Audio - Video. 2-draads systeem. technische cataloog

Legrand Group Belgium NV Kouterveldstraat 9 1831 DIEGEM Tel.: +32 (0)2 719 17 11 Fax: +32 (0)2 719 17 00 E-mail: [email protected] www.bticino.be

Audio - Video

Technische Cataloog Audio - Video V.U.: Guy Clement- V.U.: • Kouterveldstraat • B-1831 Diegem 09BBTANL PBT1103TCAVNL R. De Backer -11 Kouterveldstraat 9 - •B-1831 Diegem

BTICINO CONCEPT STORE Steenkoolkaai 10 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 719 54 81 E-mail: [email protected] www.conceptstore.be

technische cataloog

2-draads systeem

UW SERVICE PARTNER

> Service zoals het hoort

BTICINO SERVICE CLUB

BTicino hecht veel belang aan algemene serviceverlening. Ook achter de schermen investeren we voortdurend in de verbetering van onze technische ondersteuning. De technische binnendienst werd aanzienlijk uitgebreid om uw vragen en offertes snel te behandelen. Het team telt bovendien twee mobiele servicetechnici. Architecten vinden ondersteuning bij de Architects consultants en sedert dit jaar kan de installateur terecht bij onze Promotoren voor het uitwerken van projecten, het berekenen van offertes en technische opleidingen over de verschillende systemen.

Exclusief voor de Belgische installateur is er de totale servicegarantie van de BTicino Service Club. Met die formule wil BTicino tegemoetkomen aan de nood van de installateur en zijn algemene belangen verdedigen. Voor een kleine jaarlijkse bijdrage wordt u op de hoogte gehouden van alle nieuwigheden en ontvangt u thuis onze catalogi. Bovendien verlengen we de productgarantie tot 3 jaar en zijn verplaatsingen van de servicedienst en dagopleidingen gratis. Met het puntensysteem kunt u sparen voor aantrekkelijke prijzen of kortingen op een vernieuwde inschrijving! [email protected]

> alle service-info: 02 719 17 24 De BTicino totaalservice staat voor: offerte, opleiding, technische bijstand en duidelijke catalogi voor de vakman.

De technische dienst staat ook ter beschikking voor het op maat uitwerken van speciale offertes en complexe schema’s, bijvoorbeeld voor uitgebreide systemen. De meest voorkomende aansluitingschema’s vindt u terug in dit boek.

> www.bticino.be Voor alle informatie over BTicino kunt u terecht op onze website: www.bticino.be. Als professionele gebruiker klikt u door via ‘professional part’. U vindt er online alle gegevens over de producten, catalogi, schemaboeken en software. Ook nieuws, evenementen en beurzen krijgen er alle aandacht. Wie interesse heeft in een job bij BTicino kan via de website zijn cv posten.

www.bticino.be

My home Inbraakbeveiliging

AXOLUTE Outdoor

AXOLUTE Nighter - Whice

Audio-video Kits

BTicino heeft het recht om de inhoud en de gegevens opgenomen in deze catalogus ten allen tijde te wijzigen.

INHOUDSOPGAVE Referentielijst

2

Audio-video 2-draadssysteem Algemene installatie kenmerken

11

Schema’s

33

Configuratie

83

Technische informatie

116

Afmetingen

162

INHOUDSOPGAVE Technische Catalogus Audio - Video

1

Referentielijst

2

Referentie

Pagina’s

336904

17

18

Referentie

F441

13

22

3501K

30

342350

23

24

346991

36

43

346992

36

43

344022

65

101

147

168

336910

67

344033

65

101

147

168

336992

67

344034

65

101

147

168

336993

67

344082

65

99

146

167

336994

67

344102

64

101

147

168

336982

69

335818

70

170

335828

70

346902

77

93

120

164

Pagina’s

349312

64

96

143

167

349313

64

96

143

167

344163

64

97

144

167

344182

64

98

145

167

344192

64

98

145

167

344103

64

101

147

168

64 64

101 101

147

168

170

344104 344122

147

168

84

86

344123

64

101

147

168

346903

84

86

147

168

342170

72

81

85

342560

73

86

342630

72

88

342702

75

88

136

148

168

344124

64

101

346812

64

102

132

346813

64

102

131

346814

64

102

344704

65

103

130

166

342708

75

88

136

166

344804

65

103

148

168

342911

76

90

140

165

344824

65

103

148

168

342921

76

90

140

165

76

90

140

165

344832 344212

65 66

103 107

148 149

168

342951 342961

76

90

140

165

344342

65

107

149

169 124

169

342971

76

90

140

165

346200

68

81

109

342972

76

90

140

165

346230

81

111

124

342981 342982

76 76

90 90

140

165

346260

82

111

124

140

165

346150

26

112

125

170

342991

76

90

139

165

346982

66

114

342992

76

90

139

165

346833

79

115

122

170

346851

21

92

346983

66

114

346850

32

92

346984

66

114

349410

92

349412

65

115

346810

70

93

123

346841

13

93

120

349413 346000

65 12

118

347400

94

123

170

349320

64

95

141

170

115

346020

69

73

167

392100

118

154

349321

64

95

141

167

346030

119

349310

64

96

142

167

346830

12

22

349311

64

96

143

167

346870

20

120

2-DRAADS

118

77

120

OVERZICHT SYSTEMEN Referentie

Pagina’s

Referentie

Pagina’s

349140

126

166

331321

164

342640

72

131

331331

164

342510

72

133

331341

164

133

342550

72

331361

164

342610

134

331391

164

342200

135

331411

164

342240

135

331421

164

342480

135

331431

164

332712

136

331441

164

332713

136

331461

164

332714

136

331491

164

332715

136

332711

164

332721

136

333714

165

342704 336983

75 147

333715

165

333914

165

336984

147

333915

165

337122

147

349210

167

337123

147

349211

167

337124

147

349212

167

391657

90

151

171

349319

167

391658

90

151

171

391659

90

151

171

391661

90

151

171

391662

90

151

171

391647

90

153

171

391648 391649

90 90

153

171

153

171

391651

90

153

171

391652

90

153

171

391616

155

171

391803

155

391615

156

171

391671 391640

157 158

171

391642

159

171

391670

160

171

331110

164

331120

164

331130

164

331311

164

138

166

171

3 Technische Catalogus Audio - Video

OVERZICHT SYSTEMEN

NIEUW

video stAtion Axolute nighteR & Whice Voor videofonie en My Home installaties

deuRstAtion Axolute Outdoor videodisplAy Axolute Donkere uitvoering

4

OVERZICHT SYSTEMEN

INHOUDSOPGAVE 6

Overzicht systemen

7

Algemene installatie voorschriften

8

Samenstelling deurstation


Overzicht systemen

Videocontrole 2-draads

2-Draads

■ Eenvoudige bedrading enkel 2 draden ■ Audio en video zw/w en kleur ■ Meerdere installatievoordelen ■ Mogelijkheid van interfonie, audio en video ■ Combineerbaar met digitaal systeem en telefonie Appartement 3

■ ■ ■ ■ ■ ■

Zw/w en kleuren camera’s 4 deurstations of camera’s Directe oproep van de camera’s Cyclisch oproepen van de camera’s Inbouw en opbouw camera’s Residentiele gebouwen Appartement 2 Appartement 3

2

Appartement 4

2 2

Appartement 2

2 Appartement 1

Etage verdeler

Appartement 5 2 2 2

2 2 2 Appartement 1

2

2

2

2 2

2

2

6

2-DRAADS

2

2

OVERZICHT SYSTEMEN

Algemene installatie voorschriften ALGEMENE REGELS

De toestellen moeten geplaatst en aangesloten worden volgens de algemene regels, overeenkomstig de normen, in het bijzonder de camera en de voedingen. De buitentoestellen hebben beschermingsgraad IP 54.

De voedingen moeten in een elektrische schakelkast gemonteerd worden en gevoed worden via correct gekalibreerde beschermingen.

AANSLUITING VAN DE KLEMMEN

Alle verbindingen op de toestellen gebeuren met blauwe of groene aansluitklemmen, de bedrading moet voldoende worden ontmanteld voor een goede aansluiting te bekomen.

~12mm

7÷8mm

~12mm

7÷8mm Dubbel plooien

Ontmantelen

OK OK

NO NO

Enkel het ontmantelde gedeelte mag in de klem geplaatst worden.

PLAATSEN VAN HET DEURSTATION

Voor het plaatsen van het deurstation dienen er enkele algemene regels in acht worden genomen. Voor een installatie met camera en drukknoppen is de meest geschikte hoogte 1.60cm tot 165cm, het deurstation wordt best geplaatst op een maximale afstand van 30cm naast de deur (lens van de camera ± 25° richtbaar). In andere gevallen is het aan te raden gebruik te maken van een externe camera. De zw/w camera is voorzien van infrarood leds voor oproep bij nacht, de kleurencamera heeft halogeen leds maar voor een duidelijke beeldresolutie bij nacht moet er voor bijkomende verlichting worden gezorgd.

160÷165 cm

NO

NOTA: - Camera’s mogen niet naar een directe lichtbron worden geplaatst (zon, lichtweerkaatsende oppervlakken, straat verlichting, enz…)

PLAATSEN VAN EEN INTERN TOESTEL

Voor het plaatsen van een intern toestel moeten de algemene installatie regels worden in acht genomen. De ideale hoogte van een videofoon of een audio toestel is maximaal 160cm à 165cm.

ref. 344 192

ref. 344082

160÷165 cm

NOTA: - Voor het plaatsen van de videofoon dient men rekening te houden deze niet te plaatsen op plaatsen met directe lichtinval.


Samenstelling Deurstation SFERA MODULAIR

Montagevoorbeeld video - SFERA modulair

Beschikbaar in functie van de installatie mogelijkheden in inbouw of opbouw, en wordt modulair samengesteld. De afwerking is eveneens modulair en beschikbaar in verschillende kleuren, en kan worden afgewerkt volgens de stijl van het gebouw. De opbouwdozen bestaan in verschillende formaten en zijn voorzien van een regenbescherming. ALGEMENE EIGENSCHAPPEN • • • •

3

installatie inbouw en opbouw beschermingsgraad IP 54 beschikbare kleuren 3 bruikbaar in alle systemen

2

opbouwdoos

modulehouder

1 Drukknopmodule

4

SFERA MONOBLOK

Modulaire frontplaat

Beschikbaar voor inbouw audio of video-installaties. De deurplaat is vervaardigd uit duurzaam materiaal en is beschikbaar in twee kleuren. De deurplaat wordt op de modulehouder geplaatst en bedekt alle modules, de tijdloze stijl van de deurplaat laat toe deze te plaatsen in alle types van gebouwen. Beschikbaar in roestvrij staal en Messing.

Afwerkkader

Montagevoorbeeld video - SFERA monoblok Frontplaat monoblok

Camera module

Audio module

ALGEMENE EIGENSCHAPPEN

• installatie inbouw • beschermingsgraad IP 54 • beschikbare kleuren 2 • bruikbaar in alle systemen

Drukknop module

2 Inbouwdoos

1 Module houder

3

MINISFERA Beschikbaar voor inbouw en opbouw installaties met audio of video. De audio of videomodule kan zowel als inbouw en als opbouw worden geplaatst in een opbouwdoos met beperkte afmetingen in lengte en breedte. Door de beperkte afmetingen is minisfera uitermate geschikt voor renovatie of inbouw in palen bij hekken.

Montage voor beeld MiNiSFERA

ALGEMENE EIGENSCHAPPEN

• installatie inbouw en opbouw • beschermingsgraad IP 54 • beschikbare kleur 1 • bruikbaar 2-draads

Opbouwdoos Audio/video Drukknoppen Afwerkkader

8

2-DRAADS

OVERZICHT SYSTEMEN SAMENSTELLING VAN EEN SFERA DEURSTATION

- De camera module wordt eerst geplaatst in de modulehouder bovenaan. - De luidsprekermodule wordt onder de luidspreker geplaatst en verbonden met de camera. - Indien er een alfanumerieke luidsprekermodule wordt geplaatst wordt deze eveneens onder de camera geplaatst en verbonden. - Een code-lock of een numerieke module wordt onder de luidspreker geplaatst. - De extra drukknopmodules worden verbonden met de luidsprekermodule. - Een infomodule moet altijd onder de luidspreker worden geplaatst.

SAMENSTELLING VAN EEN MINISFERA DEURSTATION hoRiZontAle opBouW

De audio of videomodule kan zowel links, rechts als in het midden worden geplaatst volgens de behoefte van de bewoners. Een video-installatie met MInIsFErA kan uit maximaal 2 extra drukknopmodules bestaan.

Enkel mogelijk met 2 extra drukknopmodules

veRticAle opBouW

De audio of videomodule moet bovenaan worden geplaatst om de volgorde van drukknoppen te respecteren.


2-DRAADS SYSTEEM

veRdeleR Audio - video Voor 4 deurstations en 4 stijgleidingen voor interne toestellen

Module Audio/video sFeRA Het gamma SFERA wordt uitgebreid met een nieuwe module, luidspreker en richtbare kleurencamera in één module en voorzien van één of twee drukknoppen.

deuRstA deuRstAtion Audio lineA MetAl stAtion stA Ation Audio line Het gamma LINEA METAL wordt uitgebreid met de audio deurstations voor één- en tweegezinswoningen.

10

2-dRaadS INSTallaTIES

INHOUDSOPGAVE 12

Algemene installatie kenmerken

17

Maximale afstanden

22

Installatie video

26

Installatie eigenschappen met ref. 346150

27

Mogelijkheden van bekabeling

33

schema’s

34

Voorbeeld schema’s audio

37

Voorbeeld schema’s video

64

Uitbreidingen en functies interne toestellen

72

Deurstations

83

configuratie

87

Functie modules

95

Interne toestellen

109

DIN modules

116 technische informatie 162 Afmetingen


Algemene installatie kenmerken Samenstelling van de installatie De installatie van het “2-draads bus-systeem” is een sELV-circuit (safety extra low voltage) doordat de stroom wordt geleverd via onafhankelijke, ongeaarde voedingen met dubbele isolatie met een maximale spanning van 25V w.s. (effectief) of 60V g.s., niet-gegolfd. Bovendien zijn alle BTicino-toestellen dubbel geïsoleerd.

De aan de sELV-norm verbonden veiligheid kan uitsluitend worden gegarandeerd door EEn sTrIKTE TOEPAssInG van de geldende installatieregels en de ALGEMEnE InsTALLATIErEGELs die BTicino voor alle toestellen en kabels van deze installatie vermeldt.

BASISELEMENTEN VAN DE AUDIO-INSTALLATIE

Deurstation audio

Intern toestel audio

Deurstation audio

Elementen voor de realisatie van een audio-installatie: • Deurstation • Intern toestel • Voeding

Voeding 2

2

Intern toestel audio

Appartementsinterface Voeding

2

Voeding 346850

INT

2

EXT ON

2

2

ON

OFF

Met de interface ref. 346850 beschikt u over een onafhankelijke audio-intercom in het appartement en kunt u de intercominstallatie koppelen aan de MY HOMEinstallaties. BASISELEMENTEN VAN DE VIDEO-INSTALLATIE

Voor de video-installatie is het nodig een videoadapter aan de audioinstallatie toe te voegen (ref. 346830) of een audio/videoverdeler (ref. F441) en een verdeler (ref. 346841) die het videosignaal moet verdelen.

Videofoon

Deurstation video

2

2

BUS BUS TK PI

videoAdApteR ReF. 346830 PS

De videoadapter wordt gebruikt om de deurstations en interne toestellen te verbinden met een 2-draads video-installatie.

Adapter video

Voeding

Deurstations

Interne toestellen

BUS TK

BUS PI

PS

Voeding 346000

12

2-DRAADS

Op de videoadapter zijn maximaal 3 aansluitingen mogelijk.

BUS TK

BUS PI

BUS TK

PS

een deurstation, is maar één aansluiting mogelijk op de TK BUs-klem van ref. 346830.

naar de interne toestellen

naar de interne Deurstations toestellen

Deurstations*

* Indien een interface 346850 of 346851 is aangesloten in plaats van


Op de videoadapter zijn maximaal 3 aansluitingen mogelijk.

BUS PI

PS

Aansluiting van 2 deurstations en een stijgleiding voor de interne toestellen

Aansluiting van een deurstation en 2 stijgleidingen voor de interne toestellen

Audio/videoveRdeleR ReF. F441

De audio/videoverdeler wordt gebruikt ter vervanging van de videoadapter wanneer meer dan 2 deurstations of meer dan 2 stijgleidingen moeten worden geïnstalleerd. Op elke stijgleiding kunnen maximaal 26 interne toestellen en 6 verdiepingsverdelers worden aangesloten. De tabellen met de “algemene berekeningsmethode” geven het maximaal aantal interne toestellen die kunnen worden aangesloten.

2

SCS

2 Stijgleiding 2

Stijgleiding 3

Stijgleiding 1

Stijgleiding 4

SCS

346000

F441 Naar deurstations veRdiepingsveRdeleR ReF. 346841

Om de video-installaties te realiseren, kunt u gebruikmaken van een verdiepingsverdeler (ref. 346841). Deze is vooral aanbevolen voor installaties voor gebouwen met meer dan een woning per verdieping en installaties in meervoudige woningen waarbij een maximale afstand tussen het deurstation en alle interne toestellen nodig is. De verdeler laat een aansluiting in ster toe tot 4 appartementen met maximaal 3 interne toestellen, deurbellen met melodie of bijkomende deurbellen per uitgang (maximaal 1 intern toestel per uitgang met gelijktijdige oplichting).

Appartement 2

Appartement 3

Appartement 1

stijgleiding

Appartement 4

346841

2-draads stijgleiding Voor elke uitgang: - maximaal 3 videofoons of deurbellen in hetzelfde appartement - maximaal 1 videofoon met gelijktijdige oplichting - maximaal 1 videofoon als tafelmodel


ALGEMENE INSTALLATIE KENMERKEN Samenstelling van de installatie uitBReidingsModule 346851 in uitBReidingsModus vAn de instAllAtie Mod = 0

Wordt gebruikt voor de uitbreiding van de 2-draads installatie en laat toe: - het videosignaal te versterken en te beschikken over 200 extra m na de interface (met BTicino-kabel ref. 336904) - het aantal op de BUs aangesloten toestellen te verhogen - maximaal 3 ref. 346851 te gebruiken in MOD = 0 in cascade In de samenstelling van de installatie, de afstanden en de topologie van deel 1, moet de uitbreidingsmodule 346851 als een intern toestel worden beschouwd. In deel 2 moet hij echter worden beschouwd als een deurstation.

MOD = 0 346851

Deel 1 van de installatie

Deel 2 van de installatie

Deurstation

2

2

2

346830

2

346000

346830

346000

346851

BUS BUS TK PI

BUS BUS TK PI ON

PS

PS

OFF

ON

346851

2

2

200 m

200 m

De In-klem van de uitbreidingsmodules in de installatie in MOD = 0 moet worden aangesloten op een uitgang voor de audio/videoverdeler ref. F441 of de verdiepingsverdeler ref. 346841 (als een intern toestel met lokale voeding). max. 1 ref. 346851 in MOD = 0 per uitgang

346851

346851

ON ON

346851

ON

OFF

ON

346851

ON

OFF

ON

OFF

ON ON

OFF SCS

346851

Deurstation

2

346851 2

2

2

F441

1

4

7

2

5

8 0

346000

3

6

9 C SCS

2 2

14

2-DRAADS

346851

346851

F441

346000


uitBReidingsModule 346851 in Modus Met onAFhAnkelijke stijgleiding Mod = 5

Wordt gebruikt in residenties om te beschikken over stijgleidingen met een hoofddeurstation en onafhankelijke audio- en videodeurstations.

MOD = 5 346851

Installatie stijgleiding deel 1 (met onafhankelijk deurstation)

Installatie stijgleiding deel 2 (met onafhankelijk deurstation)

stijgleiding 1 2

stijgleiding 2

F441

2

346000

F441

SCS

SCS

2

2

Deurstation ingang

2

346851 Gemeenschappelijk gedeelte van de installatie

346851

346851

346851

ON ON

OFF

2

2

Deurstation ingang

2

346000

ON ON

OFF

Deurstation 346830

346000 BUS BUS TK PI

PS

1

4

7

2

5

8 0

3

6

9 C

Het gemeenschappelijke deurstation moet verplicht worden uitgerust met een oproepmodule met namenlijst.

In de samenstelling van de installatie, de afstanden en de topologie van het gemeenschappelijke deel, moeten de uitbreidingsmodules als deurstations

worden beschouwd. In de delen met de stijgleidingen moeten ze echter als een deurstation worden beschouwd.


ALGEMENE INSTALLATIE KENMERKEN Samenstelling van de installatie AppARteMentsinteRFAce ReF. 346850

Wordt gebruikt om voor een appartement te beschikken over een onafhankelijke installatie in gemeenschappelijke installatie. Zo kan de installatie van het appartement beschikken over eigen camera’s en deurstations, en kan ze worden geïntegreerd in alle MY HOME-toepassingen. Voor de samenstelling van de installatie, afstanden en de topologie van de gemeenschappelijke installatie, moet interface 346850 als een intern toestel worden beschouwd. In het appartement moet hij daarentegen als een deurstation geconfigureerd met worden P = 0. 346850

Gemeenschappelijk deel van de installatie

Gedeelte installatie van het appartement Videofoon

2 F441

346000

346850

INT

SCS

EXT ON

ON

2

OFF

2

346850 Gedeelte installatie van het appartement Videofoon

2

EXT ON

F441

346850

INT

346000

ON

OFF

SCS

346850

2

2 2

Deurstation

2

2

2 346000 BUS BUS TK PI

Deurstation appartement

PS

346830

DE KABEL

Voor een 2-draads installatie mogen alle kabeltypes worden gebruikt (ook de reeds bestaande). De prestaties en maximale afstanden nemen toe bij gebruik van een 2-draads kabel van BTicino (ref. 336904).

16

2-DRAADS

Camera appartement

AUDIO INSTALLATIE - MAX. 100 INTERNE TOESTELLEN

- De aansluiting van de toestellen is niet gepolariseerd. - De toestellen moeten geplaatst en aangesloten worden volgens de installatie regels voor een goede werking te garanderen.

De tabellen geven de afstanden aan voor de audio-installatie met minstens één interface (in vet aangeduid) en voor de audio-installatie zonder interface. Max afstand - AFstAnd c - laatste intern toestel - voeding

EXT ON

*

afstand C

Verst verwijderde videofoon

346851

346850

INT

Pi

ON

OFF

ON ON

OFF

Diameter bedrading (mm2) 100 PI 66 PI* 50 PI 26 PI

0,28

BTicino kabel ref. L4669 110 m 130 m 160 m 190 m

100 m 120 m 150 m 180 m

BTicino kabel ref. 336904 150 m 190 m 250 m 320 m

Verst verwijderde Verst verwijderde appartementsinterface uitbreidingsmodule van ref. 346850 de installatie ref. 346851 Max afstand - AFstAnd B - voeding - deurstation MOD = 0 Diameter bedrading 0,28 BTicino kabel BTicino kabel en MOD = 5 (mm2) ref. L4669 ref. 336904 100 Drukknoppen 100 m 110 m 180 m 66 Drukknoppen* 130 m 140 m 240 m 50 Drukknoppen 150 m 150 m 250 m 26 Drukknoppen 200 m 150 m 290 m ref. 342630 130 m 140 m 240 m + 342640 ref. 342610 130 m 140m 200 m + n° 9 ref. 342200

1 320 m 380 m 450 m 560 m

1 310 m 420 m 450 m 580 m 420 m 420 m

Afstand A = afstand B + afstand C met afstand A max. = 1000 m zonder interfaces 346850 en 346851

346000 afstand A*

Max afstand - AFstAnd A met interfaces 346850 en 346851

Diameter bedrading (mm2)

0,28

BTicino kabel ref. L4669 150 m

140 m

BTicino kabel ref. 336904 200 m

1 450 m

Max afstand - AFstAnd d - Module micro-ls - deurslot

afstand B*

Diameter bedrading (mm2) Klemmen s+ s-

PE

0,28 30 m



1 100 m

* enkel met het deurstation MInIsFErA Installatie met sfera modules: - luidsprekermodule ref. 342170 - drukknopmodule ref. 342240 - voeding ref. 346000

Installatie met modules MInIsFErA: - luidsprekermodule ref. 342702 - uitbreidingsmodule ref. 342704 - voeding ref. 346000

Installatie met bestaande frontplaat: - universele luidsprekermodule ref. 346991 - uitbreiding extra drukknoppen ref. 346992 - voeding ref. 346000

EXT ON

afstand D*

346850

INT

OFF

appartementsinterface

346851

ON

ON

ref. 346850

ON

OFF

uitbreidingsmodule van de installatie MOD = 0 en MOD = 5 ref. 346851

deurslot

* max. veranderlijke afstand



ALGEMENE INSTALLATIE KENMERKEN Maximale afstanden en kenmerken van de bedrading

ALGEMENE INSTALLATIE KENMERKEN Maximale afstanden en kenmerken van de bedrading VIDEO INSTALLATIE

Wat de tabellen met de afstanden betreft, moeten de interfaces ref. 346850 en 346851 als intern toestel worden beschouwd over afstand C en als deurstation met 2 drukknoppen over afstand B.

- De aansluiting van de toestellen is van het niet-gepolariseerde type en kan worden uitgevoerd door de installatie op twee verschillende manieren te bekabelen: - bekabeling ingang-uitgang rechtstreeks uitgevoerd op de klemmen van de toestellen (interne toestellen); - bekabeling in ster met de verdiepingsverdeler (ref. 346841) die rechtstreeks in een verdeeldoos kan worden geïnstalleerd. - Het gebruik van andere geleiders dan de vernoemde kan de werking en de kwaliteit van het videosignaal hinderen. Gebruik uitsluitend de kabels die in de volgende tabellen voorkomen. verst verwijderde videofoon (intern toestel)

Pi

346850

INT

EXT ON

Max afstand - AFstAnd A - deurstation - laatste intern toestel

346850 verst verwijderde appartementsinterface


346851 verst verwijderde uitbreidingsmodule van de installatie MOD = 0 en MOD = 5

2 Interne toestellen 2 Drukknoppen 10 Interne toestellen 10 Drukknoppen 26 Interne toestellen 26 Drukknoppen 48 Interne toestellen 48 Drukknoppen met digitale module

ON

OFF

346851

ON OFF

afstand C *

ON

In de installaties waar alleen de appartementsinterfaces met ingang-uitgang zijn geïnstalleerd, moet afstand C als de grootste worden beschouwd (aangeduid met *), ongeacht het aantal bestaande interfaces.

afstand B*

F441

SCS

PE Installatie uitgevoerd met de sFErA-modules: - module microfoonluidspreker ref. 342170 - cameramodule ref. 342510 (z/w) ref. 342550 (kleur) Appartements- Voeding ref. 346000 interface OF - cameramodule + microref. 346850 foon-luidspreker + drukknop ref. 342560 - voeding 346000 EXT

OFF

346851

346850

INT

ON

telefoonbedrading 0.28 mm2

50 m

200 m

140 m

170 m

50 m

150 m

100 m

150 m

50 m

150 m

100 m

130 m

—

150 m

100 m

-

50 m

150 m

100 m

130 m

2 Interne toestellen 50 m 200 m 130 m iN UiT 10 Interne toestellen 50 m 150 m 100 m iN UiT 26 Interne toestellen 50 m 150 m 90 m iN UiT 10 Interne toestellen 50 m 150 m 100 m STER (met verdeler) 26 Interne toestellen 50 m 130 m 75 m STER (met verdeler) 48 Interne toestellen — 85 m 50 m STER (met verdeler) NOTA: in een installatie met meer dan 26 interne toestellen raden we aan de installatie in twee of meer stijgkolommen te verdelen.

OUT

346000

BTicino kabel ref. 336904

UTP kabel cat 5E

Max afstand - AFstAnd c - laatste intern toestel - voeding

346830

afstand A*

346000

bestaande bedrading > 0.2 mm2 ref. L4669

ON

ON ON

OFF

Uitbreidingsmodule van de installatie ref. 346851 MOD = 0 en MOD = 0

90 m 80 m 65 m 70 m 50 m —

Max afstand - AFstAnd B - voeding - deurstation

2 Drukknoppen 10 Drukknoppen 26 Drukknoppen 48 Drukknoppen met supplementaire voeding met digitale module

50 m 50 m 50 m

200 m 150 m 150 m

115 m 100 m 95 m

80 m 75 m 65 m

—

150 m

85 m

—

50 m

150 m

95 m

65 m

Max afstand - AFstAnd d - luidspreker - deurslot

*

afstand D * max. veranderlijke afstand

18

2-DRAADS

Deurslot


0.28 30 m



1 100 m


VIDEO INSTALLATIE MINISFERA

- De verbindingen tussen de toestellen kunnen gerealiseerd worden met verschillende aansluitmogelijkheden: - Bekabeling van toestel naar toestel (interne toestellen) met de aansluitklem op het toestel) - Bekabeling in ster met verdiepingsverdeler (ref. 346841), de verdeler kan in een inbouwdoos 60mm worden ingebouwd. - De toestellen moeten geplaatst en aangesloten worden volgens de installatie regels, de tabel van bedrading moet gerespecteerd om de beeldkwaliteit te garanderen. Pi

346850

INT

EXT ON

346850 verst verwijderde appartementsinterface

2 Interne toestellen 2 Drukknoppen 10 Interne toestellen 10 Drukknoppen 32 Interne toestellen 32 Drukknoppen




UTP kabel cat 5E

50 m

200 m

140 m

170 m

50 m

150 m

100 m

150 m

50 m

150 m

100 m

140 m

ON

ON OFF

346851 verst verwijderde uitbreidingsmodule van de installatie MOD = 0 en MOD = 5

346000

Max afstand - AFstAnd c - laatste intern toestel - voeding





2 Interne toestellen 50 m 200 m 130 m iN UiT 10 Interne toestellen 50 m 150 m 100 m iN UiT 32 Interne toestellen 50 m 150 m 90 m iN UiT 10 Interne toestellen 50 m 150 m 100 m STER (met verdeler) 32 Interne toestellen 50 m 130 m 75 m STER (met verdeler) NOTA: in een installatie met meer dan 26 interne toestellen raden we aan de installatie in twee of meer stijgkolommen te verdelen.

afstand C*

ON


OFF

346851

laatste intern toestel

Max afstand - AFstAnd A - deurstation - laatste intern toestel

346830

afstand A*

OUT

UTP kabel cat 5E

90 m 80 m 65 m 70 m 50 m

Max afstand - AFstAnd B - voeding - deurstation


afstand B*

SCS

346000

F441

PE

Installatie met modules MInIsFErA - luidsprekermodule met camera ref. 342708 - uitbreidingsmodule ref. 342704 - voeding ref. 346000

2 Drukknoppen 10 Drukknoppen - 1 module ref. 342708 50 m - 1 module ref. 342704 32 Drukknoppen - 1 module ref. 342708 50 m - 3 modules ref. 342704



UTP kabel cat 5E

200 m

115 m

80 m

150 m

100 m

85 m

150 m

100 m

75 m

Max afstand - AFstAnd d - luidspreker - deurslot


afstand D*

bestaande bedrading > 0.2 mm2 ref. L4669 50 m

0.28 30 m



1 100 m

Deurslot



ALGEMENE INSTALLATIE KENMERKEN Maximale afstanden en kenmerken van de bedrading VIDEO-INSTALLATIES MET VERSTERKER REF. 346870 UITSLUITEND MET NIET-GETWISTE KABELS

Met de versterker ref. 346870 kunt u installaties realiseren met niet-getwiste kabels met een lengte van meer dan 50 meter (max. 100 m). Deze is vooral aanbevolen voor renovaties en de aanpassing van reeds bestaande installaties. - De aansluiting van de toestellen is van het niet-gepolariseerde type en kan worden uitgevoerd door de installatie op twee verschillende manieren te bekabelen: - bekabeling ingang-uitgang rechtstreeks uitgevoerd op de klemmen van de toestellen (interne toestellen); - bekabeling in ster met de verdiepingsverdeler (ref. 346841) die rechtstreeks in een verdeeldoos kan worden geïnstalleerd. verst verwijderde videofoon

Pi

346850

INT

verst verwijderde appartementsinterface

ON

EXT ON

- De signaalversterker moet worden gebruikt met niet-getwiste kabels met een sectie van 0,28 mm2 niet-gepolariseerd. - De signaalversterker moet op ongeveer 50 m van het deurstation (of de camera) worden ingevoegd. Indien hij korterbij wordt ingevoegd, dreigt het videosignaal te worden verstoord; indien op een langere afstand ingevoegd, is hij nutteloos. Wanneer de audio/videoverdeler ref. F441 wordt gebruikt om vervormingen van het videosignaal te vermijden op de ingangen van de verdeler die geen versterking nodig hebben (< 50 m), wordt aangeraden ref. 346870 aan te sluiten op afstand B van de enige ingangen van de versterker. - Aan de versterker kunnen max. 18 interne toestellen worden aangesloten.

OFF

346870 * afstand C

PI P2 P3

IN

OUT

346000

346830

* afstand A

OUT

SCS

* afstand B

PE

346000

F441

Max afstand - Afstand A - deurstation - pi laatste intern toestel

Zonder ref. 346870 50 m

Met ref. 346870 100 m

Max afstand - Afstand c - pi laatste intern toestel - voeding

Zonder ref. 346870 50 m

Met ref. 346870 100 m

afstand B = afstand A – afstand C Max afstand - Afstand d - deurstation - deurslot

*

afstand D Deurslot * max. veranderlijke afstand

20

2-DRAADS


0,28 30 m

BTicino kabel sCs ref. L4669 30 m


1 100 m


INTERFACE REF. 346851

Het gebruik van de interface ref. 346851 laat toe een installatie te verlengen met 200m per interface. Er kunnen maximaal 39 interfaces in een installatie worden geplaatst met onafhankelijke stijgleidingen en eigen deurstations, of 2 interfaces om de totale afstand van de installatie te verlengen tot max. 600 m. - De verbindingen tussen de toestellen kunnen gerealiseerd worden met verschillende aansluitmogelijkheden: - Bekabeling van toestel naar toestel (interne toestellen) met de aansluitklem op het toestel - Bekabeling in ster met etageverdeler (ref. 346841), de verdeler kan in een inbouwdoos 60mm worden ingebouwd. Pi

- De interface kan best worden geplaatst in de helft van de installatie op max. 200 m van het deurstation (of camera) en tussen de voeding en de interne toestellen (verbinding B). - Achter de interface kunnen er maximaal 28 interne toestellen worden aangesloten met 6 verdiepingsverdelers. Max afstand - AFstAnd A - deurstation - laatste intern toestel

Met BTicino kabel 336904 Zonder ref. 346851 200m 3 2 1 0

Max afstand - AFstAnd c - laatste intern toestel - interface

laatste interne toestel

Met BTicino kabel 336904 200m

3 2 1 0

afstand B = afstand A – afstand C

3 2 1 0

afstand C *

Max afstand - AFstAnd d - deurstation - deurslot

Diameter (mm2)

0.28

Klemmen s+ s-

30 m

sCs kabel BTicino L4669 30


1 OUT

100 m

INT

EXT ON

346000

346830

afstand A*

OFF

346851 OUT

OUT

346850

INT

EXT ON

EXT ON

346850

INT

ON

OFF

ON

OFF

SCS

afstand B *

3 2 1 0

Met ref. 346851 400m

346000

346000 346830 346830

SCS

OUT

346850

INT

SCS

OUT EXT ON

ON

OFF

SCS

346000

F441

afstand B*

afstand D* deurslot

afstand A*



ALGEMENE INSTALLATIE KENMERKEN Video-installaties De video-installaties kunnen op twee verschillende manieren worden aangesloten: - met videoadapter ref. 346830 - met audio-/videoverdeler ref. F441

Aansluiting met videoverdeler ref. 346830 BUs TK Hoofd- of secundaire videodeurstations

{

Aansluiting met audio-/videoverdeler ref. F441 BUS BUS PI TK

346000

BUs PI

BUS 2 1 OUT1

OUT2

OUT3

346830

OUT4

OUT

346000

IN

F441

videobuitenpost hoofd- of secundair

PS

IN1

IN2

{

IN3

IN4

SCS

BUS 2 1

Hoofd- of secundaire audiodeurstations

Met behulp van de audio-/videoverdeler kunt u tot 4 videodeurstations en 4 stijgleidingen hebben. De audiodeurstations kunnen zowel op de sCsklem, als op de In-klem van de audio-/videoverdeler worden aangesloten. De absorptie van de aangesloten toestellen op een enkele uitgang (stijgleiding) van de audio-/videoverdeler MOET zijn < 720 mA (bij TRADiTiONELE interne toestellen kunnen maximaal 26 interne toestellen + 6 verdiepingsverdelers worden aangesloten). Met EVOLUTiEVE deurstations - kunnen er maximaal 17 deurstations + 4 verdiepingsverdelers worden aangesloten. Als de evolutieve interne toestellen ref. 349320 of ref. 349321 (zonder lokale voeding) zijn, kunnen er maximaal 6 interne toestellen + 2 verdiepingsverdelers aangesloten worden.

Hoofd- of secundaire audio-deurstations

Voor het dimensioneren van installaties voor meervoudige woningen met minstens 1 intern toestel AXOLUTE Nighter & Whice ViDEO STATiON, dient u de kolom EVOLUTIEVE interne toestellen te bekijken. Houd hierbij rekening met het feit dat 1 intern toestel Nighter & Whice ViDEO STATiON evenveel weegt als 3 EVOLUTiEVE interne toestellen. Bijvoorbeeld: 7 evolutieve interne toestellen + 1 intern toestel AXOLUTE Nighter = 10 evolutieve interne toestellen. Bij het verwezenlijken van de installaties dient u rekening te houden met het invoegen van andere componenten. Enkele interne toestellen zullen in het systeem plaats moeten maken:

Bij installaties waar het noodzakelijk is om meer interne toestellen te hebben, kan een extra voeding worden gebruikt om de videodeurstations uit de serie sFErA en AXOLUTE Outdoor lokaal van voeding te voorzien. In plaats van de videodeurstations (zonder lokale voeding) kunnen er externe camera’s met coax- of originele 2-draads uitgang gebruikt worden.

- voor elke bijkomende naamplaatmodule (naast die al zijn aangegeven) dient u 3 “TrADITIOnELE” interne toestellen of 1,5 “EVOLUTIEVE” interne toestellen te verwijderen; - voor elke speciale bediening (ref. L4651M2) dient u 1 “TrADITIOnEEL” intern toestel of 0,5 “EVOLUTIEVE” interne toestellen te verwijderen; - voor elke actuator ref. 346200, voor algemene verbruikers of oproepherhaler, dient u 3 “TrADITIOnELE” interne toestellen of 1,5 “EVOLUTIEVE” interne toestellen te verwijderen; (indien lokaal van voeding voorzien dan 1 traditioneel intern toestel of 0,5 evolutieve interne toestellen verwijderen); - voor elke actuator ref. 346230, voor sloten, dient u 2 “TrADITIOnELE” interne toestellen of 1 “EVOLUTIEVE” intern toestel te verwijderen; - voor elke interface voor etageoproep ref. 346833 dient u 1 “TrADITIOnEEL” intern toestel of 0,5 “EVOLUTIEVE” interne toestellen te verwijderen. Het resultaat van de af te trekken interne toestellen moet naar boven worden afgerond. Als het antwoord 5,5 interne toestellen is, moet u dus 6 interne toestellen verwijderen.

LET OP: in de volgende tabellen wordt het gebruik van een maximum aantal verdiepingsverdelers ref. 346841 voorzien dat gelijk is aan het aantal interne toestellen gedeeld door 4. Bijvoorbeeld: a) 20 interne toestellen - Aant. 346841=20/4 = 5 b) 26 interne toestellen - Aant. 346841=26/4=6,5 =7

De secundaire deurstations in de tabel worden met drukknopmodules opgezet. Het aantal drukknoppen voor elke secundaire buitenpost wordt berekend door het totale aantal van de installeerbare interne toestellen te delen door het totale aantal secundaire deurstations (raadpleeg het hoofdstuk “rEKEnMETHODE” voor deurstations met een verschillend aantal oproepen).

LET OP: als er tussen de aangesloten toestellen ten minste 1 versterker van de muziekdistributie zit, wordt de stroombegrenzing verminderd met 600 mA.

Als het aantal videodeurstations > 2 moet de audio-/videoverdeler worden gebruikt. In de tabellen op de volgende pagina’s wordt er onderscheid gemaakt tussen de zwart-witte en kleurenvideosystemen met alleen interne toestellen die aangeduid zijn als “TRADiTiONEEL” (PiVOT, SWiNG, SPRiNT en POLYX ViDEO) en de systemen met ten minste één deurstation die aangeduid is als “EVOLUTiEF” (POLYX ViDEO DiSPLAY, AXOLUTE ViDEO STATiON, AXOLUTE ViDEO DiSPLAY, AXOLUTE Nighter/Whice ViDEO STATiON en POLYX MEMORY DiSPLAY). POLYX MEMORY DiSPLAY MOET ALTiJD met lokale voeding worden gebruikt in installaties voor meervoudige woningen.

22

2-DRAADS

tRAditionele pi

PiVOT: ref. 344102/03/04 ref. 344122/23/24 SWiNG: ref. 344804 ref. 344824 SPRiNT: ref. 344342 POLYX ViDEO: ref. 344192

evolutieve pi

POLYX ViDEO DiSPLAY: ref. 344162 POLYX MEMORY DiSPLAY: ref. 34463 AXOLUTE ViDEO DiSPLAY: ref. 349311/12/13 AXOLUTE ViDEO STATiON: ref. 349310 AXOLUTE NiGHTER & WHiCE ViDEO STATiON: ref. 349320/21


MAXIMUM AANTAL INTERNE TOESTELLEN VOOR INSTALLATIES VOOR MEERVOUDIGE WONINGEN MET DEURSTATIONS SFERA EN MINISFERA Z/W InTErnE TOEsTELLEn aangeduid als (TRADiTiONEEL) zijn: PiVOT, SWiNG, SPRiNT, POLYX ViDEO.

Aantal deurstations z/w video

systeemvoeding

Bijkomende voedingen

sFErA ref. 342170 of ref. 342350 + ref. 342510 ref. 342240

sFErA digitale oproep ref. 342610

sFErA digitale oproep ref. 342630/40

Max. aantal interne toestellen - installatie met alleen interne toestellen (TrADITIOnEEL)



MInIsFErA ref. 342708


Max. aantal bijkomende uitbreidingsmodules ref. 342704

1 video

1

-

26

26

26

32

3

2 video

1

-

18

18

18

24

4

3 video

1

-

14

14

-

16

6

4 video

1

-

10

10

-

14

4

1 hoofdvideo + 2 secundaire audio of video

1

-

16

16

12

18

4

1 video

1

1

50

64 **

64 **

*

*

2 video

1

2

50

64 **

64 **

*

*

3 video

1

3

50

60 **

60 **

*

*

4 video

1

4

50

56 **

56 **

*

*

1 hoofdvideo + 2 hoofdaudio

1

1

34

42

42

*

*

1 hoofdvideo + 2 secundaire audio

1

1

42

46

46

*

*

* De deurstations MiNiSFERA kunnen NiET lokaal worden gevoed. ** Als alle interne toestellen van de installatie appartementinterfaces zijn (ref. 346850), kunnen er tot 100 interne toestellen geïnstalleerd worden.


ALGEMENE INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN Kleurenvideo-installaties voor meervoudige woningen MAXIMUM AANTAL INTERNE TOESTELLEN VOOR KLEURENINSTALLATIES VOOR MEERVOUDIGE WONINGEN MET DEURSTATIONS SFERA InTErnE TOEsTELLEn aangeduid als (TRADiTiONEEL) zijn: PiVOT, SWiNG, SPRiNT, POLYX ViDEO. InTErnE TOEsTELLEn aangeduid als (EVOLUTiEF) zijn: POLYX ViDEO DiSPLAY, AXOLUTE ViDEO DiSPLAY, AXOLUTE ViDEO STATiON, AXOLUTE NiGHTER & WHiCE ViDEO STATiON en POLYX MEMORY DiSPLAY. sFErA ref. 342170 + ref. 342550 sFErA ref. 342350 + ref. 342550 sFErA A/V. ref. 342560 sFErA drukknoppen ref. 342240/ ref. 342480

sFErA digitale oproep ref. 342610

sFErA digitale oproep met grafisch display ref. 342630-342640

Aantal deurstations kleur video

Systeemvoeding


Max. aantal interne toestellen installatie met alleen interne toestellen TRADiTiONEEL

Max. aantal interne toestellen installatie met één of meerdere interne toestellen EVOLUTiEF


Max. aantal interne toestellen installatie met één of meerdere interne toestellen EVOLUTiEF


Max. aantal interne toestellen installatie met één of meerdere EVOLUTiEVE interne toestellen

1 video

1

-

32

24

32

24

32

24

2 video

1

-

20

16

26

20

20

12

3 video

1

-

16

12

20

16

4

-

12

8

14

12

-

-

18

14

22

16

18

12

4 video

1

-

1 hoofdvideo + 2 secundaire audio of video

1

-

1 video

1

1

50*

40*

64 **

40 **

64 **

40 **

2 video

1

2

50*

40*

64 **

40 **

64 **

40 **

3 video

1

3

50*

40*

60 **

40 **

60 **

40 **

4 video

1

4

50*

40*

56 **

40 **

56 **

40 **

1 hoofdvideo + 2 hoofdaudio

1

1

34

24

42

24

42

24

1 hoofdvideo + 2 secundaire audio

1

1

42

28

46

28

46

28

* Gebruik de audio-/videomodule SFERA (ref. 342560) met drukknopmodules voor 2 leidingen (ref. 342480). ** Als alle interne toestellen van de installatie appartementinterfaces zijn (ref. 346850), kunnen er tot 100 interne toestellen geïnstalleerd worden.

24

2-DRAADS


MAXIMUM AANTAL INTERNE TOESTELLEN VOOR INSTALLATIES VOOR MEERVOUDIGE WONINGEN MET DEURSTATIONS AXOLUTE OUTDOOR InTErnE TOEsTELLEn aangeduid als (TRADiTiONEEL) zijn: PiVOT, SWiNG, SPRiNT, POLYX ViDEO. InTErnE TOEsTELLEn aangeduid als (EVOLUTiEF) zijn: POLYX ViDEO DiSPLAY, AXOLUTE ViDEO DiSPLAY, AXOLUTE ViDEO STATiON, AXOLUTE NiGHTER & WHiCE ViDEO STATiON en POLYX MEMORY DiSPLAY. AXOLUTE Outdoor elektronische module ref. 349140 Aantal deurstations kleur video

Systeemvoeding



Max. aantal interne toestellen installatie met één of meerdere EVOLUTiEVE interne toestellen

1 video

1

*

24

16

2 video

1

*

-

-

3 video

1

*

-

-

4 video

1

*

-

-

1 video

1

1

64

40

2 video

1

2

64

40

3 video

1

3

60

38

4 video

1

4

56

38

* Bijkomende voeding noodzakelijk voor afstanden (voeding ref. 346000 en buitenpost) > 50 m (met kabel ref. 336904). !

Voor elke buitenpost AXOLUTE Outdoor is bij de dimensionering het gebruik van een deurslotactuator ref. 346230 of ref. 346260 AL VOORZiEN.


ALGEMENE INSTALLATIE KENMERKEN Installatie met interface 8/2 INSTALLATIE MET INTERFACE 8/2

Met de interface ref. 346150 is het mogelijk om een digitale installatie met een 2-draads installatie te combineren. De digitale installatie heeft één gezamenlijke stijgleiding waarop de interface wordt geplaatst, van waar er 2-draads stijgleidingen vertrekken, waarop de interne toestellen en een bijkomend deurstation worden op aangesloten. Bijkomend deurstation 8-draads

Stijgleiding 2-draads

Bijkomend deurstation 2-draads

8

8

5 6 7 8

5 6 7 8

7 3

PS 2 1 OUT M BUS PI BUS TK

8 4

PE

5 1

6 2

7 3


8 4

PE

5 1

6 2

7 3

8 4


PE

5 1

6 2

7 3

8 4


JMP

6 2

2

2

M1 N1 M2 N2

JMP

5 1


1 2 3 4

1 2 3 4

PE

Aansluitingen op de interface: - Met drukknoppen SFERA of MINISFERA van het 2-draadssysteem. - Met drukknoppen SFERA van het digitale systeem. In beide gevallen kunnen de deurstations audio of video zijn. NOTA: per interface moet er een voeding ref. 346000 worden geplaatst.

JMP

M1 N1 M2 N2

JMP

M1 N1 M2 N2

M1 N1 M2 N2

IN

5 1

6 2

7 3

8 4

OUT

5 1

6 2

7 3

8

8 M1

N1

8 4

IN

5 1

6 2

7 3

8 4

OUT

5 1

6 2

7 3

8 4 IN

8

8

J M2 M1 N2 N1

M2

N2

J

5 1

6 2

7 3

8 4

5 1

6 2

7 3

8 4

IN

5 1

6 2

7 3

8 4

8

8 JMP verwijderen

OUT

M1

N1

OUT

5 1

6 2

7 3

8 4

8

8

J M2 M1 N2 N1 J M P

M2

JMP plaatsen

N2

BIJKOMENDE DEURSTATIONS 2-DRAADS AUDIO

Voor de berekening van de stijgkolommen audio, met het secondaire deurstation in 2-draads verwezenlijkt, raadpleeg de tabel “audio installatie met tot 100 interne toestellen” BIJKOMEND DEURSTATION 2-DRAADS VIDEO

In installaties waar het noodzakelijk is een groter aantal interne toestelllen te voorzien kan een bijkomende voeding gebruikt worden om plaatselijk de SFERA video deurstations te voeden. De audio deurstations dienen op de klemmen PS van de 8/2 interface ref. 346150 aangesloten te worden. Deurstation SFERA met deurstation MINISFERA

SFERA (ref. 342170 en ref. 342240) Deurstation basis suplementaire max. max. (met camera voeding voeding aant. aant. zw/w of kleur) toestellen verdiepingsverdelers 1 video 1 — 18 5 1 video + 1 audio 1 — 12 3 1 video + 2 audio 1 — 8 2 1 video 1 1 46 12 1 video + 1 audio 1 1 32 8 1 video + 2 audio 1 1 26 7 * het is niet mogelijk een bijkomende voeding aan te sluiten op een deurstation MINISFERA

26

2-DRAADS

max. aant. toestellen 24 16 12 * * *

MINISFERA (ref. 342708) max. max.aant. aant. uitbreidingmodules verdiepingsverdelers ref. 342704 6 2 4 3 3 3 * * * * * *

J

J M P

2-DRAADS INSTALLATIE

2-draads installaties

ALGEMENE INSTALLATIE KENMERKEN Mogelijkheden van bekabeling Voorbeeld van bedrading bij een audio installatie

In een 2-draads installatie maken we een onderscheid van bekabelen tussen een audio en een video installatie, bij audio mogen alle interne toestellen met elkaar worden verbonden eveneens de stijgleidingen. Voor een video installatie moeten de bekabelingsnormen gerespecteerd worden. Een 2-draads video-installatie kan gerealiseerd worden op twee manieren: 1- bekabeling in-uit 2- sterbekabeling met etageverder ref. 346841.

PI

Voeding PE

BEKABELING IN-OUT

Voorbeeld van bedrading IN-OUT

De bedrading gebeurt op de aansluitklemmen op het toestel en gaat van toestel naar toestel. Op de toestellen bevinden zich achteraan een micro schakelaar die bij het laatste toestel van de stijgleiding op ON geschakeld moet worden bij een video installatie. Ook indien het laatste toestel een audio toestel is.

ON

Appartement n

Appartement 3

OFF

Aansluiting in appartementsgebouwen met woningen op een stijgleiding (in-out)

Appartement 2

OFF

OFF ON

OFF

OFF

OFF

OFF

PE video

ON

OFF

maximale afstand tussen PE-PI is 200m

maximale afstand tussen PE-PI is 200m

Voorbeeld bedrading tweegezinswoning

INSTALLATIEVOORSChRIFTEN Technische Catalogus Audio - Video

27

ALGEMENE INSTALLATIE KENMERKEN Mogelijkheden van bekabeling STER BEKABELING (REF. 346841)

BUS PI

ON

De video verdeler heeft 4 uitgangen en worden gebruikt om interne toestellen op aan te sluiten (max.4 appartementen) indien de bekabeling in ster gebeurt. Op de verdeler zijn er geen microschakelaars, maar moet enkel de laatste videofoon of deurtelefoon van de stijgleiding op ON worden geplaatst. De verdeler kan ook worden gebruikt als stijgkolom verdeler maar dan moeten de interne toestellen worden doorverbonden (IN-UIT) bekabeling.

Appartement 5

ON

Appartement 6

ON

Appartement 7

ON

346841

Appartement 8

ON

Appartement 1

ON

Appartement 2

ON

Appartement 3

ON

346841 Bekabelingsschema

ON

BUS 2-DRAADS ON

ON

346841 De maximale afstand tussen elk intern toestel en het deurstation bedraagt 200 m. ON

ON

ON

ON

346841 200 m

28

2-DRAADS

Appartement 4


GEMENGDE BEKABELING Appartement n

Om complexere installaties uit te voeren, kunnen de twee eerder beschreven bedradingsmethoden samen worden gebruikt. Met de gemengde bedrading (IN-OUT en in STER) kunt u de installaties zo bedraden dat ze aan een groter aantal eisen voldoen. De uitgangen van de verdiepingsverdeler kunnen worden gebruikt om een enkel toestel aan te sluiten of om een appartementskoppeling te creëren (waarop deze kunnen worden aangesloten zonder gebruik te maken van de appartementsinterface ref. 346850, max. 3 toestellen). In een aansluiting van INGANG tot UITGANG kunnen verdiepingsverdelers of interne toestellen op de bus worden aangesloten.

Appartement 2

ON

ON

Appartement 3

OFF

OFF

OFF

De interne toestellen worden aan de appartementen toegewezen via de configuratie (voor meer informatie, raadpleeg de hoofdstukken “AlGEMENE INSTAllATIEVOORSchRIFTEN - cONFIGURATIE”).

Appartement 1

346841

ON BUS PI

ON

Bekabelingsschema

ON

OFF

OFF

200 m

ON

OFF

200 m

PE video


29

ALGEMENE INSTALLATIE KENMERKEN Configuratie van de onderdelen configureren betekent het adresseren van toestellen van de installatie, met configuratoren die een nummering hebben van 0 tot 9 die geplaatst worden met een daarvoor meegeleverd gereedschap (bij ref. 342170 en ref. 346000). Een verzameldoos (ref. 3501K) met configuratoren en benodigdheden vereenvoudigt hier het werk.

De configuratoren en benodigdheden in één verzameldoos

I I

Indien een configuratiepoort niet geconfigureerd is, wordt de configuratie aanzien als 0. De installatie dient op verschillende plaatsen geconfigureerd te worden, de interne toestellen PI en de deurstations PE. De nummering van het deurstation PE (van 0 tot 9) op P, en de interne toestellen (van 0 tot 99) op N. Enkel interne toestellen die in een zelfde appartement zijn gemonteerd mogen hetzelfde adres hebben (zelfde configuratie onder N) Op de deurstations, behalve het adres P, moet ook het adres van N geconfigureerd worden dat met het adres van het eerste op te roepen intern toestel overeenstemt. De laatste beldrukknop onder de luidspreker is de eerste oproep (N = 1) en gaat zo numeriek verder. P=-

3501K Verschillende configuratoren 1 2 3 1 2 3 3501/1 3501/2 3501/3 3501/1 3501/2 3501/3 6 7 8 6 7 8 3501/6 3501/7 3501/8 3501/6 3501/7 3501/8

4 4 3501/4 3501/4 9 9 3501/9 3501/9

5 5 3501/5 3501/5 S L S A L A

3501/SLA 3501/SLA

Voorbeeld van configuratie en werking

N=1

N = 10 N=9

0÷9 0÷9

N=8 N=7 N=6 N=5 N=4 N=3 N=2 N=1

Appartement 1 N

Appartement 2 N

P

1

2

Appartement 3 N

P

P

31

P

30

2-DRAADS

N

1

T S

Bediening van het deurslot vanaf appartement 3

Drukknop van appartement 3



Er bestaan bijzondere configuraties voor elk component, deze wordt in detail behandeld in het hoofdstuk: “cONFIGURATIE”.


NOTA: Bij elke tussenkomst in de configuratie op gelijk welk component, dient de voedingspanning van de hele installatie voor 1 min onderbroken te worden, en mag daarna opnieuw worden ingeschakeld.


Behalve het adres N, kan in de interne toestellen ook P worden geconfigureerd met het nummer van het overeenstemmende deurstation, ofwel met het nummer van het deurstation waarvan het slot bediend wordt als de installatie in rust is.

P

N

1 1

T S


UITBREIDINGSMODULE VAN DE INSTALLATIE REF. 346851

De uitbreidingsmodule kan op 2 verschillende manieren worden geconfigureerd: (adressering via M met MOD = 0 en MOD = 5 komen niet met elkaar in conflict) MOD = 0 voor uitbreiding van de installatie M = volgnummer dat het nummer van de interface aangeeft configuratie op M noodzakelijk 346851

MOD = 0 M=2

MOD = 0 M=1

ON ON

OFF

MOD = 0 M=2

346851 346851

346851

ON ON

346851

ON ON

OFF

346851

346851

ON ON

OFF

OFF

ON ON

OFF

346851

SCS

F441

346851

MOD = 0 M=1

ON ON

OFF

346851

Deurstation

Deurstation

MOD = 5 voor onafhankelijke stijgleiding M = volgnummer dat het nummer van de stijgleiding aangeeft.

346851

346851

346851 346851

346851

ON ON

OFF

Onafhankelijke 2-draads stijgleiding



MOD = 5 M=1

ON ON

OFF

346851

MOD = 5 M=2

ON ON

OFF

MOD = 5 M = 39

Voor het gemeenschappelijke deurstation hebben de interne toestellen een adres M (nummer van de stijgleiding) x 100 + N (intern toestel voor de stijgleiding). Gemeenschappelijk deurstation

Bv.: Intern toestel N = 20 van stijgleiding 12 voor de gemeenschappelijke deurstation = 12 x 100 + 20 = 1220


31

ALGEMENE INSTALLATIE KENMERKEN Configuratie van de onderdelen AppARTEMENTSINTERFACE REF. 346850

De appartementsinterface wordt als een normale intern toestel geconfigureerd. De interface moet in enkelvoudige modaliteit worden geconfigureerd. Er kunnen dus geen andere via N geconfigureerde intern toestel zijn met hetzelfde adres, in dezelfde installatie of op dezelfde onafhankelijke stijgleiding. De fabrieksinstelling van het toestel is 3 in M.

N=7

N=6

N=6

N=5

N=5 346850

INT

EXT ON

32

2-DRAADS

ON

OFF

N=5 Appartementsinstallatie

346850

INT

EXT ON

ON

OFF

346850 BUS 2-draads

346850 BUS 2-draads

Juiste configuratie

Onjuiste configuratie

Appartementsinstallatie

344032 344082

344192

C


D

Appartement 1 344192

D

INhOUDSOpGAVE 34

Installatie 2-draads audio (schema 1 ÷ schema 2)

36

Installatie 2-draads met universele module (schema 3)

37

Installatie 2-draads video (schema 4 ÷ schema 12)

46

Installatie 2-draads met F441 (schema 13 ÷ schema 16)

51

Installatie met analoge interface (schema 17)

52

Installatie 2-draads, uitbreidingen (schema 18 ÷ schema 19)

56

Installatie 2-draads, muziekdistributie (schema 20 ÷ schema 21)

58

Installatie 2-draads, beveiliging en klimaatregeling

62

Installatie 2-draads met IP module


AANSLUITSChEMA 2-DRAADS 2D - SChEMA 1

1 OF MEERDERE DEURSTATIONS AUDIO - MAX 100 INTERNE TOESTELLEN

OPGELET - Tijdens het configureren van de installatie moet de spanning worden uitgeschakeld. Indien na de indienststelling een wijziging gebeurt van configuratie moet de installatie min. 1 minuut spanningsloos worden geplaatst alvorens terug in dienst te stellen. A - het gebruik van de actuator is optioneel en wordt gebruikt voor het activeren van de trapverlichting of extra sturingen. (zie configuratie actuator) B - het deurstation kan worden samengesteld met SFERA, MINISFERA en een universele luidsprekermodule of met een luidsprekermodule met display van de SFERA reeks. C - Voor keuze of uitbreidingen van de interne toestellen zie ’’MOGElIJKhEDEN INTERNE TOESTEllEN’’.

Legende

Ref. PE/S 342170 342240 S1

Omschrijving deurstation SFERA luidsprekermodule drukknopmodule elektrisch deurslot 18V 4A impulsief250mA houdstroom deurtelefoon SWING deurtelefoon POlYX voeding actuator externe drukknop deurslot traphal verlichting

344704 344082 346000 346200 PS l

Appartement 4

N

4

P

344704 3 2 1

C BUS

Appartement 3

N

3

P

344704 3 2 1

Appartement 2

C

344082 BUS

N

T

C

S

344704 N

PEO 1 PE1 1 1 PE2 2 1 --1 PE8 8 1 N = eerste appartement dat dient opgeroepen te worden naar andere deurstations (max 9)

2

P

Appartement 1

Configuratie deurstation

p

N

-

1

P

BUS

3 2 1

C

BUS

346000

346200

A BUS BUS 2 1

5 1

6 2

7 3

8 4

NC

C NO

PE/S 230V w.s.

BUS PL S+ S-

342170

PS P

342240

B

34

2-DRAADS

230V w.s.

S1 N

1

T S

L

OPGELET - Tijdens het configureren van de installatie moet de SPANNING WORDEN UITGESchAKElD. Indien na de indienststelling een wijziging gebeurt van configuratie moet de installatie min. 1 minuut spanningsloos worden geplaatst alvorens terug in dienst te stellen. A - het gebruik van de actuator is optioneel en wordt gebruikt voor het activiteit van de trapverlichting of extra sturingen. (zie configuratie actuator) B - het deurstation kan worden samengesteld met SFERA, MINISFERA en een universele luidsprekermodule of met een luidsprekermodule met display van de SFERA reeks. C - Voor keuze of uitbreidingen van de interne toestellen zie ’’MOGElIJKhEDEN INTERNE TOESTEllEN’’.

Legende

Ref. PE/M 342702 342704 S2 - S3 PE/S 342170 342240 S1 344704 346000 346200 PS l

Omschrijving deurstation MINISFERA luidsprekermodule drukknopmodule elektrisch deurslot 18V 4A impulsief 250mA houdstroom (30 Ohm max) deurstation SFERA (hoofd) luidsprekermodule drukknopmodule elektrisch deurslot 18V 4A impulsief250mA houdstroom deurtelefoon SWING voeding actuator externe drukknop deurslot traphal verlichting

Appartement 2

N

C

2

P

Appartement 11

3 2 1

N

344704

11

C

BUS

N

1

P

3 2 1

P

Appartement 9

3 2 1

N

344704

9

C

P

3 2 1

BUS

PE/M

PE/M BUS PL S+ SPS P

342702 Naar andere deurstations (max 9 PE hoofd +bijkomende)

342704

344704

C BUS

B

344704

BUS

Appartement 1

Naar andere deurstations (max 9 PE hoofd +bijkomende)


1 OF MEERDERE DEURSTATIONS EN STIJGLEIDINGEN - MAX. 100 INTERNE TOESTELLEN

2D - SChEMA 2

BUS PL S+ S-

B

S2 N

1 1

PS

T S

S3

P

342702

N

2 9

342704

346000

T S

346200

A PE/S BUS PL S+ S-

342170

230V w.s.

PS P

342240

BUS 2 1

S1 N

1

5 1

6 2

7 3

8 4

NC

230V w.s.

C NO

L

T S

B SChEMA’S Technische Catalogus Audio - Video

35

AANSLUITSChEMA 2-DRAADS 2D SChEMA53 2F -- SChEMA

1 OF MEERDERE hOOFD-AUDIO DEURSTATIONS MET UNIVERSELE MICRO/LUIDSpREKER

OPGELET - Zet de installatie BUITEN SPANNING tijdens de adressering en het plaatsen van de jumpers. Om een adressering te wijzigen, onderbreekt u de stroom en schakelt u deze na ongeveer een minuut weer in. - De universele 2-draads micro/luidspreker kan in beide versies van het systeem worden gebruikt (max. 26 en max 100 interne toestellen). A - het gebruik van de relais is nodig om over de functie voor de opening van het deurslot te beschikken (zie de bladzijde “Adressering van het relais”). B - Voor de installatie van andere interne toestellen dan deze vermeld op de schema’s, zie hoofdstuk “INTERNE TOESTEllEN”. C - De gemeenschappelijke draad van een groep drukknoppen van de deurstation moet worden aangesloten op klem c van elk product dat deze groep beheert (ref. 346991 of 346992).

In installaties met meer dan 8 drukknoppen moeten aan ref. 346991 en ref. 346992 alle 8 drukknoppen worden toegevoegd; de aansluiting wordt uitgevoerd met de meegeleverde multikabel en 2 connectoren met ref. 346992. Onderstaand schema stelt de interne bedrading voor tussen de micro/ luidspreker ref. 346991, een of meerdere uitbreidingen ref. 346992 en de drukknoppen in de installaties met meer dan 8 interne toestellen. Legende

Ref. 336842 344704 346000 346230 346991

Omschrijving transformator deurtelefoon SWING voeding relais module universele micro/luidspreker uitbreiding drukknoppen drukknop deurslot elektrisch slot

346992 PS S1

Appartement N 344704 N

1

344704

P

N

3 2 1

1

344704

P

N

3 2 1

1

346010

(BUS) naar andere interne toestellen 12 Vac

P

3 2 1

BUS

B

230V w.s.

BUS

naar andere deurstations (max. 4 met 346010)

346000

p

S

N

T

PEO 1 PE1 1 1 PE2 2 1 --1 N = eerste opgeroepen appartement

S

-

N

S

1

8 346991

-

P

N S

BUS

230V w.s.

8 7 6 5 4 3 2 1

P

Configuratie van de deurstations

C

BUS 2 1

C

C

N N+1

Hier N = 1 (adresseringspositie van de micro/ luidsprekwer)

n°8 N+7

346991

3 m max.

C N+8 N+9

Mogelijke installaties

12V w.s. 18 VA

C

met 346000 met 346010

m

Max. aantal oproepknoppen Max. aantal uitbreidingen

8

56

26

N+15

6

2

Hier N = 1 (adresseringspositie van de micro/luidsprekwer)

2 1 C

336842

IN

230V w.s.

OUT

Voeding verlichting van bestaand deurstation

346992

Voor installatie met 346010

Voor installatie met 346000 346000 PS

BUS

346010

C

S1

PS BUS 12V w.s.

S1 12V w.s. 100 m A

C 1

2 PL S+ S-

1

N+55

A P T

BUS

J J MM P P

346230

J J M M P P

Hier N = 1 (adresseringspositie van de micro/luidspreker)

346992

36

2-DRAADS

8

2 PL S+ S-

2 1 C

A

IN OUT

P T

BUS

346230

1 DEURSTATION VIDEO EN 1 STIJGLEIDING MET IN-UIT BEKABELING

Legende

Ref. PE/S 342510 342170 342240 S1 344082 344192 346000 346830 346200 PS l


2D - SChEMA 4

Omschrijving deurstations SFERA camera module luidsprekermodule drukknopmodule elektrisch deurslot 18V 4A impulsief 250mA houdstroom deurtelefoon POlYX videofoon POlYX voeding interface video actuator extra drukknop deurslot traphal verlichting

A B

C D

Dimensie installatie

OPGELET - Tijdens het configureren van de installatie moet de SPANNING WORDEN UITGESchAKElD. Indien na de indienststelling een wijziging gebeurt van configuratie moet de installatie min. 1 minuut spanningsloos worden geplaatst alvorens terug in dienst te stellen. - De bekabeling kan zowel IN-UIT als in STER worden uitgevoerd, bij STER bekabeling dient men gebruik te maken van de verdeler ref. 346841. – De actuator voor het sturen van de trapverlichting of andere bedieningen is optioneel. – het deurstation kan worden samengesteld met SFERA, MINISFERA of met een luidsprekermodule met display dit zowel als PE hoofd of als een PE bijkomend deurstation. Voor bijkomende deurstations zie:“UITBREIDINGEN DEURSTATIONS”. – Plaats de micro schakelaar op de achterzijde van de videofoon of deurtelefoon op ON van het laatste toestel van de stijgleiding. - Voor keuze of uitbreidingen van de interne toestellen zie ’’MOGElIJKhEDEN INTERNE TOESTEllEN’’.

Appartement 21

1 PE video (drukknoppen SFERA) met max. 26 PI 1 PE video (drukknoppen MINISFERA) met max. 32 PI

344082

ON

N

C

Topologie van de bekabeling

1 PE video, max.2 stijgleidingen via bus PI met ref. 346830 2 PE video, max. 1 stijgleiding via bus PI met ref. 346830

21

P

BUS

D

344192

NOTA: het deurstation video kan worden uitgevoerd met een externe camera in combinatie met de interface ref. 347400 (audio deurstation en interface ref. 347400 + camera 75 Ohm).

OFF N

21

P

BUS

Appartement 1 344192 OFF N

1

D

P

BUS

A 346000

346200

PE/S

BUS BUS PI TK

BUS PL S+ S-

342510

BUS 2 1

PS

342170

B

P

S1 N

1

T S

230V w.s.

5 1

PS

6 2

7 3

8 4

NC

C NO

346830

L 230V w.s.

342240 SChEMA’S Technische Catalogus Audio - Video

37


1 DEURSTATION VIDEO EN 2 STIJGLEIDINGEN MET IN-UIT BEKABELING

OPGELET - Tijdens het configureren van de installatie moet de SPANNING WORDEN UITGESchAKElD. Indien na de indienststelling een wijziging gebeurt van configuratie moet de installatie min. 1 minuut spanningsloos worden geplaatst alvorens terug in dienst te stellen. - De bekabeling kan zowel IN-UIT als in STER worden uitgevoerd, bij STER bekabeling dient men gebruik te maken van de verdeler ref. 346841 – De actuator voor het sturen van de trapverlichting of andere bedieningen is optioneel. – het deurstation kan worden samengesteld met SFERA, MINISFERA of met een luidsprekermodule met display dit zowel als PE hoofd of als een PE bijkomend deurstation. Voor bijkomende deurstations zie:“UITBREIDINGEN DEURSTATIONS”. – Plaats de micro schakelaar op de achterzijde van de videofoon of deurtelefoon op ON van het laatste toestel van de stijgleiding. - Voor keuze of uitbreidingen van de interne toestellen zie ’’MOGElIJKhEDEN INTERNE TOESTEllEN’’.

Legende

Ref. PE/S 342560 342240 S1 344704 344192 346000 346830 346200 PS l

Omschrijving deurstation SFERA camera-luidsprekermodule drukknopmodule elektrisch deurslot 18V 4A impulsief 250mA houdstroom deurtelefoon SWING videofoon POlYX voeding interface video actuator extra drukknop deurslot traphal verlichting

A B

C D



Appartement 32


ON


N

11

1 PE video, max. 2 stijgleidingen via bus PI met ref. 346830 2 PE video, max. 1 stijgleiding via bus PI met ref. 346830

C

P

D

D

C

3 2 1

N

P

32

BUS

BUS

Appartement 13

Appartement 2

NOTA: het deurstation video kan worden uitgevoerd met een externe camera in combinatie met de interface ref. 347400 (audiodeurstation en interface ref. 347400 + camera 75 Ohm).

344704

ON

344704

344704 OFF

D

OFF 3 2 1

N

2

D

13

BUS

BUS

Appartement 12

Appartement 1

344192

344192 N

D

P

N

3 2 1

P

1

OFF

P

N

P

D

12

OFF

BUS

BUS

346000

346200

A

PE/S

BUS BUS PI TK ART.342560 J2 J1

USB

N

P TS

342560

2 1

BUS PL S+ S−

230V w.s. 230Va.c.

B PS

342240

P

342240

38

BUS 2 1

BUS PL S+ S-

2-DRAADS

S1 N

1

T S

PS

5 1

6 2

7 3

8 4

NC

346830

C NO

L

230V w.s. 230Va.c.

1 DEURSTATION VIDEO MET IN-UIT BEKABELING, Op BESTAANDE OF NIET GETWISTE BEKABELING

Legende

Ref. PE/S 342550 342170 342240 S1

Omschrijving deurstation camera module luidsprekermodule drukknopmodule elektrisch deurslot 18V 4A impulsief 250mA houdstroom videofoon POlYX voeding interface video video versterker actuator extra drukknop deurslot traphal verlichting

344192 346000 346830 346870 346200 PS l

A B

C D E F


G

OPGELET - Tijdens het configureren van de installatie moet de SPANNING WORDEN UITGESchAKElD. – De actuator voor het sturen van de trapverlichting of andere bedieningen is optioneel. – het deurstation kan worden samengesteld met SFERA, MINISFERA of met een luidsprekermodule met display dit zowel als PE hoofd of als een PE bijkomend deurstation. Voor bijkomende deurstations zie“UITBREIDINGEN DEURSTATIONS”. – Plaats de micro schakelaar op de achterzijde van de videofoon of deurtelefoon op ON van het laatste toestel van de stijgleiding. - Achter de video versterker kunnen max.18 PI interne toestellen worden geplaatst (audio of video). - Bedrading van de installatie, gebruik de bestaande bedrading of bedrading met een sectie van ≥ 0,28mm2, zie installatie voorschriften. - De video versterker moet enkel worden gebruikt indien de afstand tussen PE en PI groter is dan 50m. – Voor keuze of uitbreidingen van de interne toestellen zie ’’MOGElIJKhEDEN INTERNE TOESTEllEN’’


ON

N

P

346870

C

G

BUS

BUS

IN

OUT

D

Appartement 1 344192 OFF

F

N

BUS PI

P

1

50m

totaal max.50m (zonder ref. 346870) totaal max.100m (met ref. 346870)

max 50m

18

G

BUS

346000 BUS BUS PI TK

346200

PE/S

PS

BUS 2 1 BUS

342550

PL

S+ S230V w.s. 230Va.c.

PS 342170

A 346830 5 1

6 2

7 3

8 4

NC

C NO

S1

B P

N

1

T S

L 230Va.c. 230V w.s.

SChEMA’S Technische Catalogus Audio - Video

39


2D - SChEMA 6


1 DEURSTATION VIDEO MET STER BEKABELING, Op BESTAANDE OF NIET GETWISTE BEKABELING

Legende

Ref. PE/S 342550 342170 342240 S1

Omschrijving deurstation camera module luidsprekermodule drukknopmodule elektrisch deurslot 18V 4A impulsief 250mA houdstroom deurtelefoon SWING videofoon POlYX voeding interface video video versterker etageverdeler actuator extra drukknop deurslot traphal verlichting

344704 344192 346000 346830 346870 346840 346200 PS l


A B

C D E F G H

Appartement 18

I

344192

ON

N

OPGELET - Tijdens het configureren van de installatie moet de SPANNING WORDEN UITGESchAKElD. – De actuator voor het sturen van de trapverlichting of andere bedieningen is optioneel. – het deurstation kan worden samengesteld met SFERA, MINISFERA of met een luidsprekermodule met display dit zowel als PE hoofd of als een PE bijkomend deurstation. Voor bijkomende deurstations zie“UITBREIDINGEN DEURSTATIONS”. – Plaats de micro schakelaar op de achterzijde van de videofoon of deurtelefoon op ON van het laatste toestel van de stijgleiding. - Achter de video versterker kunnen max.18 PI interne toestellen worden geplaatst (audio of video). - Bedrading van de installatie, gebruik de bestaande bedrading of bedrading met een sectie van ≥ 0,28mm2, zie installatie voorschriften. - De video versterker moet enkel worden gebruikt indien de afstand tussen PE en PI groter is dan 50m. - Plaats de micro schakelaars op de verdeler op ON indien er uitgangen niet worden gebruik (aansluiten vanaf P4). - Plaats de micro schakelaar op de achterzijde van de videofoon of deurtelefoon op ON van het laatste toestel van het appartement. – Voor keuze of uitbreidingen van de interne toestellen zie ’’MOGElIJKhEDEN INTERNE TOESTEllEN’’.

P

Appartement 3

18

I

ON

C

N

3 2 1

P

3

Appartement 9

I

344192 N

Appartement 2

P

I

9

H

ON

BUS

max 50m

totaal max.50m (zonder ref. 346870) totaal max.100m (met ref. 346870)

OFF

N

3 2 1

I

BUS

G 346841

Appartement 1

H

ON

N P 344704 3 2 1

D

346870 OUT

1 H

BUS

F

I

IN

E

50m

max 50m

346000

PE/S


342550

BUS

PL

342170

PS

B N

1

2-DRAADS

T S

5 1

BUS 2 1

S1 P

342240

A

S+ S-

PS

40

P

2

230V w.s. 230Va.c.

6 2

7 3

8 4

NC

C NO

346830 L 230Va.c. 230V w.s.

2 DEURSTATIONS VIDEO MET 1 STIJGLEIDING MET ETAGEVERDELER IN DE STIJGLEIDING

Legende

PE/S 342560 342240 S1 344022 344192 346000 346830 346841 346200 PS l


2D - SChEMA 8

deurstation SFERA camera-luidsprekermodule drukknopmodule elektrisch deurslot 18V 4A impulsief 250mA houdstroom deurtelefoon PIVOT videofoon POlYX voeding interface video etageverdeler actuator extra drukknop deurslot traphal verlichting

A B C D

OPGELET - Tijdens het configureren van de installatie moet de SPANNING WORDEN UITGESchAKElD. Indien na de indienststelling een wijziging gebeurt van configuratie moet de installatie min. 1 minuut spanningsloos worden geplaatst alvorens terug in dienst te stellen. – het gebruik van de actuator is optioneel en wordt gebruikt voor het activeren van de trapverlichting of extra sturingen (zie configuratie actuator). – het deurstation kan worden samengesteld met SFERA, MINISFERA en een universele luidsprekermodule of met een luidsprekermodule met display van de SFERA reeks. – Plaats de micro schakelaar op de achterzijde van de videofoon of deurtelefoon op ON, van het laatste toestel van de stijgleiding. – Plaats de micro schakelaar op de achterzijde van het toetstel in elk appartement op ON indien dit het laatste toestel is na de verdeler.

Appartement 15 ON

344192 N


15


C BUS Appartement 14


1 PE video, max. 2 stijgleidingen via bus PI met ref. 346830 2 PE video, max. 1 stijgleiding via bus PI met ref. 346830

ON

14

Appartement 2

2

C

344082 N

344192

1

C

P

D

346841

P

C BUS

ON

N

344192 N

NOTA: het deurstation video kan worden uitgevoerd met een externe camera in combinatie met de interface ref. 347400 (audiodeurstation en interface ref. 347400 + camera 75 Ohm)

ON

D

P

D

P

D BUS

346841

BUS

A

J1 J2

346000

PE/S


ART.342560 J2 J1

USB N

P TS

342560

2 1

BUS PL S+ S-

BUS PL S+ S−

5 1

PS

BUS 2 1

PS 342240

B

P

S1 N

1

T S

230V w.s.

6 2

7 3

8 4

NC

C NO

346830

L 230V w.s.

342240


41

AANSLUITSChEMA 2-DRAADS 2D SChEMA69 2F -- SChEMA

2 hOOFDDEURSTATIONS EN 1 STIJGLEIDING MET BEDRADING VAN INGANG TOT UITGANG

Legende

Ref. 342240 342560

Omschrijving drukknopmodule module met kleurencamera + micro/luidspreker drukknopmodule module met micro/luidspreker videofoon POlYX voeding actuator videoadapter traplicht deurstation MINISFERA (hoofddeurstation) deurstation SFERA (hoofddeurstation) drukknop deurslot elektrisch deurslot 18V 4A impulsief 250mA houdstroom elektrisch deurslot 18V 4A impulsief 250mA houdstroom

342704 342708 344192 346000 346200 346830 l PE/M PE/S PS S1 S2

A B

C D E

Appartement 17

1 deurstation, 2 stijgleidingen max. op bus PI met ref. 346830 1 deurstation, 2 stijgleidingen max. op bus PI met ref. 346830

344192

344192

E

Aansluitingstopologie

OPGELET - Zet de installatie BUITEN SPANNING tijdens de adressering en het plaatsen van de jumpers. Om een adressering te wijzigen, onderbreekt u de stroom en schakelt u deze na ongeveer een minuut weer in. - het gebruik van het actuator is facultatief voor de functie traplicht en de algemene activeringen. - het deurstation kan zonder onderscheid worden geïnstalleerd met deurstations SFERA, MINISFERA of met naamlijst, hetzij als deurstation of als secundair deurstation. Voor meer informatie zie hoofdstuk “DEURSTATIONS”. - Zet de microschakelaar achteraan de audio- of videofoon aan het einde van de lijn op ON. - Voor de installatie van andere interne toestellen dan deze vermeld op de schema’s, zie hoofdstuk “INTERNE TOESTEllEN”. - De interne toestellen PIVOT, POLYX, en AXOLUTE kunnen in een appartement worden aangesloten met de MASTER/SLAVE-functie. Bij een oproep gaat de MASTER oplichten en rinkelen, terwijl de SLAVE alleen rinkelt. De MASTER gaat uit en het overeenkomstige scherm van de SLAVE licht op. Indien de installatie een SWING en SPRINT bevat, kunt u tot één enkele videofoon en tot 2 deurstations installeren.

P

17

OFF N

D

ON

P

17 MASTER


N

SLAVE

BUS

C

BUS

Appartement 1 344192 OFF N

J1 J2

D

P

1 BUS

PE/S N

T S ART.342560 USB

J2 J1

P TS

1 1

N

P

342560

2 1

BUS PL S+ S−

BUS PL S+ S-

B

342240

PS

S2

342240

346000

346200

PE/M

PS

BUS PL S+ SPS N

1

T S

342708

42

2-DRAADS

342704

5 1

BUS 2 1

B P

A

BUS BUS PI TK

230V w.s. S1

6 2

7 3

8 4

NC

346830

C NO

L 230V w.s.


2D 2F - SChEMA 5 10 VIDEO-INSTALLATIE MET UNIVERSELE MICRO/LUIDSpREKERMODULE 346991

OPGELET De coaxiale camera’s (met 2-DRAADS cOAXIAlE interface) kunnen worden vervangen door 2-DRAADS camera’s.

Legende

Ref. 346000 346830 346991 346992 347400

Omschrijving voeding videoadapter module universele micro/luidspreker uitbreidingsmodule 8 drukknoppen 2-DRAADS cOAXIAlE interface

op BUS-klem van 346991

2-draads camera’s z/w of kleur AXOlUTE (kleur): 391661 en 391662 lIVING-lIGhT-lIGhT TEch (kleur): 391657 - 391658 - 391659 z/w: 391667 - 391668 - 391669

P

ingebouwde microfoon

N

S

1

8 346991

De configuratie in P van 346991 en 347400 (of 2-DRAADS camera) moet identiek zijn

P

N S

BUS

8 7 6 5 4 3 2 1 C

P

conf. in P = conf. in P van 346991

Naar de interne toestellen

Oproepknoppen

346991

N Z M A PL

BUS BUS PI TK

PS

346000

BUS 2 1

346830 230V w.s.

8

2 1 C

IN OUT

N

BUS

P

A

346992

Z

V

12 V

347400

Naar andere 346992

video 12V g.s. 150 mA

3 m max. P

N

Z


43

AANSLUITSChEMA 2-DRAADS 2D - SChEMA 11 1 DEURSTATION VIDEO, 5 TOESTELLEN MET GEZAMELIJKE OpROEp EN INTERFONIE Legende

Ref. PE/S 342560 S1 344192 344082 346000 346830 346200 PS l

Omschrijving deurstation SFERA (hoofd) cameramodule + luidspreker elektrisch deurslot 18V 4A impulsief 250mA houdstroom videofoon POlYX deurtelefoon POlYX voeding interface video acuator extra drukknop deurslot traphal verlichting

A B C D E

NOTA: het deurstation video kan worden uitgevoerd met een externe camera in combinatie met de interface ref. 347400 (audio deurstation en interface ref. 347400 + camera 75 Ohm.

F

OPGELET - Tijdens het configureren van de installatie moet de SPANNING WORDEN UITGESchAKElD. Indien na de indienststelling een wijziging gebeurt van configuratie moet de installatie min. 1 minuut spanningsloos worden geplaatst alvorens terug in dienst te stellen. – het gebruik van de actuator is optioneel en wordt gebruikt voor het activeren van de trapverlichting of extra sturingen. (zie configuratie actuator). – het deurstation kan worden samengesteld met SFERA en MINISFERA. – Plaats de micro schakelaar op de achterzijde van de videofoon of deurtelefoon op ON bij het laatste toestel van de stijgleiding. – Plaats een configurator 9 op de configuratiepoort S in de luidspreker, voor een algemene oproep. – Voor keuze of uitbreidingen van de interne toestellen zie “MOGElIJKhEDEN INTERNE TOESTEllEN’’. - Alle interne toestellen met interfonie (max.5-N=1 tot N=5) moeten voorzien worden van een configurator 3 op MOD voor de functie interfonie.

Toestel 3 1

ON

F

E

2

344192 4 N

P

3

5

Toestel 5

C BUS

MOD

3

1 2

Toestel 2

C

1

E

N

344192 N

5

P

2

3

E OFF

2

E

344192

3

OFF

3

3

1

Toestel 1 2

BUS

MOD

Toestel 4

F BUS

MOD

P

5

4

4

344082

F

3

OFF

3

E

ON

N

5

4

P

MOD

F

BUS

3

344192

4 N

5

P

F BUS

MOD

1

3

A 346000


BUS PL S+ SPS

B

PS P

S1 N

T S

230V w.s.

9

D

44

2-DRAADS

S

9

5 1

BUS 2 1

6 2

7 3

8 4

NC

346830 230V w.s.

C NO

L

Legende

Ref. PE 342560 S1 346830 344192 346000 PS 346200 l

Omschrijving deurstation (hoofd) cameramodule + luidspreker elektrisch deurslot 18V 4A, 250mA interface video videofoon POlYX voeding extra drukknop deurslot actuator traphal verlichting

A

NOTA: het deurstation video kan worden uitgevoerd met een externe camera in combinatie met de interface ref. 347400 (audio deurstation en interface ref. 347400 + camera 75 Ohm).

B C

Appartement 1

D

ON

SLAVE N

1

1 2

P

MOD

1

A B

OPGELET - Tijdens het configureren van de installatie moet de SPANNING WORDEN UITGESchAKElD. Indien na de indienststelling een wijziging gebeurt van configuratie moet de installatie min. 1 minuut spanningsloos worden geplaatst alvorens terug in dienst te stellen. - het is mogelijk om max. 3 videofoon toestellen POlYX parallel per appartement te plaatsen met MASTER SlAVE functie. Bij het oproepen van het appartement zullen alle toestellen een oproep geven maar enkel het toetstel waar de jumper geplaatst is op MASTER zal het beeld oplichten, indien een ander toestel wordt opgenomen (SlAVE) zal het beeld ook daar oplichten. – het gebruik van de actuator is optioneel en wordt gebruikt voor het activeren van de trapverlichting of extra sturingen. (zie configuratie actuator) – Plaats de micro schakelaar op de achterzijde van de videofoon of deurtelefoon op ON bij het laatste toestel van de stijgleiding. – Alle interne toestellen met intercom moeten worden voorzien van een configurator 1 op MOD. De drukknoppen 1&2 kunnen worden gebruikt voor interfonie in en naar het andere appartement. Verder kunnen de andere drukknoppen gebruikt worden om deursloten te activeren. – Voor keuze of uitbreidingen van de interne toestellen zie ’’MOGElIJKhEDEN INTERNE TOESTEllEN’’. Appartement 2

BUS

ON

OFF N

BUS

SLAVE N

1

2

B C P

MOD

1

BUS

P

SLAVE MOD

1

2

B

1

OFF

OFF

MASTER N

1

P

BUS MOD

1

C

N

2

C

BUS

D

BUS

346000

P

1

T S

2

MASTER P MOD 1

346200

346830

5 1

S1S N

1

D

BUS 2 1 230V w.s. w.s.

N

C

A

PS

PS

SLAVE MOD

OFF

BUS BUS PI TK

BUS PL S+ S-

P

6 2

7 3

8 4

NC

230V w.s. w.s. 230V

C NO

L


45


2D - SChEMA 12 1 DEURSTATION VIDEO, VOOR TWEEGEZINSWONING MET ONDERLINGE COMMUNICATIE

AANSLUITSCHEMA 2-DRAADS 2D 2D -- SCHEMA SCHEMA13 6

GEzAMENLIjkE INSTALLATIE MET 4 DEURSTATIoNS/CAMERA’S EN AppARTEMENTSINTERfACES

Opgelet - Zet de installatie BUITEN SPANNING tijdens de adressering en het plaatsen van de jumpers. Om een adressering te wijzigen, onderbreekt u de stroom en schakelt u deze na ongeveer een minuut weer in. A - Het deurstation kan zonder onderscheid worden geïnstalleerd met de deurstations van SFERA of MINISFERA. Voor meer informatie, zie hoofdstuk “DEURSTATIONS”. B - Voor de installatie van andere interne toestellen dan deze vermeld op de schema’s, zie hoofdstuk “Interne toestellen”. C - De interface ref. 347400 voedt de 12V g.s. camera rechtstreeks. De maximale afstand tussen de camera en interface 347400 bedraagt 3 m. D - De deurstations verbonden met de camera’s (adressering van P = adressering van P van interface ref. 347400) moeten behoren tot de reeksen SFERA, LINEA 2000, LINEA METAL en 346991, en rechtstreeks worden aangesloten op de SCS-klemmen van de audio/videoverdeler ref. F441. e - De appartementsinterface moet worden bedraad als een intern toestel.

Legende

Ref. 342560

Omschrijving odule kleurencamera m + micro/luidspreker videofoon POLYX voeding appartementsinterface interface coax/2-draads audio/videoverdeler SFERA deurstation (hoofdstation) drukknop deurslot elektrisch deurslot 18V 4A impulsief 250mA houdstroom

344192 346000 346850 347400 F441 PE PS S1

Naar andere interne toestellen/ appartementsinterfaces Appartement 2 346850 N

346850

INT

ON

EXT

OFF

ON

M

23

B

Aansluitcapaciteit

OFF

EXT

344192

Stijgleiding 3

OFF

1

B

max. 4 deurstations, 4 stijgleidingen op bus PI ref. F441 OPMERKING: de videodeurstations kunnen worden vervangen door een 12V g.s. camera, een interface ref. 347400 en een audiodeurstation.

Appartement 1

N

P

Stijgleiding 2

Stijgleiding 4

BUS

PE/S

F441 OUT1 J2 J1

USB

OUT2

OUT3

OUT4

J2

ART.342560

N

P TS

2 1

342560

BUS PL S+ S−

346000

OUT IN

A

342240

IN1

IN2

IN3

IN4

Audiodeurstation met externe camera

BUS 2 1

SCS

P

230V w.s.

N

3 1

342240

T S

342170 347400

Z

Z

N

N

P

Z

1

2-DRAADS

BUS PL S+ S-

camera 12V g.s. 150 mA

T S

P

46

N

1

C V

12 V

V

12 V

V

12 V

D

347400 BUS

P

N

C

Z

PS P

C S1

N

BUS PL S+ S-

347400 BUS

P

BUS


P

2

N

Z


P

3

N

Z


2D SCHEMA514 GEzAMENLIjkE INSTALLATIE MET AUDIo/vIDEovERDELER REf. f441 2f -- SCHEMA

Opgelet - Zet de installatie BUITEN SPANNING tijdens de adressering en het plaatsen van de jumpers. Om een adressering te wijzigen, onderbreekt u de stroom en schakelt u deze na ongeveer een minuut weer in. A - Het deurstation kan zonder onderscheid worden geïnstalleerd met de deurstations van SFERA of MINISFERA. Voor meer informatie, zie hoofdstuk “DEURSTATIONS”. B - Voor de installatie van andere interne toestellen dan deze vermeld op de schema’s, zie hoofdstuk “INTERNE TOESTELLEN”. C - De interface ref. 347400 voedt de 12V g.s. camera rechtstreeks. D - De deurstations verbonden met de camera’s (adressering van P = adressering van P van interface ref. 347400) moeten behoren tot de reeksen SFERA, LINEA 2000, LINEA METAL en 346991, en rechtstreeks worden aangesloten op de SCS-klemmen van de audio/videoverdeler ref. F441. e - De audiodeurstations moeten rechtstreeks worden aangesloten op de SCS-klem van de audio/videoverdeler ref. F441. F - Zet de microschakelaar achteraan de audio- of videofoon aan het einde van de lijn op ON.

Legende

Ref. 342560 344082 344192 346000 347400 F441 PE PS S1/S2

Omschrijving module kleurencamera + micro/luidspreker POLYX audio videofoon POLYX voeding interface coax/2-draads audio/videoverdeler SFERA deurstation drukknop deurslot elektrisch deurslot 18V g.s. 4A impulsief 250mA houdstroom

Appartement 3

B

ON N

3

P

F

B Appartement 5

F

ON

344192 BUS

N

P

5

Appartement 2

344082 BUS

B OFF

N

2

Appartement 4

P

B OFF

344192 BUS

N

Appartement 1

344192

B OFF

N

1

344192

P

4

BUS

P

BUS

F441 OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

346000

OUT IN

IN1

IN2

IN3

IN4

BUS 2 1

SCS

J1 J2

230V w.s.

Audiodeurstation met externe camera

A PE/S ART.342560 J2 J1

USB

347400

N

P

P

1

N

BUS PL S+ S−

P

BUS

TS

2 1

Z

342560

D

342170

C

BUS PL S+ S-

T S

2

e

V

12 V

N

BUS PL S+ S-

342240

PS

342240

camera 12V g.s.

S1 P

P

N

1

T S

1

N

Z

PS

S2

SCHEMA’S Technische Catalogus Audio - Video

47

AANSLUITSCHEMA 2-DRAADS 2D SCHEMA 6 15 INSTALLATIE MET MAxIMAAL 16 CAMERA’S of DEURSTATIoNS 2f -- SCHEMA Legende

Ref. 3499 342240 342560 346000 347400 349310 PE PS S1 F441

Omschrijving eindweerstand module 4 drukknoppen module kleurencamera + micro/luidspreker voeding interface coax/2-draads AXOLUTE VIDEO STATION deurstation drukknop deurslot elektrische deurslot audio/videoverdeler

Naar andere interne toestellen/ appartementsinterfaces

Appartement 1 N = 1 P = 0

Naar andere interne toestellen/ appartementsinterfaces

BUS

D

F441

B

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

346000

IN

IN1

IN2

IN3

IN4

BUS 2 1

SCS

230V w.s.

X OUT1

F441

X X

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

C

IN

IN1

IN3

IN2

IN4

SCS

3499

J1 J2 347400

N

BUS

P

347400

N

BUS

P

347400

N

BUS

Z

Z

Z

A

P

PE

ART.342560 J2 J1

USB N TS

342560

BUS PL S+ SPS


N

1

T

2-DRAADS

S



S1 P

P

V

12 V 1

V

12 V 1

BUS PL S+ S−

342240

48

V

12 V 1

P

2 1

1

N

Z

P

2

N

Z

P

3

N

Z

Maximale afstand camera’s - ref. 347400 is 3 m

X OUT1

F441

OUT2

X

X X OUT3

OUT1

OUT4

OUT

F441

C

IN

IN1

IN2

IN3

IN4

Met de verdelers “in cascade” bedraagt de maximale afstand tussen de buitenpost en het verste intern toestel 100 m, met kabel 336904 (bij gebruik van andere kabels de waarden in de tabellen halveren).

OUT2

X X OUT3

X

OUT4

OUT1

IN

IN1

SCS

IN2

IN3

IN4

OUT4

C

OUT

IN1

IN2

IN3

IN4

SCS

3499 Naar andere deurstations of gemeenschappelijke camera’s (geconfigureerd met P=8÷P=11)

BUS

X X OUT3

IN

SCS

3499

BUS

F441

C

OUT

OUT2

BUS

3499 Naar andere deurstations of gemeenschappelijke camera’s (geconfigureerd met P=12÷P=16)

BUS 2-draads camera’s z/w of kleur AXOLUTE (kleur): 391661 en 391662 LIVING-LIGHT-LIGHT TECH (kleur): 391657 - 391658 - 391659 z/w: 391667 - 391668 - 391669

P

4

N Z M A PL

P

5

N Z M A PL

P

6

N Z M A PL

O F F

P

7

N Z M A PL

e SCHEMA’S Technische Catalogus Audio - Video

49


Opgelet Het gebruik van verdelers in cascade halveert de afstanden (lijn A, lijn B en lijn C). A - Het deurstation kan zonder onderscheid worden geïnstalleerd met de deurstations van SFERA of MINISFERA. Voor meer informatie, zie hoofdstuk “DEURSTATIONS”. B - Voor de installatie van andere interne toestellen dan deze vermeld op de schema’s, zie hoofdstuk “INTERNE TOESTELLEN”. C - Gebruik een enkele uitgang per verdeler en zorg voor een beëindiging van de lijn ref. 3499 op de SCS-klem. D - Configureer de geavanceerde interne toestellen via een pc of de OSDprocedure (weergave op het scherm) of met de jumpers in de MOD-positie. e - Plaats een “OFF” jumper in de eerste positie van P om de microfoon van de 2-draads camera te deactiveren (functie beschikbaar voor camera’s 0 tot 9; voor de andere kan de microfoon niet worden uitgeschakeld).

AANSLUITSCHEMA 2-DRAADS 2D SCHEMA616 GEzAMENLIjkE INSTALLATIE MET AppARTEMENTSINTERfACE 2 pRIvéCAMERA’S EN 1 pRIvé DEURSTATIoN 2f -- SCHEMA

Opgelet - Adresseer het deurstation van het appartement vanaf P = 1. - Adresseer de interne toestellen van het appartement vanop N = 1. - Net als voor de installaties voor een enkele woning, moeten alle interne toestellen als MASTER worden geconfigureerd. Het met N = 1 geconfigureerde intern toestel licht op, terwijl de andere bellen. Bij het beantwoorden van een interne toestellen waarvan het scherm uit is, gaat het scherm van de met N = 1 geconfigureerde interne toestel uit en licht het scherm van de betrokken post op. A - Het deurstation kan zonder onderscheid worden geïnstalleerd met de deurstations van SFERA of MINISFERA, LINEA 2000 of LINEA METAL. Voor meer informatie, zie hoofdstuk “DEURSTATIONS”. B - Voor de installatie van andere interne toestellen dan deze vermeld op de schema’s, zie hoofdstuk “INTERNE TOESTELLEN”. C - De interface ref. 347400 voedt de 12V g.s.150 mA camera rechtstreeks. D - Zet de microschakelaar van het intern toestel op het einde van de stijglijn op ON.

Legende

Ref. 342560

Omschrijving odule kleurencamera m + micro/luidspreker videofoon POLYX POLYX MEMORY DISPLAY voeding appartementsinterface interface coax/2-draads audio/videoverdeler deurstation van het appartement

344192 344163 346000 346850 347400 F441 PEA

Voorzie een extra voeding per ref. 344163 in de appartementen die niet zijn uitgerust met ref. 346850 om tijdens het beluisteren van berichten op het antwoordapparaat de BUS in te nemen. Appartement 2 344192

344163 N

1

B

Naar andere appartementen of appartementsinterfaces

344192 N

P M

2

344192 N

P M

ON

ON

BUS

5

ON

P M

ON

BUS

BUS

D

N

P M

3

D

BUS

D

D

344192

N

4

BUS

346850

F441 OUT1

OUT2

OUT3

IN1

IN2

IN3

P M

OFF

346000

OUT4

346850

INT

OUT EXT ON

ON

IN

OFF

N

IN4

BUS 2 1

SCS

M

23

230V w.s.

OFF

347400

PE A

N

Z

N

T S

9

2-DRAADS

V

12 V

PL S+ S-

camera 12V g.s 150 mA

camera 12V g.s 150 mA

BUS

Het deurstation doet het interne toestellen bellen zoals met S = 0

P

2

N

Z

P

3

afstand camera’s - 347400 maximaal 3 meter

50

N

TS

1

P

P

Gemeenschappelijke 2-draads stijgleiding

V

12 V P

C

BUS PL S+ S−

342560

A

Z

C

J2 J1

USB

2 1

N

ART.342560

347400 BUS

P

BUS

N

Z

Voor installaties met een gemeenschappelijke analoge of digitale stijgleiding is de installatie nodig van de analoge/2-draads communicatie-interface ref. 349410 in plaats van de appartementsinterface 346850.

349410 eXt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

OpMeRKINg: aan de analoge/2-draads zijde kunnen geen gerichte activeringen worden uitgevoerd. Legende

Ref. 346000 346230 349410 F441

Omschrijving voeding relais deurslot interface analoog/2-draads audio/videoverdeler

Audio 1 2 3 4 5 6 7 8 - - 14 -

Video 1 - 3 4 5 6 - - - - 14 -

Audio 1 2 3 4 5 6 7 8 - - 14 -

Video 1 en S+* - 3 4 5 * - - - - 14 -

tersystem Audio 3 en S+* 2 1 6 -

Naar interne toestellen / appartementsversterkers

gemeenschappelijke stijgleiding

* aansluiting voor systemen met rechtstreekse deurslotbediening

Videoportier 2000 15 (20) en PL** 19 1 21 17 13 - 9 10 - 12 16 en S+**

2

2

2

2

346000

F441 1

- 6 - T Tersystem audio

2 PL S+ S-

OUT2

OUT3

IN1

IN2

IN3

OUT4

OUT

MOD

}

OUT1

IN

P T

IN4

BUS 2 1

SCS

349410

J J MM P P

2

2

346230

349410

0

1

2

2

230V w.s.

2

2

3 Tersystem audio

Naar de deurstations of van het appartement camera’s geconfigureerd vanaf P = 1

BUS 2-draads

** aansluiting voor oproep portiercentrale P

M T

4

J J M M P P

verwijder de JMP

1 15 19 (20)

470 Ω (1 W)

21 17

9 10

1216

adresseer met het adres van het deurslot adresseer met de eerste ongebruikte waarde van P P

M T

4

J J M M P P

verwijder de JMP

1

2 PL S+ S-

P T

J J MM P P

346230

349410 BUS 2-draads


51


2D 17 INSTALLATIE MET ANALoGE/2-DRAADS CoMMUNICATIE-INTERfACE 2f - SCHEMA 6

AANSLUITSCHEMA 2-DRAADS 2D SCHEMA 2f - -SCHEMA 6 18 UITbREIDING vAN HET AANTAL INTERNE ToESTELLEN IN EEN AppARTEMENT EN 1 pRIvé DEURSTATIoN - MAx. 10 INTERNE ToESTELLEN Door de interne toestellen te adresseren zoals aangegeven, is de intercomfunctie tussen alle interne toestellen actief; wanneer een oproep van het deurstation komt, rinkelen alle interne toestellen en alleen het met N = 1 geconfigureerde post licht op. Zie bladzijde 69 om meerdere schermen te doen oplichten.

Legendes

Ref. 342560 346000 346841 346850 349310 F441

Omschrijving odule kleurencamera m + micro/luidspreker voeding verdiepingsverdeler appartementsinterface AXOLUTE VIDEO STATION audio/videoverdeler Appartement 16

B C

B C 349310

349310 ON

ON

N = 4 P = 1

B C 349310

N = 3 P = 1

BUS

BUS

B C

BUS

349310 BUS ON

ON

346841

N = 2 P = 1

N = 5 P = 1

B C 349310

BUS

ON

F441

N = 1 P = 1

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

346000

IN

IN1

346850

EXT ON

OFF

IN3

IN4

SCS

BUS 2 1 230V w.s.

346850

INT

Naar andere appartementen

IN2

ON

N

J1 J2

M

163 OFF

PE A BUS PL S+ S-

ART.342560 J2 J1

USB

A

N

P TS

2 1

BUS PL S+ S−

342560 Gemeenschappelijke stijgleiding

52

2-DRAADS

P

1

N

T S

9

Het deurstation doet de interne toestellen bellen zoals met S = 0

B C 349310 ON

N = 9 P = 1

B C

B C

BUS

349310

349310

BUS

ON

BUS ON

N = 10 P = 1

B C 349310

N = 7 P = 1

346841

B C 349310

BUS

ON

N = 6 P = 1

ON

BUS N = 8 P = 1 F441 OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

346000

IN

IN1

346851

IN2

IN3

D

346851

IN4

SCS

BUS 2 1 230V w.s

ON ON

OFF

M

1

MOD

ON


53


Opgelet - Adresseer het deurstation vanaf P = 1. - Intercom tussen appartementen is niet mogelijk wanneer ze volgens het uitbreidingsschema van de interne toestellen zijn geïnstalleerd. - Alle interne toestellen moeten op “MASTER”-stand staan. A - Het deurstation kan zonder onderscheid worden geïnstalleerd met de deurstations van SFERA of MINISFERA. Voor meer informatie, zie hoofdstuk “DEURSTATIONS”. B - Voor de installatie van andere interne toestellen dan deze vermeld op de schema’s, zie hoofdstuk “Interne toestellen”. C - Zet de microschakelaar achteraan het intern toestel aan het einde van de lijn op ON. D - U kunt slechts één ingang van de verdeler gebruiken.

AANSLUITSCHEMA 2-DRAADS 2D SCHEMA619 GEzAMENLIjkE INSTALLATIE MET 39 oNAfHANkELIjkE STIjGLEIDINGEN 2f -- SCHEMA Legende

Ref. 342560

Omschrijving odule kleurencamera m + micro/luidspreker module geconfigureerde oproep module met naamlijst videofoon POLYX videofoon SWING voeding appartementsinterface uitbreidingsmodule van de installatie deurstation drukknop deurslot elektrisch deurslot deurstation audio/videoverdeler

342640 342630 344192 344824 346000 346850 346851 PE PS S1 PEP F441

Stijgleiding 1 Appartement 1

344192 OFF

N

B

346851

BUS

F441 OUT1

OUT2

OUT3

IN1

IN2

IN3

P

12

346000

OUT4

346851

OUT IN ON ON

OFF

M

IN4

MOD

15

J1 J2

BUS 2 1

SCS

230V w.s. BUS PL S+ S-

ON OFF

PEP

D

ART.342560 J2 J1

USB N

P TS

2 1

BUS PL S+ S−

342560

A F441 OUT1

OUT2

OUT3

346000

342240

OUT4

P

2 1

OUT IN

IN1

IN2

IN3

IN4

BUS 2 1

SCS

230V w.s.

Naar andere deurstations of gemeenschappelijke camera’s

342550

342630

1 2

332640 P

T S

Het deurstation moet verplicht met een alphanumerieke oproep-module worden geïnstalleerd.

54

2-DRAADS

N

BUS PL S+ S-

PS

S1

T S


Stijgleiding 2 Appartement 2

346850

INT

N

EXT ON

M

23

ON

Stijgleiding 39

OFF

ON OFF Appartement 1

344824

Appartement 1

344192 OFF

N

OFF

B

N

3 2 1 0

D

P

178

P

14

BUS

BUS

346851

F441 OUT1

OUT2

OUT3

346851

346000

346851

OUT1

OUT2

OUT3

IN1

IN2

IN3

346000

OUT4

346851

OUT

OUT

IN

IN

ON ON

F441

OUT4

ON

OFF

IN1

M

MOD

25

IN2

IN3

IN4

BUS 2 1

SCS

ON

J1 J2 230V w.s.

M

IN4

SCS

230V w.s.

PEP

ON OFF BUS PL S+ S-

ART.342560

USB N

N

P

P BUS PL S+ S−

TS

TS

2 1

D

ART.342560

J2 J1

USB

J2 J1

BUS PL S+ S-

J2

MOD

9 395

C

PEP

ON OFF

BUS 2 J1 1

OFF

342560

2 1

342560

BUS PL S+ S−

A 342240 P

N

4 1

T S

342240 P

N

78 1

T S

Opgelet - Voor het gemeenschappelijke deurstation hebben alle interne toestellen van de stijgleiding een adres gelijk aan (nummer van de stijgleiding x 100) + nummer van het interne toestel. Bv.: post 15 van stijgleiding 9 adres van het gemeenschappelijke deurstation 9 x 100 + 15 = 915. - Adresseer het interne toestel vanaf N = 1. - U kunt maximaal 3 interfaces 346850 en 346851 in cascade installeren waarvan slechts twee het signaal versterken. A - Het deurstation kan zonder onderscheid worden geïnstalleerd met de deurstations van SFERA of MINISFERA. Voor meer informatie, zie hoofdstuk “DEURSTATIONS”. B - Voor de installatie van andere interne toestellen dan deze vermeld op de schema’s, zie hoofdstuk “INTERNE TOESTELLEN”. C - Z et de microschakelaar van interface 346851 aan het einde van de lijn op ON. D - Adresseer de deurstations van de stijgleidingen en laat één adres leeg. Stijgleiding 1: P = 2 P = 3 P = 4 Stijgleiding 2: P = 6 ........


55

AANSLUITSCHEMA 2-DRAADS 2D SCHEMA620 bASISINSTALLATIE vooR EEN vILLA MET MUzIEkDISTRIbUTIE 2f -- SCHEMA

Opgelet - Voorzie een extra voeding voor elk geavanceerd intern toestel, zodat het geluid van de versterkers van de muziekdistributie niet wordt onderbroken wanneer het scherm oplicht. A - Het deurstation kan worden geïnstalleerd met de deurstations van SFERA of MINISFERA. Voor meer informatie, zie hoofdstuk “DEURSTATIONS”. B - Voor de installatie van andere interne toestellen dan deze vermeld op de schema’s, zie hoofdstuk “INTERNE TOESTELLEN”. C - Voorzie afzonderlijke uitgangen voor de interne toestellen en de versterkers van de muziekdistributie. Raadpleeg de technische handleiding “Muziekdistributie” om de interne toestellen en de versterkers op dezelfde uitgang te installeren. D - Zet de microschakelaar achteraan de interne toestel aan het einde van de lijn op ON. e - Configureer de geavanceerde interne toestellen via een pc of de OSD-procedure (weergave op het scherm) of via de adressering (zie installatiehandleiding).

Legende

Ref. 3499 342560 346000 347400 349310 PE PS SL

Omschrijving eindweerstand module kleurencamera + micro/luidspreker voeding interface coax/2-draads AXOLUTE VIDEO STATION deurstation drukknop deurslot elektrisch deurslot Luidsprekers

Luidsprekers

B D e 349310 N = 1 P = 0 A = 1 PF = 2 ON

346000

A = 1 PF = 1

ON

OFF

1 2

2

1

BUS

H4562

230V w.s

3499 Naar andere interne toestellen of versterkers van de muziekdistributie

F441 OUT1

C

OUT2

OUT3

OUT4

OUT

346000

IN

IN1

IN2

IN3

IN4

BUS 2 1

SCS

230V w.s

347400

PE

S = 1

P

S = 2

N

BUS

Z

ART.342560 J2 J1

USB N

P

A

TS

2 1

BUS PL S+ S−

BUS PL S+ S-

342560 P

N

T S

9

PS

V

12 V 1

camera 12Vg.s 150 mA

S1

Radio SCS 3 m max. P


56

2-DRAADS

1

N

Z

RCA-ingang voor stereomuziekbron H4560


2D SCHEMA621 INSTALLATIE MET 2-DRAADS bASISINboUw MUzIEkDISTRIbUTIE IN EEN AppARTEMENT (AppT. 21) 2f -- SCHEMA

Opgelet - Adresseer het deurstation vanaf P = 1. - Adresseer de interne toestellen van het appartement vanaf N = 1. - Voorzie een extra voeding voor elk geavanceerd intern toestel zodat het geluid van de versterkers van de muziekdistributie niet wordt onderbroken wanneer het scherm A oplicht. - Het deurstation kan worden geïnstalleerd met deurstations van SFERA of MINISFERA. Voor meer informatie, zie hoofdstuk “DEURSTATIONS”. B - Voor de installatie van andere interne toestellen dan deze vermeld op de schema’s, zie hoofdstuk “INTERNE TOESTELLEN”. C - Voorzie afzonderlijke uitgangen voor de videofonen en de versterkers van de muziekdistributie. Raadpleeg de technische handleiding “Muziekdistributie” om de interne toestellen en de versterkers op dezelfde uitgang te installeren. D - Zet de microschakelaar achteraan de intern toestel aan het einde van de lijn op ON. e - Configureer de geavanceerde interne toestellen via een pc of de OSD-procedure (weergave op het scherm), of via de adressering (zie installatiehandleiding).

Legende

Ref. 3499 342560

Omschrijving eindweerstand module kleurencamera + micro/luidspreker voeding appartementsinterface interface coax/2-draads AXOLUTE VIDEO STATION deurstation drukknop deurslot elektrisch deurslot

346000 346850 347400 349310 PE PS S1

Luidsprekers

Luidsprekers

B D e Appartement 21

349310 N = 1 P = 1 A = 1 PF = 2

346000

ON

A = 1 PF = 1

ON

OFF

1 2

1

2

BUS

H4562

230V w.s.

3499 Naar andere interne toestellen of versterkers van de muziekdistributie

F441 OUT1

OUT4

OUT

C

346000

IN

ON

EXT ON

OUT3

346850

INT

Naar andere appartementen

OUT2

OFF

IN1

N

IN2

IN3

IN4

BUS 2 1

SCS

M

21 3

230V w.s.

OFF

Gemeenschappelijke stijgleiding S = 1

S = 2

PE ART.342560

N

P

A

BUS PL S+ S-

J2 J1

USB

TS

2 1

BUS PL S+ S−

342560 P

1

N

T S

9

PS

Het deurstation S1 doet de interne toestellen bellen zoals met S = 0

Radio SCS

RCA-ingang voor stereomuziekbron H4560


57

AANSLUITSCHEMA 2-DRAADS 2D SCHEMA622 INSTALLATIE vooR EEN vILLA MET INGEboUwD ANTI-INbRAAkSySTEEM 2f -- SCHEMA

Legende

Ref. 342560

B

C

D

B

C

346000 347400 349310 F441 F422

D

349310 P = 0 N = 1

Omschrijving module kleurencamera + micro/luidspreker voeding interface coax/2-draads AXOLUTE VIDEO STATION audio/videoverdeler SCS-SCS interface

349310 P = 0 N = 2

ON

ON

BUS

BUS

Naar andere interne toestellen

F441 OUT1

OUT2

OUT3

I1 = I2 = I3 = I4 = 1 MOD = 4

OUT4 OUT ART.F422

OUT

346000

IN

IN1

IN2

IN3

IN4

BUS 2 1

SCS

F422

230V w.s.

347400

347400 P

N

N

BUS

P

N

Z

Z

Z

A

347400 BUS

P

BUS

Interface tussen systemen

PE BUS PL S+ S-

12 V

V

12 V

ART.342560

N

P TS

2 1

BUS PL S+ S−

PS

342560 P

N

T S

9

S = 9 algemene oproep op alle interne toestellen. Het deurstation doet de interne toestellen rinkelen zoals met S = 0

58

2-DRAADS

V

12 V


J2 J1

USB

S1 P

N

Z

1 11 e

V


P

N

Z

2 22 e

Afstand 347400 - camera maximaal 3 meter


P

3

N

Z


Opgelet - Adresseer het deurstation vanaf N = 1. A - Het deurstation kan zonder onderscheid worden geïnstalleerd met deurstations van SFERA of MINISFERA. Voor meer informatie, zie hoofdstuk “DEURSTATIONS”. B - Voor de installatie van andere interne toestellen dan deze vermeld op de schema’s, zie hoofdstuk “INTERNE TOESTELLEN”. C - Zet de microschakelaar achteraan het intern toestel aan het einde van de lijn op ON. D - Configureer de geanavceerde interne toestellen via een pc of de OSDprocedure (weergave op het scherm). e - Adresseer de locaties N en Z op de interface coax/2-draads zodat de camera’s met het alarm zijn toegekend. U kunt één enkele camera per zone met het alarm verbinden.

Andere toestellen van het anti-inbraaksysteem

IR-sensor

BUS Andere IR-sensoren

H54611

IR-sensor Z = 1 N = 1 MOD = 1 AUX = 0 Voeding van de anti-inbraakinstallatie

BUS BUS HS4611

230V w.s.

Z = 0 N = 1 MOD = 0 AUX = 0

4072l 3505/12

Buitensirene met bufferbatterij

Nabijheidslezer e46ADCN

Z = 2 N = 1 MOD = 1 AUX = 0

BUS

BUS BUS HS4611

3485

Anti-inbraak centrale


59

AANSLUITSCHEMA 2-DRAADS 2D 2f - SCHEMA 23 6

INSTALLATIE MET 2-DRAADS AUToMATISATIE/kLIMAATREGELING IN EEN AppARTEMENT (AppT. 48)

Appartement 48

B

C

D

B

C

D

349310 P = 1 N = 1

349310 P = 1 N = 2

ON

ON

BUS

BUS

Naar andere interne toestellen

I1 = I2 = I3 = I4 = 1 MOD = -

F441 OUT1

OUT2

OUT3

OUT4 OUT ART.F422

346000

OUT IN

IN1

IN2

IN3

IN4

BUS 2 1

SCS

F422

Interface tussen systemen

230V w.s.

A

346850

347400

P N Z

Z

BUS PL S+ S-

346850

INT

347400 BUS

N

BUS

P

PEA ART.342560 J2 J1

USB N

P TS

EXT ON

ON

2 1

BUS PL S+ S−

PS

342560

OFF

N

M

48 3 ON

P

1

N

S1

12 V

V

12 V

V

camera 12 g.s. 150 mA

T S

camera 12 g.s. 150 mA

9


P

2

N

Z

P

3

N

Z

Afstand 347400 - camera maximaal 3 meter

60

2-DRAADS

Ref. 342560 346000 346850 347400 349310 F441 F422


Legende

Opgelet - Adresseer het deurstation vanaf P = 1. - Adresseer de interne toestellen van het appartement vanaf N = 1. A - Het deurstation kan zonder onderscheid worden geïnstalleerd met deurstations van SFERA of MINISFERA. Voor meer informatie, zie hoofdstuk “DEURSTATIONS”. B - Voor de installatie van andere interne toestellen dan deze vermeld op de schema’s, zie hoofdstuk “INTERNE TOESTELLEN”. C - Zet de microschakelaar achteraan het interne toestel aan het einde van de lijn op ON. D - Configureer de evolutieve interne toestellen via een pc of de OSD-procedure (weergave op het scherm).

Omschrijving module kleurencamera + micro/luidspreker voeding appartementsinterface interface coax/2-draads AXOLUTE VIDEO STATION audio/videoverdeler SCS-SCS interface Naar de elektromagnetische klep van de verwarmingsketel 1 1

2

3

ZA = 0 ZB = 1 N1 = 1 ZBI = OFF N2 = -

4

2 3 4 ART. F430/2

Naar andere toestellen van de installatie automatisatie/ klimaatregeling

F430/2 BUS

BUS ZA = 0 ZB = 1 P = CEN MOD = CEN SLA = DEL = -

Licht

BUS

BUS Touchscreen

H4684

e46ADCN

ART.F411/1N

A = 0 PL = 1 DEL

Schakelaar AAN/UIT F411/1N

1 2 3

Dimmerschakelaar F414

L T5H 250V

HS4692 Naar andere toestellen van de installatie automatisatie/ klimaatregeling

3485 + 3507/6

0245 06

F414

F420

230V~

A = 1 PL = 1

A PL1 PL2 G M


®

50Hz

BUS

Scenariomodule Naar andere toestellen van de installatie automatisatie/ klimaatregeling

60 1000VA

A PL M G

A = 2 PL = 1

BUS

BUS


BUS A = 1 PL = 1

A = 2 PL = 1 MOD = 0/I

230V w.s.

Lichtschakelaar AAN/UIT

Bediening dimmer

H4651/2

H4651/2


61

AANSLUITSCHEMA 2-DRAADS/Ip 2D SCHEMA524 INSTALLATIE 2-DRAADS/Ip vooR EEN AppARTEMENTSGEboUw 2f -- SCHEMA Legende

Ref. PE 1 & 2 342550 342620 F441 3499 346000 346020 346890 346850 346830 346841 PC

Omschrijving deurstation SFERA camera module kleur module micro/luidspreker met naamlijst groot scherm audio/videoverdeler eindweerstand voeding compacte voeding IP interface appartements interface interface video verdiepingsverdeler computer

N = 11 N

B

11

Stijgleiding interne toestellen

Opgelet A - C onfigureer de deurstations vanaf P=1. B - Voor de installatie van andere interne toestellen dan vermeld naar volgende op het schema, zie hoofdstuk “INTERNE TOESTELLEN” verdiepingsC - De interface ref. 347400 voedt de 12V g.s. camera rechtstreeks verdeler/interne D - Plaats een “OFF” jumper in de eerste poort van P om de microfoon toestellen van de 2-draads camera te deactiveren. e - Configureer de appartement interface op N= met het nummer van het op te roepen appartement F - voor configuratie van de IP interface raadpleeg de technische handleiding of contacteer hiervoor de technische dienst. g - Software ref. 346300 moet geïnstalleerd worden op de computer en deze wordt verbonden met een cross over kabel met de IP interface.

346841

346841

LAN Ethernet cross over cable

Switchboard software

B

62

2-DRAADS

P


Appartement N=1

Videofoon

B N

1

Interne toestellen

346850 N = 26 MOD = 3

346000 OUT

346850

INT

ART.F422

e EXT ON

P

ON

OFF

BUS 2 1 230V w.s.

346830 Stijgleiding

M1

OUT1

OUT2

OUT3

N1

1

N2

M2

C

451

OUT4

346020

USB

346000

USB

F441

PR I

Speed

OUT

Full

Link

Aux

F

System

346890

IN

346020 PRI: 220 - 240 V~ 175-165 mA 50/60 Hz 1-2:

27 Vdc 600 mA

1- 2

IN3

IN4

SCS

ETH

SCS AV IN

SCS AV

SCS

AV OUT

SCS

BUS 2 1

DC

AI

230V w.s.

3499

OUT1

OUT2

OUT3

IN1

IN2

IN3

OUT4

F441 OUT IN

IN4

SCS

3499

A

A 347400

N

BUS

PE

P

PE

C

Z

ART.342560

TS

PS

342240 N

1

T

S

2 1

342560

V

12 V 1

P

TS BUS PL S+ S−

BUS

P

J2 J1

USB

P

2 1

342560

D

ART.342560

J2 J1

USB

N

IN2

N

IN1

BUS PL S+ S−

BUS PL S+ SPS

342240

camera 12V g.s. 150 mA P

S1

4

P P

2

N

T

S

3

N

N Z M A PL

Z


63

INTERNE ToESTELLEN INTERNE ToESTELLEN

UITbREIDINGEN

opMERkINGEN

349320 NIGHTER VIDEO STATION Handenvrije stereo videoterminal met 8” LCD kleurenscherm met OSD menu. Kleur zwart glas 349321 Idem als ref. 349320 Kleur: wit glas 349310 AXOLUTE VIDEOSTATION Handenvrije videoterminal met 5,6” TFT kleurenscherm en OSD-menu (weergave op het scherm).

Afwerkingskader 349210 aluminium 349211 glas 349212 hout

Mogelijk in alle video-installaties. Biedt de mogelijkheid om te beschikken over alle videofuncties (toestand van de deur, vrij beroep) en de MY HOME-toepassingen te bedienen. Bevat twee stereoluidsprekers van de BTicinomuziekdistributie. Opbouw

349311 AXOLUTE VIDEODISPLAY Handenvrije videoterminal met 2,5” TFT kleurenscherm en OSD-menu (weergave op het scherm). Lichte afwerking

AXOLUTE afwerkingsplaten voor Inbouwdoos 506E (Plaat 3x3 modules)

Mogelijk in alle video-installaties. Biedt de mogelijkheid om te beschikken over alle videofuncties (toestand van de deur, vrij beroep) en de MY HOME-toepassingen te bedienen. Inbouw

349312 Idem als ref. 349311 Donkere afwerking 349313 Idem als ref. 349311 Witte afwerking

AXOLUTE afwerkingsplaten voor Inbouwdoos 506E (Plaat 3x3 modules)

Mogelijk in alle video-installaties. Biedt de mogelijkheid om te beschikken over alle videofuncties (toestand van de deur, vrij beroep) en de MY HOME-toepassingen te bedienen. Inbouw

344163 POLYX MEMORY DISPLAY Handenvrije videoterminal met 5,6” TFT kleurenscherm, OSDmenu (weergave op het scherm) en audio/ videogeheugen. Kleur: wit

Mogelijk in alle video-installaties. Biedt de mogelijkheid om te beschikken over alle videofuncties (toestand van de deur, vrij beroep) en de MY HOME-toepassingen te bedienen. Bevat twee stereoluidsprekers van de BTicino-muziekdistributie. Laat toe de beelden en de stem van een inkomende oproep op te nemen en bij afwezigheid een verwelkomingsbericht te programmeren. Opbouw 43,4 mm

344182* en 344192 POLYX VIDEO DISPLAY Handenvrij compatibele gehoorprothesen in T-stand Handenvrij scherm TFT 3,5”

Mogelijk in alle video-installaties. Biedt alle functies van de video (opening van de deuren, vrij beroep...). Heeft geen OSD-menu om de MY HOME-toepassingen te bedienen. Opbouw 27 mm

344122, 344123, 344124 Monitor PIVOT met kleurenscherm TFT 4” 344102,344103,344104 Monitor PIVOT met zw/w scherm 4” Kleur: Wit, Antraciet grijs en Tech

64

2-DRAADS

Mogelijk in alle video-installaties. Biedt de mogelijkheid om te beschikken over alle videofuncties (toestand van de deur, vrij beroep) en de MY HOME-toepassingen te bedienen. Bevat twee stereoluidsprekers van de BTicinomuziekdistributie. Opbouw

346812, 346813, 346814 Uitbreiding 4 drukknoppen voor montage in PIVOT Kleur: Wit, Antraciet grijs en Tech

Kan in alle installaties video voorzien (of bijgevoegd) worden. Onderling gesprek is enkel mogelijk met uitbreiding van ref. 346812. Laat toe het intern toestel parallel aan te sluiten en onderling gesprek te bekomen (of te realiseren) tussen de appartementen of in een meergezinswoning. Maakt de functie “algemene oproep” mogelijk bij installaties waar het nieuwe 2-draads muziek distributiesysteem aanwezig is. Bedienen van sferen van het My Home systeem.

UITbREIDINGEN

opMERkINGEN

344824 SWING VIDEO met 4” TFT kleurenscherm Kleur: Wit Compatibel met de gehoorprothesen in T-stand

Mogelijk in de video-installaties. Biedt de mogelijkheid om te beschikken over appartementsintercom en de functie “vrij beroep” of “controle van de opening van het slot”.

344804 Monitor SWING Met zw/w scherm 4” Kleur: Wit 344832 Monitor SWING BASIC Met zw/w scherm 4” Kleur: Wit

Voor video-installaties met de extra functies van interfonie en automatisch openen van het deurslot bij aanbellen ”bel en kom binnen“. Voor video installaties met basisfuncties, deuropener en oproep deurstation.

344342 Monitor SPRINT Met zw/w scherm 4” Kleur: Wit

Voor video-installaties met basisfuncties, deuropener en oproep deurstation. OpMeRKINg: maximaal één SPRINT per appartement.

344082 POLYX AUDIO Handenvrij audio Kleur: wit

Mogelijk in alle video-en audio-installaties. Biedt de mogelijkheid om te beschikken over appartementsintercom en de functie “vrij beroep” of “controle van de opening van de deur”. Biedt de mogelijkheid om te beschikken over de functie om personen op te zoeken en scenario’s terug op te roepen in geïntegreerde installaties met MY HOME.

344022, 344033, 344034 Deurtelefoon PIVOT Kleur: Wit, Antraciet grijs en Tech

344704 Deurtelefoon SWING Kleur: Wit

346812, 346813, 346814 Uitbreiding 4 drukknoppen voor montage in PIVOT Kleur: Wit, Antraciet grijs en Tech

interne toestellen + uitbreidingen

INTERNE ToESTELLEN

Kan in alle video-installaties voorzien (of bijgevoegd) worden. Onderling gesprek is enkel mogelijk met uitbreiding van ref. 346812. Laat toe het interne toestel video parallel aan te sluiten en onderling gesprek te bekomen (of te realiseren) tussen de appartementen of in een meergezinswoning. Maakt de functie “algemene oproep” mogelijk bij installaties waar het nieuwe 2-draads muziekdistributiesysteem aanwezig is. Bedienen van sferen van het My Home systeem. Kan zowel in audio- of een video-installatie worden geplaatst met de extra functies van interfonie en automatisch openen van het deurslot bij aanbellen ‘’bel en kom binnen‘’.


65

inteRne toeStellen inteRne toeStellen

AcceSSoiReS uitBReiDinGen

344212 SPRINT AUDIO uitbreidbaar met toebehoren Kleur: wit

66

2-DRAADS

RemARqueS opmeRkinGen

346800 Toebehoren voor oproepuitsluiting en/of aansluiting van de extra deurbel

Mogelijk in alle audio- en video-installaties. Wanneer het toestel in een video-installaties als laatste op de stijgleiding wordt aangesloten moet men gebruik maken van de ref. 3499

349412 Deurbel met melodie AXOLUTE aluminium afwerking 349413 antraciet afwerking

Wanneer het toestel in een video-installaties als laatste op de stijgleiding wordt aangesloten moet men gebruik maken van de ref. 3499 Het belsignaal kan worden gekozen uit MP3-, wav-bestanden. Het wordt via de pc gedownload met behulp van de TiRingsoftware.

346982 Deurbel met melodie Kleur: Light 346983 Kleur: Living 346984 Kleur: Light Tech

Wanneer het toestel in een video-installaties als laatste op de stijgleiding wordt aangesloten moet men gebruik maken van de ref. 3499 Het belsignaal kan worden gekozen uit MP3-, wav-bestanden. Het wordt via de pc gedownload met behulp van de TiRingsoftware.

uitbreidingen interne toestellen opGelet

A - Voor uitbreidingen van de interne toestellen zie ’’UITBREIDINgEN INTERNE TOESTELLEN’’

In een appartementsgebouw kunnen op een beldrukknop maximum 3 toestellen aangesloten worden (deurtelefoon met of zonder video, elektronische bel)

BUS


VooRBeelD - VAn tWee BiJkomenDe DeuRteleFoonS met een DeuRteleFoon Appartement 2 344212 N

2

344704

P

BUS

N

3 2 1

2

A

344082

2

A

BUS

P

BUS

A

BUS Hoofd deurtelefoon

Deurtelefoon in parallel

Laatste deurtelefoon parallel

VooRBeelD – VAn een BiJkomenDe DeuRteleFoon en een BiJkomenDe ZoemeR met een ViDeoFoon Appartement 11 344804

344704

A

OFF 3 2 1 0

A N

11

P

11

3 2 1

1 5

1 5

ON

BUS

336992 336993 336994

BUS

Hoofd videofoon

Deurtelefoon parallel

336910

Bijkomende zoemer

BUS Naar verdiepingsverdeler (ref. 346841) of audio/videoverdeler (ref. F441) VooRBeelD – VAn tWee BiJkomenDe ViDeoFonen AlS SlAVe

OPGELET: deze variante is niet mogelijk met de interne toestellen - SWING en SPRINT. Appartement 1 344192

A

OFF N

1

BUS

Hoofd videofoon

344192

A

OFF P

N

1

BUS

Hoofd videofoon

ON

P

344192

A N

1

P

BUS

Hoofd videofoon

SchemA’S Technische Catalogus Audio - Video

67

uitbreiding en functies van interne toestellen VooRBeelD – een ViDeoFoon, uitGeBReiD met DeuRteleFoon en BiJkomenDe Bel Appartement 15 346200

344082

344192

3499

230V w.s.

Videofoon BUS PI Van de verdiepingsverdeler (ref. 346841) Of van de audio/videoverdeler (ref. F441)

Deurtelefoon parallel Lokale voeding

230V w.s.

346020

Sturing van een bijkomende bel dmv een NO-contact

PR I

346020 PRI: 220 - 240 V~ 175-165 mA 50/60 Hz 1-2:

27 Vdc 600 mA

1- 2

2 1

68

2-DRAADS

NOTA: De actuator (ref. 346200) kan als lokale voeding ook ref. 346020 gebruiken

A - Voor de installatie van andere interne toestellen dan deze vermeld op de schema’s, zie hoofdstuk “INTERNE TOESTELLEN”. BiJVooRBeelD - DRie ViDeoFonen met GeliJktiJDiGe oplichtinG Appartement 11 230V w.s.

346020

346020 PR I

PR I

346020

BUS Pi

344192

ON

N

11

346841

346020

PRI: 220 - 240 V~ 175-165 mA 50/60 Hz

PRI: 220 - 240 V~ 175-165 mA 50/60 Hz

1-2:

1-2:

27 Vdc 600 mA

1- 2

2 1

2 1

344192 N

11

344192

ON

A

P

BUS

27 Vdc 600 mA

1- 2

ON

A


230V w.s.

Voor de installatie van interne toestellen video met gelijktijdige oplichting moet u voor elk intern toestel van het appartement een uitgang van de verdeler voorzien.

A

P

N

11

BUS

P

BUS

BUS Pi

VooRBeelD - een ViDeoFoon met tAFelmontAGe

Voor het aansluiten van het stopcontact, gebruik één uitgang van de verdeler (ref. F441) (Light, Living, Tech en Axolute). ON

A N

1

349311

336813

P

336982

5 - Blauw 6 - Groen

A

12

34

BUS OUT3

OUT4

8 7 6 5

F441

OUT2

1 2 3 4

OUT1

346000

OUT IN

IN1

IN2

IN3

IN4

BUS 2 1

SCS

OUT2

230V w.s.


69

uitbreiding interne toestellen VooRBeelD – een meeRGeZinSWoninG pARloFonie met teleFooncentRAle

Het gebruik van een telefooncentrale in een appartement bij een installatie parlofonie, als alternatief voor de gewone deurtelefoons. Mogelijkheid om 3 lokale luidsprekers (ref. 335902) aan te sluiten.

A - Voor keuze of uitbreidingen van de interne toestellen zie “UITBREIDINgEN INTERNE TOESTELLEN”.

Appartement 4 N

4

P

344704

Appartement 2/3

A

1ste oproep

230V w.s.

BUS

C NO

PRI

a b

a b a b a b a b a b a b a b a b

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

335818 335828 U1

a b

U2

a b

401 telefoon

3 4 MP T R

2de oproep

Telefoonlijnen

a b IN

WAARSCHUWING BIJ INSTALLATIE Het deurstation van de installatie moet één van volgende types zijn: - SFERA: Luidsprekermodule ref. 342170 - MINISFERA: Luidsprekermodule ref. 342702

6

a b IN

PLT1

PLT1

OUT a b

OUT a b

a b

402 telefoon

346810

3

4 M P T R

1ste oproep

N

2

P

AU X

N1

3 335902 N S

2de oproep 2 FILI

S C S

335902 N S

1

BUS NOTA: De tweede lijn (U2) is enkel aanwezig bij de ref. 335828

Appartement 1 N

1

BUS

Stijgleiding van een 2-draadssysteem AUDIO

70

2-DRAADS

P

344704

A

335902 N S

2

VooRBeelD – een meeRGeZinSWoninG ViDeoFonie met teleFooncentRAle

B - De interface mag niet worden gebruikt als laatste toestel in een stijgleiding. Als er een interface in het laatste appartement is voorzien, moet een intern toestel worden aangesloten op de SCS aansluitklemmen en de micoschakelaar van het laatste toestel op ON worden geplaatst.


Het gebruik van een telefooncentrale in één appartement van een installatie videofonie, als alternatief voor de gewone parlofoon. Op dezelfde oproep staan twee monitoren PIVOT als MASTER-SLAVE geschakeld. A - Voor keuze of uitbreidingen van de interne toestellen zie “UITBREIDINgEN INTERNE TOESTELLEN”.

Appartement 2 BUS PI

230V w.s.

335022


PRI

A

OFF N

C NO

P

3

a b

a b a b a b a b a b a b a b a b

1

2

3

4

5

6

7

8

305818 305822 U1

a b

BUS

401

U2

a b

telefoon

3 4 MP T R

6

Telefoonlijnen NOTA: De tweede lijn (U2) is enkel aanwezig bij de ref. 335828

a b IN

a b IN

PLT1

PLT1

OUT a b

OUT a b

3

4 M P T R

346810

AU X

N

2

B

P

ON 2 FILS

N1

344192

A N

S C S

SLAVE

2

P

BUS 344192

BUS PI (ref. 346830 of ref. F441) Stijgleiding van 2-draads-systeem VIDEO

A

OFF N

346841 MASTER

2

P

Appartement 1 ON

BUS

344192

A N

1

P

BUS


71

De deurstations Onderstaande schema’s geven enkele voorbeelden van installaties van deurstations. Hieronder vindt u de typologie van alle deurstations die in audio- of video-installaties kunnen worden gebruikt. SFeRA DeuRStAtionS

SFERA deurstation voor audio-installaties met voeding 346000

Module micro/luidspreker

BUS BUSPLPLS+S+S-S-

Module micro/luidspreker met alfanumerieke oproep

BUS BUSPLPLS+S+S-S-

BUS BUS

342170 342170

BUS BUS 342630 342630

Voeding

Voeding

346000 346000

346000 346000

342240 342240

342640 342640 BUS BUS 2 21 1

BUS BUS 2 21 1

230V 230Vw.s. w.s.

Drukknopmodule

230V 230Vw.s. w.s.

numerieke oproepmodule

BUS BUS

OPMERKING: u kunt andere drukknopmodules ref. 342240 installeren indien u de installatievoorschriften van de SFERA deurstations respecteert.

BUS BUS

OPMERKING: met de numerieke oproepmodule hoeft u geen andere modules te installeren. Ref. 342630 moet worden geprogrammeerd met de daartoe voorziene progammatiekabel, via een pc en de software TICALL (meegeleverd). U kunt deze zonder pc programmeren via de 3 knoppen op de voorzijde.

SFeRA DeuRStAtion VooR ViDeo-inStAllAtieS

342510 (z/w) 342550 (kleur)

Cameramodule BUS PI

BUS PL S+ S-

342510 (z/w) 342550 (kleur)

Cameramodule

BUS PE 342170

342240

BUS PE 342630

Voeding Module micro/ luidspreker

346000

BUS BUS PI TK

Videoadapter

PS

342640 BUS 2 1

346830

230V w.s.

Drukknopmodule OPMERKING: u kunt andere drukknopmodules ref. 342240 installeren indien u de installatievoorschriften van de SFERA deurstations respecteert.

72

2-DRAADS

BUS PI

BUS PL S+ S-

Voeding Module micro/ luidspreker met alfanumerieke oproep

346000

BUS BUS PI TK

Videoadapter

PS

BUS 2 1

346830

230V w.s.

numerieke oproepmodule OPMERKING: met de numerieke oproepmodule hoeft u geen andere modules te installeren. Ref. 342630 moet worden geprogrammeerd met de daartoe voorziene progammatiekabel, via een pc en de software TICALL (meegeleverd). U kunt deze zonder pc programmeren via de 3 knoppen op de voorzijde.

SFeRA DeuRStAtion VooR ViDeo-inStAllAtieS met enkelVouDiGe oF DuBBele opRoep J2 BUS PL S+ S-

USB

N

Videoadapter

Voeding

TS

TS

BUS BUS PI TK

BUS PL S+ S−

P

342560 2 1

BUS BUS PI TK

BUS PL S+ S−

346000

346000

PS

PS

BUS 2 1

342240

Videoadapter

BUS 2 1

342480

346830

346830

230V w.s.

230V w.s.

Drukknopmodule

Module met dubbele drukknop

OPMERKING: voor een deurstation met enkelvoudige oproep J2 verwijderen op 342560 en de modules met 4 drukknoppen 342240 gebruiken. U kunt andere drukknopmodules ref. 342240 installeren indien u de installatievoorschriften van de SFERA deurstations respecteert.

deurstations

P

342560 2 1

BUS PE

ART.342560 J2 J1

J2 J1

USB

Module camera + micro/luidspreker

BUS PE

Voeding

ART.342560

BUS PI

BUS PL S+ S-

N


J2

BUS PI

OPMERKING: voor een deurstation met enkelvoudige oproep J2 verwijderen op 342560 en de modules met 8 drukknoppen 342480 gebruiken. U kunt andere drukknopmodules ref. 342480 installeren indien u de installatievoorschriften van de SFERA deurstations respecteert.

SFeRA-DeuRStAtionS VooR ViDeo-inStAllAtieS

Cameramodule

JMP3 verwijderen JMP 3

JMP 1

JMP 4

JMP 2

342510 (z/w) 342550 (kleur)

342170

Module micro/ luidspreker

Cameramodule

JMP3 verwijderen JMP 3

JMP 1

JMP 4

JMP 2

Drukknopmodule

BUS PL S+ S342240

Module micro/ luidspreker met alfanumerieke oproep

geconfigureerde oproep

BUS PL S+ S342640

BUS PE

230V w.s.

230V w.s.

Voeding van de installatie

Voeding van de installatie BUS BUS PI TK

346000

Extra voeding

BUS BUS PI TK

PR I

346000

346020 PRI: 220 - 240 V~ 175-165 mA 50/60 Hz

PS

1-2:

Videoadapter

1-2:

27 Vdc 600 mA

BUS 2 1 346830

2 1 230V w.s. 346020

PR I

346020

1- 2

1- 2

346830

Extra voeding

PRI: 220 - 240 V~ 175-165 mA 50/60 Hz

PS

27 Vdc 600 mA

BUS 2 1 230V w.s.

342630 BUS PI

BUS PI

BUS PE

342510 (z/w) 342550 (kleur)

Videoadapter

2 1 346020

OPMERKING: voor installaties met meer dan 26 interne toestellen, de aansluiting OPMERKING: voor installaties met meer dan 26 interne toestellen, de aansluiting van een extra voeding voorzien op de micro/luidsprekermodule van het van een extra voeding voorzien op de micro/luidsprekermodule van het deurstation. deurstation. Voor de aansluiting, JMP3 van de module verwijderen. U kunt andere Voor de aansluiting, JMP3 van de micro/luidsprekermodule verwijderen. drukknopmodules ref. 342240 installeren indien u de installatievoorschriften van de SFERA deurstations respecteert. SchemA’S Technische Catalogus Audio - Video

73

De deurstations SFeRA-DeuRStAtionS VooR ViDeo-inStAllAtieS Verwijder J1 = extra deurstation Laat J2 zitten met module 342480 Verwijder J2 met module 342240


J2

J1

ART.342560 J2 J1

USB N

P TS

BUS PI

342560 2 1

BUS PL S+ S−

BUS PL S+ SDrukknopmodule

BUS PE Voeding van de installatie

Drukknopmodule 342240 (enkelvoudige oproep) 342480 (dubbele oproep) 230V w.s.

BUS BUS PI TK

346000 PS PR I

BUS 2 1

346020

346830 Videoadapter

230V w.s.

PRI: 220 - 240 V~ 175-165 mA 50/60 Hz 1-2:

27 Vdc 600 mA

1- 2

2 1 346020 Extra voeding

74

2-DRAADS

OPMERKING: voor installaties met meer dan 26 interne toestellen, de aansluiting van een extra voeding voorzien op de micro/luidsprekermodule van het deurstation. Voor de aansluiting, J1 van de module verwijderen. U kunt andere drukknopmodules ref. 342240 (enkelvoudige oproep, J2 verwijderen) of dubbele drukknop 342480 (dubbele drukknop J2 laten zitten) als u de installatievoorschriften van de SFERA deurstations respecteert.

miniSFeRA MINISFERA deurstation voor audio-installaties

342704

342702

BUS

Voeding OUT

346000

BUS 2 1

IN

OUT

230V w.s.

L E D

deurstations

BUS

Module uitbreiding oproep Module micro/luidspreker OPMERKING: u kunt andere uitbreidingsmodules ref. 342704 installeren indien u de installatievoorschriften van de MINISFERA deurstations respecteert.

MINISFERA deurstations voor video-installaties

342704

342708 BUS PI

BUS PE

Voeding Videoadapter OUT

346000

IN

BUS BUS PI TK

PS

OUT

BUS 2 1

L E D

346830

230V w.s.

Module uitbreiding oproep

Module micro/luidspreker en camera (z/w)

OPMERKING: u kunt andere uitbreidingsmodules ref. 342704 installeren indien u de installatievoorschriften van de MINISFERA deurstations respecteert.


75

De deurstations lineA 2000 en lineA metAl LINEA 2000 EN LINEA MEtAL deurstation voor audio-installaties voor een of twee woningen

Voeding

P

BUS

346000

N TS

BUS 2 1 230V w.s. BUS

342911 342921

342971 342972

LINEA 2000 EN LINEA MEtAL deurstation voor video-installaties voor een of twee woningen

BUS PI

Voeding BUS BUS PI TK

Videoadapter

346000 PS BUS PL S+ S-

P N TS

BUS 2 1 230V w.s. BUS

342951 342961 342981

76

342982 342991 342992

2-DRAADS

346830

Aansluiten van de Din modules VeRDeleR AuDio/ViDeo

In het geval van videofonie moet de interface ref. 346830 worden gebruikt. Hierop kan men 2 deurstations video en 2 stijgleidingen aansluiten. Als variante kan ook de F441 worden gebruikt. Op deze verdeler kan men 4

deurstations video, en 4 stijgleidingen aansluiten. De algemene begrenzingen van de installatie blijven onveranderd. Op elke stijgleiding kan men 26 interne toestellen en 6 verdelers aansluiten. Naar PI

Naar PI Naar PE

230V w.s.

230V w.s.

230V w.s. deurstations

230V w.s.

Naar PE inteRFAce 8/2

Op de schema’s is er maar een deurstation voorzien op 2-draads: bij deze variante kan er een deurstation video en tot 2 deurstations audio worden aangesloten.

OPGELET * De aansluiting van de draden 1 en 2 moeten gerespecteerd worden om eventuele storingen te vermijden (polarisatie). PE PEaudio audio BUS BUSPLPLS+S+S-S-

PEaudio audio PE BUS BUSPLPLS+S+S-S-

BUS BUSPIPI

BUS BUSPIPI

* PS PS

PE PEvideo video BUS BUSPLPLS+S+S-S-

11 22

* PS PS

PE PEvideo video BUS BUSPLPLS+S+S-S-

BUS BUSPIPI BUS BUSTK TK OUT OUT MM

PE PEaudio audio BUS BUSPLPLS+S+S-S-

11 22

BUS BUSPIPI BUS BUSTK TK OUT OUT MM

BUS BUS 22 11 8 4

346150 346150 5 IN IN 1

56 12

67 23

78 34

PS PS 2 21 1 OUTOUT M M BUSBUS PI BUS PI BUS TK TK

5 PE PE 1

346000 346000

M1 M1 N1 N1 M2 M2 N2 N2

8 4

1122334455667788

5 OUTOUT1

56 12

67 23

78 34

8 4

M1 M1 N1 N1 M2 M2 N2 N2 JJ JJ MM PP

1122334455667788

67 23

78 34

8 4

346150 346150 5 IN IN 1

56 12

67 23

78 34

PS PS 2 21 1 OUTOUT M M BUSBUS PI BUS PI BUS TK TK

88

346000 346000

M1 M1 N1 N1 M2 M2 N2 N2

8 4

1122334455667788

230V 230Vw.s. w.s. 88

56 12

JMP

78 34

JMP

67 23

JMP

56 12

JMP

5 PE PE 1

M1 M1 N1 N1 M2 M2 N2 N2 JJ JJ MM PP

BUS BUS 22 11

5 OUTOUT1

56 12

67 23

78 34

8 4

1122334455667788

230V 230Vw.s. w.s. 88

88

Voor de begrenzingen van de installatie, raadpleeg de Algemene Installatie-kenmerken.


77

Bijkomende bedieningen VeRDiepinGSopRoep

A - Voor keuze of uitbreidingen van de interne toestellen zie “UITBREIDINgEN INTERNE TOESTELLEN”.

tussen de oproep van het deurstation en de oproep van de etage. Bij het parallel plaatsen van meerdere interne toestellen wordt er slechts één toestel uitgerust met de verdiepingsoproep.

Bij de interne toestellen POLYX (basic) PIVOT, SWINg en SPRINT met (ref. 344212) is het mogelijk een etage-oproep te plaatsen dmv een droog contact aan te sluiten op de klemmen ET/ , er is toon onderscheid

1 5

344192

A

1 5

344704

A

BUS

1 5

344212

A

3 2 1

BUS

BUS ET

ET

VOORBEELD – aansluiting bij een monitor PIVOT

ET

VOORBEELD - aansluiting met SWINg

VOORBEELD - aansluiting met SPRINT

VeRDiepinGSopRoep ViA De BuS

Indien men gebruik maakt van de speciale bediening ref. L4651/2, gebeurt de verdiepingsoproep via de bus. Met het aansluiten van de speciale bediening op de BUS (in videoinstallaties moet de speciale bediening op de IN-OUT van de interne toestellen worden aangesloten) en door deze te configureren als een L4651/2 A PL M

verdiepingsoproep, is het mogelijk de functie te realiseren zonder extra bedrading tussen het interne toestel en de inkomdeur. In installaties waarbij de interne toestellen parallel aangesloten zijn, zullen alle toestellen die worden opgeroepen met de verdiepingstoets een oproeptoon weergeven.

344192

344192 ON

SPE AUX

5

BUS

A PL M

OFF

529

N

L4651/2

P

N

13 BUS

SPE AUX

1329

P

BUS

BUS BUS

VOORBEELD: etageoproep op de BUS - aansluiting voor het interne toestel

NOTA: de speciale bediening ref. L4651/2 moet op gepaste wijze geconfigureerd worden. Zie hoofdstuk ’’CONFIgURATIE’’. Elke speciale bediening moet aanzien worden als een intern toestel en wordt meegerekend in de installatie zie hoofdstuk ’’ALgEMENE INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN’’.

78

2-DRAADS

VOORBEELD: verdiepingsoproep op de BUS - aansluiting na het interne toestel. De speciale bediening ref. L4651/2 mag niet als laatste toestel op de stijgleiding aftakking worden aangesloten.

AlGemene VeRDiepinGSopRoep met ReF. 346833 GeconFiGuReeRD met moD = 1 Appartement 24 Alle interne toestellen rinkelen P

349310

N MOD

1

PL1 PL2 C

349310

349310

N=1

N=2

N=3

346833 BUS

BUS

BUS

Drukknop

deurstations

BUS

Configuratie te gebruiken in de installaties voor een villa of gezamenlijke installaties na de appartementsinterface ref. 346850. Afstand 346833 - drukknop max. 3 meter

Bij een verdiepingsoproep met de interne toestellen VIDEO STATION en VIDEO DISPLAY is het noodzakelijk de ref. 346833 te gebruiken. VeRDiepinGSopRoep met ReF. 346833

Te gebruiken met alle interne toestellen VIDEO STATION en VIDEO DISPLAY, met de SPRINT deurstation 344202 of in alle gevallen waar verschillende interne toestellen met een enkele drukknop moeten kunnen opgeroepen worden.

De interface verdiepingsoproep maakt het mogelijk om met een drukknop: een individuele verdiepingsoproep MOD = 0 - een algemene verdiepingsoproep MOD = 1 uit te voeren.

inDiViDuele VeRDiepinGSopRoep met ReF. 346833 GeconFiGuReeRD met moD = 0 Appartement 12 P

Appartement 3

N MOD

349310

12

N = 12

344162

P

N=3

N MOD

3

346833

PL1 PL2 C

346833

PL1 PL2 C

BUS BUS BUS Drukknop

BUS Afstand 346833 - drukknop max. 3 meter

Afstand 346833 - drukknop max. 3 meter

Drukknop


79

Bijkomende bedieningen BeDieninG DeuRSlot

Met de interface ref. 346833 kunt u de deursloten openen via de twee contacten en bijhorende drukknoppen.

• MOD = 2 • MOD = 3

S2

1 2 PL S+ S-

346230 P=1

Deurslot verbonden in P Deurslot verbonden in P Deurslot verbonden in P+1

346833 P

346230

N

MOD

3

P T

PL1 PL2 C

Openingsdrukknop S1

BUS PL S+ S-

Openingsdrukknop S2

BUS

P=0

S1 Afstand 346833 drukknoppen max. 3 meter tRApVeRlichtinG

Met de interface ref. 346833 kunt u de trapverlichting doen branden via een contact en bijhorende drukknop.

346833 P

PL2

MOD = 0 MOD = 1 MOD = 2

trapverlichting

]

PL2-C

MOD

N

2

C

MOD M

P/N T

BUS BUS PI TK

346000

346200 PS

BUS 2 1

NC C NO

346830

5 1

6 2

7 3

230V w.s.

2-DRAADS

8 4

Afstand 346833 - toets max. 3 meter 230V w.s.

80

Drukknop voor trapverlichting

PL1-C PL1-C PL2-C

StuRinG DeuRSlot met AFZonDeRliJke tRAnSFoRmAtoR Luidsprekermodule

Met module ref. 342170

342170

Voeding

Verwijder de jumper, zoals op het schema. Het contact tussen PL en S+ schakelt max. 8A bij 24V w.s./g.s.

346000

JMP 3

JMP 1

JMP 4

JMP 2

BUS PL S+ S-

BUS 2 1

= jumper verwijderd

230V 230Vw.s.a.c.

= jumper geplaatst

* PS 230Vw.s. a.c. 230V afzonderlijke transformator

deurstations

StuRinG DeuRSlot VAnuit het DeuRStAtion

Met module ref. 342170 Ref. 342170 Luidsprekermodule BUS PL S+BUS S- PL S+ S-

Ref. 342170 Luidsprekermodule BUS PL S+BUS S- PL S+ S-

Het deurslot kan bediend worden vanaf een intern toestel

bij het bedienen van PS

Het deurslot kan bediend worden vanaf een intern toestel en dmv de drukknop PS

* PS

PS

* NOTA: het slot is niet getemporiseerd

BUS C NOBUS C NO 1StuRinG 1 DeuRSlot met ActuAtoR ReF. 346200 2 2

StuRinG DeuRSlot met ActuAtoR ReF. 346230

Wanneer men gelijktijdig een tweede slot wil sturen samen met het slot aangesloten op het deurstation of wanneer men, vanwege een hogere veiligheid het slot niet wil sturen vanuit het deurstation, dan kan men werken via de actuator ref. 346200 en een afzonderlijke transformator.

MOD M

5

P/N T

Het artikel ref. 346230 kan in een installatie worden gebruikt indien het niet gewenst is dat het deurslot op het deurstation wordt aangesloten maar als de bedrading ontoegankelijk dient te blijven, het relais kan op een beveiligde plaats worden geplaatst waar het deurslot wordt op aangesloten. Voor de voeding van bijzondere deursloten is het mogelijk een extra transformator te voorzien. Hiervoor wordt de actuator op de BUS aangesloten. Het contact tussen PL en S+ geeft een maximale stroom van 6A resistief. 346000

* afzonderlijke drukknop

1 2 PL S+ S-

346000

6 2

7 3

18V 4A

6A max (res)

NC C NO 5 1

346230

8 4

V w.s.

1 2 BUS

afzonderlijke transformator

1 2 PL S+ S-

346230

P T

P T

Audio max.100 PI

* PS Afzonderlijke transformator MOD M

5

P/N T

8A max (res)

S+ S- = 18V 4A impulsief 250mA houdstroom J J MM P P

J J MM P P

BUS

BUS

230V w.s.

* afzonderlijke drukknop

BUS

BUS

346200

Actuator

346000

Audio max. 100 PI

NOTA: in een video-installatie moet de bekabeling van toestel naar toestel worden voorzien (IN-OUT) vanaf BUS TK Voorzie 2 geleiders van het deurslot naar de actuator. Dit schema kan ook toegepast worden voor de bediening van extra elektrische deursloten op 2-draads d.m.v. de uitbreidingsmodule met 4 drukknoppen ref. 346812. De actuator wordt bediend door de knoppen “deurslot” van de interne toestellen. Het toestel dient geconfigureerd te worden. zie hoofdstuk “CONFIgURATIE”

SchemA’S

346200

Technische Catalogus Audio - Video

81

BUS TK

ondersteunende diensten Bediening deurslot en deurmagneet

BUS PI

18V 4A

BeDieninG met ActuAtoR 346260

*

Ref. 346260 is aanbevolen in installaties waarin u geen elektrisch deurslot - TMwilt P PL RCaansluiten, C NC NO/S+maar Srechtstreeks opTK de micro/luidspreker slechts met BUS 2 kabels een bedrading wilt installeren die onbereikbaar is vanaf het ART. 346260 T= -5 deurslot +45°C deurstation, om zo het relais dat het bedient te beschermen tegen IP 30 vandalisme.

Het relais 346260 kan ook worden gebruikt om de deurmagneten, een droog BUS BUS PI TK contact te bedienen. Dit relais wordt ook gebruikt om een signaal bij open 346000 deur naar de interne toestellen van SWINg, POLYX en AXOLUTE te sturen. (knipperende rode led). PS BUS

2

1

346830

230V a.c.

BUS PL S+ S-

SCS In installaties van max. 100 interne toestellen met gebruik van voeding J J ref. 346000, bestaat de bedrading volledig uit 2 draden, met inbegrip M van de voeding van het elektrische deurslot. Dit schema kan ookM Pdienen P voor de bediening van extra 2-draads deursloten dankzij ref. 346812. Drukknop om het Het relais wordt bediend vanaf de drukknop voor het deurslot van deurslot te openen de interne toestellen. Dit toestel moet worden geconfigureerd vanaf de inkomhal (zie hoofdstuk “CONFIgURATIE”). J J MM PP

OPMERKING: in video-installaties moet de bedrading van INgANg tot UITgANg worden uitgevoerd op de TK BUS.

BUS TK

BUS PI

BUS TK

S+ S- = 18 V 4 A via impulsen 250 mA houdstroom

*

- TM P PL RC

C NC NO/S+ S-

AR T. 346260 T= -5 +45°C IP 30

*

BUS BUS PI TK

346000

PS

BUS

* De bediening is vertraagd

2

1

346830

230V w.s.

BUS PL S+ SSCS

J J MM P P

J J MM P P

Voor elektromagnetische sloten kunt u een hulpvoeding gebruiken. In dat geval wordt het relais op de installatie aangesloten met 2 draden op alle BUS-punten. Verwijder jumpers J1 J2, om met droog contact te werken. Het relais wordt bediend vanaf de drukknop voor het deurslot van de interne toestellen. Dit toestel moet worden geconfigureerd (zie hoofdstuk “CONFIgURATIE”). OPMERKING: in video-installaties moet de bedrading van INgANg tot UITgANg worden uitgevoerd op de TK BUS. * De bediening is vertraagd

AuDio- oF ViDeoSYSteem: Functie toeStAnD DeuRSlot (Alleen inteRne toeStellen VAn SWinG, polYX en AXolute) Knipperende led = deur open PE: N=1

P

N

346260 3 2 1

82

2-DRAADS

T S

1

3 2 1 O

1

P

M R T J1 J2

1

J J M M P P

inhouDSopGAVe

84

Deurstations

91

Diverse toestellen

95

Interne toestellen

108

Speciale bediening

109

Actuatoren

112

Interface & deurbellen

configuratie

conFiGuRAtie


configuratie Een eindweerstand wordt meegeleverd met de luidspreker-module en moet in de laatste drukknopmodule worden geplaatst. De drukknopmodules worden verbonden met een meegeleverde multikabel, dit tussen de luidsprekermodule en de eindweerstand. De eindweerstand wordt niet geplaatst indien de installatie niet meer dan 2 oproepknoppen heeft, ook niet bij de numerieke oproepmodules. Cameramodule

Cameramodule Luidsprekermodule

Luidsprekermodule

Drukknopmodule

Eindweerstand

VOORBEELD – Indien het deurstation is samengesteld uit een camera en enkel de luidspreker is het niet nodig de eindweerstand te plaatsen. - Voor een installatie met minder dan 26 oproepen is het nodig de modules verticaal met elkaar te verbinden en gebruik te maken van de ref. 346902 om naar de volgende drukknopmodule te gaan in een tweede modulehouder. De eindweerstand moet in de laatste drukknopmodule worden geplaatst. - Voor een installatie met meer dan 26 oproepen is het nodig de modules verticaal met elkaar te verbinden en gebruik te maken van de ref. 346902 om naar de volgende drukknopmodule te gaan in een tweede modulehouder. Tussen de zesde en de zevende drukknopmodule moet de ref. 346903 worden geplaatst tussen de twee verbindingskabels van de drukknopmodules. De eindweerstand moet in de laatste drukknopmodule worden geplaatst.

Eindweerstand

VOORBEELD – Indien het deurstation is samengesteld uit een camera een luidspreker en een drukknopmodule is het nodig de eindweerstand te plaatsen. 346902

scheda elettronica Eindweerstand

VOORBEELD – schema met minder dan 26 oproepen.

2

346902

346902

346903

1 4 180°

3 scheda elettronica Eindweerstand

SCHEMA: ref. 346903 montage tussen verbindingskabels

84

2-DRAADS

VOORBEELD – schema met meer dan 26 oproepen

opGelet

Configureren betekend met behulp van genummerde configuratoren de toestellen van de installatie een adres of een bepaalde functie toekennen. Dit gebeurd door de configuratoren (genummerd van 0 tot 9) op de configuratie poorten van de toestellen te plaatsen met behulp van het configuratie gereedschap dat wordt meegeleverd met de voeding (ref. 346000) en de verzameldoos (ref. 3501K).

2

3

Configuratie gereedschap

1

In het 2-draads systeem moeten de volgende toestellen worden geconfigureerd: - De luidsprekermodules SFERA en MINISFERA - De universele luidsprekers - De interne toestellen POLYX basic, PIVOT, SWINg en SPRINT - Uitbreiding 4 drukknoppen PIVOT - Alle actuatoren - De interface 8/2-draads - De interface coax/2-draads - De interface 2-draads/PABX - Speciale bedieningen

2

Configurator

3

luiDSpRekeRmoDule SFeRA

S – signaaltype en algemene oproep De configuratie S in de deurluidspreker bepaalt het signaaltype van de oproep van het deurstation, ook kan een configurator 9 worden geplaatst voor een algemene oproep. tabel signaal voor oproep met interne toestellen SPRINt

Luidsprekermodule SFERA ref. 342170

P – nummer van het deurstation De configuratie P in de luidsprekermodule bepaalt de volgorde van het deurstation in de installatie. Het hoofd deurstation heeft geen configuratie op P, de andere worden numeriek oplopend geconfigureerd. N – oproep nummer Bepaalt de overeenstemming tussen de drukknoppen en de daarbij horende interne toestellen. Bij installaties met meerdere drukknoppen verloopt de telling van de drukknoppen van rechtsonder naar boven. Indien een configurator 1 op N wordt geplaatst moet het eerste toestel in de stijgleiding ook van een configurator 1 worden voorzien. Een bijgeleverde eindweerstand wordt in de laatste drukknopmodule geplaatst en bepaalt vanwaar de telling begint. Indien het deurstation is samengesteld met een alfanumerieke of een numerieke oproepmodule wordt deze niet geconfigureerd op N

0 2 Tonen 1200Hz 600Hz

1 1 Toon 1200Hz 0 Hz

2 2 Tonen 1200Hz 2400Hz

3 Continu toon 1200Hz

Met de interne toestellen PI SWINg en PIVOT met een configuratie 9 op S wordt bij een oproep de basistoon weergeven, en kan er geen keuze worden gemaakt uit de16 verschillende tonen. J1 en J2 – rechtstreeks op het deurstation Verwijder de Jumpers JMP 1 en JMP 2 indien het deurcontact potentiaal vrij moet zijn of er gebruik wordt gemaakt van een afzonderlijke transformator voor het deurslot met de luidspreker SFERA. J3 – supplementaire voeding voor het deurstation PE Verwijder de Jumper JMP3 indien er gebruik wordt gemaakt van een supplementaire voeding voor het deurstation. J4 – terugmelding van de oproep van het deurstation PE (alleen met ref.342170) De terugmelding van de oproep van het deurstation kan worden gedeactiveerd door jumper JMP4 te verwijderen. JMP 3

JMP 1

JMP 4

JMP 2

T - tijdinstelling deuropener

nummer van de configurator 0= geen configurator 4 sec.

1

2

= jumper verwijderen

3

4

5

6

7

= jumper geplaatst

als 1 sec. 2 sec. 3 sec. 6 sec. 8 sec. 10 sec. drukknop

conFiGuRAtie Technische Catalogus Audio - Video

85

configuratie

Configurator Type signaal

CONFIGURATIE

ART.342560

Cameramodule + micro/ luidspreker ref. 342560

USB N

P TS

2 1

J2 J1

Cameramodule + micro/luidspreker ref. 342560

N

P TS

2 1

BUS PL S+ S−

Drukknopmodule

ART.342560 USB

J2 J1

Een eindweerstand wordt meegeleverd met de luidspreker-module en moet in de laatste drukknopmodule worden geplaatst. De drukknopmodules worden verbonden met een meegeleverde multikabel, dit tussen de luidsprekermodule en de eindweerstand. De eindweerstand wordt niet geplaatst indien de installatie niet meer dan 2 oproepknoppen heeft ook niet bij de numerieke oproepmodules.

BUS PL S+ S−

eindweerstand

Drukknopmodule

eindweerstand

Voorbeeld: een deurstation samengesteld uit een cameramodule + micro/luidspreker + ref. 346560 heeft geen eindweerstand nodig.

DEURSTATION ENkElE OpROEp

Voorbeeld: Deurstation samengesteld uit een cameramodule + micro/luidspreker + 2 oproepen + 2 drukknopmodules: de eindweerstand moet worden geplaatst. Voor deurstations met meer dan 6 drukknopmodules moeten de verticaal geplaatste drukknopmodules worden aangesloten met ref.346902 en ref. 346903 wordt geplaatst na de zesde drukknopmodule. Plaats vervolgens de eindweerstand in de laatste drukknopmodule.

DEURSTATION DUbbElE OpROEp

P

N

T S

JMP 2

P

1

N

T S

1 Jumper verwijderd

N°=9 N°=8 N°=7 N°=6 N°=5 N°=4 N°=3 N°=2 N°=1

Deurstation met cameramodule + micro/luidspreker 342560 en drukknopmodules 342240

86

2-DRAADS

JMP 2

Jumper ingevoegd

N°=18 N°=16 N°=14 N°=12 N°=10 N°=8 N°=6 N°=4 N°=2

N°=17 N°=15 N°=13 N°=11 N°=9 N°=7 N°=5 N°=3 N°=1

Deurstation met dubbele oproep: Deurstation met cameramodule + micro/luidspreker 342560 en drukknopmodules 342480

Kleurencameramodule + micro/luidspreKer + 2 dK ref. 342560

S - type oproepsignaal De configuratie via S bepaalt het oproepsignaal van de interne toestellen SPRINT. U kunt ook een onderscheid maken tussen de oproepen die komen van verschillende deurstations. Tabel voor oproepsignaal interne toestellen sprinT

P

N

Configurator 0 Type belsignaal Met twee tonen 1200 Hz 600 Hz

T S

1 Met twee tonen 1200 Hz 0 Hz

2 3 Met twee tonen Met één toon 1200 Hz 1200 Hz 2400 Hz

Met de interne toestellen PI SWING en PIVOT met een configuratie 9 op S wordt bij een oproep de basistoon weergeven, en kan er geen keuze worden gemaakt uit de16 verschillende tonen.

Kleurencameramodule + micro/luidspreker + 2 drukknoppen. Module uitgerust met leds voor een visuele indicatie van de status van de communicatie en de opening van de deur. Deze module wordt geïnstalleerd met de modulaire SFERA deurstations met drukknoppen en drukknopmodules ref. 342240 (4 drukknoppen) of ref. 342480 (8 drukknoppen). P – nummer van het deurstation De configuratie P in de luidsprekermodule bepaalt de volgorde van het deurstation in de installatie. Het hoofd deurstation heeft geen configuratie op P, de andere worden numeriek oplopend geconfigureerd. N – oproep nummer Bepaalt de overeenstemming aan tussen de drukknoppen en de daarbij horende interne toestellen. Bij installaties met meerdere drukknoppen verloopt de telling van de drukknoppen van rechtsonder naar boven. Indien een configurator 1 op N wordt geplaatst moet het eerste toestel in de stijgleiding ook van een configurator 1 worden voorzien. Een bijgeleverde eindweerstand wordt in de laatste drukknopmodule geplaatst en bepaalt vanwaar de telling begint. Indien het deurstation is samengesteld met een alfanumerieke of een numerieke oproepmodule wordt deze niet geconfigureerd op N. U kunt op module 342560 drukknopmodules 342240 (4 oproepen per module) of drukknopmodules 342480 (8 oproepen per module) aansluiten.

J1 - lokale voeding van het deurstation Verwijder de jumper J1 indien de cameramodule + micro/luidspreker gevoed wordt door een eigen voeding. J2 - drukknopmodule 342240 of 342480 Laat J2 zitten indien u drukknopmodule 342480 (8 oproepen) gebruikt. Verwijder J2 indien u drukknopmodule 342240 (4 oproepen) gebruikt. JMP 1 Jumper ingevoegd JMP 2 Jumper verwijderd

configuratie

Kleurencamera + micro/luidspreker ref. 342560

T - vertraging relais deurslot

nummer van de configurator 0= geen configuratie 4 sec.

1

2

3

1 sec. 2 sec. 3 sec.

4

5

6

7

als een 6 sec. 8 sec. 10 sec. drukknop

CONFIGURATIE Technische Catalogus Audio - Video

87

CONFIGURATIE lUIDSpREkERMODUlE MET AlFANUMERIEkE DISplAY

S – signaaltype en algemene oproep De configuratie S in de deurluidspreker bepaalt het signaaltype van de oproep van het deurstation, ook kan een configurator 9 worden geplaatst voor een algemene oproep. Tabel signaal voor oproep met interne toestellen sprinT


P – nummer van het deurstation De configuratie P in de luidsprekermodule bepaalt de volgorde van de deurstations in de installatie. Het hoofd deurstation heeft geen configuratie op P, de andere worden numeriek oplopend geconfigureerd. T – tijdinstelling deuropener

nummer van de configurator

4 sec.

1

2

3


4

5


2 2 Tonen 1200Hz 2400Hz


Met de interne toestellen PI SWING en PIVOT met een configuratie 9 op S wordt bij een oproep de basistoon weergeven,en kan er geen keuze worden gemaakt uit de16 verschillende tonen.

Alfanumerieke luidsprekermodule met display ref. 342630

0= geen configurator


6

7

Als 6 sec. 8 sec. 10 sec. drukknop

J1 en J2 – rechtstreeks op het deurstation Verwijder de Jumpers JMP 1 en JMP 2 indien het deurcontact potentiaal vrij moet zijn of er gebruik wordt gemaakt van een afzonderlijke transformator voor het deurslot met de luidspreker SFERA. J3 – supplementaire voedingvoor het deurstation PE Verwijder de Jumper JMP3 indien er gebruik wordt gemaakt van een supplementaire voeding voor het deurstation. J4 – terugmelding van de oproep van het deurstation PE (alleen met ref. 342170) De terugmelding van de oproep van het deurstation kan worden gedeactiveerd door jumper JMP4 te verwijderen.

= jumper verwijderen

JMP 3

JMP 1

JMP 4

JMP 2

= jumper geplaatst lUIDSpREkERMODUlE MINISFERA

N – oproep nummer Bepaalt de overeenstemming tussen de drukknoppen en de daarbij horende interne toestellen. Bij installaties met meerdere drukknoppen verloopt de telling van de drukknoppen van rechtsonder naar boven. Indien een configurator 1 op N wordt geplaatst moet het eerste toestel in de stijgleiding ook van een configuratior 1 worden voorzien. T - tijdinstelling deuropener

nummer van de configurator 0= geen configurator 4 sec. Luidsprekermodule ref. 342702

Luidsprekermodule met camera ref. 342708

P – nummer van het deurstation De configuratie P in de luidsprekermodule bepaalt de volgorde van de deurstations in de installatie. Het hoofd deurstation heeft geen configuratie op P, de andere worden numeriek oplopend geconfigureerd. De configuratie P in het interne toestellen PI bepaalt welke deur er mag geopend worden na een oproep.

1

2

3


4

5

6

7

Als 6 sec. 8 sec. 10 sec. drukknop

S – signaaltype De configuratie S in de deurluidspreker bepaalt het signaaltype van de oproep van het deurstation, ook kan een configurator 9 worden geplaatst voor een algemene oproep. Tabel signaal voor oproep met interne toestellen sprinT




2 2 Tonen 1200Hz 2400Hz


Met de interne toestellen PI SWING en PIVOT met een configuratie 9 op S wordt bij een oproep de basistoon weergeven, en kan er geen keuze worden gemaakt uit de16 verschillende tonen.

88

2-DRAADS

In de luidsprekermodule MINISFERA en de luidsprekermodule MINISFERA met camera zijn er JUMPERS met bepaalde functies: • JumPER - terugmelding oproep deurstation PE Om de oproepbevestiging te deactiveren verwijder JUMPER

JumPER - voor het uitsluiten van de oproeptoets Plaats een jumper voor het uitsluiten van de oproeptoets

.

• JumPER - activeren trapzaalverlichting met de laatste oproeptoets Om de trapzaalverlichting te activeren via het deurstation met de laatste oproeptoets verwijder JUMPER . oproeptoets actief

oproeptoets niet actief

NOTA: desactiveer de druktoesten die niet worden gebruikt met de meegeleverde jumpers.

Tasto Dubbele doppio toets

4 3 2 1

Voorbeeld - Activeren van de trapzaalverlichting via het deurstation video met 4 oproeptoetsen (het deurstation heeft 3 oproeptoetsen en toets 4 wordt gebruikt voor voor het activeren van de verlichting

Voorbeeld - bij gebruik van dubbele toetsen moet de volgende toets niet actief worden geplaatst

Om de luidsprekermodule (audio of video) te verbinden met de extra drukknopmodules moet men gebruik maken van de meegeleverde verbindingskabels.

Verbind de luidsprekermodule (audio of video) via de OUT naar de IN van de eerste drukknopmodule, en verbind de OUT van de eerste drukknopmodule met de IN van de tweede drukknopmodule.

B Eerste extra drukknopmodule

C Tweede extra drukknopmodule configuratie

A Luidsprekermodule audio of video

OUT

van OuT A a IN B

van OuT B

a IN C

Voorbeeld: schema van twee extra drukknopmodules met een luidsprekermodule MINISFERA audio of video CONFIGURATIE Technische Catalogus Audio - Video

89

CONFIGURATIE lINEA 2000 EN lINEA METAl

P

N

T S

N - oproepnummer Bepaalt een overeenstemming tussen de drukknoppen van het deurstation en de interne toestellen. Op de hoofddeurstations plaatst u 1 in N van het deurstation. Op de secundaire deurstations in N plaatst u het nummer van het eerste inertne toestel van de stijgleiding. T - vertraging relais deurslot

nummer van de configurator 0 = Geen configuratie 4 sec. LINEA 2000 audio en video z/w 342911 342921 342951 342961

LINEA METAL audio en video z/w of kleur 342981 342982 342991 342992 342971 342972

1

2

3

4


5

6

als een 6 sec. 8 sec. 10 sec. P.B.

S – signaaltype en algemene oproep De configuratie S in de deurluidspreker bepaalt het signaaltype van de oproep van het deurstation, ook kan een configurator 9 worden geplaatst voor een algemene oproep. Tabel voor oproepsignaal sprinT interne toestellen

P – nummer van het deurstation De configuratie P in de luidsprekermodule bepaalt de volgorde van het deurstation in de installatie. Het hoofd deurstation heeft geen configuratie op P, de andere worden numeriek oplopend geconfigureerd.

Configurator 0 Type belsignaal Met twee tonen 1200 Hz 600 Hz

1 Met twee tonen 1200 Hz 0 Hz

2 3 Met twee tonen Met één toon 1200 Hz 1200 Hz 2400 Hz

Voor de deurstations van SWING, PIVOT, POLYX en AXOLUTE verbindt de configuratie via S het deurstation met de deurbel die daarin is geprogrammeerd. Er zijn 16 verschillende belsignalen beschikbaar. In de installaties voor een enkele woning configureert S = 9 de algemene oproep en doet het intern toestel rinkelen zoals met configuratie S = 0. 2-DRAADS CAMERA

N - Adres van het interne toestel dat bij alarm wordt opgeroepen Z - Zone van het alarmsysteem waarmee de camera is verbonden

391661 391662 P

391657 391658 391659 N

Z

m

*

A

PL

391667 391668 391669

P - adres van de camera De configurator kent de camera een adres toe in de installatie. OPmERKING: plaats een “OFF”-jumper op deze positie (*) om de microfoon van de camera te deactiveren. (Functie beschikbaar voor camera’s 0 tot en met 9; van de overige camera’s kan de microfoon niet worden uitgeschakeld.)

90

2-DRAADS

m - Functiemodaliteit van de camera bij het inschakelen in systemen die met MY HOME geïntegreerd zijn. Telkens de camera wordt ingeschakeld (oproep, zelfinschakeling, alarm), wordt de actuator MY HOME of het in A en PL geconfigureerde scenario geactiveerd. Wanneer de camera wordt uitgeschakeld, gaat ook de bijbehorende actuator uit. Het scenario blijft echter actief. Indien aan de camera een actuator wordt gekoppeld, die ook in het automatiseringssysteem wordt gebruikt, zal deze uitgaan wanneer de camera wordt uitgeschakeld. Dit gebeurt ook als deze al aan was toen de camera aanging. Om dit te verhelpen, gebruikt u om de verbruiker te activeren een ref. F411/2 waarbij u verschillende PL’en configureert en de contacten parallel plaatst. m

M=0 M = 1÷9

a/pl

Adres van het toestel met SCS-bediening dat aan de camera gekoppeld is Adres van de scenariomodule die aan de camera gekoppeld is

UITbREIDINGSMODUlE vAN DE INSTAllATIE - REF. 346851

M

MOD

Werking als interface voor onafhankelijke stijgleidingen

m = nummer van de stijgleiding (max. 39) mOD = 5

M MOD

5 Nummer van de stijgleiding Uitbreidingsmodule van de installatie - ref. 346851

Interface voor onafhankelijke leidingen

Stijgleiding 1

Stijgleiding 2

Stijgleiding 39

Werking met galvanische scheiding

2

m = volgnummer in de installatie mOD = 0 Deze modaliteit wordt gebruikt om de lengte van de lijn van het deurstation en/of de prestaties van de installatie te verdubbelen.

346851

M=1 MOD = 5

ON

2

346851

ON

OFF

ON

M=2 MOD = 5

346851

ON

M = 39 MOD = 5

ON

OFF

ON

2

2

OFF

2

2-draads hoofdstijgleiding

configuratie

De interne toestellen die op dezelfde stijgleiding zijn aangesloten, worden geïdentificeerd vanop het hoofddeurstation door de configuratie via M van de ref. 346851 x 100 + de configuratie via N van het eerste intern toestel. Stijgleiding 7

Intern toestel 18

2

718

N = 18

2

346851 346851

M=7 MOD = 5

ON ON

1

4

7

2

5

8 0

6

9 C

Hoofddeurstation

Elke uitbreidingsmodule ref. 346851 heeft een uniek adres in de installatie en moet worden geconfigureerd met de positie M.

OFF

3

2

2

2-draads hoofdstijgleiding

Voor het hoofddeurstation is het intern toestel nummer 718. M van ref. 346851 (7) x 100 + N van het intern toestel die op de stijgleiding aangesloten is (18). (7 x 100) + 18 = 718


91

CONFIGURATIE ANAlOGE COMMUNICATIE-INTERFACE - 2-DRAADS - REF. 349410

Stijgleiding

MOD

Analoge communicatie-interface/2-draads Ref. 349410 MOD

Functie: laat toe de interne toestellen met 2-draads bus aan te sluiten ter vervanging van de bestaande interne toestellen. 0

De configuratie maakt het mogelijk een onderscheid te maken met welk type stijgleiding de interface is verbonden. mOD = 0 mOD = 1 mOD = 2 mOD = 3

1

2

3

Videoportier 2000

Tersystem audio

Digitale audio- of videostijgleiding Analoge audio- of videostijgleiding Videoportier 2000 Tersystem audio

AppARTEMENTSINTERFACE - REF. 346850

N

Praktisch installatievoorbeeld

M

N = 13 346850

INT

EXT

Appartementsinterface ref. 346850

ON

N = de configurator kent de interface een adres in de installatie toe m = geconfigureerd met 3

identificatienummer in de installatie zijnde een intern toestel

N

M

N

M

3 3

de interface moet worden beschouwd als intern toestel nummer 12

92

2-DRAADS

N = 12

NEEN modaliteit

N M van configuratie Voorbeeld

1N2 M3 123

2

ON

OFF

N = 12 N=1 2-draads stijgleiding

In de installatie mag geen enkele intern toestel worden geconfigureerd met N = 12

UNIvERSElE MICRO-lUIDSpREkERMODUlE

P

N

S

S – signaaltype en algemene oproep deurstation De configuratie S in de deurluidspreker bepaalt het signaaltype van de oproep van het deurstation bij gebruik van SPRINT toestellen. Tabel signaal voor oproep met interne toestellen sprinT


N – oproep nummer Bepaalt de overeenstemming tussen de drukknoppen en de daarbij horende interne toestellen. Indien een configurator 1 op N wordt geplaatst moet het eerste toestel in de stijgleiding ook met een configurator 1 worden voorzien. P – nummer van het deurstation De configuratie P in de luidsprekermodule bepaalt de volgorde van de deurstations in de installatie. Het hoofddeurstation heeft geen configuratie op P, de andere worden numeriek oplopend geconfigureerd.



2 2 Tonen 1200Hz 2400Hz


Met de interne toestellen PI SWING en PIVOT met een configuratie 9 op S wordt bij een oproep de basistoon weergeven, en kan er geen keuze worden gemaakt uit de16 verschillende tonen. Bepalen van het volume van de oproeptoon Configurator 8 3 0 Type van het signaal max. min. * van de oproep * verplaats de configurator 8 van de positie naar de positie M

vERDIEpINGSvERDElER max. 3 toestellen (deurtelefoon, monitoren) op elke uitgang

configuratie

Verdiepingsverdeler ref. 346841

- Verdeling met verdiepingsverdeler ref. 346841 De video verdeler heeft 4 uitgangen, en wordt gebruikt om interne toestellen op aan te sluiten (max. 4 appartementen) indien de bekabeling in ster gebeurt. Op de verdeler zijn er geen microschakelaars, maar moet enkel de laatste monitor of deurtelefoon van de stijgleiding op ON worden geplaatst. De verdeler kan ook worden gebruikt als stijgkolom verdeler maar dan moeten de interne toestellen worden doorgelust (IN-OUT) bekabeling.

INTERFACE pAbX/2-DRAADS

Met de interface PABX/2-draads is het mogelijk een installatie of een appartement binnen de installatie, van het 2-draads systeem audio of video te combineren met de PABX centrale 335818 en 335828. P – deurstation Bepaalt op welk deurstation de sleuteltoets reageert indien de installatie in rust is. N – nummer van de oproeptoets Is het eerste nummer waar de interface op reageert na een oproep van de installatie. N1 – nummer van de oproeptoets Is het tweede nummer waarop de interface reageert na een oproep van de installatie indien dit is gewenst. Interface PABX/2-draads ref. 346810 Interface PABX/2-draads ref. 346810 CONFIGURATIE Technische Catalogus Audio - Video

93

CONFIGURATIE INTERFACE COAX/2-DRAADS

P

P = adres van de camera Met de interface is het mogelijk een deurstation audio te combineren met een afzonderlijke camera met impedantie van 75 Ohm. De configurator op de plaats P bepaalt bij een oproep, met welk deurstation of in welke volgorde de camera’s worden opgeroepen vanaf het interne toestel.

N Z M A PL

N = adres van het interne toestel in geval van een oproep na alarm In een installatie gecombineerd met het alarmsysteem van BTicino bepaalt de configuratie N op de interface, welk intern toestel dat na een alarm mag worden opgelicht. Indien de alarmdetector een alarm geeft zal de camera met dezelfde configuratie op Z worden weergeven. Z = zone van het alarmsysteem gekoppeld aan een camera Interface coax/2-draads voor videocontrole 2-draads, ref. 347400.

P

m = modaliteit van de interface M = 0: In een installatie gekoppeld aan het My Home Systeem zal deze modaliteit een actuator verlichting aansturen. M = 1÷9: In een installatie gekoppeld aan het My Home systeem zal deze modalitiet een scenario module aansturen. M = SLA: Activatie van de interface gekoppeld aan meerdere deurstations audio. A/PL = Adres van het te activeren lichtpunt/scenario

N Z

ART. 347400 PWR + 12V 1

PE 1 P

N

VIDEO V

PE 2 P

T S

1

N

T S

P

2

Interface camera 1 PI A PL Z M

N

P

N Z

Voorbeeld – Installatie met 1 deurstation video en 1 deurstation samengesteld uit een micro/luidsprkermodule en een afzonderlijke camera.

N Z

A PL

PN

1

s

a

S L A

PN

1 2

2

344192

S L A

S L A

Z

N Z l A PL

2

N

P

P

1

P

M=SLA

A PL

M=SLA

PI PI

M=SLA

ART. 347400 PWR + 12V 1

PN

VIDEO V

344192

PI = adres van het eerste deurstation audio. PN = adres van het laatste deurstation audio. P

BUS BUS PI TK

344192

N

BUS TK

Z

346000 PS

P

ART. 347400

N Z

PWR

+ 12V

1

V

P=0

ART. 347400 PWR

+ 12V

P=1

P=2

VIDEO 1

V

BUS 2 1 230V w.s.

BUS BUS PI TK BUS TK

Voorbeeld – Schema om de aanschakeling van de televisiecamera te koppelen aan 346000 meerdere externe audiopunten (max.5) BUS BUS PI TK

P=0

94

P=1 2-DRAADS

P=1 P=2

P=2 230V w.s.

PS

BUS TK

346000

P=0

PS

VIDEO

PS

230V w.s. BUS 2 1

BUS 2 1 PS

346830

PS

346830

346830

vIDEO STATION NIGhTER - REF. 349320 whICE - REF. 349321

Dankzij de rechtstreekse configuratie vanaf het OSD-menu kan de gebruiker de vensters van het videofoonmenu openen. Daarnaast kan hij de MY HOMEtoepassingen beheren, maar met minder personalisatie dan bij de configuratie via de software. Deze configuratie gebeurt via het OSD-menu rechtstreeks vanaf de monitor van de AXOLUTE Nighter & Whice VIDEO STATION. Het is toegestaan om de vooraf gedefinieerde videofoon- en/of domoticapagina’s te kiezen en dan daar de commando’s van de toestellen in te voegen.

VIDEO STATION NIGHTER ref. 349320, WHICE ref. 349321

configuratie

AXOLUTE Nighter & Whice VIDEO STATION kunnen op drie verschillende manieren geconfigureerd worden:

Dankzij de snelle configuratie kan de gebruiker het menu met videofoniefuncties openen. Het is de klassieke configuratie met configuratoren die in de daarvoor bestemde houder op de achterkant van het toestel zelf moeten worden ingestoken. Wanneer het appartement over de appartementinterface beschikt ref. 346850, wordt er aangeraden om de videofoon via de meegeleverde software te configureren. LET OP De configuratie van het toestel dat met configuratoren is uitgevoerd, kan vanuit het menu NIET WORDEN GEWIJZIGD

met de configuratie vanaf de pc die met de software TiAxoluteNighterAndWhiceStation (meegeleverde CD) kan worden uitgevoerd, kan de gebruiker het systeem het meest personaliseren: - de menu’s flexibel opmaken; - de teksten personaliseren; - alle domoticafunctionaliteiten openen. Elke functie kan op type, parameter en tekst gepersonaliseerd worden. configuratie

- Snelle configuratie (via fysiek insteken van de configuratoren) - Rechtstreeks vanuit OSD-menu (met toegang tot betreffende menu) - Met behulp van de software TiAxoluteNighterAndWhiceStation (meegeleverde CD)

Voor het overbrengen van de uitgevoerde configuratie met de software TiAxoluteNighterAndWhiceStation of de update van de firmware, sluit u de AXOLUTE Video Station met behulp van een Mini USB-Kabel aan op de pc.

BUS

Opdat de communicatie tot stand kan worden gebracht dient het AXOLuTE Video Station van stroom te worden voorzien en niet fysiek geconfigureerd te worden.

N = (met dubbele cijfers) adres van het toestel in de videofooninstallatie P = adres van de bijbehorende deurstation m = modaliteit (definieert de hoofdpagina van het menu en dus de bruikbare functies)


95

CONFIGURATIE AXOlUTE vIDEO STATION REF. 349310

3) snelle configuratie verschaft de gebruiker toegang tot de menu’s met functies van de monitor. Het is de klassieke configuratie met configuratoren die op de voorziene positie aan de achterkant van het toestel moeten worden geplaatst. N - nummer van het intern toestel De configuratie via N kent elk intern toestel in de installatie een identificatienummer toe. De interne toestellen moeten in oplopende volgorde worden geconfigureerd. Parallel aangesloten interne toestellen (in de appartementen zonder ref. 346850, max. 3) moeten op dezelfde manier via N worden geconfigureerd. Parallel met de basismonitor is het mogelijk extra deurstation, intern toestel en/of deurbellen te installeren.

AXOLUTE VIDEO STATION ref. 349310

AXOlUTE vIDEO DISplAY - REF. 349311, 349312, 349313

P - toewijzen van een deurstation De configuratie via P identificeert het verbonden deurstation, d.w.z. het eerste deurstation dat automatisch oplicht bij de eerste druk op de toets , en welk slot met de post in rust wordt geactiveerd door te drukken op de toets . m - werkingsmodaliteit De configuratie via M identificeert het hoofdmenu van de AXOLUTE VIDEO DISPLAY en de beschikbare functies.

AXOLUTE Video Display ref. 349911 met OSD-menu

AXOLUTE VIDEO DISPLAY ref. 349311 (alu) AXOLUTE VIDEO DISPLAY ref. 349312 (antraciet) AXOLUTE VIDEO DISPLAY ref. 349313 (wit)

De AXOLUTE VIDEO DISPLAY biedt de mogelijkheid om uit 16 voorgeprogrammeerde belmelodieën te kiezen, die vrij aan de volgende oproepen kunnen worden gekoppeld: - oproepen vanaf een deurstation (geconfigureerd met S = 0); - oproepen vanaf een deurstation (geconfigureerd met S = 1); - oproepen aan een etage-deur; - intercomoproepen. De AXOLUTE VIDEO DISPLAY kan op 3 verschillende wijzen worden geconfigureerd: 1) geavanceerde configuratie biedt de gebruiker het hoogste niveau van personalisering, nl.: - flexibele menusamenstelling, - personaliseren van berichten, - toegang tot alle functies van MY HOME. Deze configuratie wordt uitgevoerd via een pc en aangepaste software (meegeleverd). 2) geleide configuratie verschaft de gebruiker toegang tot de weergave van menu’s van de monitor en stelt hem in staat de MY HOME toepassingen te bedienen met een lager personaliseringsniveau dan de geavanceerde configuratie. Deze configuratie wordt rechtstreeks op de AXOLUTE VIDEO DISPLAY uitgevoerd via het OSD-menu (weergave op het scherm). De gebruiker kan vooraf bepaalde bladzijden kiezen voor video/domotica, waarop hij de opdrachten van de toestellen van zijn woning invoegt.

96

2-DRAADS

pOlYX MEMORY DISplAY

N - nummer van het intern toestel De configuratie via N kent elk intern toestel in de installatie een identificatienummer toe. De interne toestellen moeten in oplopende volgorde worden geconfigureerd. Parallel aangesloten interne toestellen (in de appartementen zonder ref. 346850, max. 3) moeten op dezelfde manier via N worden geconfigureerd. Parallel met de basismonitor is het mogelijk extra deurstation, intern toestel en/of deurbellen te installeren.

POLYX MEMORY DISPLAY ref. 344163

De POLYX MEMORY DISPLAY biedt de mogelijkheid om uit 16 voorgeprogrammeerde belmelodieën te kiezen, die vrij aan de volgende oproepen kunnen worden gekoppeld: - oproepen vanaf een deurstation (geconfigureerd met S = 0); - oproepen vanaf een deurstation (geconfigureerd met S = 1); - oproepen aan een etage-deur; - intercomoproepen.

P - toewijzen van een deurstation De configuratie via P identificeert het verbonden deurstation, d.w.z. het eerste deurstation dat automatisch oplicht bij de eerste druk op de toets , en welk slot met het intern toestel in rust wordt geactiveerd door te drukken op de toets . m - werkingsmodaliteit De configuratie via M identificeert het hoofdmenu van de POLYX MEMORY DISPLAY en de beschikbare functies.

De POLYX MEMORY DISPLAY kan op 3 verschillende wijzen worden geconfigureerd: 1) geavanceerde configuratie biedt de gebruiker het hoogste niveau van personalisering, nl.: - flexibele menusamenstelling, - personaliseren van berichten, - toegang tot alle functies van MY HOME. Deze configuratie wordt uitgevoerd via een pc en aangepaste software (meegeleverd met het product). configuratie

2) geleide configuratie verschaft de gebruiker toegang tot de weergave van menu’s van de monitor en stelt hem in staat de MY HOME-toepassingen te bedienen met een lager personaliseringsniveau dan de geavanceerde configuratie. Deze configuratie wordt rechtstreeks op de POLYX MEMORY DISPLAY uitgevoerd via het OSD-menu (weergave op het scherm). De gebruiker kan vooraf bepaalde bladzijden kiezen voor video/domotica waarop hij de opdrachten van de toestellen van zijn woning invoegt. 3) snelle configuratie verschaft de gebruiker toegang tot de menu’s met functies van de monitor. Het is de klassieke configuratie met configuratoren die op de voorziene positie aan de achterkant van het toestel moeten worden geplaatst.


97

CONFIGURATIE pOlYX vIDEO - REF. 344182 + REF. 344192

N

P

M

POLYX VIDEO ref. 344182-344192

De POLYX VIDEO biedt de mogelijkheid om uit 17 voorgeprogrammeerde belmelodieën te kiezen, die vrij met de volgende oproepen kunnen worden verbonden: oproepen vanaf een deurstation (geconfigureerd met S = 0); oproepen vanaf een deurstation (geconfigureerd met S = 1); oproepen aan een etage-deur; intercomoproepen. De POLYX VIDEO moet met configuratoren worden geconfigureerd. De POLYX VIDEO beschikt niet over een OSD-menu en kan niet via pc worden geconfigureerd. U moet configuratoren invoegen op de voorziene locatie aan de achterkant van het toestel zelf. master/slave-selectiejumper: In installaties met meerdere parallel verbonden interne toestellen (max. 3) en in hetzelfde appartement (zonder ref. 346850) moet u bepalen welk toestel als master en welk toestel als slave moet werken door de selectiesjumper te plaatsen of te verwijderen. J1

J2

Jumper J2 geplaatst = master-post

J1

J2

Jumper j2 verwijderd = slave-post

Tijdens een oproep belt de als master geconfigureerde intern toestel en licht hij op, terwijl de als slave geconfigureerde interne toestelen alleen bellen. Wanneer de oproep vanaf een slave wordt beantwoordt, gaat het scherm van de master uit en licht dat van de slave die het overneemt op. Door vanaf een slave op te drukken alvorens de oproep te beantwoorden, gaat het scherm van het master toestel uit en licht het scherm van de slave die antwoordt op, zonder geluidsverbinding. J1 = verwijderen voor extra voeding J2 = Master/slave: verwijderen om van het intern toestel een slave te maken

98

2-DRAADS

N - nummer van het intern toestel De configuratie via N kent elk intern toestel van de installatie een identificatienummer toe. De parallel verbonden interne toestellen (in de appartementen zonder ref. 346850, max. 3) moeten op dezelfde manier via N worden geconfigureerd. Parallel met de basismonitor is het mogelijk extra deurstations, interne toestellen en/of deurbellen te installeren. P - toewijzen van een deurstation De configuratie via P identificeert het verbonden deurstation, d.w.z. het eerste deurstation dat automatisch oplicht bij de eerste druk op de toets , en welk slot met de post in rust wordt geactiveerd door te drukken op de toets . m - werkingsmodaliteit De configuratie via M bepaalt de werkingsmodaliteiten van de programmeerbare toetsen van de POLYX video (1.2.3.4). Aan de basismodaliteit kunnen geavanceerde functies worden toegevoegd. Functie persoon zoeken: Met deze functie kunt u een in de microfoon van het toestel ingesproken stembericht verspreiden via de luidsprekers van de muziekdistributie. Dit bericht wordt geactiveerd door kort te drukken op de toets “opname” wanneer het toestel in rust is. Een oplichtend verklikkerlichtje geeft aan dat de functie actief is. Om de functie uit te schakelen, drukt u opnieuw op de toets “opname”. Functie vrij beroep: Wanneer de functie vrij beroep geactiveerd is, rinkelt het intern toestel en wordt het eraan gekoppelde slot automatisch geopend bij een oproep van het deurstation, zonder dat u op de toets voor het deurslot op het intern toestel moet drukken. U kunt deze functie in- of uitschakelen door 10 seconden op de toets van het deurslot te drukken. Een rode led geeft aan dat de functie vrij beroep is ingeschakeld. Functie handenvrij: De functie handenvrij schakelt bij een oproep automatisch de micro/ luidspreker van het intern toestel in en vermijdt zo dat u op de opnametoets moet drukken om te antwoorden. De verbinding wordt onmiddellijk gemaakt op het ogenblik van de oproep. Deze functie kan op elk ogenblik worden in- en uitgeschakeld. Een rode led geeft aan dat deze functie actief is.

pOlYX AUDIO - REF. 344082

programmering belsignalen Selectie belsignaal vanaf HOOFDDEuRSTATION (S=0)

P

M

1 1 11

OK

21 EXIT OK

1 2 11 16 1

>3s

1 1 11 17 2 1 1 2 1 21 Selectie belsignaal vanaf SECuNDAIRE DEuRSTATION (S=1) >3s 112 17 2 21 >3s

POLYX AUDIO ref. 344082

2

>3s

1 17 2 2 1 12 17 2 17 >3s 22 12 2 16 2 1 3 21 2 >3s 2 17 23 21 3 2 >3s Selectie belsignaal INTERCOmOPROEP 2 17 >3s 33 2 1 >3s 2 17 3 17 >3s 33 12 3 17 3 1 >3s 34 21 3 16 34 21 4 2 >3s 3 17 4 2 >3s Selectie belsignaal EXTERNE INTERCOmOPROEP 1 >3s 3 17 (alleen met interface ref. 346850) 4 17 >3s 44 12 4 17 4 1 >3s 4 21 4 17 4 21

De POLYX AUDIO moet met configuratoren worden geconfigureerd. U moet configuratoren invoegen op de voorziene locatie aan de achterkant van het toestel zelf. N - nummer van het intern toestel De configuratie via N kent elk intern toestel in de installatie een identificatienummer toe. De interne toestellen moeten in oplopende volgorde worden geconfigureerd. Parallel verbonden interne toestellen (max. 3) in een appartement zonder ref. 346850 moeten op dezelfde manier via N worden geconfigureerd. P - toewijzen van een deurstation De configuratie via P identificeert het verbonden deurstation, d.w.z. het eerste deurstation dat automatisch oplicht bij de eerste druk op de toets , en welk slot met de post in rust wordt geactiveerd door te drukken op de toets . m - werkingsmodaliteit van de toetsen Naast de toets voor het openen van het deurslot bevat de POLYX AUDIO 4 programmeerbare toetsen (1.2.3.4). Aan deze laatste kunt u verschillende werkingsmodaliteiten toewijzen (bv.: activering van de externe relais, intercom, activering van de extra deurstations) al naargelang het type configurator die in M is geïnstalleerd. Voor meer informatie over de verschillende werkingsmodaliteiten, zie de tabel met modaliteitskeuzes voor de werking van de programmeerbare toetsen. U kunt geavanceerde functies toevoegen: - functie persoon zoeken, - functie vrij beroep, - functie handenvrij.

OK OK EXIT OK EXIT EXIT OK EXIT

OK EXIT OK OK EXIT OK EXIT OK EXIT EXIT

EXIT OK

OK OK EXIT OK EXIT OK EXIT EXIT

4 16

EXIT OK

OK EXIT EXIT

2 17

>3s >3s

OK OK EXIT OK EXIT

OK EXIT

2 21 >3s >3s 4 17 17 >3s Selectie belsignaal OPROEP NAAR VERDIEPING17 12 1 >3s 2 17 >3s

OK EXIT

EXIT OK EXIT

>3s >3s

De POLYX AUDIO biedt de mogelijkheid om uit 17 voorgeprogrammeerde belmelodieën te kiezen, die vrij aan de volgende oproepen kunnen worden toegewezen: oproepen vanaf een deurstation (geconfigureerd met S = 0); oproepen vanaf een deurstation (geconfigureerd met S = 1); oproepen aan een etage-deur; intercomoproepen.

OK

configuratie

N

EXIT

16

BEEP BEEP

>3s

In de basisconfiguratie is voorzien dat bij elke druk op een toets een biep weerklinkt. Deze functie kan worden in/uitgeschakeld als volgt (zelfde procedure voor POLYX AUDIO en POLYX VIDEO).

BEEP BEEP

>3s CONFIGURATIE Technische Catalogus Audio - Video

99

CONFIGURATIE (vervolg) kEUZE vAN DE wERkINGSMODAlITEITEN vAN DE pROGRAMMEERbARE TOETSEN vAN pOlYX vIDEO REF. 344182 OF REF. 344192 EN vAN pOlYX AUDIO REF. 344082 MODALITEIT

FUNCTIE VAN DE TOETSEN ZONDER REF. 346850

MOD =

MOD =

1 2

1

MOD =

1

MOD =

2

MOD =

1 2

MOD = MOD = MOD =

3 1 3 4

MOD =

5

MOD =

6

MOD =

1 6

MOD =

7

3 4 1 2 3 4 1 2 3

VOOR INSTALLATIE IN MEERDERE APPARTEMENTEN MET REF. 346850

Intercom tussen toestellen van het appart. (algemene oproep) Bediening deurslot van met P+1 geconf. deurstation Bediening 346200 met MOD 9 en P+1 Bediening 346200 met MOD 5 en P+1 Bediening 346200 met MOD 5 en P+2 Algemene intercom, verzendt de oproep naar alle toestellen van de installatie Bediening deurslot van het deurstation geconf. met P+1 Bediening 346200 met MOD 9 en P+1 Bediening 346200 met MOD 5 en P+2 Intercom tussen toestellen van het appart. (algemene oproep) Intercom tussen appartement N=1÷2 Bediening deurslot van met P+1 geconf. deurstation Bediening 346200 met MOD 9 en P+1 Bediening 346200 met MOD 5 en P+1 1 en 2 intercom tussen appartement

4 Toets N=1÷3 3 Bediening 346200 met MOD 5 en P+1 4 Bediening 346200 met MOD 5 en P+2

Intercom met appartement N=1÷5 1 2 3 4 1 2 3 4

1 Intercom met appartement N=1 2 Intercom met appartement N=2 3 Bediening 346200 met MOD 5 en P+1 4 Bediening 346200 met MOD 5 en P+2 Intercom met appartement N=1÷5 Intercom met appartement N=1÷5

Bediening deurslot van met P+1 geconf. deurstation Bediening 346200 met MOD 9 en P+1 Intercom tussen appartement N=1÷2 Bediening 346200 met MOD 5 en P+1 Bediening 346200 met MOD 5 en P+2 Bediening 346200 met MOD 5 en P+1 Bediening 346200 met MOD 5 en P+2 Bediening 346200 met MOD 5 en P+3 Bediening 346200 met MOD 5 en P+4 1 2 3 4 1 2 3 4

MOD = 8

3 4 1 2 3 4

Activering scenario 1 opgeslagen op de scenariomodule Activering scenario 2 opgeslagen op de scenariomodule Bediening 346200 met MOD 5 en P+1 Bediening 346200 met MOD 5 en P+2 Activering scenario 1 opgeslagen op de scenariomodule Activering scenario 2 opgeslagen op de scenariomodule Algemene intercom, verzendt oproep naar alle toestellen van de installatie Bediening 346200 met MOD 5 en P+1 Toets 1 en 2 intercom tussen appartement N=1÷3 Activering scenario 2 opgeslagen op de scenariomodule Activering scenario 2 opgeslagen op de scenariomodule Activering scenario 1 opgeslagen op de scenariomodule Activering scenario 2 opgeslagen op de scenariomodule Activering scenario 3 opgeslagen op de scenariomodule Activering scenario 4 opgeslagen op de scenariomodule

mOD + 20 functies gekozen voor de mOD-toetsen en geavanceerde functie “vrij beroep” mOD + 40 functies gekozen voor de mOD-toetsen en geavanceerde functie “zoek persoon” mOD + 60 functies gekozen voor de mOD-toetsen en geavanceerde functie “handenvrij” mOD + 80 functies gekozen voor de mOD-toetsen en geavanceerde functie “vrij beroep” + “zoek persoon” Voorbeeld 1 MOD=00 + Geavanceerde functie vrij beroep = 20 in de MOD-positie Voorbeeld 2 MOD=16 + Geavanceerde functie vrij beroep + zoek persoon = 96 in de MOD-positie

100

2-DRAADS

pIvOT DEURTElEFOON

Deurtelefoon PIVOT kleur: Wit (ref. 344022), Antraciet grijs (ref. 344033) en Tech (ref. 344034). De PIVOT deurtelefoon heeft de mogelijkheid om een keuze te maken van het oproepsignaal (17 verschillende signalen) en kunnen de volgende oproepen ontvangen: - oproep van het deurstation (geconfigureerd met S=0) - oproep van het deurstation geconfigureerd met S=1) (met uitbreiding 4 drukknoppen ref. 346812/13/14) - verdiepingsoproep - intercom oproepen (met uitbreiding 4 drukknoppen ref. 346812/13/14)

N – oproepnummer van het interne toestel De configuratie N op de deurtelefoon bepaalt het adres van het toestel in de installatie. De deurtelefoon kan een configuratie hebben van 1 tot 99 met de luidspreker ref. 342170. Alleen deurtelefoons of supplementaire zoemers ref. 336910 kunnen op de basisdeurtelefoon worden aangesloten. Op één adres (appartement) is het mogelijk om max. 3 deurtelefoons parallel te plaatsen met de zelfde configuratie op N. Een bijkomende zoemer hoeft niet geconfigureerd te worden. P – toewijzen van een deurstation De configuratie P op de deurtelefoon bepaalt welk deurstation er eerst wordt opgeroepen bij het indrukken van de toets en welk deurslot geactiveerd wordt na het indrukken van toets indien de installatie in rust is.

Configuratie in P 0÷9

functie druktoetsen Directe oproep van een deurstation (configuratie met P=0÷9)

Configuratie in P 0÷9

functie druktoetsen Opening van het deurslot bij installatie in rust

pIvOT MONITOR Zw/w EN klEUR

- Monitor PIVOT met kleurenscherm 4’’ TFT. Kleur: Wit (ref. 344122), Antraciet grijs (ref. 344123) en Tech (ref. 344124). - Monitor PIVOT zw/w scherm 4’’. Kleur: Wit (ref. 344102), Antraciet grijs (ref. 344103) en Tech (ref. 344104).

configuratie

Op één adres (appartement) is het mogelijk om max. 3 monitoren parallel te plaatsen met de zelfde configuratie op N. Een bijkomende zoemer hoeft niet geconfigureerd te worden. P – toewijzen van een deurstation De configuratie P op de monitor bepaalt welk deurstation er eerst wordt opgeroepen bij het indrukken van de toets en welk deurslot geactiveerd wordt na het indrukken van toets indien de installatie in rust is. Jumper keuze mASTER - SLAVE In een installatie met meer dan één intern toestel video (max.3) parallel met elkaar verbonden in het appartement is het noodzakelijk om de ‘’MASTER-SLAVE’’ functie te gebruiken. Dit gebeurt door op het bijkomende toestel de JUMPER te verwijderen. Zie hoofdstuk: ‘’UITBREIDING EN MOGELIJKHEDEN INTERNE TOESTELLEN’’.

De monitor PIVOT heeft de mogelijkheid om een keuze te maken van het oproepsignaal (16 verschillende signalen) en kunnen de volgende oproepen N P NP NP NP 1 1 1 1 ontvangen: - oproep van het deurstation (met configuratie S=0) - oproep van het deurstation (met configuratie S=1) Jumper Jumper (met uitbreiding 4 drukknoppen ref. 346812/13/14) aanwezig Verwijderd - verdiepingsoproep - intercom oproepen (met uitbreiding 4 drukknoppen ref. 346812/13/14) MASTERMASTER SLAVE SLAVE N – oproepnummer van het intern toestel De configuratie N op de monitor bepaalt het adres van het toestel in de installatie. Bij een oproep van het deurstation zal de oproep op alle monitoren De monitor kan een configuratie hebben van 1 tot 99 met de luidspreker toekomen enkel de monitor waar de JUMPER (MASTER) niet verwijderd ref. 342170. is wordt het beeld automatisch weergeven,en op de andere toestellen Alleen deurtelefoons, monitoren of supplementaire zoemers ref. 336910 wordt het beeld weergegeven na opname van de hoorn of door de toets kunnen op de monitor worden aangesloten. in te drukken. CONFIGURATIE Technische Catalogus Audio - Video

101

CONFIGURATIE TOEbEhOREN 4 TOETSEN vOOR pIvOT

Toebehoren 4 extra programmeerbare toetsen voor PIVOT deurtelefoons en monitoren. Verkrijgbaar in de volgende kleuren: Wit (ref. 346812), Antraciet (ref. 346813) en Tech (ref. 346814).

Het extra blokje met 4 toetsen kan worden geïnstalleerd op de monitoren ref. 344102, 344103, 344104, 344122, 344123, 344124 en de deurtelefoons ref. 344022, 344033, 344034 Pivot 2-draads. Te monteren op de elektronische kaart van het Pivot toestel;

Keuze van de mod-configuratoren

MODALITEIT MOD =

FUNCTIE VAN DE TOETSEN ZONDER REF. 346850 Onmiddellijke belichting van de deurstations 1 Onmiddellijke activatie van het met P+1 geconfigureerde deurstation 2 Onmiddellijke activatie van het met P+2 geconfigureerde deurstation 3 Onmiddellijke activatie van het met P+3 geconfigureerde deurstation 4 Onmiddellijke activatie van het met P+4 geconfigureerde deurstation Bediening van het relais voor algemene belasting (Ref. 346200) 1 346200 geconfigureerd met MOD = 9 en P=P+1 2 346200 geconfigureerd met MOD = 9 en P=P+2 3 346200 geconfigureerd met MOD = 9 en P=P+3 4 346200 geconfigureerd met MOD = 9 en P=P+4 Intercom tussen appartement met N=1 tot 5 1 Automatische activatie van het met P+1 geconfigureerde deurstation 2 Bediening deurslot van het met P+1 geconfigureerde deurstation Toetsen 3 en 4 intercom tussen de appartementstoestellen geconfigureerd met N=1 tot 3 Bediening relais deurslot met : Relais voor algemene belasting (Ref. 346200) 1 346200 geconfigureerd met MOD = 5 en P=P+1 2 346200 geconfigureerd met MOD = 5 en P=P+2 3 346200 geconfigureerd met MOD = 5 en P=P+3 4 346200 geconfigureerd met MOD = 5 en P=P+4 Relais deurslot (Ref. 346230) 1 346230 geconfigureerd met P=1 2 346230 geconfigureerd met P=2 3 346230 geconfigureerd met P=3 4 346230 geconfigureerd met P=4

MOD = 1 MOD = 3

MOD = 5

MOD = 6

Intercom tussen interne toestellen met N=1 tot 5 1 Automatische activatie van de lokale deurstations 2 Bediening deurslot van het lokale deurstation (rechtstreeks) Toetsen 3 en 4 intercom tussen de appartementstoestellen met N=1 tot 3

1 , 2 Toetsen en toestellen met N=1 tot 4 4

MOD = 7 (Installatie voor twee woningen) MOD = 7 (Installatie meerdere woningen config. vanaf N=3) MOD = 9

102

VOOR INSTALLATIE IN MEERDERE APPARTEMENTEN MET REF. 346850

1 2 3 4 1 2 3 4

2-DRAADS

3

intercom tussen de interne Functie zoek personen

Intercom tussen appartementstoestellen (algemene oproep) intercom met toestellen andere appartementen (algemene oproep) Bediening deurslot op met P+1 geconfigureerd deurstation Bediening deurslot op met P+2 geconfigureerd deurstation Intercom zelfde appartement NIET GEBRUIKT Bediening deurslot op met P+1 geconfigureerd deurstation Bediening deurslot op met P+2 geconfigureerd deurstation Bediening van de scenariocentrale (Ref. F420 of ref. N4681) A=0 en PL=1 1 Activeert scenario 1 2 Activeert scenario 2 3 Activeert scenario 3 4 Activeert scenario 4

AUDIO SwING

N

P

N - nummer van het intern toestel De configuratie via N kent elk intern toestel in de installatie een identificatienummer toe. De interne toestellen moeten in oplopende volgorde worden geconfigureerd. Parallel aangesloten interne toestellen (max. 3) in een appartement zonder ref. 346850 moeten met dezelfde configuratie via N worden geconfigureerd. mOD = werkingsmodaliteit van de toetsen Naast de toets om het deurslot te openen , omvat het deurstation SWING 4 programmeerbare toetsen (0-1-2-3). Aan deze laatste kunt u verschillende werkingsmodaliteiten koppelen (bv.: activering extern relais, intercom, activering extra deurstations, activering van de functie “vrij beroep”), volgens het type configuraties via MOD. Voor meer informatie over de verschillende werkingsmodaliteiten, zie handleiding geleverd met het intern toestel.

M

De SWING deurtelefoon is verkrijgbaar in de volgende kleuren: wit (ref. 344704). De SWING deurtelefoon biedt de mogelijkheid om uit 17 voorgeprogrammeerde belmelodieën te kiezen, die vrij aan de volgende oproepen kunnen worden gekoppeld: - oproepen vanaf een deurstation (geconfigureerd met S = 0) - oproepen vanaf een deurstation (geconfigureerd met S = 1) - verdiepingsoproep - intercomoproepen

P - toewijzen van een deurstation De configuratie via P identificeert het verbonden deurstation, d.w.z. het eerste deurstation waarvan het geluid wordt geactiveerd bij de eerste druk op de toets (0), en welk slot met de post in rust wordt geactiveerd door te drukken op de toets Configuratie via P 0÷9

Functie toets (0) Activering van het geluid op het deurstation (geconfigureerd met P = 0 tot 9)

Configuratie via P 0÷9

Functie toets Opening van het deurslot van het deurstation (geconfigureerd met P = 0 tot 9)

N

P

M

- SWING monitor met z/w scherm, Wit (ref. 344804 en ref. 344832*). - SWING monitor met kleurenscherm, Wit (ref. 344824).

De toestellen SWING hebben de mogelijkheid om een keuze te maken van het oproepsignaal (17 verschillende signalen) en kunnen de volgende oproepen ontvangen: - oproep van het deurstation (met configuratie S=0) - oproep van het deurstation (met configuratie S=1) (met uitbreiding 4 drukknoppen ref. 346812/13/14) - verdiepingsoproep - intercomoproepen

N – oproepnummer van het intern toestel De configuratie N op het toestel bepaalt het adres van het toestel in de installatie. De deurtelefoon en monitor kunnen een configuratie hebben van 1 tot 64 met de luidspreker ref. 342170. Alleen deurtelefoons en monitoren of supplementaire zoemers ref. 336910 kunnen op het hoofdtoestel worden aangesloten. Op één adres (appartement) is het mogelijk om max. 3 toestellen parallel te plaatsen met de zelfde configuratie op N. Een bijkomende zoemer moet niet geconfigureerd worden. mOD = functie van de extra toetsen De deurtelefoon en monitor SWING hebben buiten de toets voor de deuropener nog 4 programeerbare toetsen (0-1-2-3-4). De druktoetsen kunnen door middel van configuratie op MOD een bepaalde functie worden toegewezen (bv. Interfonie, bediening actuatoren, directe oproep van het deurstation en “BUREELFUNCTIE” (bel en kom binnen functie). Voor de juiste configuratie van de toetsen zie: Tabel configuratie modaliteit SWING op de volgende blz. P – toewijzen van een deurstation De configuratie P op de deurtelefoon bepaalt welk deurstation er eerst wordt opgeroepen bij het indrukken van de toets (0) en welk deurslot geactiveerd wordt na het indrukken van toets indien de installatie in rust is. Configuratie in P 0÷9 0-9

functie druktoetsen Directe oproep van een deurstation (configuratie met P=0÷9) Opening van het deurslot bij installatie in rust

* ref. 344832 heeft niet alle functies zoals ref. 344804 en 344824 CONFIGURATIE Technische Catalogus Audio - Video

103

configuratie

SwING MONITOR klEUR EN Z/w

CONFIGURATIE bUREElFUNCTIE ‘’vRIj bEROEp’’

Met de functie is het mogelijk om bij een oproep vanaf het deurstation (1) het SWING toestel op te roepen (2) om daarna te samen met het oproep signaal het deurslot te activeren (3).

3 2 1

3 2 1 O

Indien de functie actief is wordt de led op het toestel actief.

O

2

3 CLAK

1

Om de functie in of uit te schakelen is het nodig om de toets van het deurslot 10s in te drukken en te wachten op het bevestiging signaal. BIP

BIP

Functie ingeschakeld, de led brandt

10s Led OFF

Functie uitgeschakeld, de led brandt niet

Led OFF 10s

Led OFF

Inschakelen van de functie

Functie niet ingeschakeld

Voor het configureren van de interne toestellen SWING is het nodig op de configuratiepoort MOD de keuze te maken van de functie +20. Keuze van de functie ‘’BuREELFuNCTIE’’ = functie mogelijkheid + 20.

pROGRAMMATIE vAN DE OpROEpTOON SwING Oproep van het deurstation met (S=0)

Verdiepingsoproep

1

1

2

1

2

1 3

Oproep van het deurstation met (S=1)

1

2

1

2

1

O 3

2

1

3

3 3

1 1

1 1

1 1

1 1

1 2

1 2

1 2

1 2

1 16

1 16

1 16

1 16

4

4

RESET

OK

2-DRAADS

4

RESET

OK

Dezelfde procedure volgen voor audio en video toestellen

104

Oproep intercom

4

RESET

OK

RESET

OK

CONFIGURATIE DRUkkNOppEN SwING MODALITEIT

FUNCTIE VAN DE TOETSEN ZONDER INTERFACE 346850

VOOR INSTALLATIE IN MEERDERE APPARTEMENTEN MET INTERFACE 346850

MOD =

3 - Bediening trapverlichting 2 - Bediening deurslot van met P+1 geconf. deurstation Bediening 346200 met MOD 5 en P+1 Bediening 346230 met P+1 1 - Activering van het met P+1 geconf. deurstation Bediening 346200 met MOD 9 en P+1 - Activering van het met P geconf. deurstation - Bediening deurslot van het met P geconf. deurstation mOD = 20 functies gekozen voor de toetsen met mOD = 0 en functie “vrij beroep” MOD =

1

3 - Bediening trapverlichting 2 - Intercom tussen appartementen met N=1 tot 3 1 - Intercom tussen appartementen met N=1 tot 3 - Activering van het met P geconf. deurstation - Bediening deurslot van het met P geconf. deurstation mOD = 21 functies gekozen voor de toetsen met mOD = 1 en functie “vrij beroep”

3 2 1

- Bediening trapverlichting - Intercom tussen toestellen met N=1 tot 3 - Intercom tussen toestellen met N=1 tot 3 - Activering van het met P geconf. deurstation - Bediening deurslot van het met P geconf. deurstation

MOD =

2

3 2 1

- Bediening trapverlichting - Intercom tussen appartementen met N=1 tot 3 - Intercom tussen appartementen met N=1 tot 3 - Activering van het met P geconf. deurstation - Bediening deurslot van het met P geconf. deurstation

3 2

- Bediening trapverlichting - Intercom tussen de interne toestellen in het appartement geconf. met N=1 tot 2 - Activering van het met P+1 geconf. deurstation Bediening 346200 met MOD 9 en P+1 - Activering van het met P geconf. deurstation - Bediening deurslot van het met P geconf. deurstation

MOD =

3 - Bediening trapverlichting 2 - Intercom tussen de externe deurstations van het appartement geconf. met N=1 tot 2 1 - Activering van het met P+1 geconf. deurstation Bediening 346200 met MOD 9 en P+1 - Activering van het met P geconf. deurstation - Bediening deurslot van het met P geconf. deurstation mOD = 23 functies gekozen voor de toetsen met mOD = 3 en functie “vrij beroep” 3

MOD =

5

MOD =

6

1

configuratie

mOD = 22 functies gekozen voor de toetsen met mOD = 2 en functie “vrij beroep”

3 - Bediening trapverlichting 2 - Bediening deurslot van het deurstation geconf. P+2 Bediening 346200 met MOD 5 en P+2 Bediening 346230 met P+2 1 - Bediening deurslot van het deurstation geconf. P+1 Bediening 346200 met MOD 5 en P+1 Bediening 346230 met P+1 - Activering van het met P geconf. deurstation - Bediening deurslot van het met P geconf. deurstation mOD = 25 functies gekozen voor de toetsen met mOD = 5 en functie “vrij beroep” 3 2 1

- Bediening trapverlichting - Activering scenario 2 - Activering scenario 1 - Activering lokaal deurstation geconf. met P - Bediening deurslot van het met P geconf. deurstation

mOD = 26 functies gekozen voor de toetsen met mOD = 6 en functie “vrij beroep” MOD =

1

3 - Activering van het met P+3 geconf. deurstation Bediening 346200 met MOD 9 en P+3 2 - Activering van het met P+2 geconf. deurstation Bediening 346200 met MOD 9 en P+2 1 - Activering van het met P+2 geconf. deurstation Bediening 346200 met MOD 9 en P+2 - Activering van het met P geconf. deurstation - Bediening deurslot van het met P geconf. deurstation mOD = 30 functies gekozen voor de toetsen met mOD = 10 en functie “vrij beroep”


105

CONFIGURATIE (vervolg) MODALITEIT FUNCTIE VAN DE TOETSEN ZONDER INTERFACE 346850 MOD = 1 1 3 - Intercom tussen appartementen met N=1 tot 5 2 - Intercom tussen appartementen met N=1 tot 5 1 - Intercom tussen appartementen met N=1 tot 5 - Intercom tussen appartementen met N=1 tot 5 - Bediening deurslot van het met P geconf. deurstation MOD = 31 functies gekozen voor de toetsen met MOD = 11 en functie “vrij beroep”

VOOR INSTALLATIE IN MEERDERE APPARTEMENTEN MET INTERFACE 346850 3 - Intercom tussen interne toestellen met N=1 tot 5 2 - Intercom tussen interne toestellen met N=1 tot 5 1 - Intercom tussen interne toestellen met N=1 tot 5 - Intercom tussen interne toestellen met N=1 tot 5 - Bediening deurslot van het met P geconf. deurstation

MOD = 1 2 MOD = 32 functies gekozen voor de toetsen met MOD = 12 en functie “vrij beroep”

3 2 1

- Intercom tussen appartementen met N=1 tot 5 - Intercom tussen appartementen met N=1 tot 5 - Intercom tussen appartementen met N=1 tot 5 - Intercom tussen appartementen met N=1 tot 5 - Bediening deurslot van het met P geconf. deurstation

MOD = 1 3 3 - Bediening deurslot van het deurstation geconf. P+1 Bediening 346200 met MOD 5 en P+1 Bediening 346230 met P+1 2 - Intercom tussen de deurstations van het appartement geconfigureerd met N=1 tot 3 1 - Intercom tussen de deurstations van het appartement geconfigureerd met N=1 tot 3 - Activering van het met P geconf. deurstation - Bediening deurslot van het met P geconf. deurstation MOD = 33 functies gekozen voor de toetsen met MOD = 13 en functie “vrij beroep” MOD = 1 5 3 - Bediening deurslot van het deurstation geconf. P+4 Bediening 346200 met MOD 5 en P+4 Bediening 346230 met P+4 2 - Bediening deurslot van het deurstation geconf. P+3 Bediening 346200 met MOD 5 en P+3 Bediening 346230 met P+3 1 - Bediening deurslot van het deurstation geconf. P+2 Bediening 346200 met MOD 5 en P+2 Bediening 346230 met P+2 - Bediening deurslot van het deurstation geconf. P+1 Bediening 346200 met MOD 5 en P+1 Bediening 346230 met P+1 - Bediening deurslot van het met P geconf. deurstation (in rechtstreekse modus) MOD = 35 functies gekozen voor de toetsen met MOD = 15 en functie “vrij beroep”


3 2 1

- Activering scenario 3 - Activering scenario 2 - Activering scenario 1 - Activering scenario 4 - Bediening deurslot van het met P geconf. deurstation


3 2 1

- Functie personen zoeken - Bediening deurslot van het met P+1 geconf. deurstation - Activering van het met P+1 geconf. deurstation - Activering van het met P geconf. deurstation - Bediening deurslot van het met P geconf. deurstation

MOD = 5 3 3 - Intercom tussen de interne toestellen van eenzelfde woning (in installaties 2 - Intercom met de interne toestellen van de andere woning voor twee woningen) 1 - Activering van het met P+1 geconf. deurstation - Activering van het met P geconf. deurstation - Bediening deurslot van het met P geconf. deurstation MOD = 5 3 3 - Intercom in de woning (in installaties 2 - ONGEBRUIKT meerdere woningen 1 - Activering van het met P+1 geconf. deurstation geconfigureerd - Activering van het met P geconf. deurstation vanaf N = 3) - Bediening deurslot van het met P geconf. deurstation MOD = 73 functies gekozen voor de toetsen met MOD = 53 en functie “vrij beroep”

106

2-DRAADS

SWING DEURTElEFOON

N

P

Configuratie - P Hulptoets De hulptoets van het intern toestel ref. 344212 kan verschillende functies uitoefenen bepaald door de waarde van de configuratie via P.

M

Configuratie via P 0 1-7 9

Functie hulptoets Bediening lichtrelais Activering van het geluid op het deurstation geconfigureerd via P van 1 tot 7 Oproep naar de portiercentrale in de installaties met 8/2-draads interface ref. 346150

SPRINT deurtelefoon (ref. 344212)

N - nummer van het intern toestel De configuratie via N kent elk intern toestel in de installatie een identificatienummer toe. De interne toestellen moeten in oplopende volgorde worden geconfigureerd. Parallel aangesloten interne toestellen (max. 3) in appartementen zonder ref. 346850 moeten op dezelfde manier via N worden geconfigureerd. Ref. 344202 kan alleen worden gebruikt in audio-installaties, terwijl ref. 344212 kan worden gebruikt in gemengde audio/video-installaties (met eindweerstand 3499 in de video-installaties).

N

P

M

P - toewijzen van een deurstation De configuratie via P identificeert het verbonden deurstation, d.w.z. het eerste deurstation dat automatisch oplicht bij de eerste druk op de toets , en welk slot met het intern toestel in rust wordt geactiveerd door te drukken op de toets . De SPRINT monitoren beschikken niet over een MASTER/SLAVE-functie.

SPRINT monitor met z/w scherm ref. 344342 N - nummer van het intern toestel De configuratie via N kent elk intern toestel in de installatie een identificatienummer toe. De interne toestellen moeten in oplopende volgorde worden geconfigureerd. Parallel verbonden interne toestellen (max. 3) in appartementen zonder ref. 346850 moeten op dezelfde manier via N worden geconfigureerd. Parallel met de basis kunt u alleen extra deurtelefoon en/of deurbellen installeren (max. 3).


107

configuratie

SPRINT mONITOR

CONFIGURATIE SPECIAlE bEDIENING

De speciale bediening ref. L4651/2 wordt gebruikt voor de functies oproep verdieping, bediening deurslot en bediening trapverlichting.

Oproep aan verdieping

De speciale bediening moet uitgerust zijn met de steun voor het grijze afwerkingsplaatje voor 2 modules waarmee een enkele toets geactiveerd kan worden. SPE = 9 voor werking met 2-draads bus M = 2 voor verdiepingsoproep A = tientallen van de configuratie via N van het te bellen intern toestel PL = eenheden van de configuratie via N van het te bellen intern toestel Bediening trapverlichting

De speciale bediening moet uitgerust zijn met de steun voor het grijze afwerkingsplaatje voor 2 modules waarmee een enkele toets geactiveerd kan worden. SPE = 9 voor werking met 2-draads bus M = 3 voor het inschakelen van de trapverlichting A = tientallen van de configuratie via N van het intern toestel dat de verlichting inschakelt PL = eenheden van de configuratie via N van het intern toestel dat de verlichting inschakelt Bediening deurslot en algemene activeringen

De speciale bediening moet uitgerust zijn met de 2 steunen voor zwarte afwerkingsplaatjes voor 1 module waarmee 4 toetsen geactiveerd kunnen worden. SPE = 9 voor werking met 2-draads bus M = 1 voor bediening deurslot A = tientallen van de configuratie via P van het intern toestel of het relais dat met het te bedienen deurslot is verbonden PL = eenheden van de configuratie via P van het intern toestel of het relais dat met het te bedienen deurslot is verbonden Het gebruik van een speciale bediening laat toe om tot 4 relais te bedienen die verbonden zijn met de stations geconfigureerd met A/PL, A/PL+1, A/PL+2 en A/PL+3

108

2-DRAADS

A/PL+2

A/PL+3

A/PL

A/PL+1

Indien A /PL = 0, kunt u met de speciale bediening ook de deursloten bedienen die verbonden zijn met de via P met 0, 1, 2 en 3 geconfigureerde stations

ACTUATOR

MOD

MOD

M

N/P

M

N/ P

T C

T C 6 2

5 1

8 4

7 3

NC

C NO

346200 BUS Actuator multifunctioneel (ref. 346200)

5 1

6 2

8 4

7 3

NC

C NO

Voeding

230V w.s. 6A ohmse belasting 2A inductief cos ϕ 0,5

bEDIENINGEN mET DE TOETS VERlICHTING MOD 0 – Verlichting vanaf PI en PE

- Van de lichtknoppen van de interne toestellen en deurstations (De tijd van het contact wordt bepaald op T en is standaard ingesteld op 3 min).

MOD

M

N/P

T

MOD 1 – Verschillende bedieningen (deurslot/sturing hekken/trapzaalverlichting) van een groep PI

Voorbeeld M

N/P

1

NOTA: voor een groep PI

T

MOD

1

1 Eenheden Unità

Tientallen Decine

Eenheden Unità

M

N/P

T

1121

Bediening deurslot met de druktoets verlichting van de interne toestellen met configuratie van 1 tot 12

configuratie

- De bediening van de actuator vanaf een bepaalde groep van interne toestellen. MOD - Bepalen van de tijd van het contact T (T=1 sluit het contact voor 1s). - Plaats in M een configurator N= met het nummer van het eerste intern toestel van de groep. - Plaats in P/N een configurator N= met het nummer van het laatste toestel Tientallen Decine van de groep.

MOD 3 – Vanaf de lichtknop van een bepaald toestel PI

- De bediening van de actuator vanaf een bepaalde groep van interne toestellen. - Bepalen van de tijd van het contact T (T=1 sluit het contact voor 1s) - Plaats in P/N op de tientallen en/of eenheden het nummer van het intern toestel.

Voorbeeld MOD

M

N/P

3

T

MOD

1

3 Eenheden Unità

Tientallen Decine

M

N/P

T

151

Bediening deurslot met de druktoets verlichting van het intern toestel met configuratie van 15

MOD 4 - MOD 2 Vanaf de lichtknop van een bepaald deurstation PE

- Met (MOD = 4) bediening door het drukken op de lichtknop van één bepaald deurstation. - Bepalen van de tijd van het contact T (T=5 sluit het contact voor 1min). - Plaats in P/N op de eenheden het nummer van het deurstation.

Voorbeeld MOD

M

N/P

4

T

MOD

5

4 Eenheden Unità

Tientallen Decine

- Met (MOD = 2) bediening door het drukken op de lichtknop van alle deurstations. - Bepalen van de tijd van het contact T (zonderconfiguratie T= 3min). - Plaats in P/N op de tientallen en eenheden het nummer van het deurstation.

MOD

M

240

N/P

M

N/P

T

35

Bediening trapzaalverlichting met de verlichtingtoets van het deurstation met configuratie P=3

T

Het niet plaatsen van een Non inserire il configuratore equivale ad inserire 0 configurator is gelijk aan 0 CONFIGURATIE Technische Catalogus Audio - Video

109

CONFIGURATIE (vervolg) bEDIENING mET DE TOETS DEURSlOT MOD 5 – Bediening van het deurslot vanaf alle interne toestellen PI

- Het activeren van het contact van de actuator na het indrukken van de toets deurslot vanaf alle interne toestellen. - Bepalen van de tijd van het contact T ( T=1 sluit het contact 1s). - Plaats in P/N op de tientallen en eenheden het nummer van het deurstation voor de bediening deurslot.

Voorbeeld MOD

M

N/P

5

T

MOD

1

5 Unità Eenheden

Decine Tientallen

M

N/P

T

21

Bediening deurslot van het deurstation geconfigureerd met P=2 van de toets deurslot van alle interne toestellen.

ACTUATOR VOOR bIj AlGEmENE OPROEP MOD 7 – Algemene activatie bij oproep aan het deurstation

Voorbeeld

- Activeert bij het aanbellen vanop alle drukknoppen van het deurstation P zoals ingesteld in de actuator op de positie N/P. Deze zal activeren gedurende 30sec. Wanneer een oproep niet wordt beantwoord, of gedurende 1min. Wanneer de oproep wel is beantwoord geweest. - Functie enkel beschikbaar vanaf productiedatum 09/04.

MOD

M

N/P

T

MOD

7

M

7

N/P

T

1

bEDIENING mET ExTRA DRUkkNOP VOOR PIVOT EN SWING MOD 9 – Verschillende bedieningen (deurslot/sturing hekken/trapzaalverlichting)

- Directe bediening vanaf het intern toestel. - Bepalen van de tijd van het contact T met configuratie (T=2 sluit het contact 3s). - Plaats in de configuratiepoorten N/P en configurator om te bepalen welke druktoets moet overeenstemmen voor het activeren van het relais.

Voorbeeld MOD

M

N/P

9

Voor het configureren van de druktoetsen voor PIVOT en de druktoetsen van SWING raadpleeg de tabellen configuratie uitbreidingen (blz. 55 en 61).

T

MOD

2

9

M

N/P

T

32

Bediening van de actuator na het indrukken van druktoets 1 van de extra druktoetsen voor PIVOT (PIVOT met configuratie P=2).

P + 1 P + 2 P + 3 P + 4

AUCTUATOR AlS bElHERHAlER MOD SLA

- Herhaalt het oproepsignaal van een oproep van het deurstation en geeft de mogelijkheid een extra bel aan de installatie toe te voegen. - Bepalen van de tijd van het contact T met configuratie (T=3 sluit het contact 6s) - Plaats een configurator op de eenheden en/of tientallen om het adres van het intern toestel te bepalen.

Voorbeeld MOD

M

N/P

S L A *

T

MOD

3

S L A Unità Eenheden

* De configurator SLA ref. 3501/SLA moet worden geplaatst op de configuratie poort MOD om de functie belherhaler te realiseren.

Tientallen Decine

M

N/P

T

163

Het contact van de actuator sluit voor 6 s bij een oproep van het interne toestel met configuratie N=16

CONFIGURATIE VAN T (TIjDbEPAlING)

Door een configurator op de configuratiepoort T te plaatsen sluit het contact voor een bepaalde tijd zie tabel hieronder voor de juiste tijdsbepaling.

T

Tijdsinst. 110

- 3 min

2-DRAADS

1 s

3 s

6 s

10 s

1 min

6 min

10 min

Druktoets cyclisch (ON/OFF)

ACTUATOR - REF. 346230 P

M R T J1 J2

P - nummer van het toegewezen deurstation Hierin moet eenzelfde configurator worden geplaatst als in P van de micro/ luidsprekermodule (ref. 342170, ref. 342150, ref. 342702 en ref. 342708) of van de universele micro/luidspreker (ref. 346991). Indien de actuator met het hoofddeurstation is verbonden, mag er in P geen configurator worden geplaatst. T - vertraging relais deurslot

nummer van de configurator

0 = Geen configurator

Relais deurslot (ref. 346230)

Actuator (ref. 346230 activeert het elektrische deurslot verbonden met een micro/luidsprekermodule, een universele micro/luidspreker of het relais zelf. M - werkwijze M=0 Werking deurslotrelais met alle 2-draads interne toestellen M=4 Alleen met interface 349410 (2-draads analoog) is het mogelijk om: - h et elektrische slot rechtstreeks te bedienen met het analoge SFERA systeem en TERSYSTEM audio - de portiercentrale op te roepen met Videoporter 2000

4 sec.

1

2

3

4

5

6

7

als een

1 sec. 2 sec. 3 sec. drukknop 6 sec. 8 sec. 10 sec.

J1 - J2 = Te verwijderen indien het openingsmechanisme door een afzonderlijke voeding wordt bediend.

ACTUATOR - REF. 346260

R = Anticipatie op de opening M R T J1 J2

Relais (ref. 346260)

R = O: verklikker van de status van de deur op de buitendeuren. SWING en POLYX lichten op wanneer het deurcontact aangesloten is op - en RC niet is openen dichtgegaan.

configuratie

P

R = 1: de verklikkerfunctie van de toestand van de deur op de SWING en POLYX deurstations is uitgeschakeld. T - vertraging relais deurslot

nummer van de configurator Actuator 346260 activeert het elektrische deurslot of de deurmagneet verbonden met een micro/luidsprekermodule, een universele micro/ luidspreker of het relais zelf. Daarnaast kan met dit relais op de SWING en POLYX interne toestellen een signaal worden gegeven wanneer de deur open is (rode led). P - Nummer van het toegewezen deurstation Hierin moet eenzelfde configurator worden geplaatst als in P van de micro/ luidsprekermodule (ref. 342170, 342150, 342708, ref. 342560) of de universele micro/luidspreker (ref. 346991). Indien de actuator met het hoofddeurstation is verbonden, mag er in P geen configurator worden geplaatst.

0 = Geen configurator 4 sec.

1

2

3

4

5

6

7

1 sec. 10 sec. 20 sec. 40 sec. 1 min. 1,30 min. 3 min.

J1 - J2 = Te verwijderen indien het openingsmechanisme door een afzonderlijke voeding wordt bediend.

M - werkingsmodaliteit M = 3 De bediening verzorgt de contacten NC en NO van het internerelais. In geval van een onderbreking van de netstroom (230V g.s.) blijft de actuator normaal gesloten. Indien de voeding van de deurmagneten een noodbatterij heeft, blijft het slot gesloten. M = 4 In deze modaliteit dwingt de software het relais tot de tegenovergestelde werking. Contact NO blijft in gesloten toestand en wordt geopend om de deur te openen. Bij een onderbreking van de netstroom (230V w.s.) gaat het relais open, ook al hebben de deurmagneten een noodvoeding. CONFIGURATIE Technische Catalogus Audio - Video

111

CONFIGURATIE INTERFACE 8/2 - REF. 346150

M1

N1

M2

N2

M1 = Nummer van de stijgleiding Kent de interne toestellen het nummer van de overeenkomstige stijgleiding toe.

JMP

N1 = Oproepnummer Modaliteit A: moet niet geconfigureerd worden Modaliteit B: kent het beginnummer toe van de interne toestellen die op de stijgleiding gemonteerd zijn. M2 = Nummer van de stijgleiding Modaliteit A: moet niet geconfigureerd worden Modaliteit B: kent de interne toestellen het nummer van de overeenkomstige stijgleiding toe (moet gelijk zijn aan M1)

Interface die het digitale systeem verbindt met het 2-draads bussysteem (ref. 346150)

Met de interface kunt u video-installaties verwezenlijken met 2-draads stijgleidingen verbonden met een gemeenschappelijke hoofdlijn in digitale bedrading. De interface kan worden geconfigureerd om op twee manieren te werken:

N2 = Oproepnummer Modaliteit A: moet niet geconfigureerd worden Modaliteit B: kent het eindnummer toe van de interne toestellen die op de stijgleiding gemonteerd zijn.

Modaliteit A: u kunt tot 40 stijgleidingen creëren en tot 100 interne toestellen op elk van deze stijgleidingen installeren. In het totale aantal op de stijgleiding geïnstalleerde interne toestellen moet u rekening houden met eventuele parallel geïnstalleerde audio- en videofoons. Elk extra parallel geschakeld toestel wordt afgetrokken van het totale aantal oproepen of appartementen. Het is aanbevolen de stijgleidingen in M1 te nummeren vanaf 1. De configuratoren mogen alleen in de positie M1 worden geplaatst. Op de stijgleiding die zo ontstaat, moeten de interne toestellen (max. 100) worden geconfigureerd (in N) van 1 tot 99. Modaliteit B: u kunt tot 100 stijgleidingen creëren en op elk van deze stijgleidingen een aantal interne toestellen dat afhankelijk is van de waarde van de configurator die in M1 en N1 is geplaatst. Het totale aantal oproepen bedraagt dus 4000. De te gebruiken configuraties zijn M1, N1, M2, N2. Ze dienen om voor elke stijgleiding het adres van het eerste en het laatste intern toestel van de stijgleiding te definiëren. In deze modaliteit moet M1 gelijk zijn aan M2. Zo kunt u op elke stijgleiding aan max. 100 interne toestellen (N1 en N2) oproepadressen toekennen.

J=

Keuze van het secundaire deurstation van de stijgleiding U kunt een deurstation van een stijgleiding van het 2-draads bussysteem of een deurstation van het digitale systeem installeren. Deze twee types stations kunnen niet samen worden geïnstalleerd.

Jumper J geplaatst = Deurstation 2-draads bussysteem

Jumper J verwijderd = Deurstation digitaal systeem (6/8-draads)

Het toestel bevat drie leds, L1, L2, L3, die de volgende functies aangeven: - L1 brandt: gesprek met hoofdlijn aan de gang - L2 brandt: lokaal gesprek aan de gang - L3 knippert: toestel aangesloten (waakstand) - L1-L2-L3 knipperen: configuratie fout van het toestel

OPMERKING: indien u op een stijgleiding slechts één intern toestel (M1 = M2 en N1 = N2) wil toekennen, moet deze steeds worden geconfigureerd met N = 1, aangezien de oproep op de 2-draads lijn (in deze configuratie) algemeen wordt.

3

M2

1

N2

3

M1

N1

M2

N2

PE PS 2 1 OUT M BUS PI BUS TK

Interne toestellen De aangesloten interne toestellen 1 3 moeten worden geconfigureerd 103 tot 103 1 3 met N =1 PE

5 1

6 2

7 3

8 4

M1 N1 M2 N2

M1

N1

219

M2

N2

219

M1

N1

M2

5 1

6 2

7 3


8 4

M1

N1

M1 N1 M2 N2

M2

N2

N2

Interne toestellen De aangesloten interne toestellen 219 tot 219 2 1 9 moeten van worden geconfigureerd 219 met N =1 IN

5 1

6 2

7 3

8 4

OUT

5 1

6 2

7 3

IN 8 4

5 1

6 2

7 3

8 4

OUT

5 1

6 2

L1

OPMERKINGEN: - in de installaties met portiercentrale moet u beslissen of de oproep van de interne toestellen naar de portiercentrale moet worden verzonden of cyclisch tussen de verschillende deurstations verspreid. - het is aanbevolen de extra (of lokale) stations niet sequentieel te configureren, zodat elk intern toestel van een stijgleiding alleen zijn eigen secundaire deurstation automatisch doet oplichten. In een installatie met 3 secundaire deurstations moet u deze dus configureren met P = 2 P = 4 en P = 6.

112

2-DRAADS

J J M P

JMP

1

N1

JMP

M1

7 3

8 4

L3 L2

M1

N1

M2

N2

J J M P

INTERFACE 8/2 - mODAlITEIT A

configuratie

Indien M1=2, hebben de 100 interne toestellen die op deze stijgleiding gemonteerd zijn, het absolute adres van 201 tot 299 en worden ze geconfigureerd van N=1 tot N=99.

naar de andere deurstations

1

2

3

A

4

5

6

B

7

8

9

C

0

N T S

D

Voorbeeld van configuratie in modaliteit A Het hoofdstation moet verplicht met een alfanumerieke oproepmodule worden geïnstalleerd. U kunt zonder onderscheid secundaire (of lokale) 2- of 6/8-draads deurstations aansluiten op de interface 8/2. Op de stijgleidingen kunt u 2-draads deurstation of monitoren installeren indien u de installatievoorschriften en -beperkingen van het 2-draads systeem zelf respecteert. CONFIGURATIE Technische Catalogus Audio - Video

113

CONFIGURATIE INTERFACE 8/2 - mODAlITEIT b

M1=12 N1=50 en M2=12 N2=65 betekent dat de interne toestellen op de stijgleiding het absolute adres van 1250 tot 1265 hebben. N

De interne toestellen van de stijgleiding moeten dus op hun beurt worden geconfigureerd in N, van 50 tot 65. P

N

82

P

2

2 N

N

P

1

M

4

N

P

9

M

6

P

N

12

P

136

2

2

8

M1

8

N1

M2

N2

1 1 1 8

8

(101 à 108)

P

P

N

13

94

2

N

2

N

2

P

Verdiepingsverdeler 2

N

N

146

Verdiepingsverdeler 2

M

P

114

Verdiepingsverdeler

2

P

2

P

22

P

N

216

124

M

N

1 1

J

8

M1

N1

M2

N2

1 9 112

J J M P

(109 à 112)

8

M1

N1

M2

N2

113 121

J

8

(113 à 121)

T S

M1 = M2

Voorbeeld van configuratie in modaliteit B U kunt zonder onderscheid secundaire (of lokale) 2- of 6/8-draads deurstations aansluiten op de interface 8/2. Op de stijgleidingen kunt u 2-draads deurstations of monitoren installeren indien u de installatievoorschriften en -beperkingen van het 2-draads systeem zelf respecteert.

114

2-DRAADS

2-DRAADS DEURbEllEN mET mElODIE

N1 en N2 = bepalen het adres van de deurbel met melodie/personen zoeken in de installatie weer. Configuratie met hetzelfde adres als een intern toestel van een appartement.

LIGHT 346982 LIVING 346983

M Werkwijze M = 0 Extra deurbel met melodie M = 1 Personen zoeken Om de melodie te wijzigen en te configureren, gebruikt u de TiRingsoftware.

AXOLUTE 349412 (alu) 349413 (antraciet) LIGHT TECH 346984

N1 N2 S M

werkingsmodaliteit adres van de deurbel

configuratie

INTERFACE APPARTEmENTSOPROEP - REF. 346833

N = adres van het op te roepen intern toestel. Alleen te gebruiken met MOD = 0 en MOD = 4

N

P

MOD

P = adres van het deurstation verbonden met het te openen deurslot. Alleen te gebruiken met MOD = 2, MOD = 3 en MOD = 4 M = werkingsmodaliteit van de interface. De configuratie in MOD kent een bepaalde functie toe aan de drukknoppen die tussen PL1 en C en PL2 en C zijn aangesloten. Afstand 346833 - drukknoppen aangesloten tussen PL1-C en PL2-C max. 3 meter

Interface verdiepingsoproep ref. 346833

MOD 0 1 2 3 4

N Adres intern toestel (00÷99) - - - Adres intern toestel (00÷99)

P - - Adres deurslot (00÷95) Adres deurslot (00÷95) Adres deurstation

PL1 Appartementsoproep Algemene oproep verdieping Opening deurslot Opening deurslot Appartementsoproep met video

PL2 Trapverlichting Trapverlichting Trapverlichting Opening deurslot (P+1) Trapverlichting


115

TECHNISCHE INFORmATIE

116

118

Voedingen en toebehoren

126

Deurstations Axolute Outdoor & Sfera

136

Deurstations Minisfera & Linea 2000

141

Interne toestellen

150

Toebehoren installaties

151

Camera’s

technische informatie

INHOUDSOPGAVE


Voedingen en toebehoren VOEDING REF. 346000

Voeding voor 2-draads audio-video systeem. Wordt altijd in combinatie gebruikt met luidsprekermodules ref. 342170, 342560 of ref. 346991. Bij een 2-draads video installatie wordt de voeding uitgebreid met toebehoren ref. 346830 of audio/video verdeler ref. F441.

346000

Kenmerken

BUS 2 1

- Veiligheidsapparatuur met dubbele isolatie - DIN modules: 8 - Voedingsspanning: 230V 50Hz - BUS - uitgang: 27V / 1-2 24V w.s. - Opgenomen vermogen: 11W De voeding wordt niet geconfigureerd! VOEDING REF. 346020 Omschrijving

Bijkomende voeding voor videosystemen 2-draads voor: - de enkele interne toestellen en deurstations voor videofonie lokaal van voeding voorzien; - enkele accessoires van voeding voorzien (bv. webserver, A/V-server, scenariocentrales, 2-draadse/IP-interface, switch 10/100, routermodem ADSL, hub-TV en modulator SCS). De voeding is dubbel geïsoleerd overeenkomstig IEC EN60065 en kan bijgevolg worden gelijkgesteld met een SELV-bron, zoals beschreven in punt 411.1.2.5 van IEC 64-8-4.

PRI: 220 - 240V w.s. 50/60 Hz

PR I

346020 PRI: 220 - 240 V~ 175-165 mA 50/60 Hz 1-2:

27V g.s. 600 mA

LED groen= in werking LED rood= overbelasting

Technische gegevens

1- 2

PRI (ingang wisselstroomvoeding) - Nominale spanning: 220-240 V - Nominale stroom: 165-175 mA - Bereik werkspanningen: 187-265 V - Bereik werkfrequenties: 47-63 Hz - Opgenomen vermogen bij volle belasting: max. 20 W - Vermogensverlies: max. 3,8 W - Rendement bij volle belasting: 80% typ. - Vermogen in stand-by: minder dan 1 W - Bedrijfstemperatuur: 5-40 °C - Ingebouwde zekering (zijde van PRI): F1 T2 A 250 V (NIET VERVANGBAAR)

1 - 2:

27V g.s. 600 mA

1-2 (GS-uitgang) - Nominale spanning: 27 V +/- 100 mV - Nominale stroom: 0-0,6 A - Nominaal vermogen: 16,2 W

VOEDING VOOR CAmERA’S REF. 392100

Uitgang

Extra voeding voor camera’s en dome camera Kenmerken

- DIN modules: 6 modules - Voedingsspanning: 230V 50Hz - Uitgangsspanning: 12V w.s. 1,2A

392100

230V w.s. 230Va.c.

118

2-DRAADS

VOEDING REF. 346030 PRI: 220 - 240V w.s. 50/60 Hz

Omschrijving

Voeding voor video systemen 2-draads voor: - basissystemen voor videofonie (bv. intercom in een appartement - zie schema); - minisystemen voor MUZIEKDISTRIBUTIE (absorptie tot 600 mA). De voeding is dubbel geïsoleerd overeenkomstig IEC EN60065 en kan bijgevolg worden gelijkgesteld met een SELV-bron, zoals beschreven in punt 411.1.2.5 van IEC 64-8-4. - DIN modules: 2

PR I

346030 PRI: 220 - 240V~ 185-175mA 50/60Hz

De voeding wordt niet geconfigureerd.

SCS A-V SCS

27Vdc 600mA

LED groen= inwerking LED rood= overbelasting

SCS A-V

SCS

Technische gegevens

PRI (ingang wisselstroomvoeding) - Nominale spanning: 220-240 V - Nominale stroom: 175-185 mA - Bereik werkspanningen: 187-265 V - Bereik werkfrequenties: 47-63 Hz - Opgenomen vermogen bij volle belasting: max. 21,5 W - Vermogensverlies: max. 5,3 W - Rendement bij volle belasting: 80% typ. - Vermogen in stand-by: minder dan 1 W - Bedrijfstemperatuur: 5-40 °C - Ingebouwde zekering (zijde van PRI): F1 T2A 250 V (NIET VERVANGBAAR)

27 V 600 mA

27 V 600 mA

BUS SCS

SCS A-V; SCS - Nominale spanning: 27 V +/- 100 mV - Nominale stroom: 0-0,6 A - Nominaal vermogen: 16,2 W

SCHEmA VOOR INTERCOmmUNICATIE IN EEN APPARTEmENT Appartement 2

344192 N

1

BUS

344192 N

P M

2 ON

Naar volgende appartement of app.interface

344192 N

P M

N

P M

3 ON

ON

ON

BUS

BUS

BUS

346850

EXT ON

230V w.s. (50–60 HZ)

346850

INT

346030

ON

OFF

344192

346841 N

M

PRI

N

P M 346030

5

23

PRI: 220 - 240V~ 185-175mA 50/60Hz

ON OFF


P M

4


344192

BUS

SCS A-V SCS

27Vdc 600mA

SCS A-V

SCS

LET OP: max. 5 interne toestellen per appartement. Als de interne toestellen AXOLUTE Nighter/Whice Video Station ref. 349320/21 of POLYX Memory Display, ref. 344163 zijn, moeten ze lokaal met ref. 346020 worden gevoed. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Technische Catalogus Audio - Video

119

Voedingen en toebehoren TOEbEHOREN VIDEO REF. 346830

2

3

Toebehoren dat gebruikt wordt voor de realisatie van 2-draads video installaties. In combinatie met voeding ref. 346000. Kenmerken

BUS BUS PI TK

DIN modules: 2 In nabijheid plaatsen van ref. 346000 (max. 1 m) Omschrijving

PS

1 - Ingang BUS PS (van voeding) 2 - Uitgang BUS TK (naar deurstation(s)) 3 - Uitgang BUS PI (naar Intern(e) toestel(en)) De module wordt niet geconfigureerd!

1 TOEbEHOREN AUDIO/VIDEO REF. F441 3

Audio-video mengtoestel met 4 ingangen en 4 uitgangen voor DIN-rail bevestiging. Mogelijkheid om 4 deurstations 2-draads aan te sluiten op de ingangen en 4 stijgleidingen voor 26 monitoren en max.6 verdiepingsverdelers per stijgleiding aan te sluiten. DIN modules: 2

OUT1

Omschrijving

OUT3

OUT4

5

OUT

1 - Ingang BUS PS (van voeding) 2 - Ingang BUS PS (van voeding) 3 - Ingangen BUS IN1, IN2, IN3, IN4 (deurstations en externe camera’s) 4 - Aansluitklem IN voor intergratie SCS 5 - Aansluitklem OUT voor intergratie SCS NOTA: Alternatief voor referentie 346830.

OUT2

IN

4 IN1

IN2

IN3

IN4

SCS

2

1

De module wordt niet geconfigureerd! VIDEOVERDElER REF. 346841

De video verdeler ref. 346841 heeft 4 uitgangen, en wordt gebruikt om interne toestellen in STER op aan te sluiten (max.4 appartementen). Dit toestel heeft geen microschakelaars. De verdeler kan ook worden gebruikt als stijgkolomverdeler maar dan moeten de interne toestellen worden doorgelust (IN-OUT) bekabeling.

1

De verdeler moet niet geconfigureerd worden! Omschrijving

1 – 4 uitgangen 2-draads (PI 1,PI2,PI3,PI4) aansluiten vanaf uitgang 4 2 – ingang en uitgang van de stijgleiding (IN-OUT) op dezelfde aansluitklemmen

2

VERSTERkER REF. 346870

De versterker is een toebehoren die in video-installaties, met niet getwiste bedrading (sectie 0,28 mm²) kan worden gebruikt, om de afstand tussen extern toestel en verste intern toestel, te verlengen van 50 m tot 100 m. Bovendien biedt de versterker de volgende voordelen aan: - geen configuratie - geen afzonderlijke voeding - montage in ronde doos, beperkte afmetingen - na de versterker is het mogelijk om tot 18 interne toestellen te plaatsen (deurstations of monitoren). De versterker moet niet geconfigureerd worden! Omschrijving

1 - aansluitklemmen ingang BUS 2 - aansluitklemmen uitgang BUS

120

2-DRAADS

346870

PI P2 P3

IN

OUT

1

2

APPARTEmENTSINTERFACE - REF. 346850

6

Interface te gebruiken in combinatie met voeding ref. 346000 en de audio/ videoverdeler ref. F441 (of videoadapter ref. 346830) om in een woning een privé 2-draads installatie afzonderlijk van de stijgleiding te installeren. 1 - PLAATS CONFIGURATOREN: N = adres van het intern toestel, M = 3 (fabrieksinstelling) 2 - STATUS VAN DE INTERFACE: Groene led knippert = waakstand Groene led blijft branden = verbinding BINNEN-BUITEN actief 3 - NIVEAU VIDEOSIGNAAL: Groen = Ok Groen/Rood = limiet bijna bereikt Rood = geen videosignaal of limiet overschreden 4 - Ongebruikt 5 - Klem voor aansluiting op de 2-draads stijgleiding 6 - Klem voor aansluiting van de 2-draads appartementsinstallatie 7 - DIP schakelaar: op de laatste interface van de stijgleiding op ON zetten.

346850

INT

2

EXT 7

ON

Vermogen verlies: 2,25 W - DIN-modules: 4

3

ON

4

OFF

5

1

Dit toestel moet worden geconfigureerd.

UITbREIDINGSmODUlE - REF. 346851

6

Module te gebruiken in combinatie met voeding ref. 346000 en de audio/ videoverdeler ref. F441 (of videoadapter ref. 346830) om onafhankelijke stijgleidingen te installeren, om de lengte van de lijn van de stijgleiding te verdubbelen of om de capaciteit van het systeem in de installaties voor een enkele of meerdere woningen te verhogen.

346851

2 3

ON

7

ON

4

OFF

5


1 - PLAATS CONFIGURATOREN: MOD = 0 (galvanische scheiding) om de lengte van de lijn te verdubbelen of de capaciteit te verhogen M = volgnummer interface (van 1 tot 99) MOD = 5 voor onafhankelijke stijgleiding M = volgnummer interface (van 1 tot 39) 2 - STATUS VAN DE INTERFACE: Groene led knippert = waakstand Groene led blijft branden = verbinding IN-UIT actief 3 - NIVEAU VIDEOSIGNAAL: Groen = Ok Groen/Rood = limiet bijna bereikt Rood = geen videosignaal of limiet overschreden 4 - Ongebruikt 5 - Aansluitklem ingang BUS 6 - Aansluitklem uitgang BUS 7 - DIP schakelaar: op de laatste interface van de stijgleiding op ON zetten.

1

Vermogen verlies: 2,25 W - DIN-modules: 4 Dit toestel moet worden geconfigureerd.

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Technische Catalogus Audio - Video

121

Toebehoren installaties ANAlOGE COmmUNICATIE-INTERFACE/2-DRAADS REF. 349410

6

Interface te gebruiken in combinatie met voeding ref. 346000 en de audio/videoverdeler ref. (of de videoadapter ref. 346830) om 2-draads appartementsinstallaties met analoge stijgleiding te verwezenlijken. 1 -PLAATS CONFIGURATOREN: MOD = 0 Digitale stijgleiding MOD = 1 Analoge stijgleiding MOD = 2 Videoportier 2000 MOD = 3 Tersystem audio 2 - STATUS VAN DE INTERFACE: Groene led knippert = waakstand Groene led blijft branden = verbinding BINNEN-BUITEN actief 3 - Regelbare condensator om audiosignaal bij verzending in te stellen 4 - Regelbare condensator om audiosignaal bij ontvangst in te stellen 5 - Regelbare condensator om videosignaal in te stellen 6 - Aansluitklem analoge stijgleiding 7 - Aansluitklem uitgang BUS 2-DRAADS

5 4 3 2

Vermogen verlies: 2,3 W DIN-modules: 4

7

1

Dit toestel moet worden geconfigureerd. 349410 eXt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

audio 1 2 3 4 5 6 7 8 - - 14 -

Video 1 - 3 4 5 6 - - - - 14 -

audio 1 2 3 4 5 6 7 8 - - 14 -

Video 1 en S+* - 3 4 5 * - - - - 14 -

Videoportier tersystem 2000 audio 15 (20) en PL** 3 en S+* 19 1 2 21 1 17 6 13 - 9 10 - 12 16 en S+** -

OPMERKING: aan de analoge/2-draads zijde kunnen geen geconfigureerde activeringen worden uitgevoerd. */** Voor meer informatie, zie de gebruiksaanwijzing in het hoofdstuk “aansluitschema’s”

INTERFACE VERDIEPINGSOPROEP - REF. 346833

Interface te gebruiken om algemene of individuele oproepen van een verdiepingsoproep. Maakt het ook mogelijk de trapverlichting in te schakelen en de deursloten te openen.

1

1 - PLAATS CONFIGURATOREN 2 - AANSLUITING BUS 3 - UITGANGEN VOOR AANSLUITING VAN DE CONTACTEN sluit een drukknop aan tussen PL1 en C en een drukknop tussen PL2 en C. Afstand 346833 - drukknoppen max. 3 meter Dit toestel moet worden geconfigureerd.

2

122

2-DRAADS

3

INTERFACE COAx/2-DRAADS REF. 347400

Interface voor gebruik bij camera’s met coaxiale output en te koppelen aan het 2-draads bussysteem. Deze interface is voorzien van voeding 12V g.s. voor de camera.

4

BUS

Kenmerken: P

- aansluiting voeding voor de camera 12V g.s. - aansluiting videosignaal van de camera - configuratiepoorten - aansluitingklem 2-draads BUS.

Z

347400 PWR

+ 12V

OPGEPAST: maximumafstand tussen camera en interface: 3m. De interface moet geconfigureerd worden!

3

N

1 2 3 4

VIDEO V

1

1

2 Afstand 347400 - Coax camera max. 3 meter

INTERFACE 2-DRAADS/PAbx - REF. 346810

Met de interface PABX/2-draads is het mogelijk een installatie of een appartement binnen de installatie, van het 2-draads systeem audio of video te combineren met de PABX centrale 335818 en 335828.

1 3

4 M P T R

Het is mogelijk om op elk appartement een interface te plaatsen en te koppelen aan de PABX. Door het plaatsen van de interface in een 2-draads installatie video kan men enkel audio koppelen aan de telefooncentrale PABX.

AU X

346810

Dit toestel moet geconfigureerd worden!

2

Omschrijving:

2 FILI

S C S

3 technische informatie

1 - aansluitingsklemmen voor de telefooncentrale 2 - plaats voor configuratoren 3 - aansluitingklem 2-draads BUS. - DIN modules: 2

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Technische Catalogus Audio - Video

123

Toebehoren installaties ACTUATOR TRAPVERlICHTING OF DIVERSE TOESTEllEN - REF. 346200

Moet worden gebruikt in de installaties die met het 2-draads systeem zijn uitgevoerd om de verlichting of andere toestellen te bedienen.

Plaats configuratoren

Eigenschappen van het relais

Uitschakelvermogen: Spanning: 230V w.s. Stroom: 6 A resistief 2 A inductief cos ϕ = 0,5 SELV-toestel. - DIN-modules: 4

346200 BUS 1 - 2 NF C NO


met controletoestel Ingang drukknop

ACTUATOR DEURSlOT - REF. 346230

Met dit toestel kunt u een elektrisch deurslot bedienen met de daartoe bestemde toets van de interne toestellen.

346000 BUS Deurslot 12V g.s. ca 400 mA

Dit toestel moet worden geconfigureerd. 1 2 PL S+ S-

2-draads systeem - audio-installatie Wordt aangesloten met één 2-draads kabel op voeding ref. 346000 en kan, zonder lokale transformator, een elektrisch deurslot voeden.

346230

J J P T M MM P P

De drukknop tussen PL en S+ is niet getimed. BUS

ACTUATOR DEURSlOT EN DEURmAGNEET - REF. 346260

Met dit toestel kunt u een elektrisch deurslot of een deurmagneet bedienen met de daartoe bestemde toets van de interne toestellen. Dit toestel moet worden geconfigureerd. - DIN-modules: 4. De drukknop voor de uitgang is vertraagd. Omschrijving

1 - Aansluitklemmen digitaal 2-draads BUS 2 - Aansluitklemmen deurstatus en uitgangsdrukknop “-” “PL” contact Tamper inbraakbeveiligingslijn “-” “TMP” magnetisch contact deurstatus “-” “RC” 3 - Aansluitklem op het vergrendelingssysteem “C” “NC” contact normaal gesloten. “C” “NO/S+” contact normaal geopend. “S+” “S -” contact voor voeding slotplaat met emissie van 30 ohm via de bus 4 - Plaats voor de configuratoren 5 - Lokale knop om de deur te openen. 6 - Signalisatie-led: knippert rood bij inbraak op het systeem (contact “-” “TMP”) 7 - Signalisatie-led: brandt oranje wanneer actuator actief is. Oranje + rood om opening deur te signaleren

124

2-DRAADS

Jumper te verwijderen indien een hulptransformator wordt gebruikt (max. 4 A)

INTERFACE 8/2-DRAADS REF. 346150 3

De 8/2-draads interface is een toestel waarmee u gemengde videoportierinstallaties kunt uitvoeren met de hoofdlijn uitgevoerd met het digitale systeem en meerdere stijgleidingen uitgevoerd met het 2-draads systeem. Het is ideaal bij de uitvoering van zeer uitgebreide installaties omdat de functionele voordelen van het digitale systeem (portiercentrale, videobewaking, onafhankelijkheid van de stijgleidingen) worden gecombineerd met die van het 2-draads systeem (vereenvoudigde bedrading, intercom, geen plaatselijke voeding van de interne toestellen). Dit toestel moet worden gebruikt in combinatie met voeding ref. 346000. Bij de uitvoering van een installatie met een lokaal deurstation kan dit worden bedraad in 2-draads of 8-draads modaliteit.

4

PE 5 1

6 2

7 3

OUT M 8 4


M1 N1 M2 N2

IN

5 1

6 2

7 3

1 6

JMP

PE

8 4

5 1

OUT

IN

6 2

7 3

5 7

8 4

OUT

Vermogen verlies: 6 W - DIN-modules: 6

2

Dit toestel moet worden geconfigureerd. Omschrijving

1 - Plaats voor de configuratoren 2 - Aansluitklem backbone 8 draden 3 - Aansluitklem lokale deusrstations 8 draden 4 - Aansluitklem voeding stijgleiding 2-draads 5 - LED signalisatie toestel aangesloten (waakstand) 6 - LED signalisatie lokaal gesprek 7 - LED signalisatie gesprek via backbone OPMERKING: drie knipperende leds wijst op een configuratiefout van het toestel.

Aansluiting lokale deurstations 8 draden

Intern toestel

PS

1

Aansluiting lokale deurstations 2 draden

intern toestel

2

PS

1

2

BUS PI BUS TK

BUS PI BUS TK

OUT M

OUT M

Deurstations 1 2 3 4

M1

N1

M2

N2

2

5 6 7 8

BUS 2 1

J PE

5 1

6 2

7 3

8 4

M1

N1

M2

N2

J J M P

BUS 2 1 PE


5 1

6 2

7 3

8 4


M1 N1 M2 N2

346000

M1 N1 M2 N2

346150 IN

* Andere stations of portiercentrale 8

5 1

6 2

7 3

8 4

OUT

5 1

6 2

7 3

* Andere stations of portiercentrale 8

346000

346150 IN

8 4

230V w.s.

JMP

8


2

2

Deur - stations

8

5 1

6 2

7 3

8 4

OUT

5 1

6 2

7 3

8 4

230V w.s. 8

* U moet een voeding van het systeem 336010 voorzien op de 8-draads hoofdlijn TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Technische Catalogus Audio - Video

125

Deurstations AXOLUTE Outdoor OUTDOOR REf. 349140 Omschrijving

LET OP: wanneer u een vaste kabel met RJ45-connector (aansluiting met getwiste kabel) voorziet, kan de rubriek van de bewoners en de configuratie worden bijgewerkt zonder dat u het bedieningspaneel hoeft te demonteren.

1

2

3

253 mm

Elektronische module voor deurstation AXOLUTE Outdoor, af te werken met een afwerkkader (apart verkrijgbaar). Bevat oproepmodule, gemotoriseerde kleurencamera, capacitief aanraaktoetsenbord, volledig personaliseerbaar kleurenscherm en badgelezer voor toegangscontrole. Meegeleverde programmeringsen personaliseringssoftware. Origineel bedieningselement met zowel 2 draden als IP.

84 mm

Legende

1 - Luidsprekers 2 - Kleurencamera: instelbaar vanuit de deurstations die er mee zijn uitgerust, bij een oproep of zelfinschakeling van de deurstation AXOLUTE 3 - LCD-kleurenscherm 4 - Capacitief alfanumeriek codeklavier: voor het binnen zoeken en uitvoeren van de oproep; voor de programmering via de installateur 5 - Transponderlezer: hiermee kan het slot via een transponder worden geopend 6 - Microfoon 7 - Houder van de configuratoren: niet te gebruiken als het een virtuele configuratie betreft 8 - Mini-USB-connector: voor de aansluiting op een pc voor het programmeren of updaten van firmware 9 - Aansluitklem voor de aansluiting op de BUS van het 2-draads systeem 10 - Aansluitklem voor de aansluiting van extra voeding 11 - Kabelbevestiging 12 - Ethernet-connector: voor de aansluiting op het IP BTicino-systeem en voor het programmeren en updaten van firmware vanaf de pc

4

5 6

7 8

126

2-DRAADS

9

12

10

11

Type aansluiting

Aansluiting 2-draads BUS 349140

* LET OP: noodzakelijk voor trajecten (voeding SCS - BT) > 50 m - (kabel ref. 336904)

stijgleiding/interne toestellen 349140 230V w.s.

346000

OUT1

OUT2

OUT3

F441

OUT4

1 2 PL S+ S-

OUT

346230

346230 of 346260

346020 PRI

346020 PRI: 220 - 240V~ 175A 50/60 165m z H 127Vdc 600 A 2: m

IN

P T

1- 2

IN1

BUS 2 1

IN3

IN2

IN4

SCS

BUS

230V w.s.

346000

OUT1

OUT2

OUT3

346830 o F441

OUT4

OUT

1 2 PL S+ S-

346230

1

2

2

1

230V w.s.

OPTIE

346230 o 346260

346020 PRI

346020 PRI: 220 - 240V~ 175A 50/60 165m z H 127Vdc 600 A 2: m

IN

P T

1- 2

IN1

BUS 2 1

IN3

IN2

IN4

SCS

BUS

1

2

2

230V w.s.

1

OPZIONALE 349140

IP-aansluiting 230V w.s.

** LET OP: noodzakelijk voor trajecten (voeding SCS - BT) > 50 m - (kabel ref. 336904) 12 Vac 1 A

1 2 PL S+ S-

346230

346000

346230 of 346260

346020 PRI

346020 PRI: 220 - 240V~ 175A 50/60 165m z H 27Vdc 600 A m

349140

12:

1- 2

P T

SWITCH C9455

BUS 2 1

2

1 230V w.s.

12 Vac 1 A

230V w.s. 2

3

4

5

6

1 2 PL S+ S-

346230

OPTIE 346000

346230 of 346260

346020 PRI

346020 PRI: 220 - 240V~ 175A 50/60 165m z H 127Vdc 600 A 2: m

DC - In

1

IP

2

1- 2

P T

SWITCH C9455

BUS 2 1 230V w.s.

1

2

3

4

5

6

2

1

OPTIE


1

DC - In

IP

1

2

Technische gegevens

- Voeding: 18-27 V (BUS) - Absorptie in stand-by: 220 mA - Maximale absorptie in werking: 420 mA - Bedrijfstemperatuur: (-25)-(+70) °C - Omvang: 3 modules - Aansluiting: Ethernet 10/100 Mbit/s - Beschermingsgraad: IP54 - Stevigheidsgraad: IK07

TEchniSchE EigEnSchAppEn Technische Catalogus Audio - Video

127

Deurstations AXOLUTE Outdoor Configuratie

Het toestel is op drie verschillende manieren te configureren: 1) Fysiek plaatsen van de configuratoren in de daarvoor bestemde houders: P - nummer van het deurstation De configurator in de houder P kent het deurstation binnenin het systeem een identificatienummer toe. De nummering van het deurstation begint altijd bij P=0. Het met P=0 geconfigureerde deurstation moet het hoofddeurstation 0 zijn (gemeenschappelijke deurstation). S - Signaal type Hiermee kan worden gekozen welke melodie naar het intern toestel moet worden gestuurd. Bij een oproep: S=0 (MELODIE 1 - standaard) S=1 (MELODIE 2) S=2 (MELODIE 3) S=3 (MELODIE 4) 2) Rechtstreeks vanaf het codeklavier van de elektronische module: Via installateursmenu (wachtwoordbeveiligde functie)

Configuratie van het deurstation

OPGELET: De aanwezigheid van fysieke configuratie heeft geen invloed op het gebruik van het menu uitgezonderd de functie configuratie.

128

2-DRAADS

Adres deurstation

Signaal type

Configuratie

3) Met de meegeleverde software TiAxoluteOutdoor: Gebruik voor de pc-aansluiting een Mini-USB-kabel of een Ethernet-kabel (getwiste kabel). Met deze toepassing kunt u de Firmware van het toestel configureren, programmeren en bijwerken, de bewonersrubriek invullen, alles opslaan en downloaden naar het toestel. USB-aansluiting

BUS Ethernet-aansluiting


Gekruiste kabel

BUS Als het deurstation AXOLUTE geïnstalleerd is en van de Ethernet-aansluiting gebruik maakt, is een verbinding op afstand mogelijk. LET OP: wanneer er configuratoren in de daarvoor bestemde houders-zitten, kan er NIET vanaf het klavier geconfigureerd worden.


129

Deurstations SfERA MicROLUiDSpREKERMODULE

Luidsprekermodule voor audio-video installaties. Standaard voorzien van 2 oproepen en bediening voor licht of extra relais. Verlichting naamplaat.

4 5

3 2

De module moet geconfigureerd worden! 6

1

Omschrijving

1 – Drukknoppen oproep 2 – Drukknop met LED voor verlichting 3 – Drukknop trapverlichting 4 – Versterkte microfoon 5 – Versterkte luidspreker met membraan in mylar 6 – LED verlichting groen

MicROLUiDSpREKERMODULE REf. 342170

Deurluidsprekermodule voor het 2-draads systeem, wordt gebruikt met voeding ref. 346000. Vormt de basis van de installatie, en kan uitgebreid worden met: - Camera module voor het realiseren van een video installatie ref. 342550 kleur en ref. 342510 zw/w. - Info module ref. 342200 - Drukknopmodule ref. 342240 - Digitale oproepmodule ref. 342610 - Digitale oproepmodule ref. 342600 De modules kunnen worden verbonden met bijgeleverde multikabel. Er kunnen tot max. 26 interne video toestellen worden aangesloten op één voeding en 64 op 2 voedingen. De bediening van het deurslot is steeds inbegrepen en is terug te vinden tussen klemmen S+ en S(18V, 4A, 250mA). De module moet geconfigureerd worden!

130

2-DRAADS

1 2

3

4

5

Omschrijving

1 – Regeling van het geluidsniveau, configuratiepoorten en jumpers voor bediening speciale functies 2 – Aansluiting voor camera 3 – Uitgang voor connector naar volgende modules 4 – Aansluitklemmen BUS en deuropener 5 – Blauwe aansluitklem voor extra voeding

ALfAn. MicROLUiDSpREKERMOD. MET DiSpLAY REf. 342630 7

Microluidspreker met display voor digitale en 2-draads installaties. De module laat toe om op een beperkte plaats een grote hoeveelheid drukknoppen te vervangen door één enkele module, de luidspreker is samen met de alfanumerieke display geïntrigeerd in één behuizing. De module kan 1000 namen en voornamen opslaan die opgeroepen kunnen worden door te scrollen met de drukknoppen vooraan op de module. De module kan ook 500 namen samen met een boodschap opslaan. Indien de bewoners numeriek worden opgeroepen is de max. capaciteit 5000.

5 4 3 2 1

NOTA: de software TICALL om de module via PC te programmeren wordt meegeleverd. De programmatie kabel is afzonderlijk te verkrijgen (ref. 335919). 8

De module moet geconfigureerd worden!

6

Omschrijving

1– 2– 3– 4– 5– 6– 7– 8–

Drukknoppen oproep Drukknop met LED voor verlichting Drukknop trapverlichting Versterkte microfoon Versterkte luidspreker met membraan in mylar LED groen verlichting Luidspreker Grafische display

nUMERiEK OpROEpMODULE REf. 342640

1

2

3

A

4

5

6

B

7

8

9

C

De module moet niet geconfigureerd worden!

0

3

1

D

2 technische informatie

Bijkomende alfanumerieke oproepmodule te gebruiken met de referentie 342630 en ref. 342620. De bewoners kunnen rechtstreeks worden opgeroepen via het indrukken van een code op het klavier, er zijn ook code functies voor het openen van het deurslot. De multikabel om de modules te verbinden wordt meegeleverd.

Functies van de toetsen

1 – Alfanumerieke toetsen 2 – Toets bediening deurslot 3 – Toets voor programmatie


131

Deurstations SfERA KLEUREncAMERAMODULE + MicRO/LUiDSpREKER + DRUKKnOppEn - REf. 342560

Module met kleurencamera + micro/luidspreker + drukknoppen te gebruiken in combinatie met voeding ref. 346000. Beschikt over een geluids- en visuele indicatie van de status van de communicatie met de bewoner en de opening van de deur overeenkomstig de reglementering inzake toegang voor gehandicapten. U kunt er volgende elementen op aansluiten: - enkelvoudige drukknopmodule (4 drukknoppen) ref. 342240, - dubbele drukknopmodule (8 drukknoppen) ref. 342480, - module met naamplaatje ref. 342200, - digitale oproepmodule ref. 342610.

Vooraanzicht

Alle beschreven modules worden op de micro/luidsprekermodule aangesloten via multikabels. Met module 342560 kunt u installaties uitvoeren met maximaal 100 interne toestellen en opening van een elektrisch deurslot dat rechtstreeks tussen de klemmen S+ S- is aangesloten (18V g.s. 4 A via impulsen, 250 mA houdstroom). Het slot kan lokaal worden gevoed met een transformator of met relais ref. 346230 of ref. 346260. Dit toestel moet worden geconfigureerd.

1

3

3

8

4

7

5

6

6

2

Omschrijving

1 2 3 4 5 6 7

- Luidspreker - Kleurencamera - Witte leds (voor verlichting in het donker) - Groene led: indicatie deur open - Microfoon - Oproepknoppen - Groene led: oproep verzonden Rode led: systeem bezet 8 - Groene led: communicatie actief 9 - Configuratorhouder 10 - USB-poort voor personalisering via software 11 - Jumper J1: verwijderen voor extra voeding 12 - Jumper J2: geplaatst, station werkt met dubbele oproepen (ref. 342480) 8 drukknoppen verwijderd, station werkt met enkelvoudige oproepen (ref. 342240) 4 drukknoppen 13 - Ingang voor connector voor verbinding met naamplaatmodule of drukknopmodule 14 - Verwijderbare klemmenstrook voor extra voeding 15 - Verwijderbare klemmenstrook voor de aansluiting van de BUS en het elektrische slot en een uitgangsdrukknop.

11 12

Achteraanzicht

10 9

2 1

13

BUS PL S+ S−

14 15

-20° ÷ +20°

1

3

2 -20° ÷ +20°

132

2-DRAADS

MODULE RichTBARE KLEUREncAMERA - REf. 342550

Deze CCD-camera is uitgerust met witte led-verlichting waardoor hij geschikt is voor slecht verlichte plaatsen. De verbinding met micro/luidsprekermodules ref. 342170 of 342630 wordt uitgevoerd met behulp van multikabels. De lens kan tijdens de installatiefase worden gericht.

3 2 1

MODULE RichTBARE ZW/W cAMERA - REf. 342510

Deze CCD-camera is uitgerust met infraroodverlichting waardoor hij geschikt is voor slecht verlichte plaatsen. De verbinding met micro/luidsprekermodules ref. 342170 of 342630 wordt uitgevoerd met behulp multikabels. De lens kan tijdens de installatiefase worden gericht. Dit toestel moet niet worden geconfigureerd.

1 2

Kenmerken

1/4” sensor Lens F2,8 f3 mm Voeding 18 ÷ 27V g.s. Absorptie 250 mA Interliniëring 2:1 Resolutie: > 330 lijnen (horizontaal) - 400 lijnen (verticaal) Nachtverlichting met infraroodleds - witte leds Automatische lineaire instelling van de helderheid Onmiddellijke verlichting Werkingstemperatuur -5° + 40 °C (indien in een deurstation geïnstalleerd) Mogelijkheid om de helling van de lens met ± 20% horizontaal en verticaal in te stellen.

Dit toestel moet niet worden geconfigureerd.

4

Omschrijving

1 - Witte leds - witte leds voor nachtverlichting 2 - Lens 3 - Regeling hellingshoek lens 4 - Multikabels voor aansluiting op micro/luidsprekermodules voor 2-draads systeem ref. 342170 of 342630

1 -20° à +20°

3

2


-

-20° à +20°

Instelling van de camera


133

Deurstations SfERA DigiTAAL nUMERiEKE OpROEpMODULE REf. 342610

Numerieke oproepmodule met display te gebruiken met de referentie 342170. De bewoners kunnen rechtstreeks worden opgeroepen via het indrukken van een nummer dat overeenstemt met het toestel van de bewoner. De nummers kunnen worden teruggevonden op een naamplaat of door gebruik te maken van een infomodule referentie 342200. De nummers kunnen bestaan uit 1 t/m 4 cijfers, afhankelijk van de programmering van de installateur. Met de oproepmodule kan ook de elektrische deuropener worden geactiveerd met een geheime code.

8

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

2 3 4 C

Belangrijk:

Als het aantal cijfers op meer dan 1 is geprogrammeerd, dan moeten de nummers onder de 10 worden voorafgegaan door een of meerdere nullen (bijv. Aantal cijfers geprogrammeerd op 3; als men nummer 8 wenst op te roepen moet men 008 intoetsen) Dit toestel moet niet worden geconfigureerd.

7

6

5

Functies van de toetsen

1 - LED display (4 cijfers) 2 - Gele led voor bevestiging van het bellen 3 - Rode led voor aanduiding van de verbinding 4 - Groene led voor aanduiding “vrij” 5 - Toets voor het uitwissen 6 - Toets voor het openen van het slot 7 - Toets voor het programmeren 8 - Cijfertoetsen

134

2-DRAADS

infOMODULE - REf. 342200

naar de micro/ luidsprekermodule of andere drukknop- of kaarthoudermodules

Omschrijving

1 - Infomodule voor huisnummers en legende met oproepadressen of andere inlichtingen 2 - Houder voor connector voor de inkomende verbinding met andere modules 3 - Houder voor de connector voor de verbinding met andere modules en ingang voor de eindweerstand die met de micro/luidsprekermodule is geleverd, indien de module met kaarthouder de laatst aangesloten module is. Verlichting naamplaatjes met (groene) leds Een multikabel wordt meegeleverd voor de aansluiting op de andere modules.

naar andere drukknop- of kaarthoudermodules

Dit toestel moet niet worden geconfigureerd. 1

2

3

DRUKKnOpMODULE - REf. 342240 Omschrijving

Drukknopmodule te gebruiken met micro/luidsprekermodule ref. 342150, ref. 242170, ref. 342560 1 - Oproepknoppen 2 - Ingang voor connector voor de inkomende verbinding met andere modules 3 - Ingang voor de connector voor de uitgaande verbinding met andere modules en voor de laatst aangesloten drukknopmodule, ingang van de eindweerstand die met de micro/luidsprekermodule is geleverd Verlichting naamplaatjes met (groene) leds Een multikabel wordt meegeleverd voor de aansluiting op de andere modules.

2

1

3

Dit toestel moet niet worden geconfigureerd. DRUKKnOpMODULE - REf. 342480

Drukknopmodule alleen te gebruiken met module ref. 342560 1 - Oproepknoppen, de configurator in houder N van de micro/luidspreker configureert de waarde van de interne toestellen die op de laatste knop van het deurstation moet worden opgeroepen. De andere drukknoppen staan automatisch in opklimmende volgorde van rechts naar links en van onder naar boven (nummering in cursief op bijgaand schema). 2 - Ingang voor connector voor de inkomende verbinding met andere modules 3 - Houder voor de uitgangsconnector met andere modules en voor de laatst aangesloten drukknopmodule, ingang van de eindweerstand die met de micro/luidsprekermodule is geleverd. Verlichting naamplaatjes met (groene) leds. Een multikabel wordt meegeleverd voor de aansluiting op de andere modules.

8

7

6

5

4

3

2

1

1

1


Omschrijving

2

3



135

Deurstations MiniSfERA AUDiOMODULE REf. 342702, ViDEOMODULE REf. 342708

Module micro LS audio en video voor 2-draads installaties en wordt geplaatst met de voeding ref. 346000. Voorzien voor 6 oproepen (audio) en 4 oproepen (video) uitbreidbaar), geplaatst in een opbouwdoos en afgewerkt met een afwerkkader (ref. 332721,) waarin de toetsen (ref. 332712, ref. 332713, ref. 332714, ref. 332715) volgens de eigen behoeften van installatie worden geplaatst. Het volume van de luidspreker en de gevoeligheid van micro zijn regelbaar door middel van twee potentiometers. De geplaatste jumpers wegnemen, laat de activering van de volgende functies toe: activeren van de trapverlichting met de toegewezen toets en uitsluiting van het bevestigingsignaal bij een oproep van het deurstation. Zes IR LED’s maken het mogelijk om oproepen bij nacht te realiseren. De camera kan manueel ingesteld worden van +/- 15° in horizontaal en verticaal. De luidsprekermodule is standaard voorzien om de spanning te leveren voor het deurslot, dat direct op de klemmen, S + S(18V om impulsen, 250 mA handhaving op 30 Ω max.) wordt aangesloten. Het slot kan eveneens door een transformator, ofwel met behulp van relais ref. 346230 worden gevoed.

3

3

Kenmerken:

1 2 3 4 5 6 7 8

– – – – – – – –

Luidspreker Configuratiepoorten Oproeptoetsen Micro Regeling volume luidspreker Regeling micro Activeren verlichting traphal met bovenste toets (jumper niet plaatsen) Deactiveren van het bevestigingsignaal na oproep (wordt geactiveerd door de jumper niet te plaatsen) 9 – Klemmen voor aansluitingen BUS, slot en externe drukknop voor deurslot 10 – Regelschroeven voor instellen hoek van de camera 11 – IR LED voor oproepen bij nacht

4

4

15°

10

15° 15°

Dit toestel moet geconfigureerd worden!

15°

11

11

1

5

2

6

8 9 7

136

2-DRAADS

MiniSfERA OUT

De micro luidsprekermodule audio of de video kunnen zowel links, rechts of in het midden worden geplaatst, en worden verbonden met de extra drukknopmodule(s). SCHAKEL DE INSTALLATIE UIT voordat u de jumpers configureert en plaatst, iedere keer dat u de configuratie wijzigt, moet u de installatie uitschakelen en ongeveer 1 minuut wachten voordat u ze weer inschakelt.

332712

332713

Op zelfde hoogte van elke drukknop is een jumper geplaatst. Indien deze geplaatst of niet geplaatst is, deactiveert of activeert hij deze knop en wordt de knop die een jumper heeft uitgesloten in de oproepmodule.

332715

Geplaatst: deactiveert de drukknop Niet geplaatst: activeert de drukknop

332714 332756 332723


332721 332726

Viola Neri Marrone Verdi Dott. Verdi

10 Rosa

Gino

Dott. Bianchi Dott. Rossi

I N

O U T L E D


137

Deurstations MiniSfERA UiTBREiDingSMODULE REf. 342704

Aanvullende extra drukknopmodules kunnen worden toegevoegd aan de luidsprekermodule ref. 342702 en ref. 342708. Voorzien van 10 drukknoppen en afgewerkt met een kader (ref. 332721) en toetsen (ref. 332712, ref. 332713, ref. 332714, ref. 332715, ref. 332723), volgens de behoeften van installatie. Kan zowel horizontaal als verticaal aan de luidsprekermodule worden toegevoegd. Een luidsprekermodule ref. 342702 en ref. 342708, kan men hoogstens 6 extra drukknopmodules toevoegen, dit met een multikabel voor de aansluiting voor de modules. De drukknopmodule moet in functie van de installatie van de gebruikte toetsen geconfigureerd worden, zoals beschreven zie configuratie ref. 342702 en ref. 342708. Dit moet niet geconfigureerd worden!

1

2

Omschrijving

1 - Oproeptoetsen 2 - Verbindingskabel

luidsprekermodule ref. 342702 ref. 342708

OUT

uitbreiding drukknoppen ref. 342704

Horizontale plaatsing

Verticale plaatsing Verbonden met de luidsprekermodule met de meegeleverde multikabel.

138

2-DRAADS

Deurstations LinEA METAL MODULE LinEA METAL ViDEO (KLEUR) - REf. 342991 - REf. 342992 8

Omschrijving

1 - Oproepknoppen 2 - Houder voor de configuratoren 3 - Microfoon 4 - Luidspreker 5 - Kleurencamera met instelling van de hellingshoek van de camera ± 15° op de verticale en de horizontale as 6 - Aansluitklemmen BUS en deurslot: met deze module kunt u een elektrisch slot bedienen dat rechtstreeks is aangesloten op de klemmen S+ S- (18 V 4 A via impulsen - 250 mA houdstroom op max. 30 ohm). 7 - Instelling van het volume van de microfoon en de luidspreker 8 - Witte leds voor nachtverlichting

5

4 7

2

6


1

15° 15°

15°

3

15°

Instelling van de hellingshoek van de videocamera


Montage met METAL afwerking


139

Deurstations LinEA 2000 MODULE LinEA 2000 AUDiO - REf. 342911 - REf. 342921

en module LINEA METAL audio ref. 342971 - ref. 342972. Omschrijving

1 - Oproepknoppen 2 - Houder voor de configuratoren 3 - Microfoon 4 - Luidspreker 5 - Aansluitklemmen BUS en deurslot: met deze module kunt u de klemmen S+ S- bedienen (18 V 4 A via impulsen - 250 mA houdstroom op max. 30 ohm). 6 - Instelling van het volume van de microfoon en de luidspreker 7 - Jumper voor de uitschakeling van de oproepbevestiging

4 2

6

7 5

1


3

MODULE LinEA 2000 Z/W ViDEO REf. 342951 - REf. 342961

8

en module LINEA 2000 METAL z/w video ref. 342981 - ref. 342982. Omschrijving

1 - Oproepknoppen 2 - Houder voor de configuratoren 3 - Microfoon 4 - Luidspreker 5 - z/w camera met instelling van de hellingshoek van de camera ± 15° op de verticale en de horizontale as 6 - Aansluitklemmen BUS en deurslot: met deze module kunt u een elektrisch slot bedienen dat rechtstreeks is aangesloten op de klemmen S+ S- (18 V 4 A via impulsen - 250 mA houdstroom op max. 30 ohm). 7 - Instelling van het volume van de microfoon en de luidspreker 8 - IR-leds voor nachtverlichting

5

4 7

2

6 1


3

15° 15°

15°

15°

Instelling van de hellingshoek van de videocamera

140

2-DRAADS

interne toestellen nighter & Whice Video Station nighTER & WhicE ViDEO STATiOn REf. 349320 - REf. 349321 Omschrijving

25 mm

230 mm

1

305 mm

Handenvrije videofoon die op de BUS van het 2-draads systeem wordt aangesloten. Deze is uitgerust met een 8” LCD-kleurenscherm, capacitief klavier met achtergrondverlichting en aanraakbediening, geïntegreerde luidsprekers en via de pc personaliseerbaar navigatiemenu voor het beheer van de volgende functies: videofonie, klimaatregeling, muziekdistributie, scenario’s, alarmmeldingen. In installaties waar de muziekdistributie geïntegreerd is, fungeert het VIDEO STATION als versterker en kunnen alle audiobronnen van de installatie weergegeven worden. Functies van de toetsen: navigatie, zelfinschakeling, opening slot, trapverlichting, mute, handenvrije- en semafoonverbinding. Led-lampjes voor het signaleren van oproepuitschakeling, deurstatus, aansluiting. Ook in combinatie met de multimedia-interface integreerbaar in het systeem MY HOME. Aan de muur te bevestigen met de daarvoor bestemde beugel. Meegeleverde programmeringsen configuratiesoftware TiNighterandWhiceStation.

2 3

4

Technische gegevens

Videofoontoetsen

Mute Microfoon uit-/inschakelen tijdens een audioverbinding. Wanneer u Mute tijdens de conversatie inschakelt, gaat het lampje van de opnametoets branden. Deurstation/cyclusopvolging inschakelen Hiermee wordt het betreffende deurstation ingeschakeld en is, indien van toepassing, de cyclusopvolging van de andere deurstations/camera’s mogelijk.

Voorkant

Zijkant

Legende

1 - 8” LCD-kleurenscherm 2 - Microfoon 3 - Navigatietoetsen 4 - Led en functietoetsen voor videofonie Retro

Trapverlichting Hiermee wordt de actuator van de trapverlichting ingeschakeld. Oproepuitschakeling Belsignaal uit-/inschakelen. Wanneer het signaal wordt uitgeschakeld, gaat het betreffende uitschakelingslampje branden en wordt de oproep door de led voor de verbinding aangegeven (knipperend) Toets voor het slot Wanneer deze ingeschakeld wordt, gaat het slot van het aangesloten deurstation open. De led bevestigt de activering. Toets voor de verbinding Hiermee wordt de verbinding geactiveerd/gedeactiveerd. Wanneer u een oproep ontvangt, knippert het lampje. Tijdens de conversatie blijft het branden. In ruststand wordt de semafoonfunctie geactiveerd (indien aangesloten).

7

1 2


- Voeding: 18-27 V (BUS) - Absorptie in stand-by: 30 mA - Maximale absorptie in werking: 520 mA - Bedrijfstemperatuur: 5-40 °C

6 5 3

3

Navigatietoetsen

Toets Hiermee kunt u het menu openen; bevestigt de uitgevoerde keuze. Toetsen Hiermee wordt in de menu’s het vorige of het volgende onderdeel gekozen. Toetsen Hiermee kunt u in de menu’s de ingevoerde waarde wijzigen. Bij de audio-/videoverbindingen kunt u hiermee snel toegang krijgen tot de audio-/videoregelingen. Toets Om terug te keren naar het vorige venster. Wanneer u zich in het eerste venster bevindt, gaat hiermee het scherm uit.

3

4

3

Legende

1 - Houder van de configuratoren 2 - Mini-USB-connector voor de pc-aansluiting 3 - Luidsprekers voor stemmenweergave en stereogeluid 4 - Bevestigingsschroef van het Video Station aan de metalen basis 5 - Connector voor extra voeding 6 - Connector voor de aansluiting op de BUS van het 2-draads systeem 7 - Microschakelaar AAN/UIT voor beëindiging traject TEchniSchE EigEnSchAppEn Technische Catalogus Audio - Video

141

interne toestellen AXOLUTE ViDEO STATiOn AXOLUTE ViDEO STATiOn - REf. 349310

Vooraanzicht

Handenvrije videofoon met 5,6” kleurenscherm en OSD-menu (weergave op het scherm) bevat twee stereoluidsprekers van de BTicino-muziekdistributie. Omschrijving

1 - 5,6” kleuren TFT-scherm 2 - Navigatietoetsen voor OSD-menu (weergave op het scherm) 3 - 2-draads luidspreker muziekdistributie 4 - Toets verbinding/antwoord 5 - Microfoon 6 - Led audio-videoverbinding actief 7 - Led oproepuitsluiting 8 - Led deurslot, status van de deur en vrij beroep 9 - Toets opening deurslot 10 - Toetsen portierfuncties 11 - Aansluitklem op BUS 12 - Houder voor configuratoren 13 - Micro-schakelaar: op het laatste intern toestel aan het einde van de stijgleiding, de schakelaar op ON zetten. 14 - Connector voor pc-verbinding met interface ref. 335919. 15 - Connector voor pc-verbinding met Mini-USB-kabel 16 - Aansluitklem extra voeding

1

2

3

3

10 4


9

5

Functies videofoon

8 17

18

19

17 - Mute-toets schakelt microfoon tijdens conversaties in/uit 18 - Activeert het deurstation/ de cyclus 19 - Trapverlichting 20 - Uitschakeling oproepbel (de rode led (6) gaat branden)

7

6

Achteraanzicht

20

11

8

Deurslottoets Opent het deurslot van het deurstation. De activering wordt door de rode led (8) aangegeven.

9

14

4

Opnametoets Activeert/onderbreekt de verbinding. Tijdens een oproep knippert de groene led (6) en tijdens het gesprek blijft deze branden. In rust activeert hij de functie personen zoeken (indien toegelaten).

6

142

2-DRAADS

15

12

13

AXOLUTE ViDEO DiSpLAY - REf. 349311 - REf. 349312

Vooraanzicht

Met de handenvrije inbouwvideofoontoestel met 3,5” kleurenscherm en OSD-menu (weergave op het scherm) kunt u de deurcommunicatiefuncties en de MY HOME-toepassingen bedienen. Omschrijving

1 - Kleuren lcd-scherm; geeft de menu’s weer die het gebruik en de programmering begeleiden; toont de beelden die door het deurstation of andere videocamera’s zijn genomen. 2 - Luidspreker 3 - Led oproepuitsluiting 4 - Toets verbinding/antwoord 5 - Led verbinding 6 - Toets verlichting deurstation en cyclische werking 7 - Led deurslot/status van de deur 8 - Toets opening deurslot 9 - Navigatieklavier; om in de menu’s te navigeren, (toets OK) om programmering te bevestigen of (toets C) te annuleren. 10 - Microfoon 11 - Mini-USB-connector voor aansluiting op de pc 12 - Houder voor de configuratoren 13 - Aansluitklemmen BTicino 2-draads bus-systeem 14 - Micro-schakelaar: op het intern toestel aan het einde van de lijn, de schakelaar op ON zetten. 15 - Aansluitklem voor extra voeding

1 10 9

2 3

8

4

7

6


Achteraanzicht Functies videofoon

11

Deurslottoets Opent het deurslot van het deurstation. De activering wordt door de led aangegeven.

12

Activering deurstation/ Cyclische werking Activeert het deurstation en maakt de cyclische werking van eventuele andere deurstations of videocamera’s mogelijk.

15

1 2


AXOLUTE

12

BUS OFF ON

14

Opnametoets Activeert/onderbreekt de verbinding. Tijdens een oproep knippert de groene led en tijdens het gesprek blijft deze branden. In rust activeert hij de functie personen zoeken (indien toegelaten).


143

interne toestellen pOLYX MEMORY DiSpLAY pOLYX MEMORY DiSpLAY - REf. 344163

Vooraanzicht

Met de handenvrije opbouwvideofoon met 3,5” kleurenscherm en OSDmenu (weergave op het scherm) kunt u de deurcommunicatiefuncties en de MY HOME-toepassingen bedienen.

1

Omschrijving

2

1 - Microfoon 2 - Kleuren lcd-scherm; geeft de menu’s weer die het gebruik en de programmering begeleiden; toont de beelden die door het deurstation of andere videocamera’s zijn genomen. 3 - Navigatieklavier; om in de menu’s te navigeren, om de programmering te bevestigen of te annuleren. 4 - Toets verlichting deurstation en cyclische werking 5 - Toets verbinding/antwoord 6 - Verbindings-led 7 - Luidspreker 8 - Led deurslot, status van de deur en vrij beroep 9 - Toets opening deurslot 10 - Toets oproepuitsluiting 11 - Led Memory functie 12 - Mini-USB-connector voor aansluiting op de pc 13 - Houder voor de configuratoren 14 - Connector voor extra voeding 15 - Micro-schakelaar ON/OFF einde lijn 16 - Aansluiting op BTicino 2-draads bus-systeem

3

11

4

10

5

9

8

7

6

Achteraanzicht

Dit toestel moet worden geconfigureerd. 12 13

Functies videofoon

16

Activering deurstation/cyclische werking Activeert de verlichting van het deurstation en maakt de cyclische werking van eventuele andere deurstations of videocamera’s mogelijk. Memory functie Activatie/deactivatie van de memory functie. Indien geactiveerd, licht de rode led op. Deurslottoets Opent het deurslot van het deurstation. De activering wordt door de rode led aangegeven. Opnametoets Activeert/onderbreekt de verbinding. Tijdens een oproep knippert de groene led en tijdens het gesprek blijft deze branden. In rust activeert hij de functie personen zoeken (indien toegelaten).

144

2-DRAADS

15

14

pOLYX ViDEO DiSpLAY - REf. 344182, REf. 344192

Vooraanzicht

POLYX handenvrije opbouwvideofoon met 3,5” kleurenscherm. Deurstation zonder OSD-menu ref. 344182 met inductielus compatibel met hoorapparaten in stand T.

3

2

1

12


4

11

5 13 6

8 14

7

9

10

15

16

Achteraanzicht

BUS 5 1

17

P M

1 - Microfoon 2 - Lcd-kleurenscherm; toont de beelden die door het deurstation of andere videocamera’s zijn genomen. 3 - Programmeerbare toetsen (1.2.3.4) 4 - Toets verlichting deurstation en cyclische werking 5 - Toets trapverlichting 6 - Toets verbinding/antwoord 7 - Verbindings-led 8 - Luidspreker 9 - Led deurslot, status van de deur en vrij beroep 10 - Toets opening deurslot 11 - Knop om het volume van de deurbel te regelen, oproepuitsluiting. 12 - Led oproepuitsluiting 13 - Knop om het volume van de luidspreker van het intern toestel te regelen. 14 - Instelling van het contrast van het scherm 15 - Instelling van de helderheid 16 - Inductielus voor de versterking van het signaal met een hoorapparaat in stand T ref. 344182 17 - Houder voor de configuratoren 18 - Connector voor extra voeding 19 - Micro-schakelaar ON/OFF einde lijn 20 - Aansluiting op BTicino 2-draads bus-systeem 21 - Aansluiting van de drukknop voor oproep portaaldeur en extra bel 22 - J1 = verwijderen voor extra voeding. J2 = verwijderen voor slave intern toestel.

N

Omschrijving

1 2

20

ON OFF

J1

J2

19 22

ART.344182

Functies videofoon

Activering deurstation/Cyclische werking Activeert de verlichting van het deurstation en maakt de cyclische werking van eventuele andere deurstations of videocamera’s mogelijk.

21

18

Opnametoets Activeert/onderbreekt de verbinding. Tijdens een oproep knippert de groene led en tijdens het gesprek blijft deze branden. In rust activeert hij de functie personen zoeken (indien toegelaten). Deurslottoets Opent het deurslot van het deurstation. De activering wordt door de rode led aangegeven.


Regeling van het volume van de deurbel en oproepuitsluiting Schakelt de oproepbel in/uit. Indien de bel is uitgeschakeld, gaat de rode led branden. Ref.344182

c 40

m

2535 c m


145

Interne toestellen POLYX AuDIO POLYX AuDIO - Ref. 344082

Vooraanzicht

13

POLYX handenvrije deurtelefoon voor gebruik in 2-draads audio- en videoinstallaties Omschrijving

1 - Microfoon 2 - Programmeerbare toetsen (1.2.3.4) 3 - Toets verlichting deurstation en cyclische werking 4 - Toets trapverlichting 5 - Toets verbinding/antwoord 6 - Verbindings-led 7 - Luidspreker 8 - Toets opening deurslot 9 - Led deurslot, status van de deur en vrij beroep 10 - Knop om het volume van de deurbel te regelen, oproepuitsluiting 11 - Led oproepuitsluiting 12 - Knop om het volume van de luidspreker van het interne toestel te regelen 13 - Signalisatie-led (oproep interfoon) 14 - Houder voor de configuratoren 15 - Micro-schakelaar ON/OFF einde lijn 16 - Aansluiting op BTicino 2-draads bus-systeem 17 - Aansluiting drukknoppen deuroproep

2 7 4

3

10

11

12

9

6

1

8

5

Achteraanzicht 15


ON

BUS

OFF

16

N

17

Activering deurstation/Cyclische werking Activeert het deurstation en maakt de cyclische werking van eventuele andere stations mogelijk. Regeling van het volume van de deurbel en oproepuitsluiting Schakelt de oproepbel in/uit. Indien de bel is uitgeschakeld, gaat de rode led branden. Opnametoets Activeert/onderbreekt de verbinding. Tijdens een oproep knippert de groene led en tijdens het gesprek blijft deze branden. In rust activeert hij de functie personen zoeken (indien toegelaten). Deurslottoets Opent het deurslot van het deurstation. De activering wordt door de rode led aangegeven.

146

2-DRAADS

P M

Functies audioportier

5 1

ART.344082

14

Interne toestellen Pivot DeuRteLefOOn en VIDeOfOOn PIVOt

Ref. 344022, ref. 344033, ref. 344034 en ref. 344102, ref. 344103, ref. 344104 en ref. 344122, ref. 344123, ref. 344124 De 2-draads Pivot toestellen kenmerken zich door een hoge functionaliteit en eenvoud van montage.

8 6

Kenmerken:

1 - volume regeling oproep 3 niveaus: - hoog; - middel; - uitgeschakeld (indien gedeactiveerd, wordt aangeduid door led dat flikkert); selectie van oproepsignaal 17 verschillende tonen. 2 - zelfoproep van het deurstation 3 - drukknop activatie trapverlichting 4 - drukknop deurslot 5 - kabel met RJ connector voor verbinding hoorn met het toestel 6 - uitbreiding voor bijkomende functies 7 - regeling contrast en lichtintensiteit van de monitor 8 - scherm (4”) 9 - microschakelaar op positie ON bij laatste toestel in een stijgleiding 10 - houder voor configuratoren 11 - jumper voor MASTER-SLAVE functie 12 - blauwe verbindingsklem

1 2 7

3 4

5

9

ON

De Pivot toestellen kunnen worden uitgebreid met: - extra drukknoppen ref. 346812, ref. 346813 en ref. 346814

OFF

5


1

2

NP

ET

BUS

10

1

12 11


344122 344123 344124

336982 336983 336984

337122 337123 337124

OPGELET: indien het toestel wordt geplaatst op een tafelhouder moet men gebruik maken van de verbindingskabel en de bijhorende connector.

344122 334123 334124 Montage van een videofoon, met bevestiging van de metalen muurplaat op een inbouwdoos met schroeven. technISche eIgenSchAPPen Technische Catalogus Audio - Video

147

Interne toestellen Swing DeuRteLefOOn en VIDeOfOOn SWIng Ref. 344704, 344804, 344824 6

7

De 2-draads Swing toestellen kenmerken zich door hun design en ingebouwde toetsen voor extra bedieningen. Omschrijving

1 - volume regeling oproep 3 niveaus 2 - drukknop deurslot. 3 - signalisatie LED drukknop activatie trapverlichting. 4 - programeerbare toetsen. 5 - kabel met RJ connector voor verbinding hoorn met het toestel. 6 - regeling contrast 7 - regeling lichtintensiteit 8 - houder voor configuratoren 9 - blauwe verbindingsklem 10 - jumper verwijderen bij gebruik van extra voeding 11 - microschakelaar op positie ON bij laatste toestel in een stijgleiding

1

3

2

2 3

5

1

5

O

8

N P

10

ON OFF

11

Art. 344802

N P

5 1 2 1

ET

Het toestel moet geconfigureerd worden!

VIDeOfOOn SWIng Ref. 344832 6

Monitor Swing basis met zwart-wit scherm en 4 functie toetsen. Opgelet! Berperkte afstanden in stijgleidingen.

7

Omschrijving

3 2 1 O

1 - volume regeling oproep 3 niveaus 2 - drukknop deurslot. 3 - signalisatie LED drukknop activatie trapverlichting 4 - functietoetsen 5 - kabel met RJ connector voor verbinding hoorn met het toestel 6 - regeling contrast 7 - regeling lichtintensiteit 8 - houder voor configuratoren 9 - blauwe verbindingsklem 10 - jumper verwijderen bij gebruik van extra voeding 11 - microschakelaar op positie ON bij laatste toestel in een stijgleiding

3

2

5

1

N P

M O D

JMP

10

ON OFF

11

Art. 344802

5

BUS

1 2

9

1

ET

Functie toetsen

2-DRAADS

4

8

Het toestel moet geconfigureerd worden!

148

10 11

M O D

JMP

9

BUS

OFF ON

9 5 1 ET

BUS

De druktoetsen van Swing toestellen kunnen een bepaalde functie worden toegewezen, zie ‘’CONFIguRATIE’’.

4

3 2 1

4

3 2 1

Drukknop intercom

Drukknop zelfoproep

Drukknop trapverlichting

Drukknop deurslot

M O D

Interne toestellen SPRInt SPRInt Z/W VIDeOfOOn - Ref. 344342

Maakt de versterking van het geluid met hoorapparaten in T-stand mogelijk. De SPRINT videofoon heeft de volgende technische eigenschappen: 1 - Rekbaar snoer met twee RJ-connectoren 2 - Activeringstoets van het deurstation 3 - Bediening verlichting 4 - Drukknop opening deurslot 5 - Regelknop om de deurbel in te stellen 6 - Instelling van het contrast van het scherm 7 - Instelling van de helderheid van het scherm 8 - Aansluitklem 9 - Jumper te verwijderen in geval van plaatselijke voeding 10 - Houder voor configuratoren 11 - Micro-schakelaar op ON te zetten op het intern toestel aan het einde van de lijn

2 3 4 5 6

7 1 8


BB UU SS

5 1

2

1

EETT

De verbinding wordt uitgevoerd dankzij de verwijderbare klemmenstrook. Muurinstallatie met behulp van de meegeleverde steun.

11 9 N P

10

SPRInt 2-DRAADS DeuRteLefOOn - Ref. 344212 & 344202

Maakt de versterking van het geluid met hoorapparaten in T-stand mogelijk.

LET OP: Indien deurtelefoon ref. 344212 in video- of gemengde audio/videoinstallaties is geïnstalleerd als laatste deurtelefoon van de stijgleiding van de appartementslijn is het nodig een eindweerstand ref. 3499 IN-uIT op het intern toestel zelf te installeren. Dit toestel moet worden geconfigureerd.


Ref. 344212 (evolutief) De SPRINT 2-draads deurtelefoon kan worden gebruikt in audio-, video en gemengde audio/video-installaties. Deze deurtelefoon is evolutief en voorzien van een drukknop voor hulpfuncties en klemmen voor verdiepingsoproep en kan worden gebruikt met micro/luidsprekermodules (ref. 342170, ref. 342630 en 342560) of de universele micro/luidsprekergroep ref. 346991. Hij kan worden aangevuld met extra drukknoppen en een signalisatie-led (traditioneel bedraad). Met de configuratie kunt u bepalen welke functie moet worden gekoppeld aan de hulpfunctieknop.

Ref. 344202 (niet-evolutief) Deze deurtelefoon kan uitsluitend in audio-installaties worden gebruikt.

2

Omschrijving 1 - Drukknop bediening deurslot 2 - Volumeregelaar oproepsignaal 3 - Drukknop hulpfuncties

3

1

technISche eIgenSchAPPen Technische Catalogus Audio - Video

149

Interne toestellen Deurbellen met melodie DeuRbeLLen met meLODIe

Ref. 346982, ref. 346983, ref. 346984, ref. 349412, ref. 349413. Deurbellen met melodie te gebruiken als oproepherhaling of personen zoeken. Let op: indien de deurbel met melodie in video- of gemengde audio/ video-installaties is geïnstalleerd als laatste toestel van de stijgleiding van de appartementslijn is het nodig een eindweerstand ref. 3499 IN-uIT op de deurbel zelf te installeren.

C CLA

1 - Volumeregeling luidspreker 2 - Houder voor configuratoren

C CLA

C CLA

1

3 - Connectorhouder voor programmering via pc ref. 3559

Voorzie naargelang van het gekozen toesteltype: - een inbouw- (2 modules) of opbouwdoos, - bevestigingssteun aangepast aan de toestellen (LIgHT, LIVINg, AXOLuTE) - afwerkingsplaat aangepast aan de toestellen (LIgHT, LIVINg, AXOLuTE) Technische eigenschappen

Spanning: 18÷27V g.s BuS Absorptie in waakstand: 10 mA (max.) Absorptie in werking: 100 mA (max.) Werkingstemperatuur: 5°÷35 °C

3

150

2-DRAADS

2

camera’s 2-DRAADS InbOuWcAmeRA

2-draads camera voor inbouw of opbouw met behulp van de producten vermeld in de BTicino-catalogus. Het is aanbevolen de camera’s op minstens 180 cm van de vloer te installeren.

Z/W cAmeRA’S - Ref. 391667 - Ref. 391668 - Ref. 391669

-

Kenmerken

CCD-sensor 1/3” z/w Absorptie max. 160 mA Objectief 3,7 mm Voeding 18÷27V g.s. Interliniëring 2:1 CCIR-norm Horizontale frequentie 15625 Hz Verticale frequentie 50 Hz Horizontale resolutie: 380 tv-lijnen in het midden van het beeld Werkingstemperatuur: 5 °C tot 40 °C Minimumverlichting van de gefilmde opname: 1 lux

+30° -25°

+30°

+25° +25°

-25° -30°


-30° KLeuRencAmeRA’S Ref. 391661, 391662, 391657, 391658, 391659

CCD-sensor 1/3” z/w Absorptie max. 140 mA Objectief 3,7 mm Voeding 18÷27V g.s. Interliniëring 2:1 CCIR-norm Horizontale frequentie 15625 Hz Verticale frequentie 50 Hz Beeldelementen: 537 (H) x 597 (V) Horizontale resolutie: 380 tv-lijnen in het midden van het beeld Videosignaal: PAL-compatibel Minimumverlichting van de gefilmde opname: 5 lux Werkingstemperatuur: 5 °C tot 40 °C

microfoon


-

Kenmerken



151

camera’s AAnSLuItIng InbOuWcAmeRA’S 2-DRAADS buS

Plaatsing van de klemmenstrook achteraan de camera

2 2

1 Camera voor binnengebruik

technISche eIgenSchAPPen

1 - Houder voor configuratoren 2 - Aansluiting BuS P N Z M A PL

1

2

152

2-DRAADS

cOAX-InbOuWcAmeRA’S

Camera met coax-uitgang te koppelen aan 2-draads coax-interface 347400. In- of opbouw met behulp van de producten vermeld in de BTicinocatalogus. Het is aanbevolen de camera op minstens 180 cm van de vloer te installeren. Toebehoren voor de aansluiting van de coaxkabel is met de camera meegeleverd.

Z/W cAmeRA’S - Ref. 391617 - Ref. 391618 - Ref. 391619

-

Kenmerken

1/3” sensor Objectief 3,7 mm Voeding 12V g.s. ± 10% Interliniëring 2:1 CCIR-norm Horizontale frequentie 15625 Hz Verticale frequentie 50 Hz Horizontale definitie en in het midden van het beeld 380 lijnen Video-uitgang 1 Vpp op 75 ohm Absorptie max. 150 mA

+30° -25°

+30°

+25° +25°

-25° -30° -30°

KLeuRencAmeRA’S - Ref. 391651 - 391652 - 391647 - 391648 - 391649

CCD-sensor 1/3” kleur Absorptie max. 120 mA Objectief 3,7 mm Voeding 12V g.s. ± 10% Interliniëring 2:1 CCIR-norm Horizontale frequentie 15625 Hz Verticale frequentie 50 Hz Beeldafmetingen: 537 (H) x 597 (V) Horizontale resolutie: 380 tv-lijnen in het midden van het beeld Video-uitgang: CVBS 1 Vpp 10% op 75 ohm, PAL-compatibel Minimumverlichting van de gefilmde opname: 5 lux Werkingstemperatuur: 5 °C tot 40 °C


-

Kenmerken


153

camera’s AAnSLuItIng cAmeRA met cOAX-uItgAng

Plaatsing van het toebehoren op de coaxkabel

10

10 1 (mm )

Plaatsing van de klemmenstrook achteraan de camera

2 2

1 Camera voor binnengebruik

VOeDIng - Ref. 392100 Voeding voor camera’s Kenmerken

-

Beveiligd toestel met dubbele isolatie (SELV) Kast 6 DIN-modules Ingang 230V w.s. 50-60 Hz uitgang 12V g.s. 1,2 A Vermogen verlies: 10 W

-1 + 12 12V g.s. 1,2 A

392100

PRIM.

230V w.s.

154

2-DRAADS

ZWARt/WIt cAmeRA 12V g.S. - Ref. 391616

Camera met objectief, met coax-uitgang te koppelen aan de interface 2-draads/coax 347400. Omschrijving van de functies

1 2 3 4 5

BNC-video-uitgang AuTO-IRIS-schakelaar voor objectief met automatisch diafragma uitgang voor automatisch diafragma Verklikkerlampje voeding LEVEL-potentiometer om het niveau van de video-uitgang voor objectieven met automatische IRIS zonder versterker te regelen (AuTO-IRIS-schakelaar in DC-stand). 6 BLC-schakelaar voor tegenlichtcompensatie 7 AES-schakelaar automatische elektronische sluiter 8 Connector 12V g.s. voeding

Omschrijving

Installatieprocedure

a. Adapterring voor de montage van een objectief van het type C (meegeleverd) b. Adapterring voor objectief van het CS-type; geen adapterring gebruiken voor C-objectief wanneer u een CS-objectief gebruikt. c. Bevestigingsopening (1/4”-20T) d. BNC-connector voor video-uitgang e. Opening voor de bevestiging van de adapterring voor CS-objectieven. Indien u de diepte van de ring voor het CS-objectief moet regelen, kunt u de schroef losdraaien met een zeshoekige sleutel om de lengte nauwkeurig af te stemmen op de brandpuntsafstand van het objectief. Draai de schroef vervolgens opnieuw vast. f. Kast g. Bevestigingsbasis. Wanneer u een tablet als steun gebruikt, kunt u de basis naar omhoog of omlaag verplaatsen naargelang de behoefte.

1. Kies een objectief dat is aangepast aan de specifieke vereisten van de installatie. 2. gebruik objectieven met CS-klem. u kunt ook objectieven met C-klem gebruiken dankzij de meegeleverde adapter. 3. Bevestig de meegeleverde steun op de goede hoogte (boven of onder) en bevestig de camera op de steun. 4. Sluit de 12V g.s. voeding aan (gebruik bijvoorbeeld een voeding 12V dc ref. 392100); controleer of het verklikkerlampje brandt. 12V dc 5. Regel het objectief. Controleer vervolgens of u de diepte van de adapterring voor het objectief van het CS-type moet instellen. 6. Stel de camera in volgens de installatievoorwaarden.

Voor buitengebruik met behuizing ref. 391803, uitsluitend een objectief met automatisch diafragma gebruiken.

Beeldapparatuur Beeldafmetingen Scanningsysteem Synchroniseringssysteem Horizontale resolutie Sluitercontrole Mechanisch diafragma

Band Minimumverlichting Niveau video-uitgang Verhouding S/N video Werkingstemperatuur Opslagtemperatuur Voeding Verbruik Afmetingen (B x H x D) gewicht

Vooraanzicht CCD-sensor 1/3” interlinie Totaal: 537 (H) x 597 (V) Effectief: 500 (H) x 582 (V) CCIR-norm 625 lijnen 25 beelden/sec Intern 420 tv-lijnen Schakelaar ON/OFF (1/50 - 1/100000) CCIR Videobediening / DC-bediening uitgang objectief met automatisch diafragma 0,45 0,1 LuX / F 1,2 1 Vpp / 75 ohm, composiet 48 dB (AgC OFF) -10 °C ÷ +50 °C -30 °C ÷ +80 °C 12V g.s. ± 1,2V g.s. Normaal 100 mA op 12V g.s. 110 x 50 x 50 mm 305 g

Achteraanzicht

12V dc 12V dc

12V dc


155


Kenmerken

camera’s DOme cAmeRA ZWARt/WIt - Ref. 391615 Camera

Binnencamera met coax-video-uitgang te koppelen aan 2-draads coaxinterface 347400. Werking en instellingen - Stel de horizontale hoek op de juiste stand in; richt de camera in de juiste stand. - Installeer de kap door de transparante koepel op de camera te regelen.

Kap Koepel

Steun

Basis

Elektronische sluiter De camera met minikoepel is uitgerust met een elektronische sluiter tot 1/100000 sec. Kenmerken

Model Beeldafmetingen Scanningsysteem Synchroniseringssysteem Resolutie Elektronische sluitercontrole Band Minimumverlichting Niveau video-uitgang Verhouding S/N video Werkingstemperatuur Opslagtemperatuur Voeding Verbruik Afmetingen gewicht Objectief

Camera met koepel z/w standaardresolutie Effectief: CCIR 500 (H) x 582 (V) CCIR-norm 625 lijnen, 25 beelden/sec Intern Meer dan 380 tv-lijnen Automatische elektronische sluiter (1/50 - 1/100000) CCIR 0,45 0,1 LuX/F2,0 1 Vpp/75 ohm, composiet 48 dB (AgC OFF) -10 °C ÷ ~ 50 °C -20 °C ÷ ~ 60 °C 12V g.s. ± 1,2V g.s. 12V g.s 100 mA typisch 110 mm (ø) x 80 mm (H) 250 g 3,6 mm

Veiligheidsinstructies 1. Het toestel nooit blootstellen aan regen of vocht om elk risico op elektrische ontladingen te vermijden. 2. Alle herstellingen of bewerkingen moeten door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. 3. Het toestel opslaan op een plaats waar de temperatuur tussen -20 en ~ +60 °C bedraagt. 4. De installatie en de technische interventies moeten overeenkomstig de plaatselijk geldende installatieregels worden uitgevoerd. 5. De kap niet openen om elk risico op elektrische ontlading te vermijden. 6. Niets op de apparatuur plaatsen dat erin kan druppelen of vallen. 7. De toestellen zijn getest volgens de Eg-normen die een bescherming tegen radio-interferenties waarborgen. Zij mogen dus geen interferenties veroorzaken die de radiocommunicatie kunnen verstoren.

BNC Video-uitgang

Ingang voeding Uscita video Videoausgang Sortie vidéo Video OUT

Negatief Positief

156

2-DRAADS

En Po

Kleurencamera anTIvandalIsme - reF. 391671

Antivandalisme-buitencamera met coax-video-uitgang te koppelen aan 2-draads coax-interface 347400.

Basis

Werking en instellingen - Stel de horizontale hoek op de juiste stand in, richt de camera in de juiste stand. - Installeer de kap door de transparante koepel op de camera te regelen. Stofvanger meegeleverd

Kenmerken

Sensor Beeldafmetingen Scanningsysteem Resolutie Sluitercontrole elektronisch Elektronische iris gamma Minimumverlichting Video-uitgang Verhouding S/N video Werkingstemperatuur Opslagtemperatuur Voeding Verbruik Optiek Afmetingen gewicht Beschermingsgraad

Steun

CCD-sensor 1/3” kleur 752 (H) x 582 (V) 625 lijnen, 25 beelden/sec 480 tv-lijnen automatische elektronische sluiter (1/50 - 1/100000) PAL automatisch 0,45 2,5 lux: F 1,4 1VPP/75 ohm, composiet 48 db -10 °C +50 °C -20 °C +60 °C 12V g.s ± 1,2V g.s. 130 tot 150 mA Variabele brandpuntsafstand 4-9 mm diam. 108 x 75 mm (exclusief kabeldoorgang) 640 g IP66

Camera

Koepel

Antivandalismesleutel meegeleverd

veiligheidsinstructies:

- De installatie en de instelling van deze camera moeten aan een gekwalificeerde persoon worden toevertrouwd. - De camera niet openen: risico op elektrische ontlading - De laagspanningscamera’s moeten door een voeding met gestabiliseerde spanning worden gevoed. technische informatie

Zoominstelling Afstelling

BNC Video-uitgang Ingang voeding 12 V


157

camera’s Z/W cAmeRA - Ref. 391640 39 mm

100 mm

Zwart/wit camera met coax-video-uitgang te koppelen aan 2-draads coaxinterface 347400. 39 mm

Omschrijving

Deze camera maakt gebruik van een betrouwbare en slijtvaste CCD-sensor met interlinie 1/3”. Hij biedt een uitstekende beeldkwaliteit en een hoge hittebestendigheid.

A B

aansluitingen

Sluit de uitgang (Video Out) van de camera aan op de ingangsterminal (Video In) van het scherm met behulp van een coaxkabel (75 ohm). Voeding van de camera: 12V g.s. ± 10% - het is aanbevolen gebruik te maken van een BTicino voeding ref. 392100. Kenmerken

Voeding Absorptie 1/3” sensor Resolutie Minimumverlichting Verhouding signaal/geruis Elektronische sluiter (CCIR): CCIR-scanning: Pixels CCIR: uitgangssignaal geïnstalleerde optiek Werkingstemperatuur Opslagtemperatuur Afmetingen gewicht Beveiliging Eigenschappen van de band Synchroniciteit

12V g.s. 100 mA CCD-interliniëring 380 tv-lijnen 0,1 Lux F: 2,0 > 48 dB (ACg off) 1/50 1/100000 sec 625 lijnen 25 beelden 500 (H) x 582 (V) 1 Vpp/75 ohm, composiet 6 mm -10 °C +50 °C RV 95% max. -20 °C +60 °C RV 95% max. 39 x 100 mm ~ 150 g Aluminium 0,45 Intern

Waarschuwingen

- De camera niet naar de zon richten, zelfs wanneer hij niet aan het filmen is. - Niet filmen bij te intens licht. - Installeer de camera ver van videostoringsbronnen. Indien de kabels van de camera zich in de buurt van elektrische geleiders of televisieantennes bevinden, kan het beeld worden verstoord. Indien dat het geval is, verandert u de positie van de kabels of installeert u het toestel opnieuw. - De kwaliteit van het beeld kan worden aangetast of bepaalde elementen in de camera kunnen defect raken wanneer de omgevingstemperatuur hoger of lager is dan de temperaturen die in de technische eigenschappen vermeld staan. In dat geval is het gebruik van de camera afgeraden. - Deze voorzorgen zijn eveneens van toepassing bij een hoog vochtgehalte.

158

2-DRAADS

A

B

+

cAmeRA DAg en nAcht - Ref. 391642

Kleurencamera overdag, zwart/wit ‘s nachts voor buiten/binnen met coaxvideo-uitgang te koppelen aan 2-draads coax-interface 347400.

100 mm

39 mm

35 mm

Omschrijving

Deze camera maakt gebruik van een betrouwbare en slijtvaste CCD Exview MAD 1/3” sensor. Hij biedt een uitstekende beeldkwaliteit, zelfs wanneer hij op een slecht verlichte plaats wordt geïnstalleerd, en een hoge hittebestendigheid. Dankzij het DAg&NACHT-systeem worden de beelden in z/w gefilmd bij weinig licht.

39 mm

A B

aansluitingen

Sluit de uitgang (Video Out) van de camera aan op de ingangsterminal (Video In) van het scherm met behulp van een coaxkabel (75 ohm). Voeding van de camera: 12V g.s ± 10% - het is aanbevolen gebruik te maken van een BTicino voeding ref. 392100.

A

+

B

Kenmerken

12V g.s. 100 mA 1/3” Exview HAD CCD 330 tv-lijnen 0,5 Lux (b/n) F: 2,0 > 48 dB (ACg off) 1/50 1/100000 sec 625 lijnen 25 beelden 270K pixels 1 Vpp/75 ohm, composiet 6 mm -10 °C +50 °C RV 95% max. -20°C +60 °C RV 95% max. 38 x 100 x 39 mm ~ 150 g Aluminium 0,45 Intern Automatisch (AWB) Automatische compensatie


Voeding Absorptie Sensor Resolutie Minimumverlichting Verhouding signaal/geruis Elektronische PAL-sluiter: PAL-scanning: Pixels uitgangssignaal geïnstalleerde optiek Werkingstemperatuur Opslagtemperatuur Afmetingen BxDxH gewicht Beveiliging Eigenschappen van de band Synchroniciteit Witinstelling BLC Waarschuwingen

- De camera niet naar de zon richten, zelfs wanneer hij niet aan het filmen is. - Niet filmen bij te intens licht. - Installeer de camera ver van videostoringsbronnen. Indien de kabels van de camera zich in de buurt van elektrische geleiders of televisieantennes bevinden, kan het beeld worden verstoord. Indien dat het geval is, verandert u de positie van de kabels of installeert u het toestel opnieuw. - De kwaliteit van het beeld kan worden aangetast of bepaalde elementen in de camera kunnen defect raken wanneer de omgevingstemperatuur hoger of lager is dan de temperaturen die in de technische eigenschappen vermeld staan. In dat geval is het gebruik van de camera afgeraden. - Deze voorzorgen zijn eveneens van toepassing bij een hoog vochtgehalte.


159

externe compacte 2-draads camera technISch SchemA

REF. 391670

Omschrijving

35mm

Technische gegevens

- Aluminium behuizing - Kleurensensor vanaf CMOS 1/3” - Voeding: 18-27 V (BuS) - Absorptie in stand-by: 5 mA - Absorptie in werking: 165 mA - Objectief f: 6 mm; F: 2,3 mm - Beeldelementen: 628 (H) x 586 (V) - Resolutie: 330 horizontale lijnen TV in het midden van het beeld - Minimale verlichting van de opgenomen scène: 2 Lux F=2.0 - Bedrijfstemperatuur: (-20)-(+70) °C; RV max. 95% - Beschermingsgraad: IP65

38mm

Installatie en aansluiting

2 1

1

max 10 mm

3

160

2-DRAADS

39mm

98mm

Externe compacte originele 2-draads kleurencamera (IP65). Deze kan worden ingezet bij videocontrole-installaties voor huiselijk gebruik of bij de overgang van audiosystemen naar videosystemen met aparte camera.

configuratie

Omdat het om een origineel 2-draads toestel gaat, moet de camera op de onderstaande manieren worden geconfigureerd. P - Adres camera De configurator kent de camera het adres binnenin het systeem toe. N - Adres van het intern toestel dat bij een alarm wordt gebeld. Z - Zone van het alarmsysteem waar de camera bij hoort.

P

M - Functiemodaliteit van de camera bij het inschakelen in systemen die met MY HOME geïntegreerd zijn. Telkens de camera wordt ingeschakeld (oproep, zelfinschakeling, alarm), wordt de actuator MY HOME of het in A en PL geconfigureerde scenario geactiveerd. Wanneer de camera wordt uitgeschakeld, gaat ook de bijbehorende actuator uit. Het scenario blijft echter actief. Indien aan de camera een actuator wordt gekoppeld, die ook in het automatisatiesysteem wordt gebruikt, zal deze uitgaan wanneer de camera wordt uitgeschakeld. Dit gebeurt ook als deze al aan was toen de camera aanging. Om dit te verhelpen, gebruikt u om de verbruiker te activeren een ref. F411/2 waarbij u verschillende PL’en configureert en de contacten parallel plaatst.

M=0 M = 1÷9

a/Pl

Adres van het aan de camera gekoppelde SCSbedieningselement Adres van de aan de camera gekoppelde scenariomodule

Aan de camera kunnen tot max. 5 audiodeurstations worden gekoppeld door deze als volgt te configureren: PI - Eerste adres gekoppeld deurstation Pn - Laatste adres gekoppeld deurstation A/PL - Adres van het aan de camera gekoppelde SCS-commando

M = SLA

PI

PN

S L A

A PL

Pi - Pn = bereik van het met de camera verbonden audiodeurstation (max.5)


m

N Z M A PL


161

AfmetIngen

162

210

180

164

Deurstations

167

Interne toestellen

170

Installatietoebehoren

171

Camera’s

afmetingen

InhOuDSOPgAVe


Deurstations InbOuWDOZen + mODuLehOuDeR SfeRA mODuLAIR Doos

RegenbeScheRmIng SfeRA mODuLAIR Regenbescherming

C

B

Afmetingen in mm Referentie A 331110 117 331120 117 331130 117

B 123 214 306

Afmetingen in mm Referentie A 331411 151 331421 151 331431 151 331441 290 331461 290 331491 430

C 43 43 43

OPbOuWDOOS SfeRA mODuLAIR

B 151 242 334 242 334 334

OPbOuWDOOS mInISfeRA Doos

Opbouwdoos

functIemODuLe SfeRA

C

A

C 92 92 92 92 92 92

B

B

B 160 255 360 255 360 360

Afmetingen in mm: Opbouwdoos Referentie A B 332711 99 245

C 16

Afmetingen in mm: Afwerkkader Referentie A B 332721 100 237

C 18

unIVeRSeLe LuIDSPReKeRmODuLe

100

26

55

89

90

Functiemodule 346991 2-DRAADS

AfWeRKKADeR mInISfeRA Afwerkader

B

Afmetingen in mm Referentie A 331311 155 331321 155 331331 155 331341 290 331361 290 331391 430

C 50 50 50 50 50 50

C

A

C

A

164

C

A

B

A

SfeRA mOnObLOK Monoblok afwerkader

B

A

Afmetingen in mm Nr. modules A 1 140 2 140 3 140

B 142 233 325

AntIVAnDALISme VIDeODeuRStAtIOnS met nAAmLIJSt

AntIVAnDALISme AuDIODeuRStAtIOnS met nAAmLIJSt

C

A

C

A

C

A

C

B

B

B

B

A

Afmetingen in mm Referentie A 333914 150 333915 150

B 284 402

Afmetingen in mm Referentie A 333714 150 333715 150

C 5 5

LIneA metAL

C 5 5

LIneA 2000

342981 342991 342982 342992

31

98

176

342911 342921

31

98

afmetingen

35

176

106

185

35

185

106

342971 342972

B 198 282

342951 342961

AfmetIngen Technische Catalogus Audio - Video

165

Deurstations MINISFERA MODULAIRE FUNCTIEMODULES Functiemodules C

B

A

Afmetingen in mm Referentie A 342702 100 342704 100 342708 100

B 245 245 245

C 21 21 21

AxOLUTE OUTDOOR 104

50

139 84

166

349140 Elektronische module

2-DRAADS

139

30

35.5

253

300

339313 Inbouw

27.5

339213 Afwerkkader staal + montagekader Dikte vanaf muur: 11 mm

339223 Afwerkkader messing + montagekader Dikte vanaf muur: 13.5 mm

Interne toestellen AxOLUTE NIgHTER-WHICE

VIDEO STATION AxOLUTE + KADER

230 mm 226 154 36

161

226 154

10

10

161

30 125

128

OK

349210 - 349211 - 349212

349310 349320 - 349321 349310

349210 - 349211 - 349212

344182 344162

AxOLUTE VIDEO DISPLAY

344082

TAFELHOUDER Voor AXOLUTE VIDEO DISPLAY 200

105,5

30

3,5" 150

256

256

168

251 305

5,6”

251 305

305 mm

5,6”

43,4

9,5

118

257

2,5”

349311 349312

130

344152 349319

30,2

127

5,6”

127

39

POLYx VIDEO-AUDIO 70

68,5

210

30

344022 344034

210

afmetingen

128

210

124,5

344162 344182 344192

68,5

344082

344034

334103 334104

344122 344102

AFMETINgEN Technische Catalogus Audio - Video

167

5,6”

118

257

2,5”

Interne toestellen

349311 349312

30,2

PIVOT AUDIO

344152

39

PIVOT VIDEO 68,5

210

68,5

344034

334103 334104

90 AUDIO SWINg

3 2 1

210 SWINg VIDEO

56

56

210

56

215

3 2 1 0 3 2 1 0

215

3 2 1

56

215

90

344704

334804 344824 334832 334804 344824 334832

PORTIERCENTRALE

VIDEOgEDEELTE VOOR PIVOT PORTIERCENTRALE

344704

68,5

140

46,5

140

68,5

140

46,5

6

7 1

8 2

9 3

4

0 5

6

7

8

9

210

3

210

2 5

210

1 4

210

140

0

CAL

305032 CAL

305032

168

344122 344102

215

344022 344033 344034

210

210

70

2-DRAADS

335122 334402 335122 334402

SPRINT VIDEO

101

56

210

216

334202 344212

61

180

334342 344342

afmetingen

SPRINT AUDIO


169

Installatietoebehoren TOESTELLEN OP DIN-RAIL

MULTIBOx INBOUWDOzEN Multifunctionele inbouwdozen

DIN-modules C

A

B

Afmetingen (mm) B C 90 175 90 175 90 105 90 175 90 175 90 52,5 90 52,5 90 105 90 140 90 70 105 35 105 70 105 70 105 70 90 105 90 140 90 175 90 70 105 35 105 35 105 35 105 35 105 35 90 105 90 105 90 70

Aantal DIN-modules

60 60 61 61 61 37 60 61 61 61 30 30 30 30 61 60 60 30 31 31 31 31 31 30 30 30

10 10 6 10 10 3 3 6 8 4 2 4 4 4 6 8 10 4 2 2 2 2 2 6 6 4

Referentie 16101 16102 16103 16104

Afmetingen binnen (mm) 84x218x69 154x218x69 224x218x69 294x218x69

INSTALLATIETOEBEHOREN Verdiepingsverdeler en lijnversterker 15

35

346840 346870

INTERFACE COAx - 2-DRAADS - VERDELER EN OPROEPINTERFACE VERDIEPINgSOPROEP 18

40 P N

40

Z

347400 346833 346841

170

2-DRAADS

Afmetingen buiten (mm) 110x243x70 180x243x70 250x243x70 320x243x70

52

Referentie A 335818 335828 336000 336010 336200 336230 336810 346150 346000 346200 346230 346850 346851 349410 392100 E46ADCN E48 E48A2 F411/1N F414 F420 F422 F430/2 F441 F500 346260

Camera’s INBOUW CAMERA’S KLEUR EN z/W

OPBOUW BUITENCAMERA’S KLEUR EN z/W

Camera’s - LIVING, LIGHT en LIGHT TECH 65

39

100

39

100

43

39 39

43

391617 391618 391619

391647 391648 391649

391657 391658 391659

391640

391667 391668 391669

38

100

38

100

66

39 39

Camera’s - AXOLUTE

43

391642

391661 50 391662

50

50

130

50

39165190 391652

65

135

65

135 100100

43

BINNEN- EN BUITENCAMERA

50

43

110

391616 60

153

60

DOME CAMERA Camera’s 80

110

60

60

90

110

afmetingen

391615


171

Nota’s

172

2-DRAADS

Nota’s

173 Catalogue Technique Audio - Vidéo

Nota’s

174

2-DRAADS

Nota’s

175 Catalogue Technique Audio - Vidéo

Nota’s

176

2-DRAADS

Legrand Group Belgium NV Kouterveldstraat 9 1831 DIEGEM Tel.: +32 (0)2 719 17 11 Fax: +32 (0)2 719 17 00 E-mail: [email protected] www.bticino.be

Audio - Video

Technische Cataloog Audio - Video V.U.: Guy Clement- V.U.: • Kouterveldstraat • B-1831 Diegem 09BBTANL PBT1103TCAVNL R. De Backer -11 Kouterveldstraat 9 - •B-1831 Diegem

BTICINO CONCEPT STORE Steenkoolkaai 10 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 719 54 81 E-mail: [email protected] www.conceptstore.be

technische cataloog

2-draads systeem

Audio - Video. 2-draads systeem. technische cataloog

Recommend Documents