ ´ ´ ¨ ´ ´ ´ ´ Noe es a csaladja egy megtisztıtott foldre lephetett ki a barkabol
´ ˝ ¨ Noe tudta, mit kell tennie. Legeloszor is Jeho´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ˝ ´ va imadatara gondolt. Oltart epıtett, es ego al´ ´ ´ ´ dozatot mutatott be nehany allatbol, melyet Is´ ˝ ´ ten tisztanak tartott. Ezekbol hetet vitt magaval ´ ´ ´ ´ a barkaba (1Mozes 7:2; 8:20). Tetszett Jehovanak ´ az aldozata? ´ ´ ´ A Biblia leırasa szerint „Jehova megerezte a ´ ´ megnyugtato illatot”. Amikor azt latta, hogy az ˝ ¨ ¨ ´ emberek eroszakkal toltik meg a foldet, a szı´ ´ ve sajgott fajdalmaban, most azonban megnyu´ ¨ ¨ ˝ ´ ´ ´ ´ godott es orult, hogy egy huseges imadokbol ´ ´ ´ ´ ´ ´ allo csaladot lathatott, akik elhataroztak, hogy az ´ ¨ ´ ´ akarataval osszhangban elnek. Jehova nem vart ˝ ¨ ¨ ´ ´ ´ ´ ´ toluk tokeletesseget. Az iment idezett vers ıgy ´ ´ ´ ´ folytatodik: „az ember szıvenek hajlama mar if´ ´ ´ ´ ´ jusagatol fogva rossz” (1Mozes 8:21). Hogyan fe´ ¨ ´ ´ ¨ ¨ ¨ ´ jezte meg ki Jehova a turelmet es a konyoruletet ´ az emberek irant? ¨ ¨ ´ ´ Megszuntette a foldre vonatkozo atkot, me´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ lyet meg Adam es Eva lazadasakor mondott ´ ´ ´ ´ ´ ¨ ki, es amely miatt felettebb nehezze valt a fold ˝ ´ ´ ´ ´ megmuvelese. Amikor Noe apja, Lamek a fia´ ´ ´ ´ nak a Noe nevet adta, melynek jelentese valoszı˝ ¨ ¨ nuleg ’nyugalom, vigasz’, megjovendolte, hogy ´ a fia nyugalmat hoz majd az emberisegnek, mi˝ ´ ´ ´ vel az megszabadul ettol az atoktol. Noe biz¨ ¨ ¨ tosan nagy orommel tapasztalta, hogy a joven¨ ´ ´ ¨ doles teljesedik, es a fold jobban terem. Nem ¨ ˝ ´ csoda, hogy hamarosan foldmuveleshez fogott ´ (1Mozes 3:17, 18; 5:28, 29; 9:20). ´ ¨ ´ ´ ´ ´ Jehova ezenkıvul nehany vilagos es egysze´ ˝ ¨ ´ ´ ¨ ´ ru torvenyt adott Noe osszes leszarmazottjanak,
´ ´ ´ ´ ´ peldaul megtiltotta a gyilkossagot es a ver hely´ ´ ´ ´ ¨ ´ ¨ ¨ telen hasznalatat. Tovabba szovetseget kotott ´ ´ ´ ´ ¨ az emberiseggel, es megıgerte, hogy soha tob´ ´ ¨ ¨ ´ ´ ´ ˝ ´ be nem pusztıt el ozonvız altal minden elolenyt ¨ ¨ ´ ¨ ´ a foldon. Annak jeleul, hogy megbızhatnak a sza´ ˝ ¨ ¨ ¨ ˝ ´ vaban, akkor eloszor egy gyonyoru termeszeti ´ ´ ´ ´ ´ ´ jelenseget tett lathatova, a szivarvanyt. Amikor ´ ´ ´ csak latunk egy szivarvanyt, az Jehova kedves ´ ´ ´ ´ ´ ıgeretere emlekeztet minket (1Mozes 9:1–17). ´ ¨ ´ ´ ´ ´ Ha Noe tortenete csupan kitalacio lenne, itt ´ ´ ˝ ´ ´ veget is erhetne. Csakhogy o valoban letezett, ´ ´ ´ ´ es meg sok minden vart ra. Akkoriban az em´ ´ ´ ˝ berek sokkal tovabb eltek, mint ma, es ez a hu´ ´ ´ ´ ´ seges ferfi meg 350 evet elt, ami alatt sok-sok ´ ´ ´ fajdalom erte. Nagyot hibazott azzal, hogy egy´ ´ ´ ´ ´ szer lereszegedett, de az unokaja, Kanaan meg ´ ˝ ¨ ´ ¨ sulyosabb bunt kovetett el, ami szomoru kovet´ ´ ´ ´ ´ ´ kezmenyekkel jart a csaladja szamara. Noenak ´ ´ ´ ´ ´ ´ vegig kellett neznie, hogy az utodai a balvanyima´ ´ ˝ ˝ ´ ´ das es az eroszak bunebe esnek Nimrod napjai´ ´ ´ ´ ´ ban, de azt is lathatta, hogy a fia, Sem jo peldat ´ ´ ´ ´ mutat a csaladjanak a hitevel (1Mozes 9:21–28; 10:8–11; 11:1–11). ´ ´ ¨ Noehoz hasonloan nekunk is ragaszkodnunk ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ´ ˝ kell a hitunkhoz. Ha a korulottunk elo em´ berek semmibe veszik az igaz Istent, vagy akar ´ ´ olyanok is vannak, akik felhagynak a szolgalata¨ ´ val, nekunk akkor is elszantnak kell maradnunk. ´ ´ ˝ ´ ´ Jehova nagyra ertekeli a huseges kitartasun´ kat. Ahogyan Jezus Krisztus mondta, „aki mind´ ´ ¨ ´ ´ ´ vegig kitart, az reszesul megmentesben” (Mate 24:13). ˇ 2013. AUGUSZTUS 1.
15
´ ´ BIBLIAI K ERD ESEK
´ Minden imat meghallgat Isten? ´ ´ ˝ ´ ´ Isten mindenfele nemzetisegu ember imajat meghall´ ´ ´ gatja (Zsoltarok 145:18, 19). Szavaban, a Bibliaban arra ´ buzdıt minket, hogy mondjuk el neki minden aggodal´ ´ munkat (Filippi 4:6, 7). Am vannak olyan imak, melyek ´ ´ ´ ´ ´ nem tetszenek Istennek. Peldaul a betanult, ujra es ujra ´ ´ ´ elmondott imakat nem helyesli. (Olvasd el: Mate 6:7.) ´ Istennek az olyan emberek imai sem tetszenek, ´ ´ ¨ ´ ´ ´ akik szandekosan megszegik a torvenyeit (Peldabesze˝ ´ ´ dek 28:9). A bibliai idokben peldaul nem hallgatta meg ´ ´ ´ ´ azoknak az izraelitaknak az imajat, akiknek a kezehez ´ ´ ´ ´ ¨ ver tapadt. Nyilvanvalo hat, hogy meg kell felelnunk bi¨ ´ ´ zonyos kovetelmenyeknek, ha szeretn hogy Isten ´ enk, ´ meghallgasson minket. (Olvasd el: Ezsaias 1:15.) ´ Miert van az, ´ hogy bizonyos imak nem tetszenek Istennek?
´ ¨ ¨ ¨ Hit nelkul nem kozeledhetunk Istenhez (Jakab 1:5, 6). ´ ¨ ´ Teljes bizonyossaggal hinnunk kell abban, hogy letezik ´ ¨ ˝ ¨ ¨ ´ ˝ ´ ¨ es torodik velunk. A hitunket ugy erosıthetjuk, ha tanul´ ´ ´ ´ manyozzuk a Bibliat, ugyanis a valodi hit az Isten Szava´ ´ ´ ´ ´ ban talalhato bizonyıtekokon alapszik. (Olvasd el: Heberek˝ 11:1, 6.) ´ ´ ´ ´ ´ ´ Oszinten es alazatos szıvvel kell imadkoznunk. Meg ´ ´ ´ ´ Isten Fia, ´ Jezus is alazattal imadkozott (Lukacs ´ ´ 22:41, 42). Igy hat ahelyett, hogy megmondanank Isten¨ ´ nek, hogy mit tegyen, igyekeznunk kell megerteni, hogy ´ ˝ ¨ ´ ´ ´ mit ´ var el tolunk, meghozza ugy, hogy olvassuk a Bibli´ ´ ¨ ´ at. Igy az imaink osszhangban lesznek az akarataval. ´ (Olvasd el: 1Janos 5:14.) ´ MIT TANIT ´ ´ valojaban A BIBLIA?
´ ´ ´ MAS ´ BIBLIAI KERDESEKRE IS VALASZT KAPHATSZ A HONLAPUNKON
s
n o
´ ´ Ez´ a folyoirat ´ es regebbi szamok is ingyenesen ¨ ˝ letolthetok
p
Online Biblia mintegy 50 nyelven
¨ Ennek a konyvnek a ´ 17. fejezete reszletesebben´ ´ foglalkozik a´ temaval; ´ Jehova Tanui kiadvanya. ¨ ˝ Letolthet´ o a www.jw.org honlaprol.
´ ´ Hasznald a kodot, ´ vagy latogass el a honlapunkra: www.jw.org
wp13 08/01-H 130503
¨ Mit kell tennunk, hogy Isten ´ meghallgassa az imainkat?
