ÁTTEKINTÉS. Akusztikus és grafikus hátsó parkolássegítő berendezés. 1,6 literes, 16V Bioflex motor. Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő

ÁTTEKINTÉS

1,6 literes, 16V Bioflex motor A technológiának köszönhet en ez a motor ólommentes benzinnel, E85 etanollal, illetve e két üzemanyag keverékével is üzemel.  72

ASR és ESP rendszerek Az összehangoltan m köd rendszerek a fizika törvényeinek határain belül biztosítják a gépjárm stabilitását.  91

Akusztikus és grafikus hátsó parkolássegít berendezés A berendezés figyelmezteti Önt, ha tolatáskor akadályt észlel a gépjárm mögött.  107

Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékel A berendezés figyeli a gumiabroncsok nyomását, és figyelmezteti Önt, ha defektes vagy leeresztett gumiabroncsot érzékel.  89

ÁTTEKINTÉS

Távirányítós kulcs

A. A kulcs ki- és behajtása.

Csomagtartó

Kívülr l 1. Az ajtók és a csomagtartó kireteszelése. 2. A csomagtérajtó nyitása.

A kulcs ki- és behajtása. (egyszer megnyomva) (az irányjelz k folyamatos fénnyel világítanak).

1. A tanksapka fedelének nyitása. 2. A tanksapka kinyitása és felakasztása. Az üzemanyagtartály rtartalma: kb. 60 liter.  72

vagy A gépjárm szuperreteszelése (kétszer egymás után megnyomva) (az irányjelz k folyamatos fénnyel világítanak). A gépjárm kireteszelése (az irányjelz k szaporán villognak).  63

Üzemanyagtartály

Belülr l 1. Kireteszelés a központi zár bels kapcsolójával vagy az els ajtók bels nyitáskapcsolójával. 2. A csomagtérajtó nyitása.  70

ÁTTEKINTÉS

Sebességszabályozó és sebességkorlátozó

Audio- és kommunikációsrendszerek

A két berendezés segítségével a gépjárm sebességét az Ön által beprogramozott értéken tarthatja.  101, 103

A következ berendezések a legújabb technológia el nyeit egyesítik: MP3-kompatibilis RD4 autórádió, Bluetooth kihangosító szett, RT4 GPS rádiótelefon, JBL audiorendszer. RT4  155 RD4  184

Automata sebességváltó A berendezés a két speciális programmal kiegészített teljesen automatikus és a mechanikus sebességváltási üzemmód révén tökéletes vezetést biztosít.  98

Kétzónás automata légkondicionáló A berendezés segítségével a vezet és az els utas számára eltér h komfortszint állítható be, amelyet a továbbiakban a rendszer a küls id járási viszonyoktól függ en automatikusan vezérel.  48

ÁTTEKINTÉS

1. Sebességszabályozó és sebességkorlátozó kapcsolója. 2. Kormánybeállítás kapcsolója. 3. Világítás- és irányjelz -kapcsolók. 4. M szerfal. 5. Vezet oldali légzsák. Kürt. 6. Sebességváltókar. 7. Parkolófék. 8. Elektromos visszapillantó tükrök kapcsolói. Ablakemel -kapcsolók. Hátsó ablakemel k semlegesít kapcsolója. 9. Motorháztet -nyitókar. 10. Biztosítékdoboz. 11. Fényszóró-magasság beállítása. 12. Irányítható és elzárható oldalsó szell z nyílás. 13. Els ajtó ablakának jégmentesít fúvókája. 14. Hangszóró (magashangsugárzó). 15. Szélvéd jégmentesít fúvókái.

ÁTTEKINTÉS

1. Indításgátló és gyújtás. 2. Autórádió kormánynál elhelyezett vezérlése. 3. Ablaktörl / ablakmosó / fedélzeti számítógép kapcsolója. 4. Riasztógomb. Központi zár kapcsoló. Elakadásjelz kapcsoló. Dinamikus menetstabilizáló (ESP/ASR) gomb. 5. Többfunkciós képerny . 6. Utasoldali légzsák. 7. Keszty tartó / Audio-, videocsatlakozó. 8. F thet ülések kapcsolói. 9. 12 V-os csatlakozó. 10. Els hamutartó. 11. F tés / automata légkondicionálás kapcsolói. 12. CD-váltó. 13. RD4 autórádió vagy RT4 GPS rádiótelefon. 14. Irányítható és lezárható középs szell z nyílások.

ÁTTEKINTÉS

Az els

ülések beállítása

5. Fejtámla magasságának és d lésszögének beállítása. 6. Kivehet els könyöktámasz. (5 ajtós változat). 7. Rakodófiók. 8. F thet ülések kapcsolója.

Soha ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal.  53

A kormánykerék beállítása

1. Hosszanti beállítás. 2. Vezet - vagy utasoldali ülés magasságának beállítása.

3. Háttámla d lésszögének beállítása. 4. Beszállás a hátsó ül helyekre (3 ajtós változat).

 A kormánykerék kioldásához a gépjárm álló helyzetében húzza meg az A kart.  Állítsa be a kormánykerék magasságát és mélységét.  Az A kar teljes benyomásával rögzítse a kormánykereket.  52

ÁTTEKINTÉS

Az elektromos visszapillantó tükrök beállítása

 A beállítani kívánt visszapillantó tükör kiválasztásához állítsa az A kapcsolót jobbra vagy balra.  A tükör beállításához mozgassa a B kapcsolót a négy irányba.  Állítsa vissza középs helyzetbe az A kapcsolót. Parkoláskor a visszapillantó tükrök behajthatók elektromosan, az A kapcsoló hátrahúzásával, illetve automatikusan behajlanak a gépjárm távirányítóval vagy kulccsal történ reteszelését követ en.  51

A bels visszapillantó tükör beállítása

Els

biztonsági övek

1. A tükör "nappali" helyzetének kiválasztása. 2. A visszapillantó tükör beállítása.  52 1. Becsatolás. 2. Magasság beállítása.  92

ÁTTEKINTÉS

Világítás

Ablaktörl

A kapcsoló helyzetét a kombinált kijelz n található visszajelzés mutatja.

"A" kapcsoló: els ablaktörl 2 Gyors törlés. 1 Normál törlés. I Szakaszos törlés. 0 Leállítás. AUTO Egyszeri törlés. Ablakmosó: húzza a kapcsolót maga felé.

"A" gy r : els

és hátsó világítás

Kikapcsolt világítás. Fényszórók automatikus bekapcsolása. Helyzetjelz

világítás.

Tompított fényszórók / távolsági fényszórók. "B" gy r : ködfényszórók és ködlámpák Hátsó ködlámpa.

Az "AUTO" üzemmód bekapcsolása Mozdítsa lefelé a kapcsolót és engedje el. Az "AUTO" üzemmód kikapcsolása Mozdítsa felfelé a kapcsolót, majd állítsa vissza "0" helyzetbe. Az automatikus ablaktörlés bekapcsolása funkciót a gyújtás valamennyi, kb. egy percet meghaladó levételét követ en újra be kell kapcsolni. "B" kapcsoló: hátsó ablaktörl Leállítás. Szakaszos törlés.

vagy Ködfényszóró és ködlámpa.

Ablakmosó.

 73  76

ÁTTEKINTÉS

Tanácsok a bels

beállításokhoz F tés vagy Manuális légkondicionáló

Mit kíván?

HIDEG

Leveg elosztás

Leveg hozam

Bels leveg keringetése / Küls leveg beáramlása

H mérséklet

Manuális A/C

–

MELEG

PÁRAMENTESÍTÉS JÉGMENTESÍTÉS

Automata légkondicionálás: els sorban az "AUTO" gomb megnyomásával bekapcsolható automatikus üzemmódot használja.

ÁTTEKINTÉS

Kombinált kijelz

Visszajelzések

Kapcsolóblokk

A jelz lámpa kigyulladása az adott funkció állapotát jelzi. A. Ráadott gyújtásnál a mutatónak a még rendelkezésre álló üzemanyag szintjét kell mutatnia. B. Járó motornál a minimális szinthez tartozó jelzésnek ki kell aludnia. C. A gyújtás ráadásakor az olajszintjelz n néhány másodpercre az "OIL OK" üzenetnek kell megjelennie. Ha a folyadékszintek nem megfelel ek, végezze el az adott folyadék feltöltését.  17

1. A gyújtás ráadásakor a narancssárga és piros figyelmeztet visszajelzések kigyulladnak. 2. Járó motornál ezeknek a visszajelzéseknek ki kell aludniuk. Ha a visszajelzések továbbra is világítanak, lapozza fel a megfelel oldalt.  20

A. Térvédelmi riasztó kikapcsolása  66 B. Központi zár  68 C. ESP/ASR rendszer kikapcsolása  91

ÁTTEKINTÉS

Utasoldali frontlégzsák

Nem becsatolt vagy kicsatolódott els biztonsági öv

Gyújtáskapcsoló

1. A kulcs behelyezése. 2. A helyzet kiválasztása: "OFF" (kikapcsolás), "menetiránynak háttal" beszerelt gyermekülés esetén, "ON" (bekapcsolás), els utas vagy "menetiránnyal szemben" beszerelt gyermekülés esetén. 3. A kulcs kihúzása az adott helyzet megtartásával.  95

A. Ráadott gyújtásnál a visszajelzés akkor gyullad ki, ha a vezet nem csatolta be a biztonsági övét. B. Járó motornál és csukott ajtóknál a visszajelzés 30 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol. C. 20 km/óra sebesség felett az öv kicsatolódása esetén a visszajelzés folyamatos fénnyel világít. D. 20 km/óra sebesség felett a visszajelzés folyamatosan er s d hangjelzés kíséretében 2 percig villog.  92

1. Stop helyzet. 2. Gyújtás helyzet. 3. Indítás helyzet.  64

ÁTTEKINTÉS

"LIMIT" SEBESSÉGKORLÁTOZÓ

"CRUISE" sebességszabályozó

Kijelzés a kombinált kijelz n 1. A sebességkorlátozó üzemmód kiválasztása / leállítása. 2. A beprogramozott sebességérték csökkentése. 3. A beprogramozott sebességérték növelése. 4. A korlátozás be- és kikapcsolása. A beállításokat járó motornál kell elvégezni.  101

1. A sebességszabályozó üzemmód kiválasztása / leállítása. 2. Sebesség beprogramozása / A beprogramozott érték csökkentése. 3. Sebesség beprogramozása / A beprogramozott érték növelése. 4. A szabályozás be- és kikapcsolása. Egy adott sebesség beprogramozásához vagy alkalmazásához a gépjárm nek legalább 40 km/óra sebességgel, a mechanikus sebességváltó legalább negyedik kapcsolt fokozatában kell haladnia (automata sebességváltó esetében 2. fokozat).  103, 105

A sebességszabályozó vagy -korlátozó üzemmód akkor jelenik meg a kombinált kijelz n, ha ki van választva. Sebességszabályozó Sebességkorlátozó

ÁTTEKINTÉS

Akusztikus és grafikus hátsó parkolássegít berendezés

"PORSCHE TIPTRONIC" rendszer automata sebességváltó

A sebességváltókar helyzetének kiválasztórácsa Az adott helyzet kiválasztásához mozgassa a kart a kiválasztórácson. Kiválasztását követ en az adott helyzet visszajelzése megjelenik a kombinált kijelz n. 1. Sebességváltókar. 2. "SPORT" gomb. 3. "HAVAS ÚT" gomb.

A. Bekapcsolás. B. Érzékelés C. Be- / kikapcsolás. (a többfunkciós képerny konfigurálás menüjében).  107

Kijelzés a kombinált kijelz n P: Parking (parkolás). R: Reverse (tolatás). N: Neutral (üres). D: Drive (vezetés). M: Manuális üzemmód. S: Sport program. : Havas út program. 1 2 3 4 5* 6*: kapcsolt sebességi fokozat.

Indítás Behúzott parkolófékkel válassza a P vagy N helyzetet. Adja rá a gyújtást. Járó motornál, P vagy N helyzetben, benyomott fékpedállal engedje ki a parkolóféket. Válassza az R, D vagy M helyzetet. Fokozatosan engedje fel a fékpedált, a gépjárm elindul.  98 * Változattól függ en.

A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE KOMBINÁLT KIJELZ K BENZINES ÉS DÍZEL, MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN

1. Fordulatszámmér . 2. H t folyadékh mérséklet-jelz . 3. Minimális üzemanyagszint visszajelzés. 4. Üzemanyagszint-jelz . 5. Sebességkijelz . 6. Karbantartásjelz , olajszintjelz , kilométer-számláló és sebességszabályozó/-korlátozó kijelz . 7. Napi kilométerszámláló nullázógombja. 8. Megvilágítás-szabályozó. 9. Bal oldali irányjelz visszajelzés. 10. Azonnali megállásra figyelmeztet jelzés (STOP).

11. Jobb oldali irányjelz visszajelzés. 12. Szervizlámpa. 13. Parkolófék, fékfolyadékszint és elektronikus féker elosztó (REF) visszajelzés. 14. Blokkolásgátló (ABS) visszajelzés. 15. Dinamikus menetstabilizáló rendszer (ESP/ASR) visszajelzés. 16. Nem becsatolt biztonsági öv visszajelzés. 17. Környezetvédelmi rendszer visszajelzés. 18. Légzsákok visszajelzés. 19. Utasoldali légzsák semlegesítve jelzés*. 20. Tompított fényszóró visszajelzés. 21. Távolsági fényszóró visszajelzés.

22. Els ködfényszóró visszajelzés. 23. Hátsó ködlámpa visszajelzés. 24. Izzítás visszajelzés (dízel). 25. Motorolajnyomás visszajelzés*. 26. Akkumulátortöltés jelzés*.

* Rendeltetést l függ en.

17

A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE KOMBINÁLT SPORT KIJELZ EGYSÉG BENZINES ÉS DÍZEL, MECHANIKUS VAGY AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN

Motorolajh mérséklet-kijelz . Fordulatszámmér . H t folyadékh mérséklet-jelz . Minimális üzemanyagszint visszajelzés. 5. Üzemanyagszint-jelz . 6. Sebességkijelz . 7. Szervizintervallum-kijelz , olajszintjelz és kilométer-számláló. 8. Napi kilométerszámláló nullázógombja. 9. Megvilágítás-szabályozó. 10. Bal oldali irányjelz visszajelzés. 1. 2. 3. 4.

18

11. Azonnali megállásra figyelmeztet jelzés (STOP). 12. Jobb oldali irányjelz visszajelzés. 13. Szervizlámpa. 14. Parkolófék, fékfolyadékszint és az elektronikus féker elosztó (REF) visszajelzése. 15. Kerék blokkolásgátló (ABS) visszajelzés. 16. Dinamikus menetstabilizáló rendszer (ESP/ASR) visszajelzés. 17. Nem becsatolt biztonsági öv visszajelzés. 18. Környezetvédelmi rendszer visszajelzés. 19. Légzsák visszajelzés. 20. Utasoldali légzsák semlegesítve jelzés*. 21. Tompított fényszóró visszajelzés.

22. Távolsági fényszóró visszajelzés. 23. Els ködfényszóró visszajelzés. 24. Hátsó ködlámpa visszajelzés. 25. Dízelmotor el izzítás visszajelzés. 26. Motorolajnyomás-jelz *. 27. Akkumulátortöltés visszajelzés*. 28. Sport program visszajelzés. 29. Sebességváltókar helyzetkijelz je. 30. Havas út program visszajelzés.

* Rendeltetést l függ en.

A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE KOMBINÁLT KIJELZ EGYSÉG BENZINES, AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN

1. Fordulatszámmér . 2. H t folyadékh mérséklet-jelz . 3. Minimális üzemanyagszint visszajelzés. 4. Üzemanyagszint-jelz . 5. Sebességkijelz . 6. Karbantartás-jelz , olajszintjelz , kilométerszámláló és sebességszabályozó/-korlátozó kijelz . 7. Napi kilométerszámláló nullázógombja. 8. Megvilágítás-szabályozó. 9. Havas út program visszajelzés. 10. Sport program visszajelzés. 11. Sebességváltókar helyzetkijelz je.

12. Bal oldali irányjelz visszajelzés. 13. Azonnali megállásra figyelmeztet jelzés (STOP). 14. Jobb oldali irányjelz visszajelzés. 15. Szervizlámpa. 16. Parkolófék, fékfolyadékszint és elektronikus féker elosztó (REF) visszajelzés. 17. Blokkolásgátló (ABS) visszajelzés. 18. Dinamikus menetstabilizáló rendszer (ESP/ASR) visszajelzés. 19. Nem becsatolt biztonsági öv visszajelzés. 20. Környezetvédelmi rendszer visszajelzés. 21. Légzsákok visszajelzés.

22. Utasoldali légzsák semlegesítve jelzés*. 23. Tompított fényszóró visszajelzés. 24. Távolsági fényszóró visszajelzés. 25. Els ködfényszóró visszajelzés. 26. Hátsó ködlámpa visszajelzés. 27. Motorolajnyomás visszajelzés*. 28. Akkumulátortöltés visszajelzés*.

* Rendeltetést l függ en.

19

A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE A M KÖDÉS VISSZAJELZÉSEI A járó motornál folyamatosan világító vagy villogó figyelmeztet visszajelzés m ködési rendellenességre utal. Egyes visszajelzések kigyulladását hangüzenet és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kísérheti. Soha ne hagyja figyelmen kívül a figyelmeztetést, sürg sen forduljon PEUGEOT-szervizhez. Ha menet közben megjelenik az azonnali megállásra figyelmeztet STOP jelzés, azonnal álljon meg, és a lehet legbiztonságosabb körülmények között állítsa le a gépjárm vet. Azonnali megállásra figyelmeztet STOP jelzés Minden gyújtásráadáskor felvillan néhány pillanatra. Együtt jelenik meg a "motorolajnyomás"*, a "minimális fékfolyadékszint", az "elektronikus féker elosztó hiba", valamint a h t folyadékh mérséklet visszajelzésekkel. Feltétlenül meg kell állni, ha a jelzés járó motornál villog. Forduljon PEUGEOT-szervizhez. Defekt esetén is megjelenik hangjelzés és a többfunkciós kijelz n felt n figyelmeztetés kíséretében, és jelzi a meghibásodott kerék elhelyezkedését.

20

Szervizlámpa Minden gyújtásráadáskor felvillan néhány pillanatra. A hangjelzés és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséretében járó motornál is tovább világító vagy kigyulladó viszszajelzés a következ kre utalhat: - az akkumulátor elégtelen töltésére*, - az automata sebességváltó m ködési rendellenességére, - az indításgátló rendszer hibájára, - a motor ellen rz rendszerének hibájára, - a sebességellen rz rendszer (sebességszabályozó/-korlátozó) hibájára, - a parkolássegít berendezés hibájára, - a fényszórók automatikus bekapcsolása rendszer hibájára, - az automatikus fényszóróbeállító rendszer hibájára, - a keréknyomás-ellen rz rendszer hibájára, - leeresztett gumiabroncsra, - a távirányító elhasználódott elemére, - egy vagy több nyitott ajtóra 10 km/óra feletti sebességnél, - a gázolaj adalékanyag-tartály minimális szintjére (dízel), - motorolajhiányra, - tartós városi közlekedés esetén (alacsony sebesség, torlódások, stb.) a részecskesz r kezd d eltömít désére (dízel).

A sz r regenerálása érdekében, amint a forgalmi viszonyok lehet vé teszik, tanácsos legalább öt percig (a jelzés megsz ntéig) 60 km/órás vagy nagyobb sebességgel haladni. Amennyiben a jelzés továbbra is világít, forduljon PEUGEOT-szervizhez. A részecskesz r regenerálása során kattogó reléhangok hallhatók a m szerfalból. - víz jelenlétére a gázolajsz r ben (dízel)*. Fennáll a befecskendez rendszer károsodásának veszélye. Haladéktalanul forduljon PEUGEOTszervizhez. - minimális h t folyadék szintre**. Azonnal álljon meg! Figyelem! A folyadékszint pótlásakor várja meg, amíg a motor leh l. A h t rendszer nyomás alatt van. Az égési sérülések elkerülése érdekében a rendszerben uralkodó nyomás lecsökkentéséhez a h t sapkát csavarja ki két fordulattal. Amikor a nyomás lecsökkent, vegye le a h t sapkát és egészítse ki a szintet. Forduljon PEUGEOT-szervizhez.

* Rendeltetést l függ en. ** Motortípustól függ en.

A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE A parkolófék, a minimális fékfolyadékszint és az elektronikus féker elosztó hibájának jelzése Együtt jelenik meg az azonnali megállásra figyelmeztet STOP jelzéssel. Minden gyújtásráadáskor felvillan néhány másodpercre. A hangjelzés és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséretében kigyulladó jelzés a következ problémákra utalhat: - behúzott vagy rosszul kiengedett parkolófék, - a fékfolyadékszint túlzottan alacsony szintje (ha a visszajelzés kiengedett féknél is világít), - amennyiben az ABS visszajelzéssel egyidej leg jelenik meg, az elektronikus féker elosztó meghibásodása. Az utóbbi két esetben azonnal álljon meg! Forduljon PEUGEOT-szervizhez.

Nem megfelel en becsatolt vagy nem becsatolt biztonsági öv visszajelzés A visszajelzés gyújtásráadáskor gyullad ki, ha a vezet nem csatolta be az övét. Járó motornál és zárt ajtóknál a viszszajelzés 30 mp elteltével automatikusan kialszik. A biztonsági öv kicsatolása esetén: - 20 km/óra alatt a visszajelzés folyamatosan világít, - 20 km/óra felett a jelzés folyamatosan er söd hangjelzés kíséretében két percen át villog. Két perc elteltével a visszajelzés addig világít, amíg a vezet be nem csatolja az övét.

Dinamikus menetstabilizáló rendszer (ESP/ASR) visszajelzés Minden gyújtásráadáskor megjelenik néhánymásodpercre. Amennyiben a jelzés nem sz nik meg vagy járó motornál, menet közben villan fel hangjelzés és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséretében, forduljon PEUGEOT-szervizhez. Járó motornál, menet közben a rendszer bekapcsolásakor a jelzés villog. Kikapcsolt rendszer esetén a jelzés folyamatosan világít.

Blokkolásgátló (ABS) rendszer visszajelzés Minden gyújtásráadáskor megjelenik néhánymásodpercre. Ha a jelzés tovább világít vagy felvillan 12 km/h feletti sebességnél, az az ABS-rendszer m ködési rendellenességét jelzi. A gépjárm hagyományos fékrendszere fékszervóval továbbra is m köd képes. A jelzés megjelenését hangüzenet és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséri. Forduljon PEUGEOT-szervizhez.

Környezetvédelmi rendszer visszajelzés Minden gyújtásráadáskor megjelenik. A motor indítását követ néhány másodpercen belül kikell aludnia. Járó motornál hangüzenet és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséretében történ megjelenése a környezetvédelmi rendszer meghibásodását jelzi. Forduljon miel bb PEUGEOT-szervizhez.

21

A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE Légzsákok visszajelzés A jelzés gyújtásráadáskor néhány másodpercre jelenik meg. A járó motornál hangüzenet és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséretében kigyulladó jelzés - a frontlégzsákok meghibásodására, vagy - az oldallégzsákok és függönylégzsákok meghibásodására utal. Forduljon PEUGEOT-szervizhez.

Motorolajnyomás visszajelzés* Együtt jelenik meg az azonnali megállásra figyelmeztet STOP jelzéssel. Járó motornál történ kigyulladását hangjelzés és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséri. Azonnal álljon meg! Amennyiben a ken rendszerben kevés az olaj, egészítse ki a szintet. Forduljon minél el bb PEUGEOTszervizhez.

Minimális üzemanyagszint visszajelzés A gyújtás ráadásakor néhány másodpercre villan fel. A jelzés megjelenését járó motornál hangjelzés és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséri. A jelzés megjelenésekor a hatótávolság kb. 50km (az üzemanyagtartály kb. 60 literes).

Utasoldali légzsák semlegesítve visszajelzés* Minden gyújtásráadáskor megjelenik néhány másodpercre. Ha az utasoldali légzsák semlegesítve van, a jelzés tovább világít. Amennyiben a jelzés villog, mindenképpen forduljon PEUGEOT-szervizhez.

Akkumulátortöltés visszajelzés* Minden gyújtásráadáskor megjelenik néhány másodpercre. Járó motornál történ felvillanását hangüzenet és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséri. Rendeltetést l függ en a visszajelzést a szervizlámpa helyettesítheti. Az alábbiakat jelentheti: - a tölt kör hibás, - az akkumulátor vagy az indítómotor sarui meglazultak, - a generátor szíja szakadt vagy laza, - a generátor hibás. Forduljon PEUGEOT-szervizhez.

Motorolajnyomás riasztás* Együtt jelenik meg az azonnali megállásra figyelmeztet STOP jelzéssel. Járó motornál történ kigyulladását hangjelzés és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséri. Azonnal álljon meg! Amennyiben a ken rendszerben kevés az olaj, egészítse ki a szintet. Forduljon minél el bb PEUGEOTszervizhez.

Dízelmotor izzítás visszajelzés Gyújtásráadáskor néhány pillanatra gyullad ki. Várja meg, míg kialszik, s csak ezután m ködtesse az indítómotort. * Rendeltetést l függ en.

A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE H t folyadékh mérséklet-jelz

Motorolajh mérséklet-jelz

Automata sebességváltókar helyzetjelz Park (parkolás) Reverse (hátramenet) Neutral (üres)

Mutató az A zónában: a h mérséklet megfelel . Mutató a B zónában: a h mérséklet túl magas. Az azonnali megállásra figyelmeztet STOP jelzés egy hangjelzés és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséretében villog. Azonnal álljon meg! Figyelem! A folyadékszint pótlásával várja meg, míg a motor leh l. A h t rendszer nyomás alatt van. Az égési sérülések elkerülése érdekében a nyomás lecsökkentéséhez csavarja ki a h t sapkát két fordulattal. Amikor a nyomás lecsökkent, vegye le a h t sapkát és töltse fel a folyadékszintet. Forduljon PEUGEOT-szervizhez.

Járó motornál a motorolaj h mérsékletét jelzi. A legfels sáv elérésekor a h mérséklet túl magas. Azonnal álljon meg! Forduljon PEUGEOT-szervizhez.

Drive (vezetés) Kézi üzemmód: 1. kapcsolt fokozat 2. kapcsolt fokozat 3. kapcsolt fokozat 4. kapcsolt fokozat 5. kapcsolt fokozat*** 6. kapcsolt fokozat***

*** Változattól függ en.

23

A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE Túl alacsony vagy túl magas fordulatszámnál a kiválasztott sebességfokozat néhány másodpercig villog, majd a ténylegesen kiválasztott fokozat jelenik meg.

KOMBINÁLT KIJELZ EGYSÉG KIJELZ JE

Érvénytelen érték kézi üzemmódban Rosszul kiválasztott fokozat esetén jelenik meg (a váltókar két helyzet között van).

Automata sebességváltó visszajelzések "SPORT" jelzés Az automata sebességváltó "SPORT" m ködési programjának kiválasztásakor jelenik meg.

"HAVAS ÚT" jelzés Az automata sebességváltó "HAVAS ÚT" m ködési programjának kiválasztásakor jelenik meg.

24

Gyújtásráadást követ en három funkciót biztosít egymás után: - karbantartásjelz , - motorolajszint-kijelz , - kilométerszámláló (összes és napi megtett kilométerek). Megjegyzés: a napi és az összesen megtett kilométerek száma harminc másodpercig kerül kijelzésre a gyújtás levételekor, a vezet oldali ajtó nyitásakor, valamint a gépjárm reteszelése és kireteszelése alkalmával. A sebességszabályozóra vagy -korlátozóra vonatkozó információkat is megjeleníti, ha valamelyik bekapcsolt állapotban van (lásd a vonatkozó fejezetet).

Karbantartásjelz A gyártó karbantartási tervének megfelel en elvégzend legközelebbi átvizsgálás esedékességér l értesíti Önt. Az esedékesség mindig a számláló legutóbbi lenullázásától kezd d en kerül kiszámításra (lásd a kapcsolódó fejezetet). Az esedékességet két tényez határozza meg: - a megtett kilométerek száma, - a legutóbbi átvizsgálás óta eltelt id . Megjegyzés: a két átvizsgálás között megtehet kilométerek száma a gépkocsit használó személy vezetési szokásainak függvényében változhat.

A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE M ködés Gyújtásráadást követ en 5 másodpercig a karbantartást szimbolizáló kulcs világít; az összkilométer-számláló a következ átvizsgálásig még megtehet kilométerek számát mutatja (kerekítve). Például: 4800 km-t tehet még meg a következ átvizsgálásig. Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a kijelz az alábbiakat mutatja

Gyújtásráadás után 5 másodperccel az összkilométer-számláló visszaáll normál m ködésre, és a kijelz az összkilométert vagy a napi megtett kilométert mutatja.

A következ átvizsgálás esedékessége 1000 km alatt van. Például: 900 km-t tehet még meg a következ átvizsgálásig. Gyújtásráadást követ en 5 másodpercig a kijelz az alábbiakat mutatja

5 másodperccel a gyújtásráadást követ en az összkilométer-számláló visszaáll normál m ködésre, és a kulcs szimbólum tovább világít. Mindez azt jelzi, hogy hamarosan el kell végeztetnie a soron következ átvizsgálást. A kijelz az összes és a napi megtett kilométerek számát mutatja.

Az átvizsgálás esedékessége túllépve. A kulcs minden gyújtásráadáskor 5 másodpercig villog. Például: Ön 300 km-rel túllépte az átvizsgálás esedékességét, gépjárm vének átvizsgálását nagyon gyorsan el kell végezni. Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a kijelz az alábbiakat mutatja:

5 másodperccel gyújtásráadás után az összkilométer-számláló visszaáll normál m ködésre, és a kulcs tovább világít. A kijelz az összkilométert vagy a napi megtett kilométert mutatja. Megjegyzés: a kulcs abban az esetben is kigyulladhat, ha Ön túllépte a kétévenkénti átvizsgálás esedékességét.

A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE A karbantartásjelz

nullázása

Motorolajszint-kijelz A gyújtás ráadásakor, a szervizintervallum kijelzését követ en a motorolajszint látható néhány másodpercig. Megfelel

olajszint

Olajhiány

Az Ön PEUGEOT-szervizében ezt a m veletet minden átvizsgálás után elvégzik. Amennyiben saját maga végezte el gépjárm ve átvizsgálását, a nullázási eljárás a következ :  vegye le a gyújtást,  nyomja meg a napi kilométerszámláló nullázógombját és tartsa lenyomva,  adja rá a gyújtást. A kilométerszámláló-kijelz visszaszámlálásba kezd. Ha a kijelz "=0" értéket jelez, engedje el a gombot; a kulcs elt nik. Fontos: amennyiben a m velet után le akarja csatolni az akkumulátort, reteszelje a gépjárm vet és várjon legalább 5 percet, ellenkez esetben a nullázást a rendszer nem érvényesíti.

26

A szervizlámpával együtt m ködésbe lép , hangjelzés és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséretében villogó "OIL" felirat a motort esetlegesen károsító olajhiányt jelez. Amennyiben az olajszintmér -pálcával elvégzett ellen rzés is a szükségesnél alacsonyabb szintet mutat, forduljon PEUGEOT-szervizhez. Az olajszint-visszajelz meghibásodása A villogó "OIL--" felirat a motorolajszint-mér meghibásodását jelzi. Forduljon PEUGEOT-szervizhez. Az olajszint ellen rzése csak abban az esetben ad megbízható eredményt, ha azt vízszintesen álló gépkocsin, legalább 15 perccel a motor leállítását követ en hajtja végre.

Olajszintmér -pálca A pálcán 2 széls szintérték látható : - az "A" szintet soha ne lépje túl, - a "B" szintnél az olajbetölt nyiláson keresztül töltse fel a szintet a gépjárm számára el írt motorolajjal. A = maximális szint. B = minimális szint.

A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE Túl alacsony vagy túl magas fordulatszámnál a kiválasztott sebességfokozat néhány másodpercig villog, majd a ténylegesen kiválasztott fokozat jelenik meg.

KOMBINÁLT KIJELZ EGYSÉG KIJELZ JE

Érvénytelen érték kézi üzemmódban Rosszul kiválasztott fokozat esetén jelenik meg (a váltókar két helyzet között van).

Automata sebességváltó visszajelzések "SPORT" jelzés Az automata sebességváltó "SPORT" m ködési programjának kiválasztásakor jelenik meg.

"HAVAS ÚT" jelzés Az automata sebességváltó "HAVAS ÚT" m ködési programjának kiválasztásakor jelenik meg.

24

Gyújtásráadást követ en három funkciót biztosít egymás után: - karbantartásjelz , - motorolajszint-kijelz , - kilométerszámláló (összes és napi megtett kilométerek). Megjegyzés: a napi és az összesen megtett kilométerek száma harminc másodpercig kerül kijelzésre a gyújtás levételekor, a vezet oldali ajtó nyitásakor, valamint a gépjárm reteszelése és kireteszelése alkalmával. A sebességszabályozóra vagy -korlátozóra vonatkozó információkat is megjeleníti, ha valamelyik bekapcsolt állapotban van (lásd a vonatkozó fejezetet).

Karbantartásjelz A gyártó karbantartási tervének megfelel en elvégzend legközelebbi átvizsgálás esedékességér l értesíti Önt. Az esedékesség mindig a számláló legutóbbi lenullázásától kezd d en kerül kiszámításra (lásd a kapcsolódó fejezetet). Az esedékességet két tényez határozza meg: - a megtett kilométerek száma, - a legutóbbi átvizsgálás óta eltelt id . Megjegyzés: a két átvizsgálás között megtehet kilométerek száma a gépkocsit használó személy vezetési szokásainak függvényében változhat.

A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE Túl alacsony vagy túl magas fordulatszámnál a kiválasztott sebességfokozat néhány másodpercig villog, majd a ténylegesen kiválasztott fokozat jelenik meg.

KOMBINÁLT KIJELZ EGYSÉG KIJELZ JE

Érvénytelen érték kézi üzemmódban Rosszul kiválasztott fokozat esetén jelenik meg (a váltókar két helyzet között van).

Automata sebességváltó visszajelzések "SPORT" jelzés Az automata sebességváltó "SPORT" m ködési programjának kiválasztásakor jelenik meg.

"HAVAS ÚT" jelzés Az automata sebességváltó "HAVAS ÚT" m ködési programjának kiválasztásakor jelenik meg.

24

Gyújtásráadást követ en három funkciót biztosít egymás után: - karbantartásjelz , - motorolajszint-kijelz , - kilométerszámláló (összes és napi megtett kilométerek). Megjegyzés: a napi és az összesen megtett kilométerek száma harminc másodpercig kerül kijelzésre a gyújtás levételekor, a vezet oldali ajtó nyitásakor, valamint a gépjárm reteszelése és kireteszelése alkalmával. A sebességszabályozóra vagy -korlátozóra vonatkozó információkat is megjeleníti, ha valamelyik bekapcsolt állapotban van (lásd a vonatkozó fejezetet).

Karbantartásjelz A gyártó karbantartási tervének megfelel en elvégzend legközelebbi átvizsgálás esedékességér l értesíti Önt. Az esedékesség mindig a számláló legutóbbi lenullázásától kezd d en kerül kiszámításra (lásd a kapcsolódó fejezetet). Az esedékességet két tényez határozza meg: - a megtett kilométerek száma, - a legutóbbi átvizsgálás óta eltelt id . Megjegyzés: a két átvizsgálás között megtehet kilométerek száma a gépkocsit használó személy vezetési szokásainak függvényében változhat.

A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE M ködés Gyújtásráadást követ en 5 másodpercig a karbantartást szimbolizáló kulcs világít; az összkilométer-számláló a következ átvizsgálásig még megtehet kilométerek számát mutatja (kerekítve). Például: 4800 km-t tehet még meg a következ átvizsgálásig. Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a kijelz az alábbiakat mutatja

Gyújtásráadás után 5 másodperccel az összkilométer-számláló visszaáll normál m ködésre, és a kijelz az összkilométert vagy a napi megtett kilométert mutatja.

A következ átvizsgálás esedékessége 1000 km alatt van. Például: 900 km-t tehet még meg a következ átvizsgálásig. Gyújtásráadást követ en 5 másodpercig a kijelz az alábbiakat mutatja

5 másodperccel a gyújtásráadást követ en az összkilométer-számláló visszaáll normál m ködésre, és a kulcs szimbólum tovább világít. Mindez azt jelzi, hogy hamarosan el kell végeztetnie a soron következ átvizsgálást. A kijelz az összes és a napi megtett kilométerek számát mutatja.

Az átvizsgálás esedékessége túllépve. A kulcs minden gyújtásráadáskor 5 másodpercig villog. Például: Ön 300 km-rel túllépte az átvizsgálás esedékességét, gépjárm vének átvizsgálását nagyon gyorsan el kell végezni. Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a kijelz az alábbiakat mutatja:

5 másodperccel gyújtásráadás után az összkilométer-számláló visszaáll normál m ködésre, és a kulcs tovább világít. A kijelz az összkilométert vagy a napi megtett kilométert mutatja. Megjegyzés: a kulcs abban az esetben is kigyulladhat, ha Ön túllépte a kétévenkénti átvizsgálás esedékességét.

A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE A karbantartásjelz

nullázása

Motorolajszint-kijelz A gyújtás ráadásakor, a szervizintervallum kijelzését követ en a motorolajszint látható néhány másodpercig. Megfelel

olajszint

Olajhiány

Az Ön PEUGEOT-szervizében ezt a m veletet minden átvizsgálás után elvégzik. Amennyiben saját maga végezte el gépjárm ve átvizsgálását, a nullázási eljárás a következ :  vegye le a gyújtást,  nyomja meg a napi kilométerszámláló nullázógombját és tartsa lenyomva,  adja rá a gyújtást. A kilométerszámláló-kijelz visszaszámlálásba kezd. Ha a kijelz "=0" értéket jelez, engedje el a gombot; a kulcs elt nik. Fontos: amennyiben a m velet után le akarja csatolni az akkumulátort, reteszelje a gépjárm vet és várjon legalább 5 percet, ellenkez esetben a nullázást a rendszer nem érvényesíti.

26

A szervizlámpával együtt m ködésbe lép , hangjelzés és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséretében villogó "OIL" felirat a motort esetlegesen károsító olajhiányt jelez. Amennyiben az olajszintmér -pálcával elvégzett ellen rzés is a szükségesnél alacsonyabb szintet mutat, forduljon PEUGEOT-szervizhez. Az olajszint-visszajelz meghibásodása A villogó "OIL--" felirat a motorolajszint-mér meghibásodását jelzi. Forduljon PEUGEOT-szervizhez. Az olajszint ellen rzése csak abban az esetben ad megbízható eredményt, ha azt vízszintesen álló gépkocsin, legalább 15 perccel a motor leállítását követ en hajtja végre.

Olajszintmér -pálca A pálcán 2 széls szintérték látható : - az "A" szintet soha ne lépje túl, - a "B" szintnél az olajbetölt nyiláson keresztül töltse fel a szintet a gépjárm számára el írt motorolajjal. A = maximális szint. B = minimális szint.

A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE Napi kilométerszámláló nullázógombja

Megvilágítás-szabályozó

Ráadott gyújtásnál nyomja a gombot a nullák megjelenéséig. A gomb megnyomása a kilométerszámláló és - amennyiben bekapcsolt állapotban van - a sebességszabályozó vagy -korlátozó megjelenítése közötti váltást teszi lehet vé.

Felkapcsolt lámpáknál nyomja meg a gombot a m szerfal-megvilágítás er sségének változtatásához. Amikor a megvilágítás eléri a minimális (vagy maximális) beállítást, engedje el a gombot, majd nyomja meg újra a növeléshez (vagy csökkentéshez). Amikor a megvilágítás elérte a kívánt er sséget, engedje el a gombot.

27

A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP A megtett útról (hatótávolság, üzemanyag-fogyasztás) pillanatnyi információkat nyújtó rendszer.

"A" monokróm képerny

Az adatok megjelenítése

 A fedélzeti számítógép adatainak egymást követ megjelenítéséhez nyomja meg az ablaktörl kapcsolókar végén található gombot.

28

A fedélzeti számítógép által közölt adatok a következ k: -

hatótávolság,

-

pillanatnyi fogyasztás,

-

megtett távolság,

-

átlagfogyasztás,

-

átlagsebesség.

 A következ gombnyomással a kés bbiekben visszatérhet az alapkijelzéshez.

Nullázás

 Az átlagfogyasztás és az átlagsebesség értékének nullázásához nyomja meg két másodpercnél hosszabban a kapcsolót.

A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP

Az adatok megjelenítése

A megtett útról (hatótávolság, üzemanyag-fogyasztás, stb.) pillanatnyi információkat nyújtó rendszer.

"C" monokróm képerny

Színes képerny

- útvonal "2" adatlap a következ adatokkal: - megtett távolság, - átlagfogyasztás, - átlagsebesség a második útvonalon.

Az útvonal nullázása

 A fedélzeti számítógép különböz információs adatlapjainak egymást követ megjelenítéséhez nyomja meg az ablaktörl kapcsolókar végén található gombot: - valós idej információkat tartalmazó adatlap a következ adatokkal: - hatótávolság, - pillanatnyi fogyasztás, - megteend távolság, - útvonal "1" adatlap a következ adatokkal: - megtett távolság, - átlagfogyasztás, - átlagsebesség az els útvonalon.

 A kívánt útvonal kijelzését követ en nyomja meg két másodpercnél hosszabban a kapcsolót. Az "1"-es és "2"-es útvonal egymástól függetlenek, használatuk mindenben megegyezik. Az "1"-es például a napi, a "2"-es pedig a havi számítások elvégzéséhez használható.

29

A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE Néhány meghatározás Hatótávolság (km vagy mérföld) Az üzemanyagtartályban található üzemanyagmennyiséggel megtehet távolságot adja meg a legutóbb megtett kilométerek átlagfogyasztása alapján.

A vezetési sítílusban vagy a domborzati viszonyokban bekövetkez , a pillanatnyi fogyasztást jelent sen befolyásolni képes változások miatt ez a szám megnövekedhet.

Ha a hatótávolság 30 km alá csökken, a számok helyén vonalak jelennek meg. Minimum 5 liter üzemanyag tankolását követ en, mihelyt a gépjárm hatótávolsága meghaladja a 100 kmt, a hatótávolság kiszámítása ismét megtörténik és az érték megjelenik. Ha menet közben a kijelz n számok helyett tartósan vonalak láthatók, forduljon PEUGEOT-szervizhez.

30

Az érték csak 30 km/óra sebesség felett jelenik meg.

Megteend távolság (km vagy mérföld) A végs úti célig megteend távolság. Vagy a navigációs rendszer számolja folyamatosan újra (ha a célravezetés be van kapcsolva), vagy a felhasználó adja meg. Ha a távolság nincs megadva, a számok helyén vonalak látszanak.

Átlagfogyasztás (l/100km vagy km/l vagy mérföld/gallon)

Átlagsebesség (km/óra vagy mérföld/óra) A számítógép legutóbbi nullázása óta eltelt id szak átlagsebessége (ráadott gyújtásnál).

Pillanatnyi üzemanyagfogyasztás (l/100km vagy km/l vagy mérföld/gallon) Az utóbbi másodpercek alatt elfogyasztott üzemanyag átlagmennyisége.

A számítógép legutóbbi nullázása óta eltelt id szak átlagos üzemanyag-fogyasztása. Megtett távolság (km vagy mérföld) A számítógép legutóbbi nullázása óta megtett távolságot jelzi.

A M KÖDÉS ELLEN RZÉSE "FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP" MENÜ A rendszer általános információkat nyújt a gépjárm egyes berendezéseinek állapotáról, így pl.: figyelmeztetések naplója, funkciók állapota, stb.

"C" képerny  A f menübe való belépéshez nyomja meg a "MENU" gombot.  A "Fedélzeti számítógép" menü kiválasztásához nyomja meg el bb a nyilat, majd az "OK" gombot.

Figyelmeztetések naplója Az aktív figyelmeztet üzeneteket jeleníti meg egymást követ en a többfunkciós képerny n. Funkciók állapota A gépjárm funkcióinak aktív ill. inaktív állapotáról tájékoztat. Úti célig megteend távolság bevitele Megadhatja a célállomásig megteend távolság közelít értékét.

"DIAGNOSZTIKA" MENÜ Színes képerny  A f menübe való belépéshez nyomja meg a "MENU" gombot.  A "Diagnosztika" menü kiválasztásához forgassa a forgókapcsolót, majd nyomja meg.

 A "Fedélzeti számítógép" menüben válassza ki az alábbi alkalmazások egyikét:

 A "Diagnosztika" menüben válassza ki az alábbi alkalmazások egyikét:

31

TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNY K Paraméterek beállítása (RD4 AUTÓRÁDIÓ NÉLKÜL)

Bemutatás Az -

-

alábbi információkat jeleníti meg: óra, dátum, küls h mérséklet* (villog jeges út veszélye esetén), nyílászárók (ajtók, csomagtartó...) ellen rzése, az ideiglenesen kijelzett figyelmeztet üzenetek (pl. "Depollution system faulty/Környezetvédelmi rendszer hiba") vagy információk (pl.: "Automatic headlamp lighting activated/Fényszórók automatikus bekapcsolása aktív") az "ESC" gomb megnyomásával törölhet k, fedélzeti számítógép (lásd a kapcsolódó fejezetet).

* Kizárólag légkondicionálóval.

32

A képerny kezeléséhez három gomb áll rendelkezésére: - "ESC" kilépés az éppen folyamatban lév m veletb l, - "MENU" menük és almenük megjelenítése, - "OK" a kívánt menü vagy almenü kiválasztása.

F menü A f menü különböz menüinek megjelenítéséhez nyomja meg a "MENU" gombot: - a gépjárm konfigurálása, - opciók, - a kijelz konfigurálása, - nyelvek, - mértékegységek. A kívánt menü kiválasztásához nyomja meg az "OK" gombot.

TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNY K

A gépjárm konfigurálása A menü kiválasztását követ en a következ funkciók bekapcsolását és semlegesítését végezheti el: - tolatáskor m ködésbe lép ablaktörl (lásd a "Tájékozódás" cím fejezetet), - kísér világítás (lásd a "Tájékozódás" cím fejezetet), - parkolássegít berendezés (lásd a "Vezetés" cím fejezetet).

Opciók Az "Options" (Opciók) menü kiválasztását követ en lefuttathatja a berendezések állapotvizsgálatát (bekapcsolva, kikapcsolva, hibás).

A kijelz beállítása A "Display configuration" (Kijelz beállítása) menü kiválasztását követ en a következ beállításokat végezheti el : - év, - hónap, - nap, - óra, - perc, - 12 vagy 24 órás üzemmód.

Egy adott beállítás kiválasztását követ en megváltoztatásához nyomja meg az "OK" gombot.

Várjon tíz másodpercet a módosított adatok mentéséhez, vagy törléshez használja az "ESC" billenty t. Ezt követ en a képerny visszatér a folyamatos kijelzéshez.

Nyelv kiválasztása A "Language" (Nyelv) menü kiválasztását követ en megváltoztathatja a képerny kijelzésének nyelvét (francia, olasz, flamand, portugál, brazíliai portugál, német, angol, spanyol).

Mértékegységek A "Choose units" (Mértékegységek) menü kiválasztását követ en a következ adatok mértékegységét változtathatja meg: - h mérséklet (°C vagy °F), - üzemanyag-fogyasztás (l/100, mérföld/gallon vagy km/l).

Biztonsági okokból a paraméterek beállítását a vezet nek a gépjárm álló helyzetében kell elvégeznie.

33

TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNY K "A" MONOKRÓM KÉPERNY

F menü

Bemutatás Az RD4 autórádió vezérl konzolján keresztül az alábbi információkat jeleníti meg: - óra, - dátum, - küls h mérséklet** (villog jeges út veszélye esetén), - audio-hangforrások (rádió, CD, stb.) kijelzései, - nyílászárók (ajtók, csomagtartó...) ellen rzése, - az ideiglenesen kijelzett figyelmeztet üzenetek (pl. "Depollution system faulty/ Környezetvédelmi rendszer hiba") vagy információk (pl.: "Automatic headlamp lighting activated/Fényszórók automatikus bekapcsolása aktív") az "ESC" gomb megnyomásával törölhet k, - fedélzeti számítógép (lásd a kapcsolódó fejezetet).

34

** Kizárólag légkondicionálóval.

A f menühöz való hozzáféréshez nyomja meg a "MENU" gombot, majd a következ elemek legördítéséhez nyomja meg a "" vagy "" billenty t: - rádió-CD, - a gépjárm konfigurálása, - opciók, - a kijelz beállítása, - nyelvek, - mértékegységek. A kívánt menü kiválasztásához nyomja meg az "OK" gombot.

Rádió-CD Bekapcsolt RD4 rádió esetén a "Rádió-CD" menü kiválasztását követ en a rádió, a CD-lejátszó és a CD-váltó használatához kapcsolódó funkciókat kapcsolhatja be, illetve ki. (Rádiófunkciók: RDS követés, REG üzemmód, CD és CD-váltó funkciók: m sorszámok elejének lejátszása, véletlenszer lejátszás, CD ismétlés). A "Rádió-CD" alkalmazással kapcsolatos b vebb információkat az "Audio- és telekommunikációs eszközök" cím fejezet RD4 cím részében olvashatja el.

A gépjárm konfigurálása A "Gépjárm konfigurálása" menü kiválasztását követ en a következ funkciók be- és kikapcsolását végezheti el: - tolatáskor m ködésbe lép ablaktörl (lásd a "Tájékozódás" cím fejezetet), - kísér világítás (lásd a "Tájékozódás" cím fejezetet), - parkolássegít berendezés (lásd a "Vezetés" cím fejezetet).

Opciók Az "Options" (Opciók) menü kiválasztását követ en lefuttathatja a berendezések állapotvizsgálatát (bekapcsolva, kikapcsolva, hibás).

TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNY K A kijelz beállítása A "Display configuration" (Kijelz beállítása) menü kiválasztását követ en a következ beállításokat végezheti el: - év, - hónap, - nap, - óra, - perc, - 12 vagy 24 órás üzemmód.

Egy adott beállítás kiválasztását követ en megváltoztatásához nyomja meg a "" vagy "" billenty ket.

Az el z vagy következ beállításra lépéshez a "" vagy "" billenty ket használhatja. A módosított adatok mentéséhez és a visszatéréshez a folyamatban lév alkalmazáshoz nyomja meg az "OK" gombot, vagy törléshez használja az "ESC" gombot.

Nyelv kiválasztása A "Language" (Nyelv) menü kiválasztását követ en megváltoztathatja a képerny kijelzésének nyelvét (francia, olasz, flamand, portugál, brazíliai portugál, német, angol, spanyol).

Mértékegységek A "Choose units" (Mértékegységek) menü kiválasztását követ en a következ adatok mértékegységét változtathatja meg: - h mérséklet (°C vagy °F), - üzemanyag-fogyasztás (l/100, mérföld/gallon vagy km/l).

Biztonsági okokból a paraméterek beállítását a vezet nek a gépjárm álló helyzetében kell elvégeznie.

35

TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNY K "C" MONOKRÓM KÉPERNY (RD4 AUTÓRÁDIÓ NÉLKÜL)

F menü

Paraméterek beállítása Bemutatás Az -

-

36

alábbi információkat jeleníti meg: óra, dátum, küls h mérséklet (villog jeges út veszélye esetén), nyílászárók (ajtók, csomagtartó, stb) ellen rzése, az ideiglenesen kijelzésre kerül figyelmeztet üzenetek (például: "Emission control system faulty/ Környezetvédelmi rendszer hiba") vagy információk (például: "Automatic lighting active/Fényszórók automatikus bekapcsolása aktív") az "ESC"gomb megnyomásával törölhet k a kijelz r l, fedélzeti számítógép (lásd a kapcsolódó fejezetet).

A képerny kezeléséhez három billenty és egy kijelöl gomb áll a rendelkezésére: - "MENU" a f menü megjelenítéséhez, - "MODE" az éppen futó alkalmazás megváltoztatásához (fedélzeti számítógép, dátum), - "ESC" a folyamatban lév m velet befejezéséhez, - A kijelöl gomb forgatása: helyváltoztatás a képerny n vagy beállítás módosítása, - A kijelöl gomb megnyomása: választás jóváhagyása.

A f menühöz való hozzáféréshez nyomja meg a "MENU" (MENÜ) gombot: - fedélzeti számítógép (lásd a kapcsolódó fejezetet), - személyes beállítások - konfigurálás. A kívánt menü kiválasztásához forgassa a kijelöl gombot, majd megnyomásával hagyja jóvá választását.

"Személyes beállítások konfigurálás" menü A menü kiválasztását követ en a következ funkciókhoz férhet hozzá: - a gépjárm paramétereinek meghatározása, - a kijelz konfigurálása, - nyelv kiválasztása.

TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNY K A gépjárm paramétereinek meghatározása A menü kiválasztását követ en a következ funkciók bekapcsolását és semlegesítését végezheti el: - tolatáskor m ködésbe lép ablaktörl (lásd a "Tájékozódás" cím fejezetet), - kísér világítás és id tartama (lásd a "Tájékozódás" cím fejezetet), - parkolássegít berendezés (lásd a "Vezetés" cím fejezetet). Példa: "Kísér világítás id tartamának beállítása"

A kijelz konfigurálása A menü kiválasztását követ en a következ m veleteket végezheti el: - videofényer beállítása, - dátum és pontos id beállítása, - mértékegységek kiválasztása.

Nyelv kiválasztása A menü kiválasztását követ en megváltoztathatja a képerny kijelzésének nyelvét (német, angol, spanyol, francia, olasz, flamand, portugál, brazíliai portugál).

A beállítás kiválasztását követ en nyomja meg a kijelöl gombot. A kijelzett érték megváltoztatásához forgassa a kijelöl gombot.

A módosított adat rögzítéséhez és a következ beállításra való lépéshez a kijelöl gombot, vagy kilépéshez az "ESC"gombot nyomja meg.

Biztonsági okokból a többfunkciós képerny konfigurálását a vezet csak álló gépjárm ben végezheti.

37

TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNY K "C" MONOKRÓM KÉPERNY

F menü

Vezérl gombok

Kijelzés a képerny n Az -

alábbi információkat jeleníti meg: óra, dátum, küls h mérséklet* (jegesedés veszélye esetén villog), - nyílászárók ellen rzése (ajtók, motorháztet , ...), - audiohangforrások (rádió, CD, ...), - fedélzeti számítógép kijelzései (lásd a kapcsolódó fejezetet). Ideiglenesen figyelmeztet (például: "Emission control system faulty/Környezetvédelmi rendszer hiba") vagy tájékoztató üzenetek (például: "Automatic lighting active/Fényszórók automatikus bekapcsolása aktív") megjelenítésére is szolgál. Ezek az "ESC" gomb megnyomásával törölhet k. * Kizárólag légkondicionáló berendezés esetén.

38

Az RD4 autórádió vezérl konzolján a következ lehet ségek állnak rendelkezésére:  a f menübe való belépéshez nyomja meg a "MENU" gombot,  a képerny n látható elemek áttekintéséhez nyomja meg a "" vagy "" gombot,  az éppen futó alkalmazás (fedélzeti számítógép, audiohangforrás, stb.) megváltoztatásához nyomja meg a "MODE" gombot,  egy adott beállítási érték megváltoztatásához nyomja meg a "" vagy "" gombot,  jóváhagyáshoz nyomja meg az "OK" gombot, vagy  a folyamatban lév m veletb l történ kilépéshez nyomja meg az "ESC" gombot.

 A f menübe való belépéshez nyomja meg a "MENU" gombot: - audiofunkciók, - fedélzeti számítógép (lásd a kapcsolódó fejezetet), - személyes beállítások - konfigurálás, - telefon (kihangosító). - A kívánt menü kiválasztásához nyomja meg a "" vagy "" gombot, majd jóváhagyáshoz az "OK" gombot.

"Audiofunkciók" menü Ha az RD4 autórádió be van kapcsolva, az "autórádió-CD" menü kiválasztását követ en az adott audioeszköz használatához kapcsolódó funkciókat (rádió: RDS, REG, RádióText; CD-lejátszó vagy CD-váltó: introscan, véletlenszer lejátszás, CD ismételt lejátszása) kapcsolhatja be vagy ki. Az "Audiofunkciók" használatáról b vebbet az "Audio- és telekommunikációs eszközök" fejezet RD4-re vonatkozó részében olvashat.

"Fedélzeti számítógép" menü A menü kiválasztását követ en a gépjárm állapotára vonatkozó információkat tekintheti meg (figyelmeztetések naplója, funkciók állapota, stb.).

TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNY K Példa: a kísér világítás id tartamának beállítása  Nyomja meg a "" vagy "" gombot, majd a kívánt menü kiválasztásához az "OK" gombot.

A kijelz

beállításai

"Személyes beállítások konfigurálás" menü

A menü kiválasztását követ en a következ k beállítását végezheti el: - videofényer beállítása, - dátum és pontos id beállítása, - mértékegységek beállítása.

A menü kiválasztását követ en a következ funkciókhoz férhet hozzá: - gépjárm paramétereinek meghatározása, - kijelz beállítása, - nyelv kiválasztása.

A menü kiválasztását követ en a kijelzés nyelvét módosíthatja (német, angol, spanyol, francia, olasz, flamand, portugál, brazíliai portugál).

Nyelv kiválasztása  Nyomja meg a "" vagy "" gombot, majd a "Világítás és jelzés" sor kiválasztásához az "OK" gombot.

A gépjárm paramétereinek meghatározása A menü kiválasztását követ en a következ berendezéseket kapcsolhatja be vagy ki: - hátramenetben m ködésbe lép ablaktörl (lásd a "Tájékozódás" cím fejezetet), - kísér világítás (lásd a "Tájékozódás" cím fejezetet), - parkolássegít berendezés (lásd a "Vezetés" cím fejezetet).

"Telefon" menü

 A kívánt érték beállításához (15, 30 vagy 60 másodperc) nyomja meg a "" vagy "" gombot, majd jóváhagyáshoz nyomja meg az "OK" gombot.

Ha az RD4 autórádió be van kapcsolva, e menü kiválasztását követ en beállíthatja Bluetooth kihangosító szettjét (összehangolás), megtekintheti a különböz telefonos listákat (hívások listája, szolgáltatások, stb.) és kezelheti a hívásait (felvesz, letesz, egyidej hívások, titkosított üzemmód, stb.). A "Telefon" használatáról b vebbet az "Audio- és telekommunikációs eszközök" fejezet RD4-re vonatkozó részében olvashat.

 Az "OK" mez kiválasztásához nyomja meg a "" vagy "" gombot, majd hagyja jóvá, vagy az "ESC" gomb megnyomásával törölje.

Biztonsági okokból a többfunkciós képerny beállítását a vezet kizárólag a gépjárm álló helyzetében végezheti.

39

TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNY K SZÍNES KÉPERNY

Kijelzés a képerny n A gyújtás ráadását követ en az alábbi információkat jeleníti meg automatikusan és közvetlenül: - pontos id , - dátum, - küls h mérséklet (a fagyveszélyre üzenet figyelmeztet). Ideiglenesen kijelzett figyelmeztet (például : "Fuel level low/Alacsony üzemanyagszint") vagy a gépjárm állapotára vonatkozó üzenetek (pl.: "Automatic lighting active/Fényszórók automatikus bekapcsolása aktív") megjelenítésére is szolgál. Ezek az "ESC" gomb megnyomásával törölhet k.

40

F menü Az RT4 GPS rádiótelefon bekapcsolásakor a következ alkalmazásokhoz kapcsolódó menük közül választhat: - fedélzeti navigációs rendszer, - célravezetés térképpel, - közlekedési információk, - audio-hangforrások (autórádió, CD, Jukebox, stb.), - névjegyzékek és a telefon funkciói, - a képerny konfigurálása és a gépjárm berendezéseinek beállítása, - videó megjelenítése, - gépjárm -diagnosztika (figyelmeztetések naplója és funkciók állapota).

Vezérl gombok Az RT4 GPS rádiótelefon vezérl konzolján a következ alkalmazások közül választhat:  a f menübe való belépéshez nyomja meg a "MENU" (MENÜ) gombot,  a kiválasztójel mozgatásához fordítsa el a forgókapcsolót,  jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót, vagy  a folyamatban lév m veletb l történ kilépéshez és az el z kijelzéshez történ visszatéréshez nyomja meg az "ESC" gombot. A fenti alkalmazásokról b vebbet az "Audio- és telekommunikációs eszközök" fejezet RT4 rádiótelefonra vonatkozó részében olvashat.

TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNY K A nyelv kiválasztása A "Language choice" (Nyelv beállítása) menü kiválasztását követ en a következ paraméterekhez férhet hozzá: - a kijelzések, az információk és a hangutasítások nyelvének kiválasztása (francia, angol, olasz, portugál, spanyol, német, holland).

"Konfigurálás" menü  A f menübe való belépéshez nyomja meg a RT4 GPS rádiótelefon "MENU" (MENÜ) gombját,  A "Configuration" (Konfigurálás) menü kiválasztásához forgassa, majd jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. A menü kiválasztását követ en a következ funkciókhoz férhet hozzá:

A kijelz beállítása A "Display configuration" (Kijelz beállítása) menü kiválasztását követ en a következ paraméterekhez férhet hozzá: - a kijelzéshez rendelkezésre álló színek kiválasztása, - a kijelz fényerejének és kontrasztjának beállítása, - a dátum és az óra beállítása (12 vagy 24 órás id formátum, percállítás GPS-en), - mértékegységek kiválasztása (h mérséklet Celsius- vagy Fahrenheit-fokban, üzemanyag-fogyasztás "l/100"-ban, "mérföld/gallon"-ban vagy "km/l"-ben kifejezve). Hangok A "Sounds" (Hangok) menü kiválasztását követ en a következ paraméterekhez férhet hozzá: - a hangutasítások beállítása, - a hangképzés beállítása (a javaslatok és egyéb üzenetek hangereje, férfi vagy n i hang), - az AUX küls eszköz csatlakozó aktiválása.

A gépjárm paramétereinek meghatározása A "Define the vehicle parameters" (A gépjárm paramétereinek meghatározása) menü kiválasztását követ en bizonyos vezetési és kényelmi berendezések be- és kikapcsolását végezheti el: - parkolássegít berendezés (lásd a "Vezetés" cím fejezetet). - hátramenetbe kapcsoláskor bekapcsolódó hátsó ablaktörl (lásd a "Tájékozódás" cím fejezetet), - kísér világítás (lásd a "Tájékozódás" cím fejezetet).

41

TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNY K Példa :a kísér világítás id tartamának beállítása  a "Lighting configuration" (Világítás beállítása) menü kiválasztásához forgassa, majd jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

A hangképzés hangjának (férfi vagy n i) vagy a rendszer nyelvének megváltoztatásához az RT4 GPS rádiótelefont újra kell inicializálni és ismét be kell kapcsolni. Biztonsági okokból a többfunkciós képerny beállítását a vezet csak és kizárólag álló gépjárm vön végezheti.

"Videó" menü  Válassza ki a "Duration of the "follow-me-home" lighting" (Kísér világítás id tartama) sort, majd hagyja jóvá.

 Válassza ki a kívánt értéket és nyomja meg a kapcsolót.  A kívánt érték beállításához (15, 30 vagy 60 másodperc) forgassa, majd nyomja meg a kapcsolót.  Jóváhagyáshoz válassza az "OK" mez t és nyomja meg a kapcsolót.

42

A keszty tartóban található három videocsatlakozóra egy-egy videoberendezést (videomagnót, digitális fényképez gépet, DVD-lejátszót, stb.) csatlakoztathat. A videokijelzés csak a gépjárm álló helyzetében lehetséges. A menü kiválasztását követ en a következ k közül választhat: "Activate video mode" (Videoüzemmód bekapcsolása): a videó ki- és bekapcsolásához, "Video parameters" (Videobeállítások): a kijelzésformátum, a fényer , a kontraszt és a színek beállítása.  A videokijelzés kikapcsolásához nyomja meg a "MODE" vagy "DARK" gombot.  A videóétól eltér hangforrás kiválasztása a "SOURCE" gomb megnyomásával történik.

KÉNYELEM Használati tanácsok  Ha az autó hosszabb ideig állt a napon és a bels leveg felforrósodott, szell ztesse át az utasteret. A leveg hozam-szabályozót megfelel en állítsa be, hogy az utastér leveg cseréje biztosított legyen. A leveg hozam kapcsoló 0 állásában (rendszer kikapcsolva) a h komfort nem biztosított. A gépjárm mozgásából adódó gyenge légáram ilyenkor is érzékelhet .  Az egyenletes leveg elosztás biztosítása érdekében ügyeljen arra, hogy a szélvéd alján elhelyezett leveg bemeneti rácsot, a szell z nyílásokat, az els ülések alatti leveg kimeneteket és a csomagtartóban, a rekesz mögött található légbefúvókat semmi se takarja el. Gondoskodjon arról, hogy az utastéri sz r jó állapotban legyen. A sz r elemek cseréjét rendszeresen végezze el. Ha a környezeti viszonyok szükségessé teszik, cserélje ket a normálisnál gyakrabban.

SZELL ZTETÉS 1. A szélvéd pára- és jégmentesít fúvókái. 2. Az els ajtóüvegek pára- és jégmentesít fúvókái.

3. Oldalsó szell z nyílások. 4. Középs szell z nyílások. 5. Leveg befúvás az els utasok lábterébe. 6. Leveg befúvás a hátsó utasok lábterébe.

Ha már szükségtelennek ítéli, haladéktalanul kapcsolja ki a hátsó szélvéd és a küls visszapillantók jégmentesítését, mivel az alacsonyabb áramfogyasztás csökkenti a felhasznált üzemanyag mennyiségét.

43

KÉNYELEM F TÉS / SZELL ZTETÉS

3. A leveg elosztás beállítása Szélvéd és oldalsó ablakok.

Szélvéd , oldalsó ablakok és az utasok lábtere. Utasok lábtere. (zárt szell z nyílások)

Középs és oldalsó szell z nyílások. A f tés és a szell ztetés kizárólag járó motornál m ködik. 1. A h mérséklet beállítása A h mérséklet megfelel beállításához forgassa a kapcsolót a kék (hideg) tartományból a piros (meleg) felé.

44

A leveg elosztás a kapcsoló köztes ("" jellel jelölt ) helyzetbe állításával is szabályozható. 2. A leveg hozam beállítása A leveg mennyiséget a kapcsoló 1-es és 4-es helyzete közötti forgatásával változtathatja a kívánt komfortérzet eléréséig.

KÉNYELEM 4. A leveg beáramlása / keringetése

5. A hátsó szélvéd és a visszapillantók jégmentesítése

A bels leveg keringetésével a küls szagok és a füst utastérbe történ bejutása akadályozható meg. A küls leveg beáramlásával elkerülhet vagy megszüntethet a szélvéd és az oldalsó ablakok bepárásodása. Nedves éghajlatú környezetben használva a leveg keringetése az ablakok bepárásodását eredményezheti.

A gomb megnyomásával kapcsolhatja be a hátsó szélvéd és a küls visszapillantó tükrök f tését. A túlzott áramfogyasztás elkerülése érdekében a f tés automatikusan kikapcsol. A gomb ismételt megnyomását követ en a f tés ismét m ködni kezd. A jégmentesítés a gomb ismételt megnyomásával már az automatikus kikapcsolás el tt leállítható.

A 4-es gomb megnyomása lehet vé teszi a bels leveg keringetését. M ködését a jelz lámpa világítása jelzi. Az utastéri leveg elhasználódása és a párásodás megel zése érdekében, amint lehetséges, a 4-es gomb újbóli megnyomásával tegye ismét lehet vé a küls leveg beáramlását. A jelz lámpa fénye kialszik.

A szélvéd gyors páramentesítése Az oldalsó ablakok és a szélvéd gyors pára- és jégmentesítése érdekében: - a leveg elosztás kapcsolót állítsa "Szélvéd és oldalsó ablakok" helyzetbe, - állítsa a 4-es leveg -beáramlás kapcsolót "Küls leveg beáramlása" helyzetbe (a 4-es gomb jelz lámpája kialszik), - a h mérséklet (1) és leveg mennyiség-szabályozó (2) kapcsolókat állítsa a vezérl felületen található "Szélvéd és oldalsó ablakok" szimbólumon megjelenített maximum helyzetbe, - zárja el a középs szell z nyílásokat.

45

KÉNYELEM 4. A leveg elosztás beállítása

MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ

Szélvéd és oldalsó ablakok.

Szélvéd , oldalsó ablakok és utasok lábtere.

Utasok lábtere. (zárt szell z nyílások)

Középs és oldalsó szell z nyílások. A légkondicionáló kizárólag járó motornál m ködik. 1. A h tés be- és kikapcsolása A h tés zárt ablakok mellett minden évszakban hatékonyan használható. Nyáron az utastér h mérsékletének csökkentése, télen, 0°C felett a páramentesítés hatékonyságának növelése érdekében célszer bekapcsolni. Nyomja meg a kapcsolót, a jelz lámpa kigyullad. A h tés nem m ködik a leveg mennyiség-szabályozó kapcsoló (3) "0" helyzetében.

46

2. A h mérséklet beállítása Forgassa a kapcsolót tetszés szerint a kék (hideg) tartományból a piros (meleg) felé. 3. A leveg mennyiség beállítása A kívánt komfortérzethez szükséges leveg mennyiséget a kapcsoló 1 es és 4 es helyzet közötti forgatásával állíthatja be.

A leveg elosztás szabályozása a kapcsoló középs ("" jellel jelölt) helyzetbe állításával is lehetséges.

KÉNYELEM 5. Leveg beáramlása / Leveg keringetése

6. Hátsó szélvéd és visszapillantó tükrök jégmentesítése

A bels leveg keringetésével a küls szagok és a füst utastérbe történ bejutása akadályozható meg. A küls leveg beáramlásával elkerülhet vagy megszüntethet a szélvéd és az oldalsó ablakok bepárásodása. A leveg keringetése a légkondicionáló berendezéssel együtt használva növeli annak teljesítményét h tés esetén. Nedves éghajlatú környezetben használva a leveg keringetése az ablakok bepárásodását eredményezheti.

A kapcsoló megnyomásával kapcsolhatja be a hátsó szélvéd és a küls visszapillantó tükrök f tését. A túlzott áramfogyasztás elkerülése érdekében a f tés automatikusan kikapcsol. A jégmentesítés a gomb ismételt megnyomásával kapcsolható vissza. A jégmentesítés a gomb ismételt megnyomásával az automatikus kikapcsolás el tt is leállítható.

Az 5-ös gomb megnyomása lehet vé teszi a bels leveg keringetését. Ezt a jelz lámpája világítása jelzi. Az utastéri leveg elhasználódása és a páraképz dés megel zése érdekében, amint lehetséges, az 5-ös gomb újbóli megnyomásával tegye ismét lehet vé a küls leveg beáramlását. A jelz lámpa kialszik.

A szélvéd gyors páramentesítése A szélvéd és az oldalablakok gyors pára- vagy jégmentesítése érdekében: - a leveg elosztás kapcsolót állítsa "Szélvéd és oldalsó ablakok" helyzetbe, - a h mérséklet (2) és leveg mennyiség-szabályozó (3) kapcsolókat állítsa a vezérl felületen található "Szélvéd és oldalsó ablakok" szimbólumon megjelenített maximum helyzetbe, - zárja el a középs szell z nyílásokat, - állítsa az 5-ös leveg beáramlás kapcsolót "Küls leveg beáramlása" helyzetbe (az 5-ös gomb jelz lámpája kialszik), - kapcsolja be a légkondicionáló berendezést az 1-es gomb megnyomásával.

Bizonyos rendkívüli igénybevételt jelent használati körülmények között (er s emelked n, meleg id ben történ vontatás) a légkondicionáló kikapcsolásával növelhet a motor teljesítménye, javítható a gépjárm vontatási képessége. A légkondicionáló hatékony m ködésének biztosítása érdekében csukott ablakokkal használja a rendszert. A légkondicionáló rendszer nem tartalmaz klórt, így nem károsítja bolygónk ózonrétegét. A megfelel m ködés biztosítása érdekében havonta egy-két alkalommal 5-10 percre kapcsolja be a légkondicionáló berendezést. A páralecsapódásból származó víz egy erre a célra szolgáló csövön át hagyja el a légkondicionáló rendszert, így álló helyzetben a gépjárm alatt kisebb víztócsa keletkezhet. A légkondicionáló megfelel m ködésének biztosítása érdekében a rendszert rendszeresen ellen riztetni kell. Ha a légkondicionáló berendezés nem h t, ne kapcsolja be és forduljon PEUGEOT-szervizhez.

47

KÉNYELEM KÉTZÓNÁS AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS

Az optimális h komfort elérése érdekében ajánlatos elkerülni, hogy a jobb és bal oldali beállítás értéke között 3-nál nagyobb legyen az eltérés. Az utastér maximális h téséhez vagy f téséhez 15-nél alacsonyabb és 27-nél magasabb érték is beállítható a kapcsoló elfordításával a "LO", illetve a "HI" felirat megjelenéséig. Ha a gépjárm be történ beszálláskor a bels h mérséklet a h komforthoz szükségesnél jóval alacsonyabb vagy magasabb, a kijelzett h mérsékleti értéket a kívánt komfortérzet gyorsabb elérése érdekében sem érdemes változtatni. A rendszer automatikusan és a lehet legrövidebb id n belül egyenlíti ki a h mérsékleti különbséget.

A légkondicionáló kizárólag járó motornál m ködik.

Hideg motornál a túlzott mennyiség hideg leveg beáramlásának megakadályozása érdekében a leveg hozam csak fokozatosan éri el az optimális szintet.

1. Automata komfortprogram

2. Vezet oldali beállítás 3. Utasoldali beállítás A vezet és az els utas tetszés szerint állíthatják be a h mérsékletet. A kijelz n látható érték a h komfort egy adott szintjét jelzi, nem pedig egy Celsius vagy Fahrenheit fokban megadott pontos h mérsékletet. Az érték növeléséhez vagy csökkentéséhez fordítsa jobbra, illetve balra az 2-es vagy 3-es kapcsolót. A 21-es érték körüli beállítás optimális h komfortot biztosít. Az egyéni igényekt l függ en a 18-as és 24-es érték közötti beállítás a leggyakoribb.

Automata üzemmód

Nyomja meg az "AUTO" gombot. Az "AUTO" jelzés kigyullad. Javasoljuk, hogy ezt az üzemmódot használja: a beállított komfortértéknek megfelel en automatikusan és optimálisan szabályozza valamennyi funkciót, az utastér h mérsékletét, a leveg hozamot, a leveg elosztását és keringetését. A rendszer zárt ablakok mellett minden évszakban hatékonyan használható.

48

4. Automata pára- és jégmentesít program A szélvéd és az oldalsó ablakok gyors pára- és jégmentesítéséhez (nedvesség, nagyszámú utas, ónos es , stb.) az automata komfortprogram elégtelennek bizonyulhat. Ilyenkor válassza az automata páraés jégmentesít programot. A rendszer automatikusan szabályozza a h tést, a leveg hozamot, és gondoskodik a beáramló leveg optimális elosztásáról a szélvéd és az oldalsó ablakok felé. A program leállításához nyomja meg ismét a 4-es vagy az AUTO gombot. A visszajelzés kialszik és megjelenik az "AUTO" jelzés.

KÉNYELEM Kézi m ködtetés A beállítás módosításával kívánsága szerint eltérhet a rendszer által javasolt beállítástól. A többi funkció vezérlése azonban továbbra is automatikusan történik. Az "AUTO" gomb lenyomásával térhet vissza a teljesen automata üzemmódba. 5. A h tés be- és kikapcsolása A gomb megnyomásával állíthatja le a leveg h tését. Kerülje ennek az üzemódnak a huzamosabb használatát (fennáll a pára-, szag-, nedvességképz dés kockázata). A légkondicionáló automatikus üzemmódjához való visszatérés érdekében, amint lehetséges, nyomja meg ismét a gombot. Ekkor a kijelz n az "A/C" felirat látható. 6. A leveg elosztás beállítása A gomb egymást követ megnyomásával a leveg elosztást az alábbiak szerint állíthatja be: -

a szélvéd és az oldalsó ablakok (pára- vagy jégmentesítés), a szélvéd , az oldalsó ablakok és az utasok lábtere, az utasok lábtere, a középs és oldalsó szell z nyílások és az utasok lábtere, a középs és oldalsó szell z nyílások felé.

7. A leveg hozam beállítása

A leveg hozam csökkentéséhez vagy növeléséhez nyomja meg a "kis ventilátor" vagy a "nagy ventilátor" gombot. A leveg hozam ventilátor szimbólumának lapátjai a kívánt érték függvényében telnek meg fénnyel. 8. Leveg -beáramlás / Leveg -keringetés A gomb megnyomása elindítja a bels leveg keringetését. A leveg -keringetés szimbóluma (8) megjelenik. A keringetéssel megakadályozható a kellemetlen szagok és a füst bejutása az utastérbe. Kerülje a bels leveg keringetése funkció tartós használatát (páraképz dés, az utastér leveg min ségének romlása). A párásodás elkerülése érdekében amint lehetséges, a gomb ismételt megnyomásával tegye lehet vé a küls leveg beáramlását.

9. A hátsó szélvéd és a visszapillantó tükrök jégmentesítése A gomb megnyomásával kapcsolható be a hátsó szélvéd és a küls visszapillantó tükrök jégmentesítése. A 9-es gomb jelz lámpája kigyullad. A túlzott áramfogyasztás elkerülése érdekében a jégmentesít funkció automatikusan kikapcsol. A gomb újbóli megnyomásával az automatikus leállás el tt is kikapcsolható.

10. A rendszer semlegesítése Tartsa lenyomva a 7-es "kis ventilátor" leveg hozam gombot, amíg a ventilátor szimbólum el nem t nik. A m velet a hátsó szélvéd jégmentesítésének (9) kivételevével a légkondicionáló rendszer valamennyi funkcióját kikapcsolja. A h komfort ekkor nem biztosított. A gépjárm haladásából adódó gyenge légbefúvás azonban továbbra is érzékelhet . A 7-es "kis ventilátor" leveg hozam gomb vagy az AUTO gomb ismételt megnyomásával a rendszer a kikapcsolás el tti értékekkel újra bekapcsolható.

49

KÉNYELEM Bizonyos rendkívüli igénybevételt jelent használati körülmények között (er s emelked n, meleg id ben történ vontatás) a légkondicionáló kikapcsolásával növelhet a motor teljesítménye, javítható a gépjárm vontatási képessége. A légkondicionáló hatékony m ködésének biztosítása érdekében csukott ablakokkal használja a rendszert. A légkondicionáló rendszer nem tartalmaz klórt, így nem károsítja bolygónk ózonrétegét. A megfelel m ködés biztosítása érdekében havonta egy-két alkalommal 5-10 percre kapcsolja be a légkondicionáló berendezést. A páralecsapódásból származó víz egy erre a célra szolgáló csövön át hagyja el légkondicionáló rendszert, így álló helyzetben a gépjárm alatt kisebb víztócsa keletkezhet. A légkondicionáló megfelel m ködésének biztosítása érdekében id r l-id re ellen riztesse a rendszert. Ha a légkondicionáló berendezés nem h t, ne kapcsolja be és forduljon PEUGEOT-szervizhez.

50

KÉNYELEM VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK

Behajtás - belülr l :  ráadott gyújtásnál húzza hátrafelé az A kapcsolót. - kívülr l :  reteszelje a gépjárm vet a távirányító vagy a kulcs segítségével. Megjegyzés: amennyiben a viszapillantó tükröket az A kapcsoló hátrahúzásával hajtotta be, nem hajlanak ki, ha a gépjárm vet a távirányítóval vagy a kulccsal reteszeli ki. Ehhez ismét meg kell húzni az A kapcsolót.

Elektromos beállítású küls visszapillantó tükrök

Kihajtás - belülr l :  ráadott gyújtásnál húzza hátrafelé az A kapcsolót. - kívülr l :  reteszelje a gépjárm vet a távirányító vagy a kulcs segítségével.

Beállítás  Állítsa az A gombot jobbra vagy balra a megfelel visszapillantó tükör kiválasztása érdekében.  A beállításhoz mozgassa a B gombot a négy irányba.  Állítsa vissza az A gombot középs helyzetbe.

A küls visszapillantó tükrök be- és kihajtása funkció semlegesítését PEUGEOTszervizben kell elvégeztetni.

Kézi beállítású küls visszapillantó tükrök

A kívánt helyzet beállításához mozgassa a beállítókart a négy irányba. Parkoláskor a küls visszapillantó tükrök kézzel behajthatók.

A vezet oldali küls viszszapillantó tükör üvegének széle domború kialakítású (pontozással körbehatárolt küls zóna) a holtterek csökkentése érdekében. A vezet - és utasoldali visszapillantóban látható tárgyak távolabbinak t nnek, mint amilyenek a valóságban. Vegye ezt figyelembe, hogy helyesen mérhesse fel a mögötte haladó járm vek távolságát.

51

KÉNYELEM Automatikus nappali/éjjeli bels visszapillantó tükör

Automatikus és fokozatos átmenetet biztosít a nappali és az éjszakai körülményeknek megfelel m ködési helyzet között. A vakítás elkerülése érdekében a bels visszapillantó tükör automatikusan elsötétül a hátulról jöv fényer függvényében. Kivilágosodik, ha a fényer (az Ön után haladó gépkocsi fényszórójának fénye, napsütés...) csökken, biztosítva ezzel az optimális kilátást. M ködés Adja rá a gyújtást és nyomja meg az 1-es kapcsolót: - a 2-es jelz lámpa világít (kapcsoló benyomva): automatikus m ködés. - a 2-es jelz lámpa nem világít: automatikus m ködés kikapcsolva. A tükör teljesen világos marad.

52

Sajátosság Az optimális kilátás érdekében a gépkocsival történ man verezés során a visszapillantó tükör automatikusan kivilágosodik a hátrameneti fokozat kapcsolásakor.

Bels

visszapillantó tükör

A bels visszapillantó tükörnek két állása van: - nappali (normál), - éjszakai (a vakítás ellen). Átkapcsoláshoz egyik helyzetb l a másikba húzza vagy tolja meg a visszapillantó tükör alsó szélén lév kart.

A KORMÁNYKERÉK MAGASSÁGÁNAK ÉS MÉLYSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA

 Álló helyzetben reteszelje ki a kormányoszlopot az A kar meghúzásával.  Állítsa be a kormánykerék magasságát és mélységét.  A kormánykerék reteszeléséhez nyomja be az A kart ütközésig.

KÉNYELEM Automatikus nappali/éjjeli bels visszapillantó tükör

Automatikus és fokozatos átmenetet biztosít a nappali és az éjszakai körülményeknek megfelel m ködési helyzet között. A vakítás elkerülése érdekében a bels visszapillantó tükör automatikusan elsötétül a hátulról jöv fényer függvényében. Kivilágosodik, ha a fényer (az Ön után haladó gépkocsi fényszórójának fénye, napsütés...) csökken, biztosítva ezzel az optimális kilátást. M ködés Adja rá a gyújtást és nyomja meg az 1-es kapcsolót: - a 2-es jelz lámpa világít (kapcsoló benyomva): automatikus m ködés. - a 2-es jelz lámpa nem világít: automatikus m ködés kikapcsolva. A tükör teljesen világos marad.

52

Sajátosság Az optimális kilátás érdekében a gépkocsival történ man verezés során a visszapillantó tükör automatikusan kivilágosodik a hátrameneti fokozat kapcsolásakor.

Bels

visszapillantó tükör

A bels visszapillantó tükörnek két állása van: - nappali (normál), - éjszakai (a vakítás ellen). Átkapcsoláshoz egyik helyzetb l a másikba húzza vagy tolja meg a visszapillantó tükör alsó szélén lév kart.

A KORMÁNYKERÉK MAGASSÁGÁNAK ÉS MÉLYSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA

 Álló helyzetben reteszelje ki a kormányoszlopot az A kar meghúzásával.  Állítsa be a kormánykerék magasságát és mélységét.  A kormánykerék reteszeléséhez nyomja be az A kart ütközésig.

KÉNYELEM ELS

ÜLÉSEK

1. Hosszirányú beállítás Emelje meg a kart és tolja az ülést a kívánt helyzetbe el re vagy hátra. 2. A vezet ülés vagy utasülés magasságának beállítása Húzza a kart felfelé vagy tolja lefelé, ahányszor az a kívánt helyzet beállításához szükséges. 3. A háttámla d lésszögének beállítása Tolja a kart hátrafelé. 4. Beszállás a hátsó ülésekre (3 ajtós változat) Húzza meg a kart a háttámla el redöntéséhez és az ülés el retolásához. Visszaállításakor az ülés az eredeti beállítási helyzetet veszi fel. Megjegyzés: A 3-as számú kart is használhatja, de ekkor be kell állítani a kívánt d lésszöget.

Ügyeljen arra, hogy senki és semmi ne akadályozza az ülés tolósínjének eredeti helyzetbe történ visszatérését, mert ez elengedhetetlen a hosszirányú reteszeléshez.

53

KÉNYELEM 6. Könyökl k A könyökl k lehajthatók és kivehet k. Kiszerelésükhöz nyomja meg a könyökl és az ülés oldala között található gombot és húzza meg a könyökl t.

5. A fejtámla magasságának és d lésszögének beállítása Felemeléshez húzza felfelé. Kivételhez nyomja meg az A nyelvet és húzza felfelé. A fejtámla visszahelyezéséhez illeszsze be a fejtámla rúdjait a nyílásokba a háttámla tengelyével azonos irányban. Leengedéshez egyszerre nyomja meg az A nyelvet és a fejtámlát. A fejtámla merevítését olyan fogazattal látták el, mely az esetleges ütközések során az utasok biztonságának érdekében megakadályozza, hogy a fejtámla leereszkedjen. A beállítás akkor megfelel , ha a fejtámla fels széle a fejtet magasságában van. A fejtámla megdöntéséhez nyomja az alsó részét el re vagy hátra.

54

7. Tárolófiókok A gépkocsiban mindkét els ülés alatt tárolófiók található. - Nyitáshoz emelje meg és húzza el re. - Kiemeléshez húzza ki ütközésig, nyomja meg a sínek végét, emelje meg a fiókot, majd húzza ki teljesen. - Visszahelyezéshez nyomja be a fiók fels részét ütközésig. Az els utasoldali ülés alatt a padlólemez kialakítása lehet vé teszi egy els segélydoboz és egy (kis méret ) elakadásjelz háromszög tárolását.

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a fiókokba.

8. Ülésf téskapcsoló

Járó motornál nyomja meg a kapcsolót. A h mérséklet szabályozása automatikusan történik. A f tést a kapcsoló ismételt megnyomásával lehet kikapcsolni. Megjegyzés: az ülésf tés bekapcsolására vonatkozó utasítást a memória a gyújtás levételét követ en két percig rzi meg.

HÁTSÓ FEJTÁMLÁK A hátsó fejtámláknak van egy használati (fels ) és egy tárolási (alsó) helyzetük. A fejtámlák kiszerelhet k. A fejtámla kiemeléséhez állítsa a fejtámlát fels helyzetébe és nyomja meg a reteszel elemet.

Soha ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal; legyenek mindig a helyükön, megfelel en beállítva.

KÉNYELEM HÁTSÓ ÜLÉSEK (LIMUZIN)

A bal oldali (2/3 rész) vagy a jobb oldali (1/3 rész) hátsó ülés lehajtását mindig az ül lappal kezdje, soha ne a háttámlával (az ülés megrongálódhat): - szükség esetén tolja el re az els ülést vagy üléseket, - emelje meg az 1-es ül lap elejét, - az 1-es ül lapot hajtsa az els ülés(ek)re, - ellen rizze a biztonsági öv megfelel elhelyezkedését a háttámla oldalán, - a 3-as háttámla kireteszeléséhez húzza el re a 2-es kapcsolót, - állítsa a fejtámlákat alsó helyzetbe, - döntse le a 3-as háttámlát. Megjegyzés: az 1-es ül lap eltávolítható a rakodótér térfogatának növelése érdekében. Szorítsa össze az ül lap rögzítéseit és szabadítsa ki ket a tartóelemekb l.

Az ülés visszahelyezésekor: - hajtsa fel a háttámlát és reteszelje (a 2-es kapcsoló piros szín jelzésének nem szabad látszania), - hajtsa vissza az ül lapot. Ügyeljen arra, hogy ne szorítsa be a biztonsági öveket és megfelel en helyezze el a reteszel elemeket.

55

KÉNYELEM HÁTSÓ ÜLÉSEK (BREAK)

Az ül lap kiszerelése (az els ülések felé):

Az ülések ledöntése: A bal hátsó (2/3 rész) vagy jobb hátsó ülés (1/3 rész) ledöntését mindig az ül lappal kezdje, soha ne a háttámlával (az ülés megrongálódhat): - szükség esetén tolja el re az els ülés(eke)t, - húzza meg el re, majd felfelé az 1-es ül lap és a 3-as háttámla közötti A fogantyút az ül lap megemelése és az els ülés(ek) felé történ ledöntéséhez, - ellen rizze az öv megfelel helyzetét a háttámla oldalán,

56

Fogja meg az 1-es ül lapot alulról, emelje ki a rögzítésekb l, és húzza meg felfelé.

Az ül lap beszerelése (az els ülések felé): -

húzza meg el re a 2-es kart a 3as háttámla kireteszeléséhez, - helyezze alsó helyzetbe a fejtámlákat, - billentse le a 3 -as háttámlát. Megjegyzés: az 1-es ül lap eltávolítható a rakodótér térfogatának növelése érdekében.

helyezze az 1-es ül lapot a rögzítésekbe, reteszeléshez nyomja meg felülr l az 1-es ül lapot.

Az ülések visszahelyezése: -

döntse és reteszelje a háttámlát (a 2-es kar piros jelzésének nem szabad látszania), - döntse az ül lapot. Ügyeljen arra, hogy ne szorítsa be a biztonsági öveket és megfelel en helyezze el a reteszel elemeket.

KÉNYELEM GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOSSÁGOK Az autó tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyermekek védelmére, gyermekeink biztonsága azonban t lünk is függ. A maximális biztonság érdekében vegye figyelembe az alábbi néhány tanácsot: - a 2003/20 sz. irányelvvel összhangban a 12 éven aluli vagy 150 cm-nél alacsonyabb gyermekeket a gépkocsi biztonsági övvel vagy ISOFIX rögzítésekkel ellátott ülésein elhelyezett, szabványos, a gyermek testsúlyához igazodó gyermekülésben kell szállítani*, - statisztikailag bizonyított, hogy a gyermekek szállítása a gépjárm hátsó ülésein a legbiztonságosabb, - 9 kg-os testsúly alatt a gyermekeket az els és a hátsó üléseken egyaránt "menetiránynak háttal" kell szállítani. A PEUGEOT azt javasolja, hogy a gyermekeket a gépjárm hátsó ülésein szállítsa: - "menetiránynak háttal" 2 éves korig, - "menetiránnyal szemben" 2 éves kortól.

GYERMEKÜLÉS RÖGZÍTÉSE HÁROMPONTOS BIZTONSÁGI ÖVVEL "Menetiránynak háttal" Amennyiben "menetiránynak háttal" szerel be gyermekülést az els utasülésre, az utasoldali légzsákot mindig semlegesítenie kell, ellenkez esetben az esetlegesen m ködésbe lép légzsák a gyermek súlyos vagy halálos sérülését okozhatja.

"Menetiránnyal szemben" Amennyiben "menetiránnyal szemben" szerel be gyermekülést az els utasülésre, a gépjárm ülését a hoszszirányú beállítás középs helyzetébe állítsa, függ leges háttámlával, az utasoldali légzsákot pedig hagyja bekapcsolt állapotban.

* A gyermekek szállítására vonatkozó szabályok országonként eltér ek lehetnek. Kérjük, érdekl djön a hazájában hatályos rendelkezésekr l.

Hosszirányú beállítás középs helyzete

57

KÉNYELEM A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthet jes választékát kínálja:

gyermekülések tel-

0 csoport: születést l 10 kg-ig 0+ csoport: születést l 13 kg-ig

L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" Menetiránynak háttal szerelhet be.

1., 2. és 3. csoport: 9-36 kg

Utasoldali légzsák OFF

L2 "KIDDY Life" A 9-18 kg közötti testsúlyú gyermekek biztonsága érdekében a PEUGEOT feltétlenül javasolja a gyermekülés háttámlájának használatát.

2. és 3. csoport: 15-36 kg

L3 "RECARO Start"

58

L4 "KLIPPAN Optima" 6 éves kortól (kb. 22 kg) elegend a magasító használata

KÉNYELEM A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthet jes választékát kínálja:

gyermekülések tel-

0 csoport: születést l 10 kg-ig 0+ csoport: születést l 13 kg-ig

L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" Menetiránynak háttal szerelhet be.

1., 2. és 3. csoport: 9-36 kg

Utasoldali légzsák OFF

L2 "KIDDY Life" A 9-18 kg közötti testsúlyú gyermekek biztonsága érdekében a PEUGEOT feltétlenül javasolja a gyermekülés háttámlájának használatát.

2. és 3. csoport: 15-36 kg

L3 "RECARO Start"

58

L4 "KLIPPAN Optima" 6 éves kortól (kb. 22 kg) elegend a magasító használata

KÉNYELEM BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHET

GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSE

Az alábbi táblázat bemutatja, hogy az európai szabályozás (2000/3-as közlekedési irányelv) szerint az Ön gépjárm vének mely ül helyeire és milyen feltételekkel szerelhet be biztonsági övvel rögzíthet , egy vagy több súlycsoport számára megfelel , univerzális (a) gyermekülés. A gyermek súlya és korcsoportja 13 kg alatt (0(b) és 0+ csoport) ≈ 1 éves korig

9 - 18 kg (1. csoport) ≈ 1-3 éves kor

15 - 25 kg (2. csoport) ≈ 3-6 éves kor

22 - 36 kg (3. csoport) ≈ 6-10 éves kor

U U(R)

U U(R)

U U(R)

U U(R)

Hátsó oldalsó ül helyek

U

U

U

U

Hátsó középs ül hely

U

U

U

U

Ül hely

Els utasülés (c) - rögzített - állítható magasságú (R)

(a) Univerzális gyermekülés: biztonsági övvel valamennyi gépjárm be beszerelhet gyermekülés. (b) 0. csoport : születést l 10 kg-os testsúlyig. (c) Miel tt gyermekülést szerelne be erre a helyre, tájékozódjon a hazájában hatályos rendelkezésekr l. U : Biztonsági övvel rögzíthet , univerzális gyermekülés "menetiránynak háttal" és/vagy "menetiránnyal szemben" beszerelésére alkalmas ül hely. U (R) : Ugyanaz, mint az U esetében, a gépjárm ülését maximális magasságra kell beállítani.

59

KÉNYELEM NÉHÁNY JÓTANÁCS A GYERMEKÜLÉSEKR L A gyermekülés nem megfelel beszerelése a gépjárm be jelent sen csökkenti a gyermek védelmét az esetleges ütközéseknél. Még rövidebb utak során is ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv vagy a gyermekülés hevedere a lehet legszorosabban illeszkedjen a gyermek testéhez. A gyermekülés "menetiránnyal szemben" történ optimális beszerelése érdekében gy z djön meg arról, hogy a gyermekülés háttámlája a gépjárm ülésének háttámlájához támaszkodik-e, illetve, hogy a fejtámla nincs-e útban. Amennyiben el kell távolítania a fejtámlát, gondoskodjon megfelel elhelyezésér l vagy rögzítésér l, nehogy hirtelen fékezés esetén elszabaduljon.

60

10 év alatt gyermeket kizárólag abban az esetben szállítson az els utasülésen "menetiránnyal szemben", ha a hátsó ül helyeket már más gyermekek elfoglalták, vagy ha a hátsó ülések használhatatlanok, illetve nincsenek beszerelve. Amennyiben az els utasülésre "menetiránynak háttal" szerel be gyermekülést, semlegesítse az utasoldali légzsákot, ellenkez esetben a légzsák m ködésbe lépése a gyermek sérülését vagy halálát okozhatja.

Magasító beszerelése A biztonsági öv mellkasi részének a gyermek vállához kell illeszkednie, anélkül, hogy érintené a nyakát. Gy z djön meg arról, hogy az öv hasi része valóban a gyermek combjain fekszik-e. A PEUGEOT háttámlával és vállmagasságban övvezet vel ellátott ülésmagasítók használatát javasolja.

Biztonsági okokból: - soha ne hagyjon egy vagy több gyermeket felügyelet nélkül a járm ben, - soha ne hagyjon gyermeket vagy állatot zárt ablakok mellett er s napfénynek kitett járm ben, - soha ne hagyja a kulcsait a járm ben, a gyermek által elérhet helyen. Az ajtók véletlen kinyitásának elkerülése érdekében használja a "biztonsági gyermekzárat". A hátsó ablakokat csak egyharmad részig nyissa ki. Szereljen fel oldalsó napellenz ket a hátsó ablakokra, hogy óvja gyermekeit a napsugaraktól.

KÉNYELEM Az ülések szabványos ISOFIX rögzít elemekkel rendelkeznek.

Az ülés háttámlája és ül lapja között található két gy r r l van szó. Az ISOFIX gyermeküléseken két reteszel elem található, amelyek könynyedén a gy r kre kapcsolódnak.

Az ISOFIX rögzít rendszer a gyermekülés könny , biztonságos és gyors beszerelését teszi lehet vé.

61

KÉNYELEM A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS A GÉPJÁRM BE BESZERELHET GYERMEKÜLÉSEK

RÖMER Duo Plus ISOFIX

KIDDY ISOFIX 0+ csoport : születést l 13 kg-ig

Menetiránynak háttal szerelhet

be.

A gyermekülés vázának a gépjárm els üléstámlájához kell támaszkodnia.

SZABVÁNYOS ISOFIX

1. csoport : 9 - 18 kg

Menetiránnyal szemben szerelhet

1. csoport : 9 - 18 kg

be.

A gépjárm els ülését a hosszirányú beállítás közepére kell állítani.

A fels heveder nélkül rögzíthet . A váz három d lésszögbe állítható: ül , pihen és fekv helyzet. A gépjárm els ülését úgy állítsa be, hogy a gyermek lábai ne érintsék az ülés háttámláját.

A gyermekülések ISOFIX rögzítéssel nem rendelkez ül helyeken is használhatók. Ilyen esetben a hárompontos biztonsági övvel kell ket a gépjárm üléséhez rögzíteni. A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyártó használati útmutatójának utasításait.

62

NYÍLÁSZÁRÓK A kulcs ki- és behajtása

Kireteszelés

A kulcs ki- és behajtásához nyomja meg az A gombot.

 A C gomb egyszeri megnyomása a gépjárm kireteszelését teszi lehet vé. A m veletet az irányjelz k kb. két másodpercig tartó szapora villogása jelzi. Ezzel egyid ben a küls visszapillantó tükrök kihajlanak.

Egyszer

TÁVIRÁNYÍTÓS KULCS A távirányító a gépjárm reteszelését, szuperreteszelését és kireteszetelését, a gépjárm helyzetének meghatározását, valamint a küls visszapillantó tükrök ki- és behajtását teszi lehet vé. A kulcs a keszty tartózár, a tanksapkafedél, az utasoldali légzsák semlegesít kapcsoló, a gyerekzár és a gyújtásráadás mechanikus, egymástól független m ködtetését teszi lehet vé. A kulcs a vezet oldali ajtózár elektronikus m ködtetésével lehet vé teszi az ajtók, a csomagtér, a tanksapkafedél reteszelését, szuperreteszelését, illetve kireteszelését, valamint a küls visszapillantó tükrök behajtását és kihajtását. Amennyiben az egyik els ajtó vagy a csomagtér nyitva van, a központi reteszelés nem végezhet el.

reteszelés

A távirányítóval  A B gomb egyszeri megnyomása a gépjárm teljes reteszelését teszi lehet vé.  A B gomb két másodpercnél hosszabb megnyomására a reteszelés mellett az ablakok és a napfénytet automatikus zárása is megtörténik. A m veleteket az irányjelz k kb. két másodpercig tartó folyamatos világítása jelzi. Ezzel egyid ben a küls visszapillantó tükrök behajlanak. A kulccsal  A gépjárm reteszeléséhez fordítsa el a kulcsot a vezet oldali ajtó zárjában. A m veletet az irányjelz k kb. két másodpercig tartó folyamatos világítása jelzi. Ezzel egyid ben a küls visszapillantó tükrök behajlanak.

Szuperreteszelés A szuperreteszelés m ködésképtelenné teszi az ajtók küls és bels vezérléseit. A központi zár utastéri kapcsolóját is semlegesíti. A távirányítóval  A B gomb egyszeri megnyomása a gépjárm reteszelését teszi lehet vé, a B gomb két másodpercnél hosszabb megnyomására a reteszelésen túl az ablakok és a napfénytet automatikus zárása is megtörténik.  A gomb öt másodpercen belüli másodszori megnyomására a gépjárm szuperreteszel dik. A m veleteket az irányjelz k kb. két másodpercig tartó folyamatos világítása jelzi.

63

NYÍLÁSZÁRÓK A kulccsal  A gépjárm reteszeléséhez fordítsa el a kulcsot a vezet oldali ajtó zárjában.  A gépjárm szuperreteszeléséhez öt másodpercen belül másodszor is fordítsa el a kulcsot. A m veleteket az irányjelz k kb. két másodpercig tartó folyamatos világítása jelzi.

Gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtáskulcs A gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtáskulcsra egy hangjelzés figyelmeztet a vezet oldali ajtó nyitásakor.

A távirányító tápellátó elemének cseréje

Reteszelt gépjárm esetén, amennyiben a kireteszelést követ harminc másodpercben nem nyitja ki valamelyik ajtót, a gépjárm ismét reteszel dik. A küls visszapillantó tükrök ki- és behajtásának semlegesítését PEUGEOTszervizben végeztetheti el.

A gépjárm

lokalizálása A korábban reteszelt gépjárm parkolóban történ lokalizálásához:

 nyomja meg az B gombot, a plafonlámpák kigyulladnak és az irányjelz lámpák néhány másodpercig villognak.

64

követ en el kell végezni a távirányító újrainicializálását :  Vegye le a gyújtást.  Adja rá a gyújtást.  Nyomja meg azonnal a távirányító reteszel gombját, és tartsa néhány másodpercig lenyomva.  Vegye le a gyújtást és vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A távirányító újból m köd képes.

ELEKTRONIKUS INDÍTÁSGÁTLÓ

Elem cikkszáma: CR1620/3 V. Az elhasználódott elemr l a hangjelzés és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséretében kigyulladó szervizlámpa tájékoztat. Az elem cseréjéhez a rovátkába helyezett pénzérme segítségével pattintsa le a fedelet. Ha az elem cseréje után sem m ködik a távirányító, végezzen el egy újrainicializálási eljárást.

A távirányító újrainicializálása Az akkumulátor kikötését, elemcserét vagy a távirányító meghibásodását

Az elektronikus indításgátló berendezés blokkolja a motor befecskendez számítógépét a gyújtás levételét követ néhány másodpercen belül, és megakadályozza a gépkocsi elindítását illetéktelen személyek számára. Minden kulcsban saját kóddal rendelkez elektronikus egység található. A gyújtás ráadásakor az indításgátló berendezés felismeri a kulcs kódját és engedélyezi a motor beindítását. A rendszer meghibásodása esetén a szervizlámpa hangjelzés és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséretében kigyullad. Ilyen esetben a gépjárm nem indul el. Forduljon sürg sen PEUGEOTszervizhez. A gyújtáskapcsolóba helyezett kulcsra akasztott, annak tengelyére nehezed súlyosabb tárgy (kulcstartó, stb.) meghibásodást okozhat.

NYÍLÁSZÁRÓK

AZONOSÍTÓ KÓDKÁRTYA A kulcsok másolatával együtt kapja kézhez a gépkocsi átvételekor. A PEUGEOT-szervizek számára az elektronikus indításgátló rendszeren történ beavatkozások elvégzéséhez szükséges azonosító kódot tartalmazza. A kódot filmréteg takarja el, melyet kizárólag szükség esetén szabad eltávolítani. Tartsa biztos helyen, és soha ne hagyja a gépjárm ben! Amennyiben egy utazás távolra szólítja otthonától, a kódkártyát személyes okmányaihoz hasonlóan tartsa magánál.

Gondosan jegyezze fel minden kulcs számát. A szám kódja a kulcshoz mellékelt címkén található. Elvesztése esetén a PEUGEOTszervizek rövid id n belül pótolják a hiányzó kulcsokat. A nagyfrekvenciás távirányító érzékeny készülék; ne nyúljon feleslegesen a zsebében lév távirányítóhoz, mert azzal nagy távolságról tudta nélkül is kireteszelheti a gépjárm vet. A távirányító m ködésképtelen, amíg a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még levett gyújtás esetén is, kivéve újrainicializáláskor. Ne m ködtesse a szuperreteszelést, ha valaki a gépjárm belsejében tartózkodik. A reteszelt ajtókkal történ közlekedés vészhelyzetben megnehezítheti a segítségnyújtók bejutását az utastérbe. Biztonsági okokból (gyermekek az autóban) még a gépjárm rövid id re történ elhagyása esetén is vegye ki a gyújtáskulcsot. Kerülje a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjárm hatótávolságán kívül, mert ezzel m ködésképtelenné teheti. Ilyen esetben a távirányítót újra kell inicializálni.

Használt gépjárm vásárlásakor: - ellen rizze, hogy rendelkezik-e a megfelel kódkártyával; - annak érdekében, hogy a gépjárm kizárólag a tulajdonában lév kulcsokkal legyen indítható, memorizáltassa a kulcsokat valamelyik PEUGEOT-szervizben. Ne végezzen semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.

A távirányítóban használt elemeket ne dobja ki, mivel azok a környezetre ártalmas fémeket tartalmaznak. Az elhasználódott elemeket a kijelölt begy jt helyek egyikén adja le.

NYÍLÁSZÁRÓK A kulccsal  A gépjárm reteszeléséhez fordítsa el a kulcsot a vezet oldali ajtó zárjában.  A gépjárm szuperreteszeléséhez öt másodpercen belül másodszor is fordítsa el a kulcsot. A m veleteket az irányjelz k kb. két másodpercig tartó folyamatos világítása jelzi.

Gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtáskulcs A gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtáskulcsra egy hangjelzés figyelmeztet a vezet oldali ajtó nyitásakor.

A távirányító tápellátó elemének cseréje

Reteszelt gépjárm esetén, amennyiben a kireteszelést követ harminc másodpercben nem nyitja ki valamelyik ajtót, a gépjárm ismét reteszel dik. A küls visszapillantó tükrök ki- és behajtásának semlegesítését PEUGEOTszervizben végeztetheti el.

A gépjárm

lokalizálása A korábban reteszelt gépjárm parkolóban történ lokalizálásához:

 nyomja meg az B gombot, a plafonlámpák kigyulladnak és az irányjelz lámpák néhány másodpercig villognak.

64

követ en el kell végezni a távirányító újrainicializálását :  Vegye le a gyújtást.  Adja rá a gyújtást.  Nyomja meg azonnal a távirányító reteszel gombját, és tartsa néhány másodpercig lenyomva.  Vegye le a gyújtást és vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A távirányító újból m köd képes.

ELEKTRONIKUS INDÍTÁSGÁTLÓ

Elem cikkszáma: CR1620/3 V. Az elhasználódott elemr l a hangjelzés és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséretében kigyulladó szervizlámpa tájékoztat. Az elem cseréjéhez a rovátkába helyezett pénzérme segítségével pattintsa le a fedelet. Ha az elem cseréje után sem m ködik a távirányító, végezzen el egy újrainicializálási eljárást.

A távirányító újrainicializálása Az akkumulátor kikötését, elemcserét vagy a távirányító meghibásodását

Az elektronikus indításgátló berendezés blokkolja a motor befecskendez számítógépét a gyújtás levételét követ néhány másodpercen belül, és megakadályozza a gépkocsi elindítását illetéktelen személyek számára. Minden kulcsban saját kóddal rendelkez elektronikus egység található. A gyújtás ráadásakor az indításgátló berendezés felismeri a kulcs kódját és engedélyezi a motor beindítását. A rendszer meghibásodása esetén a szervizlámpa hangjelzés és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséretében kigyullad. Ilyen esetben a gépjárm nem indul el. Forduljon sürg sen PEUGEOTszervizhez. A gyújtáskapcsolóba helyezett kulcsra akasztott, annak tengelyére nehezed súlyosabb tárgy (kulcstartó, stb.) meghibásodást okozhat.

NYÍLÁSZÁRÓK

AZONOSÍTÓ KÓDKÁRTYA A kulcsok másolatával együtt kapja kézhez a gépkocsi átvételekor. A PEUGEOT-szervizek számára az elektronikus indításgátló rendszeren történ beavatkozások elvégzéséhez szükséges azonosító kódot tartalmazza. A kódot filmréteg takarja el, melyet kizárólag szükség esetén szabad eltávolítani. Tartsa biztos helyen, és soha ne hagyja a gépjárm ben! Amennyiben egy utazás távolra szólítja otthonától, a kódkártyát személyes okmányaihoz hasonlóan tartsa magánál.

Gondosan jegyezze fel minden kulcs számát. A szám kódja a kulcshoz mellékelt címkén található. Elvesztése esetén a PEUGEOTszervizek rövid id n belül pótolják a hiányzó kulcsokat. A nagyfrekvenciás távirányító érzékeny készülék; ne nyúljon feleslegesen a zsebében lév távirányítóhoz, mert azzal nagy távolságról tudta nélkül is kireteszelheti a gépjárm vet. A távirányító m ködésképtelen, amíg a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még levett gyújtás esetén is, kivéve újrainicializáláskor. Ne m ködtesse a szuperreteszelést, ha valaki a gépjárm belsejében tartózkodik. A reteszelt ajtókkal történ közlekedés vészhelyzetben megnehezítheti a segítségnyújtók bejutását az utastérbe. Biztonsági okokból (gyermekek az autóban) még a gépjárm rövid id re történ elhagyása esetén is vegye ki a gyújtáskulcsot. Kerülje a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjárm hatótávolságán kívül, mert ezzel m ködésképtelenné teheti. Ilyen esetben a távirányítót újra kell inicializálni.

Használt gépjárm vásárlásakor: - ellen rizze, hogy rendelkezik-e a megfelel kódkártyával; - annak érdekében, hogy a gépjárm kizárólag a tulajdonában lév kulcsokkal legyen indítható, memorizáltassa a kulcsokat valamelyik PEUGEOT-szervizben. Ne végezzen semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.

A távirányítóban használt elemeket ne dobja ki, mivel azok a környezetre ártalmas fémeket tartalmaznak. Az elhasználódott elemeket a kijelölt begy jt helyek egyikén adja le.

NYÍLÁSZÁRÓK

AZONOSÍTÓ KÓDKÁRTYA A kulcsok másolatával együtt kapja kézhez a gépkocsi átvételekor. A PEUGEOT-szervizek számára az elektronikus indításgátló rendszeren történ beavatkozások elvégzéséhez szükséges azonosító kódot tartalmazza. A kódot filmréteg takarja el, melyet kizárólag szükség esetén szabad eltávolítani. Tartsa biztos helyen, és soha ne hagyja a gépjárm ben! Amennyiben egy utazás távolra szólítja otthonától, a kódkártyát személyes okmányaihoz hasonlóan tartsa magánál.

Gondosan jegyezze fel minden kulcs számát. A szám kódja a kulcshoz mellékelt címkén található. Elvesztése esetén a PEUGEOTszervizek rövid id n belül pótolják a hiányzó kulcsokat. A nagyfrekvenciás távirányító érzékeny készülék; ne nyúljon feleslegesen a zsebében lév távirányítóhoz, mert azzal nagy távolságról tudta nélkül is kireteszelheti a gépjárm vet. A távirányító m ködésképtelen, amíg a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még levett gyújtás esetén is, kivéve újrainicializáláskor. Ne m ködtesse a szuperreteszelést, ha valaki a gépjárm belsejében tartózkodik. A reteszelt ajtókkal történ közlekedés vészhelyzetben megnehezítheti a segítségnyújtók bejutását az utastérbe. Biztonsági okokból (gyermekek az autóban) még a gépjárm rövid id re történ elhagyása esetén is vegye ki a gyújtáskulcsot. Kerülje a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjárm hatótávolságán kívül, mert ezzel m ködésképtelenné teheti. Ilyen esetben a távirányítót újra kell inicializálni.

Használt gépjárm vásárlásakor: - ellen rizze, hogy rendelkezik-e a megfelel kódkártyával; - annak érdekében, hogy a gépjárm kizárólag a tulajdonában lév kulcsokkal legyen indítható, memorizáltassa a kulcsokat valamelyik PEUGEOT-szervizben. Ne végezzen semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.

A távirányítóban használt elemeket ne dobja ki, mivel azok a környezetre ártalmas fémeket tartalmaznak. Az elhasználódott elemeket a kijelölt begy jt helyek egyikén adja le.

NYÍLÁSZÁRÓK

RIASZTÓ Két típusú védelmet biztosít: - körkörös védelmet, amely valamelyik ajtó, a csomagtér vagy a motorháztet nyitásakor riaszt, - térvédelmet, amely az utastér belsejében észlelt változások esetén riaszt (ablaktörés, mozgás a gépkocsi belsejében).

66

Amennyiben a riasztó egymást követ en tízszer beindul, a tizenegyedik alkalommal már nem m köd képes. Az A nyomógomb visszajelz lámpájának gyors villogása azt jelzi, hogy távollétében beindult a riasztó. 45 másodperccel a távirányító reteszel gombjának megnyomását követ en az ajtók és a csomagtartó állapotától függetlenül a riasztó bekapcsol. A gépjárm mosásakor a riasztó m ködésbe lépésének elkerülése érdekében: - az ajtókat kulccsal reteszelje, vagy - csak a körkörös védelmet kapcsolja be.

Bekapcsolás

Kikapcsolás

 Vegye le a gyújtást és szálljon ki a gépkocsiból.  Aktiválja a riasztót a távirányító segítségével történ reteszelés vagy szuperreteszelés elvégzésével (az A nyomógomb visszajelz lámpája másodpercenként villog). Megjegyzés: amennyiben a riasztó aktiválása nélkül szeretné reteszelni a gépkocsit, reteszelje a zár segítségével. A riasztás beindulásakor megszólal a sziréna és az irányjelz lámpák harminc másodpercig villognak. A riasztás után a riasztó újból m köd képes.

Reteszelje ki a gépkocsit a távirányítós kulcs segítségével (az A nyomógomb visszajelz lámpája kialszik). Megjegyzés: ha távollétében beindult a riasztó, a visszajelz lámpa gyors villogása a gyújtás ráadását követ en sz nik meg.

Csak a körkörös védelem aktiválása Amennyiben a gépkocsi elhagyásakor nyitva akar hagyni egy ablakot, vagy ha egy állat marad a gépkocsi utasterében, kizárólag a körkörös védelemtípust választhatja.  Vegye le a gyújtást.

 Tíz másodpercen belül nyomja meg az A gombot és tartsa lenyomva a visszajelz lámpa folyamatos világításáig.  Szálljon ki a gépkocsiból.  Aktiválja a riasztót a távirányító segítségével történ reteszeléssel vagy szuperreteszeléssel (az A nyomógomb visszajelz lámpája másodpercenként villog). Amennyiben a riasztót így kívánja m ködtetni, a m veletet a gyújtás valamenynyi levételét követ en el kell végezni.

A távirányító meghibásodása  Reteszelje ki és nyissa ki az ajtót a kulcs segítségével. A riasztó beindul.  Adja rá a gyújtást. A riasztó aktiválása megsz nik.

M ködési rendellenesség

Ha a gyújtás ráadását követ tíz másodpercen belül felvillan az A nyomógomb visszajelz lámpája, az a szirénacsatlakozás meghibásodását jelzi. Ellen riztesse a rendszert egy PEUGEOT-szervizben.

Automatikus aktiválás* A riasztó az utolsó nyílászáró (ajtó vagy csomagtartó) zárása után két percen belül automatikusan aktiválódik. Annak érdekében, hogy a csomagtartó vagy egy ajtó nyitására a riasztó ne lépjen m ködésbe, a távirányító kireteszel gombját még egyszer meg kell nyomni. * Rendeltetést l függ en.

NYÍLÁSZÁRÓK ELEKTROMOS ABLAKEMEL K

1. Vezet oldali elektromos ablakemel -kapcsoló. 2. Utasoldali elektromos ablakemel -kapcsoló. 3. Jobb hátsó elektromos ablakemel -kapcsoló. 4. Bal hátsó elektromos ablakemel -kapcsoló. 5. Hátsó elektromos ablakemel -kapcsolók semlegesítése (gyermekzár). Két lehet ség áll rendelkezésére:

Kézi m ködtetés: Nyomja meg vagy húzza meg a kapcsolót anélkül, hogy túllépné az ellenállási pontot. Az ablaküveg mozgása megsz nik, miután elengedte a kapcsolót.

Automata m ködtetés: Nyomja meg vagy húzza meg a kapcsolót az ellenállási ponton túlra: az ablaküveg teljesen kinyílik, majd bezáródik a kapcsoló elengedését követ en. Egy újabb impulzus leállítja az ablaküveg mozgását. Megjegyzés: Kb. 45 másodperccel azután, hogy az indítókulcsot kivette, az ablakokat már nem lehet le- és felhúzni. A m velet elvégzéséhez ismét rá kell adni a gyújtást. Becsíp désgátló rendszer Amennyiben az ablak emelkedés közben akadálynak ütközik, azonnal megáll és részben visszaereszkedik. Megjegyzések: Ha az ablaküveg záráskor visszanyílik (például fagy esetén), nyomja meg a kapcsolót a teljes nyitásig, majd húzza meg azonnal a teljes zárásig. A zárást követ en tartsa lenyomva körülbelül egy másodpercig a kapcsolót. A m veletek közben a becsíp désgátló funkció nem m ködik. A hátsó ablakemel k semlegesítése A gyermekek biztonsága érdekében semlegesítse a hátsó ablakemel -kapcsolókat bármilyen állásban az 5-ös gomb megnyomásával. Benyomott gombnál a semlegesítés aktív, felhúzott gombnál inaktív.

Az ablakemel k újrainicializálása

Az akkumulátor visszakötését követ en vagy m ködési rendellenesség esetén: - engedje el a kapcsolót, majd húzza meg újra a teljes zárásig, - a záródást követ en kb. egy másodpercig tartsa lenyomva a kapcsolót, - az üveg automatikus leengedéséhez nyomja meg a kapcsolót, - az üveg leereszkedését követ en kb. egy másodpercig tartsa lenyomva a kapcsolót. A m veletek közben a becsíp désgátló funkció nem m ködik. Mindig vegye ki a gyújtáskulcsot, még akkor is, ha csak rövid id re hagyja el a gépjárm vet. Ha az ablakemel m ködtetése közben becsíp dés történik, változtassa meg az ablaküveg mozgási irányát. Ehhez nyomja meg a megfelel kapcsolót. Ha a gépjárm vezet m ködteti az utasoldali ablakemel -kapcsolókat, meg kell gy z dnie arról, hogy senki nem akadályozza az ablaküveg megfelel záródását. A gépjárm vezet nek meg kell gy z dnie arról is, hogy az utasok megfelel en kezelik az ablakemel ket. Vigyázzon a gyermekekre az ablakemel k m ködtetése közben.

67

NYÍLÁSZÁRÓK HÁTSÓ OLDALABLAKOK

AJTÓK

Az ajtók nyitása kívülr l A hátsó oldalablakok résre nyitásához billentse meg, majd nyomja ütközésig a kart az ablakok nyitott állapotban történ reteszelése érdekében.

Az ajtók nyitása belülr l Az ajtók nyitáskapcsolójával a gépjárm valamennyi ajtaja kireteszelhet . Megjegyzés: szuperreteszelt gépjárm esetén az ajtók nyitáskapcsolói nem m ködnek.

68

Reteszelés/kireteszelés belülr l

Az A gomb megnyomásával lehet a gépjárm vet reteszelni és kireteszelni. A piros szín jelz lámpa kigyullad reteszeléskor és kialszik kireteszeléskor. Megjegyzés: kívülr l reteszelt vagy szuperreteszelt gépjárm esetén a piros szín jelz lámpa villog és az A gomb nem m ködik. Ebben az esetben a kulcsot vagy a távirányítót használja a kireteszeléshez.

NYÍLÁSZÁRÓK HÁTSÓ OLDALABLAKOK

AJTÓK

Az ajtók nyitása kívülr l A hátsó oldalablakok résre nyitásához billentse meg, majd nyomja ütközésig a kart az ablakok nyitott állapotban történ reteszelése érdekében.

Az ajtók nyitása belülr l Az ajtók nyitáskapcsolójával a gépjárm valamennyi ajtaja kireteszelhet . Megjegyzés: szuperreteszelt gépjárm esetén az ajtók nyitáskapcsolói nem m ködnek.

68

Reteszelés/kireteszelés belülr l

Az A gomb megnyomásával lehet a gépjárm vet reteszelni és kireteszelni. A piros szín jelz lámpa kigyullad reteszeléskor és kialszik kireteszeléskor. Megjegyzés: kívülr l reteszelt vagy szuperreteszelt gépjárm esetén a piros szín jelz lámpa villog és az A gomb nem m ködik. Ebben az esetben a kulcsot vagy a távirányítót használja a kireteszeléshez.

NYÍLÁSZÁRÓK Az ajtók automatikus központi zárása Az ajtók menet közben automatikusan reteszel dhetnek (10 km/óra feletti sebesség esetén). 10 km/óra feletti sebességnél az ajtók egyidej kireteszeléséhez nyomja meg röviden az A gombot. A funkció kiiktatható.

Bekapcsolás Nyomja meg hosszan az A gombot. A funkció bekapcsolását a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséri.

"Nyitott ajtó" figyelmeztetés Rosszul bezárt ajtó esetén: - járó motornál hangjelzés és a többfunkciós képerny n néhány másodpercre megjelen ábra figyelmeztet a veszélyre, - menet közben (10 km/óránál nagyobb sebességnél) a szervizlámpa hangjelzés és a többfunkciós képerny n néhány másodpercre megjelen ábra kíséretében kigyullad.

Gyermekek biztonsága (gyermekzár)

Megakadályozza a hátsó ajtók belülr l történ nyitását.  Fordítsa el ahátsó ajtókkapcsolóit negyed fordulattal a gyújtáskulcs segítségével.

Semlegesítés Nyomja meg hosszan az A gombot. A funkció kikapcsolását a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséri. Megjegyzés: Amennyiben valamelyik ajtó nyitva van, a belülr l történ reteszelés, illetve az automatikus központi zárás m velete nem hajtható végre. Ha a csomagtartó nyitva van, az ajtók automatikus központi reteszelése továbbra is aktív.

69

NYÍLÁSZÁRÓK Az ajtók automatikus központi zárása Az ajtók menet közben automatikusan reteszel dhetnek (10 km/óra feletti sebesség esetén). 10 km/óra feletti sebességnél az ajtók egyidej kireteszeléséhez nyomja meg röviden az A gombot. A funkció kiiktatható.

Bekapcsolás Nyomja meg hosszan az A gombot. A funkció bekapcsolását a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséri.

"Nyitott ajtó" figyelmeztetés Rosszul bezárt ajtó esetén: - járó motornál hangjelzés és a többfunkciós képerny n néhány másodpercre megjelen ábra figyelmeztet a veszélyre, - menet közben (10 km/óránál nagyobb sebességnél) a szervizlámpa hangjelzés és a többfunkciós képerny n néhány másodpercre megjelen ábra kíséretében kigyullad.

Gyermekek biztonsága (gyermekzár)

Megakadályozza a hátsó ajtók belülr l történ nyitását.  Fordítsa el ahátsó ajtókkapcsolóit negyed fordulattal a gyújtáskulcs segítségével.

Semlegesítés Nyomja meg hosszan az A gombot. A funkció kikapcsolását a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséri. Megjegyzés: Amennyiben valamelyik ajtó nyitva van, a belülr l történ reteszelés, illetve az automatikus központi zárás m velete nem hajtható végre. Ha a csomagtartó nyitva van, az ajtók automatikus központi reteszelése továbbra is aktív.

69

NYÍLÁSZÁRÓK CSOMAGTARTÓ

Limuzin

Break

70

A csomagtérajtó és az ajtók egyidej reteszelése és kireteszelése A csomagtartó reteszelése vagy kireteszelése elvégezhet a távirányítóval vagy a vezet oldali ajtózárral is. Nyitásához húzza meg az A fogantyút és emelje fel a csomagtérajtót. Megjegyzés: a csomagtartó menet közben 10 km/óra sebességnél automatikusan reteszel dik, még abban az esetben is, ha az automatikus központi zár ki van kapcsolva. Amennyiben a gépjárm sebessége nem haladja meg a 10 km/órát, bármely ajtó nyitásakor vagy a központi zár gomb megnyomására kireteszel dik. "Nyitott csomagtartó" figyelmeztetés Rosszul bezárt csomagtartó esetén: - járó motornál a többfunkciós kijelz n néhány másodpercre megjelen ábra és egy üzenet figyelmeztet a veszélyre, - menet közben (10 km/óránál nagyobb sebességnél) hangjelzés és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet és ábra kíséretében kigyullad a szervizlámpa.

Biztonsági kapcsoló

Lehet vé teszi a csomagtér kireteszelését a központi zár meghibásodása esetén.  Döntse le a hátsó üléseket, hogy a csomagtér belsejéb l hozzáférjen a zárhoz.  Illesszen egy kis csavarhúzót a zár B nyílásába a csomagtartó nyitásához.

NYÍLÁSZÁRÓK NAPFÉNYTET

Résre nyitás: forgassa el a kapcsolót jobbra (három beállítás lehetséges). - Nyitás: forgassa el a kapcsolót balra (hat beállítás lehetséges). - Zárás: állítsa a kapcsolót "O" helyzetbe. - Becsíp désgátló rendszer: ha a napfénytet záródás közben akadálynak ütközik, azonnal megáll, és részben újra kinyílik. A sötétít kézi m ködtetés . -

Megjegyzések: Az akkumulátor visszakötését követ en m ködési rendellenesség esetén újra inicializálni kell a becsíp désgátló rendszert: - állítsa a kapcsolót maximális résre nyitási helyzetbe (3. helyzet jobbra), - várja meg, míg a napfénytet maximális résre nyitási helyzetbe kerül, - nyomja meg a kapcsolót legalább 1 másodpercig. Ha zárásakor a napfénytet visszanyílik (például fagy esetén), a napfénytet leállása után: - állítsa a kapcsolót "O" helyzetbe és nyomja meg rögtön a kapcsolót, - tartsa lenyomva a napfénytet teljes záródásáig.

Mindig vegye ki a gyújtáskulcsot, még akkor is, ha csak rövid id re hagyja el a gépjárm vet. Ha a napfénytet m ködtetése közben becsíp dés történik, változtassa meg a napfénytet mozgási irányát. Ehhez nyomja meg a megfelel kapcsolót. Ha a gépjárm vezet m ködteti a napfénytet kapcsolóját, gy z djön meg arról, hogy senki nem akadályozza a megfelel záródást. A gépjárm vezet nek meg kell gy z dnie arról is, hogy az utasok megfelel en kezelik a napfénytet t. Vigyázzon a gyermekekre a napfénytet m ködtetése közben.

A m veletek elvégzése közben a becsíp désgátló funkció nem m ködik.

71

NYÍLÁSZÁRÓK AZ ÜZEMANYAGTARTÁLY FELTÖLTÉSE

Minimális üzemanyagszint A jelzés a minimális üzemanyagszint elérésekor jelenik meg a kombinált kijelz n. Ekkor még kb. 50 km-t tehet meg tankolás nélkül.

72

Az üzemanyag betöltését mindig álló motornál kell végezni.  Nyissa ki a tanksapkafedelet.  Illessze be a kulcsot a tanksapkába és fordítsa el balra.  Vegye le a tanksapkát és akaszsza fel a tanksapkafedél bels felületén található horogra. A tanksapkafedél bels felületére ragasztott címke jelzi a felhasználható üzemanyag típusát. Az üzemanyagtartály teljes feltöltését az üzemanyagtölt pisztoly harmadik, automatikus kikapcsolódását követ en feltétlenül fejezze be. Több üzemanyag betöltése rendellenes m ködéshez vezethet. Az üzemanyagtartály térfogata kb. 60 liter.  Az üzemanyagtartály feltöltését követ en reteszelje a tanksapkát és zárja vissza a tanksapka fedelét. M ködési rendellenesség Ha ráadott gyújtásnál az üzemanyagszintmér mutatója leesik a nulla alá vagy ott marad, az az üzemanyagszintmér meghibásodására utal. Forduljon PEUGEOT-szervizhez.

Az 1,6 literes 16V BioFlex motor

A BioFlex gépjárm képes alkalmazkodni. Úgy tervezték, hogy tetszés szerint ólommentes benzinnel (95-ös vagy 98-as oktánszám) vagy etanollal (Európában ez az E85 elnevezés , 85% etanolt és 15% ólommentes benzint tartalmazó keverék) is képes legyen m ködni. Így az üzemanyagtartályban található üzemanyag mennyiségét l és fajtájától (ólommentes benzin, E85, vagy a kett keveréke) függetlenül ólommentes benzint (95-ös vagy 98-as oktánszám) és E85 etanolt egyaránt tankolhat. A gépjárm kizárólag ólommentes benzinnel is problémamentesen üzemel.

Téli id járási viszonyok között a hideg motor id nként nehezen indítható. Az optimális indítási feltételek biztosítása érdekében hideg id szakokban célszer bb ólommentes üzemanyagot használni.

TÁJÉKOZÓDÁS VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ

Átkapcsolás tompítottról távolsági fényszóróra és vissza  Húzza a kart maga felé. Bekapcsolva felejtett lámpák Levett gyújtásnál és a fényszórók automatikus bekapcsolása funkció kikapcsolt állapota esetén a vezet oldali ajtó nyitásakor hangjelzés figyelmeztet a bekapcsolva felejtett lámpákra.

Ködfényszóró és hátsó ködlámpa

Els és hátsó lámpák ("A" gy r )  Állítsa az "A" gy r t a kívánt helyzetbe. Kikapcsolt helyzet

 Bekapcsoláshoz a "B" vagy "C" gy r t fordítsa el re, kikapcsoláshoz pedig hátra. A gy r helyzetét a kombinált kijelz egységen elhelyezett jelzés mutatja. Hátsó ködlámpával felszerelt gépkocsik ("B" gy r ) Hátsó ködlámpa bekapcsolva

Fényszórók automatikus bekapcsolása Helyzetjelz

Tompított fényszóró/ Távolsági fényszóró

A tompított és a távolsági fényszóróval együtt m ködik. Megjegyzés: a lámpák automatikus kikapcsolásakor a hátsó ködlámpa és a tompított fényszóró bekapcsolva marad. A hátsó ködlámpa kikapcsolásához forgassa el a gy r t hátrafelé. Ekkor a tompított fényszóró is kialszik.

Ködfényszóróval és hátsó ködlámpával felszerelt gépkocsik ("C" gy r ) Ködfényszóró bekapcsolva (a gy r els elforgatása el re) A helyzetjelz vel és a tompított fényszóróval együtt m ködik.

Ködfényszóró és hátsó ködlámpa bekapcsolva (a gy r második elforgatása el re) Megjegyzés: a hátsó ködlámpa és a ködfényszóró kikapcsolása érdekében forgassa el a gy r t kétszer egymás után hátrafelé. Utánfutó vontatása vagy ködlámpával felszerelt kerékpártartó felszerelése esetén a gépjárm ködlámpája automatikusan semlegesít dik. Tiszta vagy es s id ben nappal és éjszaka egyaránt a ködfényszórók és a hátsó ködlámpa fénye vakító, ezért használatuk tilos. Ne felejtse el lekapcsolni ket, ha már nincs rájuk szükség.

TÁJÉKOZÓDÁS Irányjelz k (index) Bal: lefelé. Jobb: felfelé. Megjegyzés: menet közben, 80 km/ óra feletti sebességnél az irányjelz visszaállításának elmulasztása esetén a hangjelzés feler södik. Automatikus kísér világítás (Follow me home - Kísérj haza) Levett gyújtásnál, amennyiben a fényszórók automatikus bekapcsolása funkció bekapcsolt állapotban van, a helyzetjelz és a tompított fényszóró a gépjárm elhagyását követ en tovább világít a beállított ideig. A funkció be- és kikapcsolását a többfunkciós képerny konfigurációs menüjében végezheti el. Az id tartamot (15, 30 ,60 mp) szintén a többfunkciós képerny konfigurációs menüjében állíthatja be, kivéve az A monokróm képerny t, melynél a beállítás gyárilag történt.

Törlés:  használja a "fénykürtöt",  szálljon ki és zárja be a gépjárm vet.

74

Manuális kísér világítás (Follow me home - Kísérj haza) A fényszórók automatikus bekapcsolása funkció kikapcsolt állapotában a helyzetjelz és a tompított fényszóró az automatikus kísér világítás beállított id tartamáig tovább világít. A fényszórók automatikus bekapcsolása funkcióval nem rendelkez gépjárm esetén a helyzetjelz és a tompított fényszóró a gépjárm elhagyását követ en hozzávet leg harminc másodpercig világít. Bekapcsolás:  állítsa le a motort,  használja a "fénykürtöt",  szálljon ki és zárja be a gépjárm vet. Kikapcsolás:  használja a "fénykürtöt",  szálljon ki és zárja be a gépjárm vet.

Bekapcsolás  Fordítsa az A gy r t "AUTO" helyzetbe. Az automatikus bekapcsolást a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséri.

Kikapcsolás  Fordítsa el az A gy r t az "AUTO" helyzetb l. A fényszórók kikapcsolását a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséri. A küls fényer -érzékel meghibásodása esetén a fényszórók a szervizlámpa, hangjelzés és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséretében kigyulladnak. Forduljon PEUGEOT-szervizhez.

Fényszórók automatikus bekapcsolása A helyzetjelz k és a tompított fényszórók gyenge küls fényer nél, valamint az ablaktörl k m ködése esetén automatikusan m ködésbe lépnek, majd amikor a küls fényer visszatér a megfelel szintre, vagy amennyiben az ablaktörl k leálltak, kikapcsolnak. Megjegyzés: ködös, havas id ben el fordulhat, hogy a fényer -érzékel elégséges fényer t érzékel, így a világítás nem kapcsol be automatikusan.

A fényszórók automatikus bekapcsolásának biztosítása érdekében ne takarja el a szélvéd középs részén, a bels visszapillantó tükör mögött található, és az es érzékel vel öszszehangoltan m köd fényer -érzékel t.

TÁJÉKOZÓDÁS Irányjelz k (index) Bal: lefelé. Jobb: felfelé. Megjegyzés: menet közben, 80 km/ óra feletti sebességnél az irányjelz visszaállításának elmulasztása esetén a hangjelzés feler södik. Automatikus kísér világítás (Follow me home - Kísérj haza) Levett gyújtásnál, amennyiben a fényszórók automatikus bekapcsolása funkció bekapcsolt állapotban van, a helyzetjelz és a tompított fényszóró a gépjárm elhagyását követ en tovább világít a beállított ideig. A funkció be- és kikapcsolását a többfunkciós képerny konfigurációs menüjében végezheti el. Az id tartamot (15, 30 ,60 mp) szintén a többfunkciós képerny konfigurációs menüjében állíthatja be, kivéve az A monokróm képerny t, melynél a beállítás gyárilag történt.

Törlés:  használja a "fénykürtöt",  szálljon ki és zárja be a gépjárm vet.

74

Manuális kísér világítás (Follow me home - Kísérj haza) A fényszórók automatikus bekapcsolása funkció kikapcsolt állapotában a helyzetjelz és a tompított fényszóró az automatikus kísér világítás beállított id tartamáig tovább világít. A fényszórók automatikus bekapcsolása funkcióval nem rendelkez gépjárm esetén a helyzetjelz és a tompított fényszóró a gépjárm elhagyását követ en hozzávet leg harminc másodpercig világít. Bekapcsolás:  állítsa le a motort,  használja a "fénykürtöt",  szálljon ki és zárja be a gépjárm vet. Kikapcsolás:  használja a "fénykürtöt",  szálljon ki és zárja be a gépjárm vet.

Bekapcsolás  Fordítsa az A gy r t "AUTO" helyzetbe. Az automatikus bekapcsolást a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséri.

Kikapcsolás  Fordítsa el az A gy r t az "AUTO" helyzetb l. A fényszórók kikapcsolását a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséri. A küls fényer -érzékel meghibásodása esetén a fényszórók a szervizlámpa, hangjelzés és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséretében kigyulladnak. Forduljon PEUGEOT-szervizhez.

Fényszórók automatikus bekapcsolása A helyzetjelz k és a tompított fényszórók gyenge küls fényer nél, valamint az ablaktörl k m ködése esetén automatikusan m ködésbe lépnek, majd amikor a küls fényer visszatér a megfelel szintre, vagy amennyiben az ablaktörl k leálltak, kikapcsolnak. Megjegyzés: ködös, havas id ben el fordulhat, hogy a fényer -érzékel elégséges fényer t érzékel, így a világítás nem kapcsol be automatikusan.

A fényszórók automatikus bekapcsolásának biztosítása érdekében ne takarja el a szélvéd középs részén, a bels visszapillantó tükör mögött található, és az es érzékel vel öszszehangoltan m köd fényer -érzékel t.

TÁJÉKOZÓDÁS Nappali világítás* A nappali világítással rendelkez gépjárm vek esetében indításkor a tompított fényszórók bekapcsolnak.

A FÉNYSZÓRÓK KÉZI BEÁLLÍTÁSA

A FÉNYSZÓRÓK AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁSA

A halogénizzókkal felszerelt járm vek esetében a gépkocsi terhelését l függ en tanácsos a fényszórók beállítását korrigálni. 0. 1 vagy 2 személy az els üléseken. -. 3 személy. 1. 5 személy. -. Köztes beállítás. 2. 5 személy + maximális megengedett terhelés. -. Köztes beállítás. 3. Gépkocsivezet + maximális megengedett terhelés.

Xenonizzókkal felszerelt gépjárm vek esetében: a gépjárm álló helyzetében a rendszer a gépjárm terhelését l függetlenül, automatikusan korrigálja a fénynyaláb magasságát, így biztos lehet abban, hogy a világítás optimális, és semmiképpen sem zavarja a forgalom többi résztvev jét.

A kombinált kijelz n látható visszajelzés kigyullad.

A vezet hely (kombinált kijelz , többfunkciós képerny , légkondicionáló-vezérl felület) világítása nem gyullad ki, csak a fényszórók automatikus bekapcsolása üzemmódra való áttéréskor, illetve a fényszórók kézzel történ bekapcsolásakor.

Eredeti beállítási helyzet: 0.

* Rendeltetést l függ en.

Meghibásodás esetén a m szerfalon található szervizlámpa hangjelzés és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséretében kigyullad. Ilyenkor a rendszer alsó helyzetbe állítja a fényszórókat. Ne nyúljon a xenonizzókhoz. Forduljon PEUGEOT-szervizhez.

75

TÁJÉKOZÓDÁS ABLAKTÖRL -KAPCSOLÓ

Els ablaktörl berendezés automata törléssel

Els ablaktörl berendezés szakaszos törléssel

2

Gyors törlés (er s csapadék). 1 Normál törlés (mérsékelt csapadék). I Szakaszos törlés. 0 Kikapcsolt helyzet.  Egyszeri törlés (nyomja lefelé). Szakaszos (I) törlési helyzetben a törlés üteme a gépjárm sebességével arányos. 2

76

Gyors törlés (er s csapadék). 1 Normál törlés (mérsékelt csapadék). I Szakaszos törlés. 0 Kikapcsolt helyzet. AUTO Automata vagy egyszeri törlés (nyomja lefelé). Szakaszos (I) törlési helyzetben a törlés üteme a gépjárm sebességével arányos. AUTO üzemmódban a törlés üteme a lehulló csapadék mértékével arányos. A kapcsoló els lefelé történ megnyomása bekapcsolja az automatikus ablaktörlést. A további nyomások az egyszeri törlést indítják el.

Az els ablaktörl speciális helyzete Kevesebb mint 1 perccel a gyújtás levétele után az ablaktörl -kapcsoló bármilyen m ködtetése hatására az ablaktörl lapátok köztes helyzetbe mozdulnak el a szélvéd n. Ebbe a helyzetbe állíthatja a törl lapátokat a téli leálláskor, tisztításkor, illetve cseréjük alkalmával (Lásd a "Gyakorlati tanácsok" fejezet "Ablaktörl lapát cseréje" bekezdését). Az ablaktörl lapátok m ködési helyzetbe történ visszaállításához a beavatkozás után adja rá a gyújtást és m ködtesse az ablaktörl -kapcsolót. Ablakmosó és fényszórómosó Húzza az ablaktörl kart maga felé. Az ablakmosó, majd az ablaktörl k meghatározott ideig m ködnek. Amennyiben a tompított vagy távolsági fényszórók bekapcsolt állapotban vannak, a fényszórómosók is m ködésbe lépnek.

TÁJÉKOZÓDÁS Automata ablaktörlés A kapcsoló AUTO üzemmód helyzetében az ablaktörl automatikusan m ködik és sebességét a lehulló csapadék mértékének megfelel en választja meg. Bekapcsolás A funkció bekapcsolását a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséri. A gyújtás valamennyi, egy percet meghaladó levételét követ en az automatikus ablaktörlést a kapcsoló lefelé történ nyomásával újra kell aktiválni. Kikapcsolás A funkció kikapcsolását a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséri. A funkció az ablaktörl -kapcsoló I, 1 vagy 2 helyzetében van kikapcsolt állapotban. Az automata ablaktörlés meghibásodása esetén az ablaktörl szakaszos törlés üzemmódban m ködik. Forduljon PEUGEOT-szervizhez a rendszer ellen rzése érdekében.

Ne takarja el a szélvéd n, a bels visszapillantó tükör mögött elhelyezett es érzékel t. Automata mosásnál vegye le a gyújtást. Télen tanácsos megvárni a szélvéd teljes jégmentesítését az automata ablaktörlés bekapcsolása el tt.

HÁTSÓ ABLAKTÖRL

Fordítsa el az A gy r t az els jelölésig a szakaszos törlés bekapcsolásához. Tolatáskor, amennyiben az els ablaktörl m ködik, a hátsó ablaktörl is m ködésbe lép.

A funkció be- és kikapcsolását a többfunkciós képerny beállítások menüjében végezheti el. Havas id ben, er s fagy esetén, illetve a csomagtartó ajtajára szerelt (break) kerékpártartó használata során a többfunkciós képerny beállítások menüjében kapcsolja ki a hátsó ablaktörl t.

Hátsó ablakmosó Fordítsa el az A gy r t az els jelölésen túlra; az ablakmosó, majd az ablaktörl meghatározott ideig m ködik.

77

TÁJÉKOZÓDÁS Automata ablaktörlés A kapcsoló AUTO üzemmód helyzetében az ablaktörl automatikusan m ködik és sebességét a lehulló csapadék mértékének megfelel en választja meg. Bekapcsolás A funkció bekapcsolását a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséri. A gyújtás valamennyi, egy percet meghaladó levételét követ en az automatikus ablaktörlést a kapcsoló lefelé történ nyomásával újra kell aktiválni. Kikapcsolás A funkció kikapcsolását a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséri. A funkció az ablaktörl -kapcsoló I, 1 vagy 2 helyzetében van kikapcsolt állapotban. Az automata ablaktörlés meghibásodása esetén az ablaktörl szakaszos törlés üzemmódban m ködik. Forduljon PEUGEOT-szervizhez a rendszer ellen rzése érdekében.

Ne takarja el a szélvéd n, a bels visszapillantó tükör mögött elhelyezett es érzékel t. Automata mosásnál vegye le a gyújtást. Télen tanácsos megvárni a szélvéd teljes jégmentesítését az automata ablaktörlés bekapcsolása el tt.

HÁTSÓ ABLAKTÖRL

Fordítsa el az A gy r t az els jelölésig a szakaszos törlés bekapcsolásához. Tolatáskor, amennyiben az els ablaktörl m ködik, a hátsó ablaktörl is m ködésbe lép.

A funkció be- és kikapcsolását a többfunkciós képerny beállítások menüjében végezheti el. Havas id ben, er s fagy esetén, illetve a csomagtartó ajtajára szerelt (break) kerékpártartó használata során a többfunkciós képerny beállítások menüjében kapcsolja ki a hátsó ablaktörl t.

Hátsó ablakmosó Fordítsa el az A gy r t az els jelölésen túlra; az ablakmosó, majd az ablaktörl meghatározott ideig m ködik.

77

TÁJÉKOZÓDÁS PLAFONLÁMPÁK Fokozatosan kialszik: - a gépjárm reteszelésekor, - a gyújtás ráadását követ en, - levett gyújtásnál 30 másodperccel az utolsó ajtó bezárását követ en. Folyamatosan kikapcsolt állapot.

Folyamatos világítás. 1. Els

plafonlámpa Ebben a helyzetben a plafonlámpa automatikusan gyullad ki:

-

78

a gépjárm kireteszelésekor, a kulcs gyújtáskapcsolóból történ kihúzásakor, valamelyik ajtó kinyitásakor, a gépjárm helyének meghatározásakor.

2. Térképolvasó-lámpák A világítás különböz ideig m ködik: - levett vagy ráadott gyújtásnál kb. 10 percig, - energiatakarékos üzemmódban kb. 30 másodpercig, - járó motornál id beli megkötés nélkül.

Ráadott gyújtásnál m ködtesse a megfelel kapcsolót.

TÁJÉKOZÓDÁS Fokozatosan kialszik: - a gépjárm reteszelésekor, - a gyújtás ráadását követ en, - levett gyújtásnál 30 másodperccel az utolsó ajtó bezárását követ en. Folyamatosan kikapcsolt állapot.

3. Hátsó plafonlámpa Ebben a helyzetben a plafonlámpa automatikusan gyullad ki: -

a gépjárm kireteszelésekor, a kulcs gyújtáskapcsolóból történ kihúzásakor, valamelyik ajtó kinyitásakor, a gépjárm helyének meghatározásakor.

Folyamatos világítás ráadott gyújtásnál (energiatakarékos üzemmódban ez a funkció nem áll rendelkezésre). Megjegyzés : a limuzin esetében a "folyamatos világítás" helyzetben lév els plafonlámpa, amennyiben a kapcsoló középs helyzetben van, bekapcsolja a hátsó plafonlámpát. A hátsó plafonlámpa kikapcsolásához állítsa a kapcsolót "folyamatosan kikapcsolt állapotba".

4. Hátsó olvasólámpák (break) Az olvasólámpa kigyullad: - a gépjárm kireteszelésekor, - a kulcs gyújtáskapcsolóból történ kihúzásakor, - valamelyik ajtó kinyitásakor, - a gépjárm helyének meghatározásakor. Fokozatosan kialszik : - a gépjárm reteszelésekor, - a gyújtás ráadását követ en, - levett gyújtásnál 30 másodperccel az utolsó ajtó bezárását követ en. A folyamatos világításhoz ráadott gyújtásnál nyomja meg a kapcsolót (a funkció energiatakarékos üzemmódban nem áll rendelkezésre). Az olvasólámpa kikapcsolásához nyomja meg ismét a kapcsolót.

79

KIALAKÍTÁS

80

NAPELLENZ MEGVILÁGÍTOTT SMINKTÜKÖRREL

TET KONZOL

FIZET KÁRTYA / PARKOLÓKÁRTYA HELYE

Ráadott gyújtásnál a takarófedél felnyitásakor a sminktükör világítása automatikusan bekapcsol.

A tet konzolon található az els plafonlámpa és egy szemüvegtartó. A szemüvegtartó nyitásához vagy zárásához nyomja meg a fedélen látható jelölést.

A h szigetel szélvéd n, a bels visszapillantó tükör alsó részének mindkét oldalán található két nem fényvisszaver terület. Ezek a fizet kártya és / vagy parkolókártya elhelyezésére szolgálnak.

KIALAKÍTÁS 2. Els hamutartó Húzza meg a fedelet a hamutartó nyitásához. Ürítéshez a nyitást követ en nyomja meg a nyelvet és vegye ki a hamutartót. 3. Rakodórekesz 4. 12 V-os csatlakozóaljzat (maximum 100 W) Zárókupakkal ellátott szivargyújtó típusú csatlakozóaljzat. Tápellátása a gyújtáskapcsoló ráadott gyújtás helyzetét l biztosított. 5. Ajtózseb 6. Rakodórekesz / Palacktartó 7. Aprópénztartó

BELS

KIALAKÍTÁS

1. Klimatizált keszty tartó A keszty tartó zárható. Nyitásához emelje meg a nyitófogantyút. A fedél nyitásakor a megvilágítás automatikusan bekapcsol. A keszty tartóban található egy elzárható szell z nyílás (A), mely ugyanazt a klimatizált leveg t fújja be, mint az utastéri szell z nyílások.

Három csatlakozóaljzat* (B) is található benne, melyekre videokészülék csatlakoztatható. Tárolási lehet séget is kínál vizespalack, toll, a gépjárm kezelési útmutatója, szemüveg és zsetonok, stb. számára.

8. Hulladékgy jt láda Ürítéséhez nyissa ki teljesen (az ellenállási ponton túl), majd kiemeléshez húzza meg a tartályt. Visszahelyezéshez zárja a fedélen.

* Kizárólag színes képerny esetén.

81

KIALAKÍTÁS A KIEGÉSZÍT PADLÓSZ NYEG BE- ÉS KISZERELÉSE

HÁTSÓ KÖNYÖKTÁMASZ (LIMUZIN ÉS BREAK)

A kiegészít padlósz nyeg els beszerelésekor kizárólag a hozzá tartozó tasakban található rögzítéseket használja. A vezet oldali kiegészít padlósz nyeg kiszereléséhez: - tolja az ülést leghátsó helyzetébe, - csavarozza ki teljesen a rögzít elemeket, - távolítsa el a rögzít elemeket, majd a kiegészít padlósz nyeget.

 Hajtsa le, hogy hozzáférjen a háttámlán elhelyezett rakodópolchoz.  Emelje fel a fedelet. Ez egy rakodótálcát, valamint két üdít sdoboztartót és két tolltartót tartalmaz.

Visszahelyezéskor helyezze el megfelel en a padlósz nyeget, majd nyomja vissza a rögzít elemeket. Ellen rizze a padlósz nyeg megfelel illeszkedését. A pedálok beragadásának elkerülése érdekében: - ügyeljen a kiegészít padlósz nyeget megfelel elhelyezésére, - soha ne helyezzen egymásra több kiegészít padlósz nyeget.

82

KIALAKÍTÁS SZABADID -VIDEOSZETT A videoszettnek, az els ülések között elhelyezett központi tartóegységre csatlakoztatott DVD-lejátszónak vagy játékkonzolnak köszönhet en a hátul utazók kedvenc filmjükkel vagy játékukkal tehetik még kellemesebbé az utazás perceit. A szabadid -videoszett az alábbiakat tartalmazza: - három irányban állítható 7 colos 16/9-es színes LCD monitor, - két nagyfrekvenciás vezeték nélküli sztereó-fejhallgató, - leszerelhet láb, - három audio-/videocsatlakozó a fix talapzaton és a keszty tartóban. A monitor és a láb leszerelhet és mindegyik a saját véd huzatában tárolható. A szabadid -videoszett bármely PAL/ NTSC kompatibilis audio-/videojelforrás vételére alkalmas, mint például: DVDlejátszó, videokamera, játékkonzol, stb. A jelforrásokat a keszty tartó (AV1) vagy a fix talapzat (AV2) három audio-/videocsatlakozójára lehet csatlakoztatni.

Részletesebb információkat a "Videoszett" és a "VMA8582 7 colos színes LCD monitor" kezelési útmutatókban olvashat.

83

KIALAKÍTÁS

84

KIALAKÍTÁS A CSOMAGTARTÓ KIALAKÍTÁSA (LIMUZIN) 1. Kalaptartó A kalaptartó kiemeléséhez: - akassza ki a két zsinórt, - emelje meg kicsit a kalaptartót, majd vegye ki. Több helyen is tárolhatja: - az els ülések mögött, - vagy a hátsó ülések mögött. 2. Horgok 3. Rögzít fülek

4. Csomagrögzít háló A rögzít fülekbe akasztva lehet vé teszi csomagjai rögzítését. 5. Nyitott rakodórekeszek 6. 12 V-os csatlakozóaljzat (maximum 100 W) Szivargyújtó típusú csatlakozóaljzat, amely a csomagtartófedél bal oldali tartóján található. Tápellátása a gyújtáskapcsoló "Indítás" helyzetét l biztosított.

85

KIALAKÍTÁS

86

KIALAKÍTÁS A CSOMAGTARTÓ KIALAKÍTÁSA (BREAK) 1. Csomagtér-takarófedél A csomagtér-takarófedél behelyezéséhez: - helyezze el a csomagtér-takarófedél els végeit a tartón, majd enyhe nyomással illessze a helyére, - hajtsa ki teljesen a csomagtértakarófedelet, - helyezze el a csomagtér-takarófedél hátsó végeit a tartón, majd enyhe nyomással illessze a helyére. A csomagtér-takarófedél eltávolításához: - pattintsa ki a hátsó végeket, - hajtsa össze teljesen a csomagtértakarófedelet, - pattintsa ki az els végeit, és távolítsa el a csomagtér-takarófedelet. Tároláshoz csúsztassa a hátsó ülések alá (a tárolásra szolgáló A helyre). 2. Rakodórekeszek a padlólemezen (2/3 - 1/3)

4. Rögzít gy r k a padlólemezen és a csomagtéri oszlopokon 5. Rögzít gy r k a hátsó üléseknél 6. Csomagrögzít háló Rögzítse a háló horgait a padlólemez vagy a döntött hátsó üléssor rögzít gy r ibe (két vízszintes helyzet), vagy rögzítse a háló horgait a csomagtéri oszlopok rögzít gy r ibe és a padlólemeznek a csomagtér hátsó részén található rögzít gy r ibe (egy függ leges helyzet). 7. 12 voltos csatlakozóaljzat (maximum 100 W) Szivargyújtó típusú csatlakozóaljzat, amely a csomagtartófedél bal oldali tartóján található. Tápellátása a gyújtáskapcsoló "Indítás" helyzetét l biztosított.

8. Felül elhelyezett csomagrögzít háló rögzítései A felül elhelyezett csomagrögzít háló az els és hátsó ülések mögé is elhelyezhet . Nyissa fel a megfelel fels rögzítések takarófedeleit. Helyezze el a fémrúd végeit a rögzítésekbe. A felül elhelyezett csomagrögzít háló rögzítése: - az els ülések mögé: emelje meg a hátsó ülés ül lapját, illessze a háló hevedereit a rögzítésekbe, majd hajtsa le az üléssort; - a hátsó ülés mögé: illessze a háló hevedereit a padlólemezen található rögzít gy r kbe. A gy r k a megfelel fels rögzítések alatt találhatók. Feszítse meg a két hevedert. 9. Kapaszkodófogantyúk és ruhaakasztók

3. Rakodóhálók Az egyikben található a csomagrögzít háló.

87

BIZTONSÁG KÜRT

ELAKADÁSJELZ

Az elakadásjelz k automatikus bekapcsolása* Hirtelen fékezéskor a lassulás mértékének függvényében az elakadásjelz k automatikusan bekapcsolnak. Az els gyorsuláskor automatikusan kikapcsolnak. A gomb megnyomásával lehet ségünk van a kikapcsolásukra.

Nyomja meg a kormánykerék valamelyik küll jét.

Az irányjelz lámpák egyidej m ködtetéséhez nyomja meg a gombot. Levett gyújtásnál is m ködik.

* Rendeltetést l függ en.

88

BIZTONSÁG ELÉGTELEN GUMIABRONCSNYOMÁS ÉRZÉKELÉSE

Menet közben a szelepekbe beépített érzékel k ellen rzik a gumiabroncsok nyomását, és rendellenesség esetén riasztanak (20 km/óránál nagyobb sebességnél). Lapos gumiabroncs A kombinált kijelz n található szervizlámpa a többfunkciós képerny n megjelen , az érintett kereket jelz üzenet és hangjelzés kíséretében gyullad ki. Ellen riztesse a gumiabroncsok nyomását. Az ellen rzést hideg gumiabroncsokon kell elvégezni.

Defektes gumiabroncs A kombinált kijelz egység azonnali megállásra figyelmeztet (STOP) jelzése hangjelzés, és a többfunkciós képerny n a hibás kereket jelz üzenet kíséretében gyullad ki. Azonnal állítsa le a gépkocsit hirtelen kormánymozdulat és hirtelen fékezés nélkül. Cserélje ki a meghibásodott (defektes vagy lapos) gumiabroncsot, és a lehet legrövidebb id n belül ellenrizze a gumiabroncsok nyomását.

Nem észlelt vagy hibás érzékel (k) A kombinált kijelz n található szervizlámpa a többfunkciós képerny n megjelen , a nem érzékelt kereket (kerekeket) jelz vagy a rendszer meghibásodására utaló üzenet és hangjelzés kíséretében gyullad ki. Forduljon PEUGEOT-szervizhez a hibás érzékel (k) cseréje érdekében.

Megjegyzések: Ez az üzenet abban az esetben is megjelenik, ha valamelyik kereket eltávolította a gépkocsitól (javítás alkalmával), vagy ha érzékel nélküli gumiabroncsot szerel fel a gépkocsira. A pótkeréken nincs érzékel .

Az ilyen rendszerrel felszerelt kerekek javítását és a gumiabroncsok cseréjét PEUGEOT-szervizben kell elvégeztetni. Ha a kerékcsere során felszerelt gumiabroncsot nem érzékeli a rendszer (például téli gumi felszerelésekor), a rendszer újrainicializálását PEUGEOTszervizben kell elvégeztetni. Az elégtelen gumiabroncsnyomást érzékel rendszer olyan vezetéstámogató rendszer, mely nem helyettesíti sem a gépjárm vezet éberségét, sem felel sségét. A rendszer meglétét l függetlenül a gumiabroncsnyomást rendszeresen ellen rizni kell (a gyártó el írásait lásd az ajtóoszlopra ragasztott matricán) annak érdekében, hogy biztosítsuk gépjárm vünk optimális dinamikai tulajdonságait, és elkerüljük a gumiabroncsok korai kopását, f ként fokozott igénybevétel esetén (jelent s terhelés, nagy sebesség). A nyomásértékek ellen rzését hideg gumiabroncsokon, legalább havonta el kell végezni. Ügyeljünk a pótkerék nyomásának rendszeres ellen rzésére. A rendszert átmenetileg zavarhatják a közeli frekvenciatartományok rádióelektromos jelei.

89

BIZTONSÁG BLOKKOLÁSGÁTLÓ RENDSZER (ABS) ÉS ELEKTRONIKUS FÉKER ELOSZTÓ (REF) Az elektronikus féker elosztóval ellátott ABS-rendszer növeli a gépkocsi úttartását és könnyebben kezelhet vé teszi fékezésnél, különösen rossz és csúszós úton. Megjegyzés: a kerekek (gumiabroncsok és keréktárcsák) cseréje esetén ügyeljen arra, hogy azok megfelel típusúak legyenek. A blokkolásgátló rendszer automatikusan m ködésbe lép, ha a kerekek blokkolási hajlamot mutatnak. A visszajelz lámpa hangjelzés és üzenet kíséretében történ felvillanása a blokkolásgátló rendszer meghibásodását jelzi, ami fékezés esetén a gépkocsi kormányozhatóságának elvesztéséhez vezethet.

90

A visszajelz lámpának a STOP és ABS visszajelz lámpákkal együtt, hangjelzés és üzenet kíséretében történ felvillanása az elektronikus féker elosztó meghibásodását jelzi, ami fékezés esetén a gépkocsi kormányozhatóságának elvesztéséhez vezethet. Azonnal álljon meg. Mindkét esetben forduljon PEUGEOTszervizhez.

Bizonyos esetekben az ABS-rendszer rendes m ködése a fékpedál enyhe vibrálásával járhat. Amennyiben hirtelen fékezésre kényszerül, nyomja le nagyon er sen a fékpedált és tartsa lenyomva.

VÉSZFÉKRÁSEGÍT RENDSZER A rendszer lehet vé teszi, hogy vészhelyzetben gyorsabban elérjük a fékezéshez szükséges optimális nyomást, és ezáltal lecsökkentsük a fékutat. A fékpedál lenyomásának sebességét l függ en lép m ködésbe. Hatására csökken a fékpedál ellenállása és megn a fékhatás.

BIZTONSÁG KIPÖRGÉSGÁTLÓ (ASR) ÉS DINAMIKUS MENETSTABILIZÁLÓ RENDSZER (ESP) A rendszerek az ABS rendszerhez kapcsolódnak és kiegészítik azt. Az ASR rendszer optimalizálja a gépkocsi meghajtását a kerekek kipörgésének elkerülése érdekében, hatást gyakorol a meghajtott kerekek fékeire és a motorra. Gyorsításkor növeli a gépjárm menetirány-stabilitását. A gépkocsi által követett nyomvonal és a gépkocsivezet által óhajtott nyomvonal közötti eltérés esetén az ESP rendszer automatikusan vezérli a féket egy vagy több keréken és a motort annak érdekében, hogy a gépkocsit - a fizika törvényei által szabott határokon belül - a kívánt pályán tartsa. Az ASR és ESP rendszerek bekapcsolása Ráadott gyújtásnál az ASR és ESP rendszerek mindig be vannak kapcsolva. Az ASR és az ESP rendszer m ködése A visszajelzés villog az ASR vagy az ESP aktiválásakor.

Semlegesítés

A m ködés ellen rzése A rendszerek meghibásodása esetén a kapcsoló jelz lámpája villog és megjelenik a visszajelzés egy hangjelzés és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kiséretében. A rendszerek ellen rzése érdekében forduljon PEUGEOT-szervizhez.

Rendkívüli körülmények között (laza talajon, sárban vagy hóban elakadt gépjárm elindításakor) hasznos lehet az ASR és ESP rendszerek semlegesítése, hogy a kerekek kipörgése által visszanyerjük az úttapadást.  Nyomja meg a m szerfal középs részén található "ESP OFF" kapcsolót. Kigyullad a kapcsoló jelz lámpája és a visszajelzés: az ASR és az ESP rendszer semlegesített állapotban van. A rendszer visszakapcsolása megtörténhet:  automatikusan a gyújtás levételekor,  automatikusan 50 km/h felett,  kézzel, a kapcsoló újbóli megnyomásával.

Az ASR/ESP rendszerek nagyobb biztonságot nyújtanak normál vezetési stílus esetén, de nem szabad, hogy a gépjárm vezet t arra ösztönözzék, hogy felesleges kockázatot vállaljon vagy túl nagy sebességgel közlekedjen. A rendszerek m ködése csak a gyártónak a kerekekre (gumiabroncsok és keréktárcsák), a fékrendszer alkotóelemeire, az elektronikus egységekre és a PEUGEOT-hálózatban elvégzett szerelésekre és beavatkozásokra vonatkozó el írásai betartásával biztosított. Ütközést követ en ellen riztesse a rendszereket PEUGEOT-szervizben.

91

BIZTONSÁG BIZTONSÁGI ÖVEK

Biztonsági övek kicsatolása

 nyomja meg a reteszel elem piros gombját, majd húzza ki a nyelvet.

Els biztonsági övek magasságának beállítása  A rögzítési pont leengedéséhez szorítsa össze az 1-es gombot és csúsztassa lefelé.  A rögzítési pont felemeléséhez csúsztassa el felfelé az 1 -es gombot.

Biztonsági övek becsatolása  Húzza meg a hevedert, majd helyezze a nyelvet a reteszel elembe.  A heveder meghúzásával ellenrizze az öv megfelel reteszel dését.

92

Els pirotechnikai övfeszít kkel és er határolókkal ellátott biztonsági övek Frontális ütközések során pirotechnikai övfeszít k és er határolók növelik az els ülésen utazók biztonságát. Az ütközés nagyságától függ en a pirotechnikai rendszer egy pillanat alatt megfeszíti a biztonsági öveket és az utasok testére szorítja. A pirotechnikai el feszítéssel ellátott biztonsági övek csak ráadott gyújtás mellett m köd képesek. Az er határoló csökkenti a biztonsági övnek az utas mellkasára gyakorolt nyomását, így fokozza azok védelmét.

Nem megfelel en becsatolt vagy nem becsatolt biztonsági öv visszajelzés

Gyújtásráadáskor a visszajelzés egészen addig világít a kombinált kijelz n, amíg a vezet be nem csatolja a biztonsági övét. Járó motornál és zárt ajtóknál a visszajelzés automatikusan kialszik 30 mp elteltével. A biztonsági öv kicsatolása esetén: - 20 km/óra alatt a visszajelzés folyamatosan világít, - 20 km/óra felett a visszajelzés két percig, folyamatosan er söd hangjelzés kíséretében villog. A két perc elteltével a visszajelzés továbbra is világít, amíg a vezet be nem kapcsolja a biztonsági övét.

Hátsó biztonsági övek A hátsó üléseket három hárompontos rögzítéssel és övtekercsel vel ellátott biztonsági övvel szerelték fel. Az oldalsó üléseket er határolókkal látták el.

BIZTONSÁG Bárhol is ül a gépkocsiban, mindig kapcsolja be a biztonsági övét, még rövid utazások alkalmával is. Az övek csatjait ne cserélje fel, mert ebben az esetben nem képesek tökéletesen ellátni feladatukat. Amennyiben az ülés könyöktámaszszal rendelkezik*, az öv hasi részének mindig a könyöktámasz alatt kell áthaladnia. A biztonsági övek övtekercsel vel rendelkeznek, mely az öv hosszát automatikusan az Ön testalkatához igazítja. Az éppen nem használt öv automatikusan a helyére kerül. Használat el tt és után gy z djön meg róla, hogy az öv megfelel en feltekeredett-e. Az öv alsó részét medencetájékon a lehet legalacsonyabban kell elhelyezni. Az öv fels részét a vállgödörhöz kell igazítani. Ütközés, hirtelen fékezés vagy a gépjárm felborulása esetére az öveket automatikus reteszel egységgel látták el. Az eszköz kioldásához gyors mozdulattal rántsa meg, majd engedje el a hevedert.

A hatékony használat érdekében: - a biztonsági övnek a lehet legjobban a testhez kell simulnia, - egyetlen feln ttet kell rögzítenie, - az öv anyagán ne legyen vágás és ne legyen foszlott, - egyenletes mozdulattal maga el tt áthúzva ellen rizze, hogy az öv nincs-e megtekeredve, - a m ködés hatékonyságának meg rzése érdekében az övet ne alakítsa át, ne módosítsa. A hatályos biztonsági el írások értelmében a biztonsági öveket érint valamennyi beavatkozást kizárólag az övekért és a m veletek tökéletes végrehajtásáért garanciát vállaló PEUGEOT-szervizek végezhetik. A biztonsági öveket szabályos id közönként ellen riztesse PEUGEOT-szervizben, különösen, ha a hevedereken sérülést tapasztal. A heveder tisztítását szappanos vízzel vagy a PEUGEOT hálózatában beszerezhet textiltisztítóval végezze. Az ülések vagy a hátsó üléssor felhajtását, áthelyezését követ en mindig gy z djön meg arról, hogy a biztonsági öv megfelel en van elhelyezve és feltekerve.

Ajánlások a gyermekek utazásához: - amennyiben az utas életkora nem haladja meg a 12 évet, vagy magassága nem éri el a 150 cm-t, használjon megfelel gyermekülést, - gyermekülés beszerelésekor ne használja az övterel t*, - soha ne használja ugyanazt az övet több személy becsatolásához, - utazás közben soha ne tartsa ölben a gyermekeket. Az ütközés jellegének és nagyságának függvényében a pirotechnikai övfeszít a légzsákoktól függetlenül, azok kinyílását megel z en is m ködésbe léphet. Az övfeszít k m ködésbe lépésekor ártalmatlan, enyhe füst szabadul fel, és a rendszerbe épített pirotechnikai patron felrobbanásából adódó zaj hallatszik. A légzsák jelz lámpája minden esetben kigyullad. Ütközést követ en a biztonsági övek rendszerének ellen rzését és esetleges cseréjét PEUGEOT-szervizben végeztesse el.

* Típustól függ en.

93

BIZTONSÁG LÉGZSÁKOK Az er határolóval rendelkez biztonsági övek hatását kiegészít rendszer a gépkocsiban helyet foglalók (a hátsó középs utas kivételével) biztonságának optimalizálását szolgálja jelent s ütközések esetén. Ebben az esetben az elektronikus érzékel k észlelik és elemzik az érzékelési zónákban elszenvedett frontális és oldalirányú er hatásokat: - jelent s ütközés esetén a légzsákok kinyílnak és megvédik a gépjárm utasait (a hátsó középs utas kivételével); az ütközést követ en pedig a szabad kilátás biztosítása, illetve a gépjárm esetleges elhagyásának megkönnyítése érdekében rövid id n belül leengednek, - kevésbé jelent s ütközés, a gépjárm hátsó részét ér er hatás és borulás esetén (bizonyos esetekben) a légzsákok nem nyílnak ki, ezekben a helyzetekben a biztonsági öv is képes optimális védelmet nyújtani.

A légzsákok levett gyújtásnál nem m ködnek. A berendezés csupán egyetlen alkalommal m ködik. Ha újabb ütközés következik be (akár az adott, akár egy kés bbi baleset során), a légzsák nem fog m ködni.

Ütközés-érzékelési zóna

A. Frontális ütközési zóna. B. Oldalsó ütközési zóna.

94

A légzsák(ok) kinyílásakor ártalmatlan, enyhe füst szabadul fel, és a rendszerbe épített pirotechnikai patron felrobbanásából adódó zaj hallatszik. A füst nem mérgez , de az érzékeny személyek számára irritáló lehet. A robbanás zaja rövid ideig tartó halláscsökkenést okozhat.

BIZTONSÁG Frontlégzsákok

Semlegesítés

A rendszer a vezet és az els utas fejét és mellkasát védi frontális ütközések esetén. Vezet oldalon a légzsákot a kormány középs részébe, utasoldalon a keszty tartó fölé, a m szerfalba építették be.

Újbóli bekapcsolás A gyermekülés kiszerelését követ en állítsa a kapcsolót (1) "ON" helyzetbe a légzsák bekapcsolásához és az els utas védelméhez ütközés esetére.

M ködési rendellenesség

Csak az utasoldali frontlégzsákot lehet kikapcsolni:  levett gyújtásnál illessze a gyújtáskulcsot az utasoldali légzsák semlegesít kapcsolójába (1),  fordítsa el "OFF" helyzetbe,  majd ebben a helyzetben tartva húzza ki a kulcsot.

M ködésbe lépés Az A frontális ütközési zóna egészét vagy egy részét ér , a gépjárm hossztengelye mentén, vízszintes síkban, elölr l hátrafelé ható, nagyerej frontális ütközés esetén egyszerre lépnek m ködésbe, kivéve, ha az utasoldali frontlégzsák semlegesítve lett. Az els utas és a m szerfal között kinyíló frontlégzsák az el re lendül utas mozgási energiáját csökkenti.

Ha hangjelzés és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséretében kigyullad a visszajelzés, a rendszer ellen rzése céljából forduljon PEUGEOTszervizhez. Ha a visszajelzés villog, forduljon PEUGEOT-szervizhez.

Ez a visszajelzés ráadott gyújtásnál a kombinált kijelz n gyullad ki, és a semlegesítés teljes id tartama alatt világít. Ha "menetiránynak háttal" gyermekülést szerel be az els utasülésre, gyermeke biztonsága érdekében feltétlenül semlegesítse az utasoldali légzsákot. Ellenkez esetben a kinyíló légzsák súlyosan vagy halálosan megsebesítheti a gyermeket.

Ha a két légzsák-visszajelzés folyamatos fénnyel világít, az els utasülésre ne szereljen be "menetiránynak háttal" gyermekülést. Forduljon PEUGEOT-szervizhez.

95

BIZTONSÁG A légzsákok tökéletes hatékonysága érdekében tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat: Természetes és függ leges ül helyzetet vegyen fel. Kapcsolja be a biztonsági övét, és állítsa be megfelel en. Ne engedje, hogy bármi az utasok és a légzsákok közé kerüljön (gyermek, kisállat, tárgy...). Ez akadályozhatja a légzsák megfelel m ködését és az utasok sérüléséhez vezethet. Balesetet vagy a gépjárm feltörését követ en ellen riztesse a légzsákrendszereket. A légzsák-rendszereken történ beavatkozásokat kizárólag a PEUGEOT-hálózat szakemberei végezhetik el. A légzsákok kinyílásakor a sérülések kockázata vagy a fej, a törzs, illetve a karok enyhe égési sérülései az említett biztonsági el írások betartása mellett sem zárhatók ki. A légzsák szinte egyetlen pillanat (néhány ezredmásodperc) alatt fújódik fel, majd a forró gázt az erre a célra szolgáló nyílásokon át kibocsátva, azonnal le is ereszt.

Frontlégzsákok Vezetés közben ne fogja a kormánykereket a küll inél fogva, és ne tartsa a kezét a kormánykerék középs részén. Utasoldalon ne helyezze lábát a m szerfalra. Lehet leg tartózkodjon a dohányzástól, mivel a légzsákok kibomlásakor a cigaretta vagy a pipa égési sérüléseket okozhat. Soha ne szerelje le, ne fúrja ki, és ne tegye ki er s ütéseknek a kormánykereket.

Oldallégzsákok* Az ülésekhez csak szabványos huzatokat használjon, mivel ezek nem zavarják az oldallégzsákok kinyílását. Forduljon PEUGEOT-szervizhez. Az ülések háttámlájára ne rögzítsen és ne ragasszon semmit, mert a mellkas vagy a kezek sérülését okozhatja az oldallégzsák felfúvódása esetén. A feltétlenül szükségesnél ne üljön közelebb az ajtóhoz.

Függönylégzsákok* Ne rögzítsen és ne ragasszon semmit a tet lemezre, mert a függönylégzsákok felfúvódása esetén fennállna a fejsérülés veszélye. A plafonra szerelt kapaszkodó-fogantyúkat ne szerelje le, mert azok a függönylégzsákok rögzítésének részei.

* Rendeltetést l függ en.

97

BIZTONSÁG Oldallégzsákok*

Ütközés-érzékelési zóna

A rendszer jelent s oldalirányú ütközések esetén a vezet t és a vezet oldali utast védi a mellkasi sérülésekt l. Az oldallégzsákokat az els ülések háttámlájának vázszerkezetébe építették be, az ajtó fel li oldalon.

A. Frontális ütközési zóna. B. Oldalsó ütközési zóna.

M ködés A B oldalsó ütközési zóna egészét vagy egy részét ér , a gépjárm hossztengelyére mer legesen, vízszintes síkban, kívülr l befelé ható, nagyerej oldalirányú ütközés esetén egyszerre lépnek m ködésbe. Az oldallégzsák az els utas és az adott ajtótábla közé ékel dik.

* Rendeltetést l függ en.

96

M ködés A B oldalsó ütközési zóna egészét vagy egy részét ér , a gépjárm hossztengelyére mer legesen, vízszintes síkban, kívülr l befelé ható, nagyerej oldalirányú ütközés esetén a megfelel oldallégzsákkal egy id ben lépnek m ködésbe. A függönylégzsák az els vagy a hátsó utas és az ablakok közé ékel dik.

Kiserej oldalirányú ütközés vagy koccanás esetén, illetve a gépjárm megpördülésekor a légzsák nem nyílik ki. Hátsó vagy frontális ütközés esetén a légzsák szintén nem nyílik ki.

Függönylégzsákok* A rendszer oldalirányú ütközések esetén az els és hátsó utasokat (kivéve a hátsó, középs ) védi a fejsérülésekt l. A légzsákokat az ajtóoszlopokba és az utastér fels részébe építették be.

M ködési rendellenesség Ha a jelz lámpa hangjelzés és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséretében felvillan, a rendszer átvizsgálása érdekében forduljon PEUGEOT-szervizhez, mivel fennáll a veszélye, hogy a légzsákok nagyerej ütközés esetén nem nyílnak ki.

BIZTONSÁG A légzsákok tökéletes hatékonysága érdekében tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat: Természetes és függ leges ül helyzetet vegyen fel. Kapcsolja be a biztonsági övét, és állítsa be megfelel en. Ne engedje, hogy bármi az utasok és a légzsákok közé kerüljön (gyermek, kisállat, tárgy...). Ez akadályozhatja a légzsák megfelel m ködését és az utasok sérüléséhez vezethet. Balesetet vagy a gépjárm feltörését követ en ellen riztesse a légzsákrendszereket. A légzsák-rendszereken történ beavatkozásokat kizárólag a PEUGEOT-hálózat szakemberei végezhetik el. A légzsákok kinyílásakor a sérülések kockázata vagy a fej, a törzs, illetve a karok enyhe égési sérülései az említett biztonsági el írások betartása mellett sem zárhatók ki. A légzsák szinte egyetlen pillanat (néhány ezredmásodperc) alatt fújódik fel, majd a forró gázt az erre a célra szolgáló nyílásokon át kibocsátva, azonnal le is ereszt.

Frontlégzsákok Vezetés közben ne fogja a kormánykereket a küll inél fogva, és ne tartsa a kezét a kormánykerék középs részén. Utasoldalon ne helyezze lábát a m szerfalra. Lehet leg tartózkodjon a dohányzástól, mivel a légzsákok kibomlásakor a cigaretta vagy a pipa égési sérüléseket okozhat. Soha ne szerelje le, ne fúrja ki, és ne tegye ki er s ütéseknek a kormánykereket.

Oldallégzsákok* Az ülésekhez csak szabványos huzatokat használjon, mivel ezek nem zavarják az oldallégzsákok kinyílását. Forduljon PEUGEOT-szervizhez. Az ülések háttámlájára ne rögzítsen és ne ragasszon semmit, mert a mellkas vagy a kezek sérülését okozhatja az oldallégzsák felfúvódása esetén. A feltétlenül szükségesnél ne üljön közelebb az ajtóhoz.

Függönylégzsákok* Ne rögzítsen és ne ragasszon semmit a tet lemezre, mert a függönylégzsákok felfúvódása esetén fennállna a fejsérülés veszélye. A plafonra szerelt kapaszkodó-fogantyúkat ne szerelje le, mert azok a függönylégzsákok rögzítésének részei.

* Rendeltetést l függ en.

97

BIZTONSÁG LÉGZSÁKOK Az er határolóval rendelkez biztonsági övek hatását kiegészít rendszer a gépkocsiban helyet foglalók (a hátsó középs utas kivételével) biztonságának optimalizálását szolgálja jelent s ütközések esetén. Ebben az esetben az elektronikus érzékel k észlelik és elemzik az érzékelési zónákban elszenvedett frontális és oldalirányú er hatásokat: - jelent s ütközés esetén a légzsákok kinyílnak és megvédik a gépjárm utasait (a hátsó középs utas kivételével); az ütközést követ en pedig a szabad kilátás biztosítása, illetve a gépjárm esetleges elhagyásának megkönnyítése érdekében rövid id n belül leengednek, - kevésbé jelent s ütközés, a gépjárm hátsó részét ér er hatás és borulás esetén (bizonyos esetekben) a légzsákok nem nyílnak ki, ezekben a helyzetekben a biztonsági öv is képes optimális védelmet nyújtani.

A légzsákok levett gyújtásnál nem m ködnek. A berendezés csupán egyetlen alkalommal m ködik. Ha újabb ütközés következik be (akár az adott, akár egy kés bbi baleset során), a légzsák nem fog m ködni.

Ütközés-érzékelési zóna

A. Frontális ütközési zóna. B. Oldalsó ütközési zóna.

94

A légzsák(ok) kinyílásakor ártalmatlan, enyhe füst szabadul fel, és a rendszerbe épített pirotechnikai patron felrobbanásából adódó zaj hallatszik. A füst nem mérgez , de az érzékeny személyek számára irritáló lehet. A robbanás zaja rövid ideig tartó halláscsökkenést okozhat.

VEZETÉS PARKOLÓFÉK Behúzása Húzza be a parkolóféket, hogy megakadályozza a gépjárm elmozdulását.

SYSTEM" AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ

Reverse (hátramenet): tolatáshoz (ezt a helyzetet álló gépkocsinál, alapjáraton m köd motornál válaszsza ki).

Oldása A parkolófék kiengedéséhez húzza meg a kart és nyomja meg a gombot.

Menet közben a behúzva maradt vagy nem megfelel en kiengedett parkolófékre az azonnali megállásra figyelmeztet STOP viszszajelzéssel együtthangjelzés, illetve a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséretében kigyulladó jelzés figyelmeztet.

Park (parkolás): a gépkocsi elmozdulás elleni rögzítéséhez és a motor beindításához, behúzott vagy kiengedett parkolóféknél.

Neutral (üres): a motor beindításához és parkoláshoz, behúzott parkolóféknél. Megjegyzés: ha menet közben figyelmetlenségb l N helyzetbe kapcsol, a gyorsuláshoz szükséges D helyzet kapcsolása el tt hagyja a motort visszatérni alapjáratra. Drive (vezetés): automata üzemmódban történ vezetéshez. A négy vagy hat sebességi fokozattal rendelkez automata sebességváltóval a sport és havas út programokkal gazdagított teljesen automata program kényelme és a kézi fokozatváltás között választhat.

Manual (kézi): a fokozatok kiválasztásához. S: sport program : havas út program.

A motor beindítása Vezérl lap a helyzetek kiválasztásához Lejt n történ parkoláskor fordítsa a kerekeket a járdaszegély felé, és húzza be a parkolóféket.

98

 Egy adott helyzet kiválasztásához mozdítsa el a sebességváltókart a vezérl lapon. A kombinált képerny n megjelenik a kiválasztott helyzet visszajelzése.

 behúzott parkolófék mellett állítsa a váltókart P vagy N helyzetbe a vezérl lapon,  fordítsa el a gyújtáskulcsot Indítózás helyzetbe. Ellenkez esetben hangjelzés, illetve a többfunkciós képerny n megjelen üzenet figyelmeztet.

VEZETÉS PARKOLÓFÉK Behúzása Húzza be a parkolóféket, hogy megakadályozza a gépjárm elmozdulását.

SYSTEM" AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ

Reverse (hátramenet): tolatáshoz (ezt a helyzetet álló gépkocsinál, alapjáraton m köd motornál válaszsza ki).

Oldása A parkolófék kiengedéséhez húzza meg a kart és nyomja meg a gombot.

Menet közben a behúzva maradt vagy nem megfelel en kiengedett parkolófékre az azonnali megállásra figyelmeztet STOP viszszajelzéssel együtthangjelzés, illetve a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséretében kigyulladó jelzés figyelmeztet.

Park (parkolás): a gépkocsi elmozdulás elleni rögzítéséhez és a motor beindításához, behúzott vagy kiengedett parkolóféknél.

Neutral (üres): a motor beindításához és parkoláshoz, behúzott parkolóféknél. Megjegyzés: ha menet közben figyelmetlenségb l N helyzetbe kapcsol, a gyorsuláshoz szükséges D helyzet kapcsolása el tt hagyja a motort visszatérni alapjáratra. Drive (vezetés): automata üzemmódban történ vezetéshez. A négy vagy hat sebességi fokozattal rendelkez automata sebességváltóval a sport és havas út programokkal gazdagított teljesen automata program kényelme és a kézi fokozatváltás között választhat.

Manual (kézi): a fokozatok kiválasztásához. S: sport program : havas út program.

A motor beindítása Vezérl lap a helyzetek kiválasztásához Lejt n történ parkoláskor fordítsa a kerekeket a járdaszegély felé, és húzza be a parkolóféket.

98

 Egy adott helyzet kiválasztásához mozdítsa el a sebességváltókart a vezérl lapon. A kombinált képerny n megjelenik a kiválasztott helyzet visszajelzése.

 behúzott parkolófék mellett állítsa a váltókart P vagy N helyzetbe a vezérl lapon,  fordítsa el a gyújtáskulcsot Indítózás helyzetbe. Ellenkez esetben hangjelzés, illetve a többfunkciós képerny n megjelen üzenet figyelmeztet.

VEZETÉS A gépkocsi elindítása Járó motornál a gépkocsi P helyzetb l történ elindításához:  mindig nyomja le a fékpedált,  engedje ki a parkolóféket,  válassza ki az R, D vagy M helyzetet, majd fokozatosan csökkentse a fékpedálra gyakorolt nyomást; a gépkocsi rögtön elindul. Az elindulás N helyzetb l is történhet.

Alapjáraton m köd motornál, kiengedett kéziféknél, kiválasztott R, D vagy M helyzetben a gépkocsi a gázpedál m ködtetése nélkül is elmozdul. Ezért járó motornál ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a gépkocsiban. Amennyiben a váltókar nem P helyzetben van, a vezet oldali ajtó nyitása után vagy kb. 45 másodperccel a gyújtás levételét követ en hangjelzés szólal meg és egy üzenet jelenik meg. Állítsa a kart ismét P helyzetbe. Ekkor a hangjelzés megsz nik, az üzenet pedig elt nik.

Amennyiben a karbantartási m veleteket járó motornál kell elvégezni, húzza be a parkolóféket és válassza ki a P helyzetet.

Automata üzemmód A négy vagy hat sebességi fokozat automata váltása:  válassza ki a vezérl lapon a D helyzetet. Az automata sebességváltó automatikusan a vezetési stílushoz, az útvonal típusához és a gépkocsi terheléséhez igazítja a sebességet. Az automata sebességváltó ekkor önadaptív üzemmódban m ködik, nem szükséges a gépkocsivezet beavatkozása. A maximális gyorsulás elérése érdekében nyomja le teljesen a gázpedált a sebességváltókar m ködtetése nélkül (kick down). A sebességváltó automatikusan visszakapcsol alacsonyabb fokozatba, vagy megtartja a kiválasztott fokozatot a maximális motorfordulatszám eléréséig. Fékezéskor a sebességváltó automatikusan visszakapcsol alacsonyabb fokozatba a hatásos motorfék biztosítása érdekében. Amennyiben hirtelen felemeli a lábát a gázpedálról, a sebességváltó a nagyobb biztonság érdekében nem kapcsol magasabb fokozatba.

Soha ne válassza az N helyzetet menet közben. Soha ne válassza a P vagy R helyzetet, ha a gépkocsi nincs álló helyzetben. Az optimális fékhatás érdekében csúszós úttesten ne kapcsoljon egyik helyzetb l a másikba.

Sport és Havas út programok Az önadaptív programon kívül két speciális program áll rendelkezésére. A kiválasztott funkciót visszajelzés mutatja a kombinált kijelz egységen. Sport program  A motor beindulását követ en nyomja meg az S gombot. A sebességváltó automatikusan a dinamikus vezetést részesíti el nyben. Havas út program Ez a program megkönnyíti az elindulást és a haladást gyenge tapadású talajon.  A motor elindulását követ en nyomja meg a  gombot. A sebességváltó a csúszós úton történ vezetéshez alkalmazkodik. Megjegyzés: bármikor visszatérhet az önadaptív programhoz.  A kiválasztott program semlegesítéséhez nyomja meg újra az S vagy a  gombot.

99

VEZETÉS Kézi üzemmód A négy vagy hat sebességi fokozat kézi váltása:  válassza ki a vezérl lapon az M helyzetet,  magasabb sebességi fokozatba kapcsoláshoz tolja a sebességváltókart a + jel irányába,  alacsonyabb sebességi fokozatba kapcsoláshoz húzza a sebességváltókart a - jel irányába. Bármikor átválthat D (automata üzemmódban történ vezetés) helyzetb l M (kézi üzemmódban történ vezetés) helyzetbe.

Megjegyzések Az átváltás az egyik sebességi fokozatból a másikba csak abban az esetben történik meg, ha azt a gépkocsi sebessége és a motorfordulatszám megengedi, ellenkez esetben ideiglenesen az automata üzemmódnak megfelel függvények részesülnek el nyben. Túl magas vagy túl alacsony fordulatszámnál a kiválasztott sebességi fokozat villog néhány másodpercig, majd a ténylegesen kiválasztott fokozat jelenik meg. Megálláskor vagy nagyon kis sebességnél a sebességváltó automatikusan az M1 sebességi fokozatot választja ki. Kézi üzemmódban az S (sport) és  (havas út) programok nem m ködnek.

M ködési rendellenesség Valamennyi m ködési zavarra ennek a visszajelzésnek a felvillanása, hangjelzés és a többfunkciós kijelz n megjelen üzenet figyelmeztet. Ebben az esetben a sebességváltó csökkentett üzemmódban m ködik (blokkolt 3-as fokozat). Ilyenkor jelent s rángatás észlelhet P-b l R-be és N-b l R-helyzetbe kapcsoláskor (a rángatás nem rongálja a sebességváltót). Ne lépje túl a 100 km/h sebességet (akkor sem, ha azt a helyi közlekedési szabályok lehet vé teszik). Forduljon sürg sen PEUGEOT-szervizhez.

Érvénytelen érték kézi üzemmódban Rosszul kiválasztott fokozat esetén jelenik meg (a váltókar két helyzet között van).

Az akkumulátor meghibásodása esetén, ha a sebességváltókar P helyzetben van, nem lehet másik fokozatba kapcsolni. Az automata sebességváltó meghibásodásának elkerülése érdekében semmiképp ne er ltesse a sebességváltókart.

100

VEZETÉS SEBESSÉGKORLÁTOZÓ BERENDEZÉS*

Az újgenerációs sebességkorlátozó a beprogramozott sebességet megjeleníti a kombinált kijelz n. A berendezés lehet vé teszi, hogy a gépjárm ne lépje túl a gépjárm vezet által beprogramozott sebességet. A sebesség határértékének elérését követ en a gázpedál lenyomása nem befolyásolja a sebességet. A sebességkorlátozón beprogramozható legalacsonyabb sebesség 30 km/ óra; a berendezés a fékpedál és a tengelykapcsoló lenyomásától függetlenül m ködik. A beállításokat : - álló helyzetben, járó motorral, vagy - menet közben kell végrehajtani.

* Rendeltetést l függ en.

Megjelenítés a kombinált kijelz n

A sebességkorlátozó funkció bekapcsolt állapotában a gomb megnyomása a kilométerszámlálók megjelenítését teszi lehet vé. Néhány másodperc elteltével vagy a gomb újbóli megnyomására a kijelz ismét visszatér a sebességkorlátozó funkcióhoz.

A funkció kiválasztása  Állítsa az 1-es gombot LIMIT helyzetbe. A sebességkorlátozó még nem m ködik, egyetlen sebesség memorizálása sem történt meg. A kijelz n a következ látható:

Sebesség memorizálása A memorizálás a sebességkorlátozó aktiválása nélkül is végrehajtható. A 2-es vagy a 3-as gomb rövid megnyomása 1 km/órával csökkenti vagy növeli a sebesség értékét. A gomb hosszú megnyomása 5 km/ órával csökkenti vagy növeli a sebesség értékét. A gomb benyomva tartásával a sebesség értéke 5 km/órás ugrásokkal csökkenthet vagy növelhet . A sebességkorlátozó bekapcsolása/kikapcsolása A 4-es gomb els megnyomására a sebességkorlátozó be-, második megnyomására pedig kikapcsol. A kijelz n a következ látható (110 km/h esetén):

VEZETÉS A beprogramozott sebesség túllépése Rendkívüli helyzetben szükséges lehet a beprogramozott sebesség túllépése. A beprogramozott sebesség túllépéséhez a gázpedált er teljesen le kell nyomni, az ellenállási ponton túlra. Ilyenkor a sebességkorlátozó ideiglenesen kikapcsol és a kombinált kijelz n mutatott sebességérték villog (pl. 110 km/óránál):

Megjegyzés: a sebességérték akkor is villog, ha a sebességkorlátozó nem képes megakadályozni, hogy a gépjárm túllépje a beprogramozott sebességet (er s lejt n, er teljes gyorsításnál). A sebességkorlátozó újraaktiválásához a gázpedál felengedésével csökkentse a gépjárm sebességét a beprogramozott érték alá.

102

A funkció kikapcsolása  A rendszer kikapcsolásához állítsa az 1-es gombot 0 helyzetbe vagy vegye le a gyújtást. Az utolsóként megadott sebességértéket a rendszer tárolja. M ködési rendellenesség A sebességkorlátozó meghibásodása esetén a memorizált sebesség elt nik, és néhány másodpercre felvillanó vonalak jelennek meg a kijelz n.

Ellen riztesse a rendszert egy PEUGEOTszervizben.

Er s lejt n vagy jelent s gyorsulásnál a sebességkorlátozó nem képes megakadályozni a beprogramozott sebesség túllépését. A sebességkorlátozó berendezés használata nem mentesíti a vezet t a sebességkorlátozások betartása, a kell odafigyelés és felel sségteljes magatartás kötelezettsége alól. A pedálok beragadásának elkerülése érdekében: - ügyeljen a kiegészít padlósz nyeg megfelel elhelyezésére, - soha ne helyezzen egymásra több kiegészít padlósz nyeget.

VEZETÉS SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ BERENDEZÉS*

Ez az újgenerációs sebességszabályozó sebességkorlátozó funkcióval is rendelkezik. A tárolt sebesség a kombinált kijelz n látható. Lehet vé teszi a gépkocsivezet által beprogramozott sebesség állandó megtartását. A sebesség programozásához vagy aktiválásához a gépkocsi sebességének 40 km/h felett kell lennie, mechanikus sebességváltó esetén legalább negyedik kapcsolt sebességi fokozatban (automata sebességváltó esetében D helyzetben, tehát szekvenciális váltás esetén második fokozatban).

* Rendeltetést l függ en.

Megjelenítés a kombinált kijelz n

A sebességszabályozó funkció bekapcsolt állapotában a gomb megnyomása a kilométerszámlálók megjelenítését teszi lehet vé. Néhány másodperc elteltével vagy a gomb újbóli megnyomására a kijelz ismét visszatér a sebességszabályozó funkcióhoz. A funkció kiválasztása  Állítsa az 1-es gombot CRUISE helyzetbe. A sebességszabályozó még nem m ködik, egyetlen sebesség memorizálása sem történt meg. A kijelz n a következ látható:

A sebesség els aktiválása/ memorizálása A kívánt sebesség elérésekor nyomja meg a 2-es vagy a 3-as gombot. A sebességet a rendszer tárolja, a kijelz n a következ látható (110 km/h esetén):

Megjegyzés: lehet ség van pillanatnyi gyorsításra és a memorizált sebességnél nagyobb sebességgel történ közlekedésre. A memorizált sebességérték villog. A pedál felengedésekor a gépjárm visszatér a memorizált sebességre. A sebességszabályozás szüneteltetése Ha néhány pillanatig szüneteltetni kívánja a memorizált sebességet:  Nyomja meg a 4-es gombot, vagy nyomja le a fékpedált vagy a tengelykapcsoló-pedált. A kijelz n a következ látható (110 km/h esetén):

103

VEZETÉS A sebességszabályozás újraaktiválása A sebességszabályozás szüneteltetése után nyomja meg a 4-es gombot. A gépkocsi sebessége ekkor az utoljára memorizált értékre tér vissza. A kijelz n a következ látható (110 km/h esetén):

A memorizált sebesség módosítása Ha az el z höz képest nagyobb sebességet szeretne memorizálni, két lehet ség közül választhat: A gázpedál használata nélkül:  nyomja meg a 3-as gombot. A gomb rövid megnyomása 1 km/ órával, hosszú megnyomása 5 km/órával növeli a memorizált sebességet. A gombot lenyomva tartva 5 km/órás ugrásokkal növelheti az értéket.

Ha az el z höz képest kisebb sebességet szeretne memorizálni:  nyomja meg a 2-es gombot. A gomb rövid megnyomása 1 km/ órával, hosszú megnyomása 5 km/órával csökkenti a memorizált sebességet. A gombot lenyomva tartva 5 km/órás ugrásokkal csökkentheti az értéket. A memorizált sebesség törlése  A gépjárm leállítását és a gyújtás levételét követ en a rendszer törli a tárolt sebességet. A funkció kikapcsolása  A rendszer kikapcsolásához állítsa az 1-es gombot 0 állásba. M ködési rendellenesség A sebességszabályozó meghibásodása esetén a memorizált sebesség elt nik, és néhány másodpercre felvillanó vonalak jelennek meg a kijelz n:

A gázpedál használatával:  lépje túl a memorizált sebességet a kívánt sebesség eléréséig,  nyomja meg a 2-es vagy a 3-as gombot. Ellen riztesse a rendszert egy PEUGEOTszervizben.

104

A tárolt sebesség gombnyomással történ módosítása során legyen óvatos, mert a sebesség gyorsan n het vagy csökkenhet. Ne használja a sebességszabályozót csúszós úton vagy nagy forgalomban. Er s lejt n vagy jelent s gyorsulásnál el fordulhat, hogy a sebességszabályozó nem képes megakadályozni a beprogramozott sebesség túllépését. A sebességszabályozó berendezés használata nem menti fel a vezet t a sebességkorlátozások betartása, a kell odafigyelés és felel sségteljes magatartás kötelezettsége alól. A pedálok zavartalan kezelése érdekében : - ügyeljen a kiegészít padlósz nyeg megfelel elhelyezésére, - soha ne helyezzen egymásra több kiegészít padlósz nyeget.

VEZETÉS SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ BERENDEZÉS*

A sebességszabályozó a tárolt sebességet megjeleníti a kombinált kijelz n. A gépkocsivezet által beprogramozott sebesség megtartását teszi lehet vé. A sebesség programozásához vagy aktiválásához a gépkocsi sebességének 40 km/h felett kell lennie, mechanikus sebességváltó esetén legalább negyedik kapcsolt sebességi fokozatban (automata sebességváltó esetében D helyzetben, tehát szekvenciális váltás esetén második fokozatban).

* Rendeltetést l függ en.

Megjelenítés a kombinált kijelz n

Els bekapcsolás / sebesség memorizálása A kívánt sebesség elérésekor nyomja meg a 2-es vagy a 3-as gombot. A sebességet a rendszer tárolja, a kijelz n a következ látható (110 km/h esetén):

A sebességszabályozó funkció bekapcsolt állapotában a gomb megnyomása a kilométerszámlálók megjelenítését teszi lehet vé. Néhány másodperc elteltével vagy a gomb újbóli megnyomására a kijelz ismét visszatér a sebességszabályozó funkcióhoz.

Megjegyzés: lehet ség van pillanatnyi gyorsításra és a memorizált sebességnél nagyobb sebességgel történ közlekedésre. A memorizált sebességérték villog. A pedál felengedésekor a gépjárm visszatér a memorizált sebességre.

A funkció kiválasztása  Állítsa az 1-es gombot ON helyzetbe. A sebességszabályozó még nem m ködik, egyetlen sebesség memorizálása sem történt meg. A kijelz n a következ látható:

A sebességszabályozás szüneteltetése Ha néhány pillanatig szüneteltetni kívánja a sebesség szabályozását:  Nyomja meg a 4-es gombot, vagy nyomja le a fékpedált vagy a tengelykapcsoló-pedált. A kijelz n a következ látható (110 km/h esetén):

105

VEZETÉS A sebességszabályozás újraaktiválása A sebességszabályozás kikapcsolása után nyomja meg a 4-es gombot. A gépkocsi sebessége ekkor az utoljára memorizált értékre tér vissza. A kijelz n a következ látható (110 km/h esetén):

A memorizált sebesség módosítása Ha az el z höz képest nagyobb sebességet szeretne memorizálni, két lehet ség közül választhat: A gázpedál használata nélkül:  nyomja meg a 3-as gombot. A gomb rövid megnyomása 1 km/ órával, hosszú megnyomása 5 km/órával növeli a memorizált sebességet. A gombot lenyomva tartva 5 km/órás ugrásokkal növelheti a sebességet. A gázpedál használatával:  lépje túl a memorizált sebességet a kívánt sebesség eléréséig,  nyomja meg a 2-es vagy a 3-as gombot.

Ha az el z höz képest kisebb sebességet szeretne memorizálni:  nyomja meg a 2-es gombot. A gomb rövid megnyomása 1 km/órával, hosszú megnyomása 5 km/órával csökkenti a memorizált sebességet. A gombot lenyomva tartva 5 km/órás ugrásokkal csökkentheti a sebességet. A memorizált sebesség törlése  A gépjárm leállítását és a gyújtás levételét követ en a rendszerb l minden tárolt sebesség törl dik.

A funkció kikapcsolása  A rendszer kikapcsolásához állítsa az 1-es gombot OFF helyzetbe. M ködési rendellenesség A sebességszabályozó meghibásodása esetén a memorizált sebesség elt nik, és néhány másodpercig vonalak villognak a kijelz n:

Ellen riztesse a rendszert PEUGEOTszervizben.

106

A tárolt sebesség gombnyomással történ módosítása során legyen óvatos, mivel a sebesség gyorsan n het vagy csökkenhet. Ne használja a sebességszabályozót csúszós úton vagy nagy forgalomban. Er s lejt n vagy jelent s gyorsulásnál el fordulhat, hogy a sebességszabályozó nem képes megakadályozni a beprogramozott sebesség túllépését. A sebességszabályozó berendezés használata nem menti fel a vezet t a sebességkorlátozások betartása, a kell odafigyelés és felel sségteljes magatartás kötelezettsége alól. A pedálok beragadásának elkerülése érdekében: - ügyeljen a kiegészít padlósz nyeg megfelel elhelyezésére, - soha ne helyezzen egymásra több kiegészít padlósz nyeget.

VEZETÉS AKUSZTIKUS ÉS GRAFIKUS HÁTSÓ PARKOLÁSSEGÍT BERENDEZÉS A rendszer a hátsó lökhárítóba épített négy közeledés-érzékel b l áll. Érzékeli a gépjárm mögötti akadályokat (személy, gépkocsi, fa, sorompó, stb.). Nem észleli azonban a közvetlenül a lökhárító alatt lév akadályokat. A cölöpöket, építkezéseknél használt jelz karókat vagy más hasonló tárgyakat a man ver kezdetén a berendezés még észleli, de a távolság csökkenésével már nem. Megjegyzés : Utánfutó vontatása vagy kerékpártartó felszerelése esetén a funkció automatikusan semlegesítésre kerül (a PEUGEOT által ajánlott vonóhoroggal vagy kerékpártartóval felszerelt gépjárm esetén). Rossz id ben vagy téli id járás esetén gy z djön meg arról, hogy az érzékel ket nem takarja el sár, jég vagy hó. Hátramenetbe kapcsoláskor hangjelzés (hosszú sípoló hang) figyelmeztet, amennyiben az érzékel k beszennyez dtek.

Bekapcsolás A rendszer a hátrameneti fokozat kapcsolásakor lép m ködésbe. A bekapcsolást hangjelzés és a gépjárm (a többfunkciós képerny típusától függ ) kijelzése kíséri.

A rendszer leállítása

Az akadály közeledését a következ k jelzik: - az akadály közeledésével mind gyorsabbá váló hangjelzés, - a többfunkciós képerny n a gépjárm höz közeled négyzetek. A többfunkciós képerny t l függ en a hangjelzést sípolóberendezés vagy a hátsó hangszórók adják. A hangjelzés: - jobb oldalon érzékelt akadály esetén jobb oldalról hallható, - bal oldalon érzékelt akadály esetén bal oldalról hallható, - középen érzékelt akadály esetén jobb és bal oldalról egyszerre hallható. Amikor a gépjárm hátsó része és az akadály közötti távolság kb. 30 cm alá csökken, a hangjelzés folyamatossá válik, a többfunkciós képerny n pedig a "Veszély" szimbólum jelenik meg.

 A rendszer kikapcsolásához váltson üresbe.

Bekapcsolás / Kikapcsolás A rendszer be- és kikapcsolását a többfunkciós képerny beállítások menüjében végezheti el. A rendszer be- vagy kikapcsolt állapotát a gépjárm leállításakor tárolja.

A rendszer meghibásodása esetén a hátrameneti fokozat kapcsolásakor hangjelzés (rövid sípoló hang) és a többfunkciós képerny n megjelen üzenet kíséretében a szervizlámpa kigyullad. Forduljon PEUGEOT-szervizhez.

107

ELLEN RZÉSEK A MOTORHÁZTET

NYITÁSA

Belülr l

ÜZEMANYAGHIÁNY (DÍZEL) Motorháztet

kitámasztórúd Rögzítse a motorháztet t a kitámasztórúddal. A motorháztet lecsukása el tt a kitámasztórudat tegye vissza a helyére.

Az üzemanyag kifogyása esetén fel kell tölteni és légteleníteni kell az üzemanyag-ellátókört. A légtelenít szivattyú, a gáztalanító csavar és az átlátszó m anyag cs a motorháztet alatt található (lásd a kapcsolódó ábrát):

1,6 literes, 16 szelepes HDI motor -

Mozdítsa jobbra a m szerfal alatt bal oldalon elhelyezett kart.

Kívülr l

A motorháztet zárása Csukja le a motorháztet t és engedje el. Ellen rizze a tet reteszel dését.

-

-

töltsön az üzemanyagtartályba legalább öt liter gázolajat, távolítsa el a motorfedelet, hogy hozzáférjen a légtelenít szivatytyúhoz, m ködtesse a kézi légtelenít szivattyút, amíg a zöld csatlakozós átlátszó m anyag cs ben fel nem t nik az üzemanyag, m ködtesse az indítómotort a motor beindulásáig.

2 literes, 16 szelepes HDI motor -

Emelje meg a kart, majd emelje fel a motorháztet t.

-

töltsön az üzemanyagtartályba legalább öt liter gázolajat, a légtelenít szivattyúhoz való hozzáférés érdekében pattintsa le a fed lapot, lazítsa ki a gáztalanító csavart, m ködtesse a kézi légtelenít szivattyút, amíg a gáztalanító csavarnál nem kezd távozni a gázolaj, szorítsa meg a gáztalanító csavart, m ködtesse az indítómotort a motor beindulásáig.

109

ELLEN RZÉSEK

1,4 LITERES, 16 SZELEPES BENZINMOTOR 1. Kormányszervo-folyadék tartálya. 2. Ablakmosó- és fényszórómosó-folyadék tartálya. 3. H t folyadéktartály.

110

4. Fékfolyadéktartály.

7. Légsz r .

5. Akkumulátor.

8. Olajszintmér

6. Olvadóbiztosíték-doboz.

9. Motorolaj-betölt nyílás.

pálca.

ELLEN RZÉSEK

1,6 LITERES 16 V ÉS 1,6 LITERES 16 V BIOFLEX MOTOR 1. Kormányszervo-folyadék tartálya.

4. Fékfolyadék-tartály.

7. Légsz r .

2. Ablakmosó- és fényszórómosó folyadék tartálya.

5. Akkumulátor.

8. Motorolajszint-mér

6. Olvadóbiztosíték-doboz.

9. Motorolaj-betölt

3. H t folyadék-tartály.

pálca.

nyílás.

111

ELLEN RZÉSEK

2 LITERES, 16 SZELEPES BENZINMOTOR 1. Kormányszervo-folyadék tartálya. 2. Ablakmosó- és fényszórómosó folyadék tartálya. 3. H t folyadék-tartály.

112

4. Fékfolyadék-tartály.

7. Légsz r .

5. Akkumulátor.

8. Olajszintmér

6. Olvadóbiztosíték-doboz.

9. Motorolaj-betölt

pálca. nyílás.

ELLEN RZÉSEK

1,6 LITERES, 16 SZELEPES HDI TURBÓDÍZEL MOTOR (90 LE / 110 LE) 1. Kormányszervo-folyadék tartálya. 2. Ablakmosó- és fényszórómosó folyadék tartálya.

4. Fékfolyadéktartály.

7. Olajszintmér

5. Akkumulátor.

8. Motorolaj-betölt

6. Biztosítékdoboz.

9. Légtelenít -szivattyú.

pálca. nyílás.

3. H t folyadéktartály.

113

ELLEN RZÉSEK

2 LITERES, 16 SZELEPES HDI TURBÓDÍZEL MOTOR (136 LE) 1. Kormányszervo-folyadék tartálya. 2. Ablakmosó- és fényszórómosó folyadék tartálya. 3. H t folyadéktartály.

114

4. Fékfolyadéktartály.

8. Motorolaj-betölt

5. Akkumulátor.

9. Olajszintmér

6. Biztosítékdoboz.

10. Légtelenít -szivattyú.

7. Légsz r .

11. Gáztalanító csavar.

nyílás.

pálca.

ELLEN RZÉSEK FOLYADÉKSZINTEK ELLEN RZÉSE Olajszint Ezt az ellen rzést rendszeresen végezze és egészítse ki a hiányzó mennyiséget a két olajcsere között (a maximális olajfogyasztás 0,5 l 1000 km-en). Az ellen rzést a gépkocsi vízszintes helyzetében, hideg motornál végezze, a kombinált kijelz egységen található motorolajszint-kijelz vagy a szintmér pálca segítségével. Olajszintmér pálca A szintmér pálcán két jelölés található: A = max. Soha ne lépje túl ezt a jelölést. B = min.

A motor és a környezetvédelmi berendezések megfelel m ködésének biztosítása érdekében ne keverjen adalékanyagokat a motorolajba. Olajcsere A karbantartási útmutatóban található el írásoknak megfelel en. Viszkozitási index megválasztása A kiválasztott olajnak minden esetben meg kell felelnie a gyártó el írásainak.

Fékfolyadékszint A cserét a gyártó karbantartási ütemtervének megfelel en, el re meghatározott id közönként kell elvégezni. A gyártó által ajánlott folyadékokat használja, amelyek megfelelnek a DOT4 szabványoknak.

H t folyadékszint A gyártó által ajánlott h t folyadékot használja. Meleg motor esetén a h t folyadék h mérsékletét a motorventilátor szabályozza. Ez lekapcsolt gyújtás esetén is m ködésbe léphet. A részecskesz r vel felszerelt gépjárm vek esetében a motorventilátor a gépjárm leállítását követ en, hideg motornál is m ködhet. Mivel a h t kör nyomás alatt van, beavatkozáshoz a motor leállítását követ en várjon legalább egy órát. Az égési sérülések elkerülése érdekében csavarja ki a h t sapkát két fordulattal a nyomás lecsökkentéséhez. Amikor a nyomás lecsökkent, vegye le a h t sapkát és egészítse ki a folyadékszintet.

Megjegyzés: a h t folyadékot nem kell cserélni.

Kormányszervofolyadék-szint Távolítsa el a formatervezett takarófedelet* (lásd az "Izzócsere - Els fényszórók" cím részt). Nyissa ki a tartály fedelét, hideg környezeti h mérséklet motornál a szintnek mindig a MINI jelölés felett kell lennie, a MAXI jelölés közelében.

Ablakmosó- és fényszórómosó folyadékszint Az optimális tisztítóhatás és saját biztonsága érdekében csak a PEUGEOT által ajánlott termékeket használjon.

Gázolaj-adalék szintje (dízel részecskesz r vel) A szervizlámpa üzenet és hangjelzés kíséretében történ kigyulladása a gázolaj-adalék minimális szintjét jelzi. Az adalékszintet feltétlenül fel kell tölteni. Haladéktalanul forduljon PEUGEOTszervizhez.

A szintnek mindig a MIN jelzés felett, a MAX jelzés közelében kell lennie. * Motortípustól függ en.

115

ELLEN RZÉSEK Elhasználódott anyagok Kerülje az elhasználódott olaj tartós érintkezését a b rrel. A fékfolyadék az emberi egészségre káros anyagokat tartalmaz, és rendkívül maró hatású. Ne öntse az elhasználódott olajat, fékfolyadékot vagy h t folyadékot a csatornarendszerbe vagy a földre. Az elhasználódott olajat a PEUGEOT-hálózatban erre a célra rendszeresített tartályokba öntse.

ELLEN RZÉSEK Akkumulátor A téli id szak közeledtével ellen riztesse az akkumulátort egy PEUGEOT-szervizben.

Részecskesz r

(dízel)

A részecskesz r karbantartását PEUGEOT-szervizben kell elvégeztetni, a gyártó által meghatározott id közönként. Megjegyzés : tartósan alacsony sebességgel történ közlekedést vagy a motor alapjáraton történ huzamosabb használatát követ en gyorsításkor a kipufogón át vízg z távozhat a rendszerb l. A jelenség sem a gépjárm viselkedésére, sem a környezetre nem gyakorol káros hatást.

116

Légsz r

és utastéri sz r

Cserélje rendszeresen a sz r betéteket. Ha a környezeti viszonyok megkövetelik, cserélje azokat kétszer olyan gyakran.

Fékbetétek A fékek kopása függ a vezetési stílustól, különösen városi forgalomban, rövid távolságok megtételekor. Szükségessé válhat a fékek állapotának ellen rzése még a gépkocsi id szakos vizsgálatai között is.

A féktárcsák és fékdobok kopottsága A féktárcsák és fékdobok felületének kopottságára vonatkozó valamennyi információért forduljon PEUGEOTszervizhez.

Parkolófék Túl hosszú parkolófékkarút vagy a rendszer hatékonyságának csökkenése esetén a két id szakos vizsgálat között is el kell végeztetni a beállítást. Ellen riztesse a rendszert egy PEUGEOTszervizben.

Olajsz r Cseréjét rendszeresen végezze el a karbantartási tervnek megfelel en.

Mechanikus sebességváltó Olajcsere nincs. A szint ellenrzését a gyártó karbantartási ütemtervének megfelel en hajtassa végre. A fontosabb folyadékszinteknek és bizonyos alkatrészeknek - a gyártó karbantartási ütemterve szerinti - ellen rzése érdekében tanulmányozza a karbantartási útmutatóban a gépjárm ve motortípusára vonatkozó fejezetet. Kizárólag a PEUGEOT által ajánlott, vagy azokkal azonos min ségi mutatókkal és m szaki jellemz kkel rendelkez termékeket használja. A szervokormányhoz vagy a fékrendszerhez hasonlóan fontos szerkezeti egységek optimális m ködésének biztosításához a PEUGEOT válogatott, speciális termékeket javasol. Az elektromos berendezések károsodásának elkerülése érdekében a motortér magas nyomású vízsugárral történ tisztítása szigorúan tilos.

ELLEN RZÉSEK Elhasználódott anyagok Kerülje az elhasználódott olaj tartós érintkezését a b rrel. A fékfolyadék az emberi egészségre káros anyagokat tartalmaz, és rendkívül maró hatású. Ne öntse az elhasználódott olajat, fékfolyadékot vagy h t folyadékot a csatornarendszerbe vagy a földre. Az elhasználódott olajat a PEUGEOT-hálózatban erre a célra rendszeresített tartályokba öntse.

ELLEN RZÉSEK Akkumulátor A téli id szak közeledtével ellen riztesse az akkumulátort egy PEUGEOT-szervizben.

Részecskesz r

(dízel)

A részecskesz r karbantartását PEUGEOT-szervizben kell elvégeztetni, a gyártó által meghatározott id közönként. Megjegyzés : tartósan alacsony sebességgel történ közlekedést vagy a motor alapjáraton történ huzamosabb használatát követ en gyorsításkor a kipufogón át vízg z távozhat a rendszerb l. A jelenség sem a gépjárm viselkedésére, sem a környezetre nem gyakorol káros hatást.

116

Légsz r

és utastéri sz r

Cserélje rendszeresen a sz r betéteket. Ha a környezeti viszonyok megkövetelik, cserélje azokat kétszer olyan gyakran.

Fékbetétek A fékek kopása függ a vezetési stílustól, különösen városi forgalomban, rövid távolságok megtételekor. Szükségessé válhat a fékek állapotának ellen rzése még a gépkocsi id szakos vizsgálatai között is.

A féktárcsák és fékdobok kopottsága A féktárcsák és fékdobok felületének kopottságára vonatkozó valamennyi információért forduljon PEUGEOTszervizhez.

Parkolófék Túl hosszú parkolófékkarút vagy a rendszer hatékonyságának csökkenése esetén a két id szakos vizsgálat között is el kell végeztetni a beállítást. Ellen riztesse a rendszert egy PEUGEOTszervizben.

Olajsz r Cseréjét rendszeresen végezze el a karbantartási tervnek megfelel en.

Mechanikus sebességváltó Olajcsere nincs. A szint ellenrzését a gyártó karbantartási ütemtervének megfelel en hajtassa végre. A fontosabb folyadékszinteknek és bizonyos alkatrészeknek - a gyártó karbantartási ütemterve szerinti - ellen rzése érdekében tanulmányozza a karbantartási útmutatóban a gépjárm ve motortípusára vonatkozó fejezetet. Kizárólag a PEUGEOT által ajánlott, vagy azokkal azonos min ségi mutatókkal és m szaki jellemz kkel rendelkez termékeket használja. A szervokormányhoz vagy a fékrendszerhez hasonlóan fontos szerkezeti egységek optimális m ködésének biztosításához a PEUGEOT válogatott, speciális termékeket javasol. Az elektromos berendezések károsodásának elkerülése érdekében a motortér magas nyomású vízsugárral történ tisztítása szigorúan tilos.

GYAKORLATI TUDNIVALÓK

10

KERÉKCSERE (LIMUZIN)

A gépjárm leállítása  A gépkocsit lehet ség szerint vízszintes, stabil, nem csúszós talajra állítsa.  Húzza be a parkolóféket, vegye le a gyújtást, és kapcsolja az els el remeneti vagy a hátrameneti sebességfokozatot (automata sebességváltó esetén a P helyzetet). A csomagtartóban található pótkerékhez és autóemel höz való hozzáféréshez emelje fel a csomagtér padlóburkolatát a fogantyú segítségével.

Rendelkezésre álló szerszámok A pótkerék közepében található tárolódobozban a következ hatók: 1. 2. 3. 4.

Kerékkulcs. Autóemel hajtókarral. Illeszt rúd. Kerék rcsavar-toldat.

szerszámok talál-

5. Leszerelhet vontatófül. 6. Szerszám az alumíniumkerék kerék rcsavarok díszít elemének leszereléséhez. 7. Dísztárcsa-kulcs alumínium kerékhez.

A szerszámok elhelyezkedését a tartódoboz fedelébe gravírozott ábra jelzi.

117

10

GYAKORLATI TUDNIVALÓK

A pótkerék kiszerelése  Fordítsa el negyed fordulattal a pótkerék sárga szín rögzít csavarját.  A hátsó részénél megfogva emelje maga felé a pótkereket.  Vegye ki a pótkereket a csomagtartóból.

118

A kerék leszerelése  Amennyiben szükséges, helyezzen éket a cserélend kerékkel átlósan elhelyezked kerékhez.  Vegye le a dísztárcsát az 1-es kerékkulcs segítségével, a szelepfuratnál húzva.  Lazítsa meg a kerékcsavarokat (alumíniumkerekekkel felszerelt gépjárm esetén el bb vegye le a krómozott díszít elemeket; lásd az "Alumíniumkerekekkel kapcsolatos sajátosságok" bekezdést).  Helyezze el a 2-es autóemel t az alvázon kialakított négy A emelési pont egyikéhez, ahhoz, amelyik a cserélend kerékhez a legközelebb található.  Hajtsa ki a 2-es autóemel t úgy, hogy a talpa érintkezzen a talajjal. Gy z djön meg arról, hogy az autóemel talpának tengelye a használt A emelési pontra mer legesen helyezkedik el.

 Emelje meg a gépkocsit.  Szerelje ki a csavarokat és emelje le a kereket. A kerék felszerelése  Helyezze fel a kereket a 3-as illeszt rúd segítségével.  Csavarja be kézzel a csavarokat, és vegye ki az illeszt rudat.  Húzza meg a kerékcsavarokat az 1-es kerékkulcs segítségével.  Engedje le a 2-es emel t és távolítsa el.  Húzza meg a kerékcsavarokat ütközésig az 1-es kerékkulccsal.  Helyezze vissza a dísztárcsát a szelepfuratnál kezdve, majd a tenyerével nyomja le.

GYAKORLATI TUDNIVALÓK

10

Saját biztonsága érdekében a kerékcserét mindig az alábbiak szerint végezze: -

A kerék visszahelyezése  Tegye vissza a kereket a helyére. A kereket pontosan a tárolóhely közepére kell helyezni.  Néhány fordulattal csavarja ki a sárga szín rögzít csavart, majd helyezze a kerék közepébe.  A kerék megfelel rögzítése érdekében teljesen, ütközésig húzza meg.

 Tegye a szerszámosdobozt a kerék közepébe, majd pattintsa a helyére.  Helyezze vissza a csomagtartó padlólemezét.

Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékel vel felszerelt kerekek B vebb információ a Biztonság fejezet "Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelése" cím részében olvasható.

* Modellt l és rendeltetést l függ en.

vízszintes, stabil, nem csúszós talajon, - húzza be a parkolóféket, vegye le a gyújtást, - kapcsolja az egyes el remeneti vagy a hátrameneti fokozatot (automata sebességváltó esetén a P helyzetet), - ékelje ki a gépkocsit. Soha ne bújjon autóemel vel megemelt gépkocsi alá (használjon tartóbakot). A kerékcserét követ en: - minél hamarabb ellen riztesse a pótkerék csavarjainak meghúzását és a gumiabroncsnyomást PEUGEOT-szervizben, - javíttassa meg a sérült kereket, és a lehet leggyorsabban szerelje vissza a gépkocsira. Tanácsok a szükségpótkerék használatához* Gépkocsija felszereltségéhez a szabványostól eltér keréktárcsás pótkerék is tartozhat. Használatát követ en a lehet leghamarabb cserélje ki. Használatakor tartsa be az alábbi szabályokat, ellenkez esetben a gépjárm viselkedése megváltozhat: - ne közlekedjen 80 km/óránál nagyobb sebességgel, - ne szereljen a kerékre dísztárcsát, - vezessen óvatosan, - ellen rizze a címkén szerepl nyomásértéket.

119

GYAKORLATI TUDNIVALÓK Alumínium keréktárcsákkal kapcsolatos sajátosságok Kerékcsavar-díszít elemek

A pótkerék felszerelése

10

Kerék rcsavarok

A kerekeket kerék rcsavarokkal látták el (kerekenként eggyel). Krómozott díszít elemmel ellátott kerék  vegye le a krómozott díszít elemet,  a kerékkulcs és a kulcstoldat segítségével csavarozza ki a csavart. Középs dísztárcsával ellátott kerék

Az alumínium keréktárcsák csavarjait krómozott díszít elemek borítják. A kerékcsavarok kicsavarozása el tt vegye le a díszít elemeket a 6-os sárga szín szerszám segítségével.

Ha a gépjárm lemezkeréktárcsás pótkerékkel van felszerelve, felszereléskor, a csavarok meghúzása során természetes jelenség, hogy az alátétek nem fekszenek fel a keréktárcsára. A pótkerék rögzítése a csavarok kónuszos támfelületei segítségével történik. Téli gumiabroncsok felszerelése Amennyiben gépjárm vét lemezkeréktárcsára szerelt téli gumiabroncsokkal szereli fel, kizárólag a PEUGEOT-hálózatban rendelkezésre álló speciális csavarokat használja.

 csúsztassa a 7-es dísztárcsaeltávolítót a középs dísztárcsa hornyába,  nyomással pattintsa le a dísztárcsát,  a kerékkulcs és a kulcstoldat segítségével csavarozza ki a csavart. A kulcstoldat a gépjárm átvételekor a kulcsok másolatával és a kódkártyával együtt került átadásra. Jegyezze fel gondosan a kerék rcsavar kulcstoldatának fején található kódszámot, mert a kulcstoldatról ennek alapján igényelhet másolatot a márkaszervizekben.

123

10

GYAKORLATI TUDNIVALÓK

Rendelkezésre álló szerszámok Az alábbi szerszámok: - egy része a csomagtér jobb oldali kárpitja mögött található: 1. Kerékkulcs. 2. Leszerelhet vontatógy r . 3. Kerék rcsavar-toldat. -

120

a többi pedig a pótkerék közepén található dobozban: 4. Autóemel hajtókarral. 5. Illeszt rúd. 6. Szerszám a kerékcsavar-díszít elemek leszerelésére.

A gépkocsi leállítása  Lehet ség szerint állítsa a gépjárm vet vízszintes, stabil, nem csúszós talajra.  Húzza be a parkolóféket, vegye le a gyújtást, és kapcsolja az els el remeneti vagy a hátrameneti fokozatot (a P helyzetet automata sebességváltó esetén).

Hozzáférés a pótkerékhez  Nyissa ki a csomagteret.  Nyissa ki a takarófedelet a karika segítségével, hogy kireteszelhesse a csörl t és hozzáférjen a meghajtóanyához.  Csavarja ki teljesen az anyát az 1es kerékkulcs segítségével, majd tekerje le a kábelt a csörl r l.

GYAKORLATI TUDNIVALÓK

 Emelje ki a kerék/doboz egységet a gépjárm hátsó része fel l.  Vegye ki a fogazott horgot a kerék kiszabadításához, az ábrának megfelel en.

A kerék leszerelése  Csúsztassa el a doboz fedelét, hogy hozzáférjen a szerszámokhoz.  Amennyiben szükséges, helyezzen támasztóéket a cserélend kerékkel átlósan ellentétes kerék alá.  Távolítsa el a dísztárcsát a szelepfuratnál húzva az 1-es kerékkulcs segítségével (lemezkeréktárcsákkal ellátott gépjárm vek esetén).  Lazítsa meg a kerékcsavarokat (alumínium keréktárcsákkal ellátott gépjárm vek esetén lásd az "Alumínium keréktárcsákkal kapcsolatos sajátosságok" c. fejezetet). Megjegyzés: a kerékcsavar kicsavarásához használhatja a 6os szerszám másik végét.

10

 Helyezze a 4-es autóemel t a küszöb alatt kialakított négy A emelési pont közül ahhoz, amelyik a cserélend kerékhez a legközelebb helyezkedik el.  Hajtsa ki a 4-es autóemel t úgy, hogy a talpa érintkezzen a talajjal. Ellen rizze, hogy az autóemel talpa a használt A emelési pont alatt helyezkedik-e el.  Emelje meg az autót.  Távolítson el egy csavart, és tegye a helyére az 5-ös illeszt rudat.  Távolítsa el a többi csavart, és emelje le a kereket.

121

10

GYAKORLATI TUDNIVALÓK A kerék felszerelése  Helyezze fel a kereket az 5-ös illeszt rúd segítségével.  Csavarja be kézzel a kerékcsavarokat, és távolítsa el az 5-ös illeszt rudat.  Húzza meg a kerékcsavarokat az 1-es kerékkulcs segítségével.  Hajtsa teljesen össze és távolítsa el a 4-es autóemel t.  Húzza meg a kerékcsavarokat ütközésig az 1-es kerékkulcs segítségével.  Helyezze vissza a dísztárcsát a szelepfuratnál kezdve, majd nyomja meg a tenyerével.  Tegye vissza a megfelel szerszámokat a dobozba, és reteszelje a fedelét.  Tegye a dobozt a földre, és helyezze fölé a pótkereket.  Helyezze a fogazott horgot a doboz fedelébe.  Emelje vissza a kereket a gépjárm alá, az 1-es kerékkulcs segítségével csavarja vissza a csörl meghajtócsavarját.  Húzza meg teljesen és ellen rizze, hogy a kerék megfelel en, vízszintesen helyezkedik-e el a hátsó padlólemezhez viszonyítva.  Zárja vissza a takarófedelet a karika segítségével a csörl reteszeléséhez.  Helyezze el a többi szerszámot a csomagtér jobb oldali kárpitjába.

122

Elégtelen gumiabroncsnyomásérzékel vel felszerelt kerekek B vebb információ a Biztonság fejezet "Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelése" cím részében olvasható.

Saját biztonsága érdekében a kerékcserét mindig az alábbiak szerint végezze: -

-

vízszintes, stabil, nem csúszós talajon, húzza be a parkolóféket, vegye le a gyújtást, kapcsolja az egyes el remeneti vagy a hátrameneti fokozatot (automata sebességváltó esetén a P helyzetet), ékelje ki a gépkocsit.

Soha ne bújjon autóemel vel megemelt gépkocsi alá (használjon tartóbakot). Soha ne helyezze vissza a dobozt a gépjárm alá a pótkerék nélkül. A csörl kábel le- vagy feltekercseléséhez a kerékkulcs helyett soha ne használjon csavarhúzót.

A kerékcserét követ en: - minél hamarabb ellen riztesse a meghibásodott kerék megfelel elhelyezkedését, a pótkerék csavarjainak meghúzását és a gumiabroncsnyomást PEUGEOTszervizben, - javíttassa meg a sérült kereket, és a lehet leggyorsabban szerelje vissza a gépkocsira. - ellen riztesse a pótkerék megfelel felszerelését egy PEUGEOTszervizben.

Tanácsok a szükségpótkerék használatához* A gépkocsi felszereltségéhez a szabványostól eltér keréktárcsás pótkerék is tartozhat. Használatát követ en a lehet leghamarabb cserélje ki. Használatakor tartsa be az alábbi szabályokat, ellenkez esetben a gépjárm viselkedése megváltozhat: - ne közlekedjen 80 km/óránál nagyobb sebességgel, - ne szereljen a kerékre dísztárcsát, - vezessen óvatosan, - ellen rizze a címkén szerepl nyomásértéket.

* Változattól és rendeltetést l függ en.

GYAKORLATI TUDNIVALÓK Alumínium keréktárcsákkal kapcsolatos sajátosságok Kerékcsavar-díszít elemek

A pótkerék felszerelése

10

Kerék rcsavarok

A kerekeket kerék rcsavarokkal látták el (kerekenként eggyel). Krómozott díszít elemmel ellátott kerék  vegye le a krómozott díszít elemet,  a kerékkulcs és a kulcstoldat segítségével csavarozza ki a csavart. Középs dísztárcsával ellátott kerék

Az alumínium keréktárcsák csavarjait krómozott díszít elemek borítják. A kerékcsavarok kicsavarozása el tt vegye le a díszít elemeket a 6-os sárga szín szerszám segítségével.

Ha a gépjárm lemezkeréktárcsás pótkerékkel van felszerelve, felszereléskor, a csavarok meghúzása során természetes jelenség, hogy az alátétek nem fekszenek fel a keréktárcsára. A pótkerék rögzítése a csavarok kónuszos támfelületei segítségével történik. Téli gumiabroncsok felszerelése Amennyiben gépjárm vét lemezkeréktárcsára szerelt téli gumiabroncsokkal szereli fel, kizárólag a PEUGEOT-hálózatban rendelkezésre álló speciális csavarokat használja.

 csúsztassa a 7-es dísztárcsaeltávolítót a középs dísztárcsa hornyába,  nyomással pattintsa le a dísztárcsát,  a kerékkulcs és a kulcstoldat segítségével csavarozza ki a csavart. A kulcstoldat a gépjárm átvételekor a kulcsok másolatával és a kódkártyával együtt került átadásra. Jegyezze fel gondosan a kerék rcsavar kulcstoldatának fején található kódszámot, mert a kulcstoldatról ennek alapján igényelhet másolatot a márkaszervizekben.

123

10

GYAKORLATI TUDNIVALÓK

1. Tompított fényszóró (H1-55W vagy xenonizzó). FIGYELEM! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! A xenonizzók cseréjét PEUGEOTszervizben kell elvégeztetni.

Fényszórók Távolítsa el a motortér jobb oldalán található díszfedelet*: - nyomja meg a m anyag szegecsek (A) közepét, - vegye ki valamennyi m anyag szegecset, - távolítsa el a díszfedelet.

124

A m velet elvégzését követ en ne felejtsen el mindent megfelel en viszszatenni a helyére: - illessze a helyére a díszfedelet*, - helyezze vissza valamennyi m anyag szegecset (A) és nyomja meg a közepüket.

2. Távolsági fényszóró (H7-55W).  Távolítsa el a meghibásodott izzó véd buráját.  Kösse ki a csatlakozót.  Nyomja meg a rögzít kapcsok végeit. Cserélje ki az izzót. A visszaszerelés során gy z djön meg a tájolóelemek megfelel elhelyezkedésér l és a rögzít kapcsok megfelel reteszel désér l.

 Kösse vissza a csatlakozót.  Helyezze vissza a véd burát.

Az izzókat csak száraz rongygyal érintse. A fényszórók véd lakkal bevont polikarbonát üveggel rendelkeznek. Törlésükhöz ne használjon száraz vagy karcoló rongyot, sem mosó- vagy oldószereket. Használjon puha szivacsot szappanos vízzel.

* Motortípustól függ en.

GYAKORLATI TUDNIVALÓK

3. Helyzetjelz k (W 5 W).  Távolítsa el a meghibásodott izzó véd buráját.  Kösse ki a csatlakozót.  Vegye ki és cserélje ki az izzót. 4. Irányjelz k (PY 21 W borostyánszín ).  Fordítsa el negyed fordulattal az izzófoglalat-egységet és húzza ki.  Cserélje ki az izzót. Megjegyzés: bizonyos klímaviszonyok esetén (alacsony h mérséklet, nedvesség) a fényszóróüvegek bels felületén megjelen pára normális jelenség; néhány perccel a fényszórók bekapcsolását követ en elt nik.

5. Ködfényszórók (H11-55 W). Az izzók cseréjének elvégzése érdekében forduljon PEUGEOT-szervizhez.

10

Beépített oldalsó kiegészít irányjelz k.  Nyomja az irányjelz t el re és szabadítsa ki.  Vegye ki az izzót és cserélje ki. Az izzó PEUGEOT-szervizben kapható.

A borostyánszín izzókat, így az irányjelz ket is, csak ugyanolyan szín és jellemz kkel rendelkez izzókra cserélje ki.

125

10

GYAKORLATI TUDNIVALÓK Hátsó lámpák (limuzin)

1. Irányjelz k (P 21 W). 2. Tolatólámpa (P 21 W), jobb oldalon.Ködlámpa (P 21 W), bal oldalon. Ködlámpa (P 21 W), bal oldalon. 3. Féklámpák (P 21 W). 4. Helyzetjelz lámpák (2 db) (R 5 W).

126

Kiegészít féklámpa (limuzin) (4 db W 5 W izzó)

Ez a 6 izzó a csomagtérb l cserélhet :  Távolítsa el a csomagtérkárpitot, hogy hozzáférjen az izzófoglalathoz.  Nyomja meg a két nyelvet és emelje ki az izzófoglalatot.  Cserélje ki a meghibásodott izzót. Visszaszereléskor ügyeljen a kárpit megfelel visszahelyezésére a tömítés alá.

 Csavarja ki a 2 db 1-es rögzít csavaranyát egy 10 mm-es cs kulcs segítségével.  Nyomja kifelé, és vegye ki a lámpatestet.  Az izzófoglalat kiemeléséhez nyomja meg a 2 db 2-es nyelvet.  Cserélje ki a meghibásodott izzót.  Beszereléskor ügyeljen a lámpatest tömítésének megfelel visszahelyezésére.

GYAKORLATI TUDNIVALÓK Hátsó lámpák (break)

1. Féklámpák (P 21 W). 2. Helyzetjelz lámpák (2 db) (R 5 W). 3. Irányjelz k (P 21 W). 4. Tolatólámpa (P 21 W), jobb oldalon. Ködlámpa (P 21 W), bal oldalon. Ez a 6 izzó a lámpatest kiszerelésével cserélhet :  távolítsa el a megfelel csomagtéri oldalsó kárpitot, hogy hozzáférjen a lámpatesthez,  távolítsa el a lámpatest rögzít csavarját a csomagtér bels részén,  távolítsa el a lámpatest rögzít csavarját a csomagtér küls részén,  szerelje ki a lámpatestet,  csatolja ki a vezetékköteget,

10

Kiegészít féklámpa (break) (4 db W 5 W izzó)

 emelje ki az izzófoglalatot az A nyelvek megnyomásával,  cserélje ki a meghibásodott izzót. Megjegyzés: a csavarok eltávolításához szükség esetén használja a kerékkulcsot. Visszaszereléskor ügyeljen az izzófoglalatok és a lámpatestek megfelel visszahelyezésére.

Rendszámtábla-világítás (W 5 W)  Illesszünk egy csavarhúzót az átlátszó bura küls furatainak egyikébe.  Nyomjuk meg kifelé a kipattintáshoz.  Távolítsuk el az átlátszó burát.  Cseréljük ki a meghibásodott izzót.

 Szereljük ki óvatosan a csomagtéri ajtó fels kárpitját: pattintsuk ki a behelyezési irányra mer legesen mindkét oldalon.  Illesszünk egy csavarhúzót a két küls B furatba és nyomjuk le a két C nyelvet.  Nyomjuk kifelé a lámpatestet és közben tartsuk lenyomva a nyelveket.  Húzzuk kifelé a lámpatestet és közben billentsük félre.  Cseréljük ki a meghibásodott izzót.  Beszereléskor vigyázzunk a lámpatest nyelveinek megfelel illeszkedésére, valamint a csomagtéri ajtó fels kárpitjának megfelel visszahelyezésére.

127

10

GYAKORLATI TUDNIVALÓK M szerfali biztosítékok

BIZTOSÍTÉKCSERE A biztosítékdobozok egyike a m szerfal alsó részén található (a vezet oldalán), a másik pedig a motortérben (bal oldalon).

A biztosítékok cseréje A biztosíték cseréje el tt keresse meg a biztosíték kiolvadásának okát és szüntesse meg a hibát. A biztosítékok számát a biztosítékdobozon tüntették fel. A meghibásodott biztosítékot mindig azonos áramer sség re méretezett (ugyanolyan szín ) biztosítékkal cserélje ki. Használja a cserebiztosítékokkal együtt a m szerfali biztosítékdoboz fedelének bels oldalán található speciális csipeszt.

Jó

128

Rossz

 Fordítsa el a csavart negyed fordulattal egy pénzérme segítségével (1), majd a jobb fels részénél (2) meghúzva pattintsa le a fedelet. Biztosíték száma

Áramer sség

F1

15 A

Hátsó ablaktörl .

F2

30 A

Reteszelés, szuperreteszelés.

F3

5A

Funkciók

Légzsák és pirotechnikai övfeszít

egység.

F4

10 A

Fékpedál (STOP) és tengelykapcsoló érintkez , motor h t vízszint érintkez , kormánykerék-szög érzékel , ESP kett s érzékel , részecskesz r szivattyú, diagnosztikai csatlakozó, elektrokróm visszapillantó tükör.

F5

30 A

Els elektromos ablakemel k, napfénytet , f thet visszapillantó tükrök.

10

GYAKORLATI TUDNIVALÓK M szerfali biztosítékok

BIZTOSÍTÉKCSERE A biztosítékdobozok egyike a m szerfal alsó részén található (a vezet oldalán), a másik pedig a motortérben (bal oldalon).

A biztosítékok cseréje A biztosíték cseréje el tt keresse meg a biztosíték kiolvadásának okát és szüntesse meg a hibát. A biztosítékok számát a biztosítékdobozon tüntették fel. A meghibásodott biztosítékot mindig azonos áramer sség re méretezett (ugyanolyan szín ) biztosítékkal cserélje ki. Használja a cserebiztosítékokkal együtt a m szerfali biztosítékdoboz fedelének bels oldalán található speciális csipeszt.

Jó

128

Rossz

 Fordítsa el a csavart negyed fordulattal egy pénzérme segítségével (1), majd a jobb fels részénél (2) meghúzva pattintsa le a fedelet. Biztosíték száma

Áramer sség

F1

15 A

Hátsó ablaktörl .

F2

30 A

Reteszelés, szuperreteszelés.

F3

5A

Funkciók

Légzsák és pirotechnikai övfeszít

egység.

F4

10 A

Fékpedál (STOP) és tengelykapcsoló érintkez , motor h t vízszint érintkez , kormánykerék-szög érzékel , ESP kett s érzékel , részecskesz r szivattyú, diagnosztikai csatlakozó, elektrokróm visszapillantó tükör.

F5

30 A

Els elektromos ablakemel k, napfénytet , f thet visszapillantó tükrök.

GYAKORLATI TUDNIVALÓK Biztosíték száma

Áramer sség

F6

30 A

F7

5A

F8

20 A

Autórádió, rádiótelefon, többfunkciós kijelz , riasztó sziréna, riasztó egység, utánfutó kiszolgálóegység, autósiskola modul, kormánynál elhelyezett kapcsolók tápellátása.

F9

30 A

Els

F10

15 A

Automata sebességváltó egység, elégtelen gumiabroncsnyomás érzékel , fékpedál érintkez .

F11

15 A

Diagnosztikai csatlakozó, részecskesz r

F12

15 A

Autósiskola modul, hátsó parkolássegít

F13

5A

F14

15 A

Utánfutó kiszolgálóegység, kombinált kijelz , légzsák és protechnikai övfeszít automata légkondicionáló, kihangosító szett.

F15

30 A

Reteszelés, szuperreteszelés.

F16

-

F17

40 A

Hátsó szélvéd

F39

20 A

Vezet

10

Funkciók Hátsó elektromos ablakemel k. Els

és hátsó plafonlámpa, térképolvasó-lámpák, keszty tartó-világítás.

12V-os csatlakozóaljzat, hátsó 12V-os csatlakozóaljzat.

egység, gyengeáramú indításgátló érintkez . berendezés.

Motorkiszolgáló egység, es - és fényer -érzékel . egység,

PARC sönt. f tése.

és utasoldali ülésf tés.

129

10

GYAKORLATI TUDNIVALÓK Motortéri biztosítékok A motortérben (az akkumulátor mellett) található biztosítékokhoz történ hozzáféréshez pattintsa le a fedelet. A beavatkozásokat követ en nagyon gondosan helyezze vissza a fedelet és a díszít burkolatot.

vagy

2. biztosítékdoboz

1. biztosítékdoboz

130

Biztosíték száma

Áramer sség

F1

20 A

Motorszámítógép és nagysebesség

F2

15 A

Kürt.

F3

10 A

Els

F4

20 A

Fényszórómosó.

F5

15 A

Üzemanyag-szivattyú és Canister ürítés mágnesszelepe (2 literes benzines).

F6

10 A

4 fokozatú automata sebességváltó számítógépe, automata sebességváltókar blokkolás kapcsoló, impulzív vezérlés érintkez , motorventilátor-egység nagy sebesség reléje, jobb és bal oldali xenon-fényszórók.

F7

10 A

ABS/ESP számítógép, kormányszervó elektromos szivattyú számítógép.

Funkciók motorventilátor-egység relék tápellátása.

és hátsó ablakmosó.

GYAKORLATI TUDNIVALÓK Biztosíték száma

Áramer sség

F8

25 A

Gyújtáskapcsoló.

F9

10 A

Kiegészít

F10

30 A

Motorellen rzés vezérlés (gyújtótekercs, mágnesszelep, lambda-szonda, számítógépek, befecskendez k, f t szálak), Canister ürítés mágnesszelepe (1,4 és 1,6 literes benzines).

F11

40 A

Légkondicionáló ventilátor.

F12

30 A

Els

F13

40 A

Intelligens kiszolgálóegység tápellátása (gyújtás utáni +).

F14

30 A

Légszivattyú (2 literes benzines).

F15*

10 A

Jobb oldali távolsági fényszóró.

F16*

10 A

Bal oldali távolsági fényszóró.

F17*

15 A

Bal oldali tompított fényszóró.

F18*

15 A

Jobb oldali tompított fényszóró.

F41

15 A

6 fokozatú automata sebességváltó számítógépe.

10

Funkciók

izzítóegység (dízel), vízszint érintkez .

ablaktörl

lassú/gyors törlés.

* Kizárólag az 1. biztosítékdoboz esetében.

131

10

GYAKORLATI TUDNIVALÓK Biztosíték száma

Áramer sség

Funkciók

30 A

200 W-os motorventilátor egység.

50 A

400 és 460 W-os motorventilátor egység.

MF2**

30 A

ABS/ESP szivattyú.

MF3**

30 A

ABS/ESP mágnesszelep.

MF4**

80 A

Intelligens kiszolgálóegység tápellátás.

MF5**

80 A

Intelligens kiszolgálóegység tápellátás.

MF6**

80 A

Utastéri biztosítékdoboz.

MF8**

70 A

Kormányszervó elektromos szivattyú egység.

MF1**

Gépjárm vének elektromos hálózatát a széria- vagy opcionálisan rendelhet berendezésekkel való üzemelésre tervezték. Egyéb elektromos berendezések és tartozékok beszerelése el tt kérjük, forduljon PEUGEOT-szervizhez. A PEUGEOT semminem felel sséget nem vállal a nem általa beépített és ajánlott, vagy nem az el írásainak megfelel en beszerelt kiegészít berendezések nem megfelel m ködéséb l ered meghibásodásokért, illetve az azok elhárításából ered anyagi károkért, különösen olyan berendezések esetén, melyek áramfogyasztása meghaladja a 10 mA-t.

** A nagy áramer sségre méretezett biztosítékok a gépjárm elektromos rendszerének kiegészít védelmét látják el. A nagy áramer sségre méretezett biztosítékokat érint valamennyi beavatkozást kizárólag PEUGEOT-szerviz végezheti.

132

GYAKORLATI TUDNIVALÓK ABLAKTÖRL LAPÁT CSERÉJE

AKKUMULÁTOR Az akkumulátor akkumulátortölt vel történ feltöltéséhez: -

-

Els ablaktörl helyzete

speciális

 Ha a gyújtás levételét követ egy percen belül m ködteti az ablaktörl -kapcsolót, a lapátok a szélvéd közepére mozdulnak el (karbantartási helyzet).

Indítás segédakkumulátorral:

-

Az ablaktörl lapát cseréje  Emelje fel a kart, pattintsa ki és szerelje le a lapátot.  Szerelje fel az új lapátot és hajtsa vissza a kart. Megjegyzés: a rövidebb ablaktörl lapátot a gépkocsi jobb oldali ablaktörl karjára kell szerelni. Az ablaktörl lapátok eredeti helyzetbe történ visszahelyezéséhez adja rá a gyújtást és m ködtesse az ablaktörl -kapcsolót.

kösse ki az akkumulátort a (-) pólussal kezdve, tartsa be a tölt gyártójának használati el írásait, ellen rizze a pólusok és a saruk tisztaságát; ha szulfátosodást észlel (fehéres vagy zöldes lerakódás), szerelje le és tisztítsa meg azokat, kösse vissza az akkumulátort a (-) pólussal kezdve.

-

kösse a piros szín kábelt a két akkumulátor (+) pólusaihoz, kösse a zöld vagy fekete kábel egyik végét a segédakkumulátor (-) pólusához, kösse a zöld vagy fekete kábel másik végét az elindítandó gépkocsinak lehet ség szerint az akkumulátortól a lehet legtávolabbi testpontjára. Indítsa be a motort, majd hagyja járni. Várja meg, amíg a motor visszatér alapjáratra, majd kösse le a kábeleket.

Ha a gépkocsit egy hónapnál hoszszabb ideig nem használja, tanácsos az akkumulátort kikötni.

A gyújtás levétele után várjon 2 percet az akkumulátor kikötése el tt. Ne kösse ki a sarukat járó motornál. Az akkumulátort csak a saruk lecsatolását követ en töltse. Az akkumulátor kikötése el tt csukja be az ablakokat és a napfénytet t. Ha az akkumulátor visszakötését követ en nem m ködnek megfelel en, újra kell inicializálni ket (lásd "Az ablakemel k újrainicializálása" és a "Napfénytet " c. fejezeteket). Az akkumulátor minden visszakötését követ en adja rá a gyújtást és várjon 1 percet az indítózás el tt, hogy lehet vé tegye az elektronikus rendszerek inicializálását. A m velet elvégzése után tapasztalható legkisebb zavar esetén is forduljon PEUGEOT-szervizhez. Az akkumulátor kikötését követ en el kell végeznie a távirányítós kulcs és a GPS fedélzeti navigációs rendszer újrainicializálását (lásd a vonatkozó fejezetet).

Az akkumulátorok mérgez anyagokat, többek között kénsavat és ólmot tartalmaznak. Az akkumulátorok megsemmisítésére kizárólag a törvényi el írásoknak megfelel en kerülhet sor, és soha, semmilyen körülmények között nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal együtt. A használt elemeket és akkumulátorokat ezért mindig az erre a célra létesített speciális gy jt pontok egyikén adja le.

10

10

GYAKORLATI TUDNIVALÓK ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD

TEHERMENTESÍTÉS FUNKCIÓ

A motor leállítását követ en bizonyos funkciók (ablaktörl , ablakemel , napfénytet , plafonlámpák, autórádió, telefon, tompított világítás, stb.) összesen kb. harminc percig használhatók, hogy ne merüljön le az akkumulátor. A harminc perc elteltével az energiatakarékos üzemmódra való áttérést jelz üzenet jelenik meg a többfunkciós képerny n, és az aktív funkciók készenléti állapotba helyez dnek. A funkciók automatikusan újraaktiválódnak a gépjárm következ használatakor. A funkciók azonnali használatához be kell indítani, majd rövid ideig járatni kell a motort. Az újbóli rendelkezésre állás ideje a motor járatási idejének a duplája, de mindig öt és harminc perc közötti id tartam.

Menet közben bizonyos funkciók (légkondicionálás, hátsó szélvéd f tése, dízelüzem gépjárm veknél az utastér f tése, stb.) ideiglenesen semlegesítésre kerülhetnek az akkumulátortöltés állapotától függ en. A semlegesített funkciók újraaktiválása automatikusan megtörténik, ahogy azt az akkumulátor töltése lehet vé teszi. Megjegyzés: a semlegesített funkciók kézzel újból bekapcsolhatók, ilyenkor azonban az akkumulátor lemerülhet.

Megjegyzés: a készenléti állapotba helyezés pillanatában megkezdett telefonhívást még be lehet fejezni.

Lemerült akkumulátorral a motort nem lehet beindítani.

134

GYAKORLATI TUDNIVALÓK A GÉPJÁRM

VONTATÁSA

Felemeléssel (két kerékkel a talajon) A gépkocsit tanácsos szakszer emel eszköz segítségével felemelni.

Az automata sebességváltó sajátosságai

Felemelés nélkül (négy kerékkel a talajon) Mindig vontatórudat kell használni. A leszerelhet vontatófül a pótkerékben található. Break : a leszerelhet vontatófület a csomagtér jobb oldali kárpitjában helyezték el.

Elölr l:  pattintsa ki a fedelet az alsó rész megnyomásával,  csavarozza be ütközésig a vontatófület.

Négy keréken történ vontatás esetén feltétlenül tartsa be az alábbi el írásokat: - állítsa a sebességváltókart N helyzetbe, - a vontatást 50 km/h alatti sebességgel végezze, max. 50 km távolságon, - ne töltsön többletolajat a sebességváltóba.

Hátulról:  pattintsa ki a fedél fels részét egy pénzérme segítségével,  csavarozza be ütközésig a vontatófület.

Álló motorral történ vontatásnál a fékrásegít és a kormányszervó nem m ködik.

10

10

GYAKORLATI TUDNIVALÓK UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, HAJÓ, STB VONTATÁSA A gépkocsit els sorban személyek és csomagok szállítására tervezték, de utánfutó vontatására is alkalmas. Javasoljuk, hogy a gondos tesztelésen és engedélyezési eljáráson átesett, eredeti PEUGEOT vonóhorgokat és a hozzájuk tartozó kábeleket használja. A vonóhorog felszerelését PEUGEOTszervizben végeztesse el. Nem PEUGEOT-szervizben történ felszerelés esetén a vonohorgot a gépjárm hátsó részén található gyári elektromos el készítés használatával és a gyártó utasításainak betartásával kell felszerelni. Az utánfutó vontatása jelent s igénybevételnek teszi ki a vontatást végz gépkocsit és különös figyelmet igényel a vezet jét l. A leveg s r sége a tengerszint feletti magasság növekedésekor csökken, csökkentve egyben a motor teljesítményét. Csökkentse a vontatható maximális tömeget 10%-kal minden 1000 méteres magasságnövekedésnél. A tolatáskor m ködésbe lép parkolássegít berendezés vontatáskor automatikusan kikapcsol.

136

Vezetési tanácsok A terhelések eloszlása: Az utánfutó terhelését úgy ossza el, hogy a nehezebb tárgyak a lehet legközelebb kerüljenek a tengelyhez, és a vonóhorogra nehezed támaszsúly megközelítse az engedélyezett maximumot, de ne lépje túl. H t rendszer: Az utánfutó vontatása emelked n a h t folyadék h mérsékletének megemelkedését okozza. Mivel a h t ventilátor elektromos m ködtetés , ezért h t kapacitása nem függ a motorfordulatszámtól. A motor fordulatszámának csökkentése érdekében csökkentse a sebességet. A hosszú emelked n vontatható maximális terhelés az emelked d lésszögét l és a küls h mérséklett l függ. Minden esetben figyeljen a h t folyadék h mérsékletére. A figyelmeztet jelzés megjelenése esetén állítsa le a gépkocsit és vegye le a gyújtást, mihelyt lehetséges.

Gumiabroncsok: ellen rizze a vontatást végz gépjárm és az utánfutó gumiabroncsainak nyomását, betartva a javasolt nyomásértékeket. Fékek: az utánfutó használata megnöveli a féktávolságot. Világítás: ellen rizze az utánfutó elektromos jelz berendezéseit. Oldalszél: vegye számításba, hogy a szélérzékenység megn tt.

GYAKORLATI TUDNIVALÓK A TET CSOMAGTARTÓ RUDAK FELSZERELÉSE

Limuzin: a keresztirányú tet csomagtartó rudak elhelyezéséhez az erre a célra készült négy csavarmenetet használja. A hozzáféréshez tolja el a takarófedeleket a nyíl irányába. Break: a keresztirányú tet csomagtartó rudak felszerelésénél ügyeljen megfelel elhelyezkedésükre, melyet a keresztirányú rudakon látható jelek mutatnak. Csak az Automobiles PEUGEOT által engedélyezett tartozékokat használja, és tartsa be a gyártó szerelési utasításait.

Megengedett max. terhelés a tet csomagtartón 40 centimétert meg nem haladó rakodási magasság esetén (kivéve a kerékpártartót): 80 kg (limuzin), 100 kg (break). Ha a rakomány magassága meghaladja a 40 cm-t, a tet rudak, illetve a rögzített tárgyak megrongálódásának elkerülése érdekében az útviszonyoknak megfelel sebességgel közlekedjen.

FAGYVÉD

LEMEZ*

A fagyvéd lemezt az els lökhárító alsó részére kell felszerelni. Ezzel megakadályozható, hogy a hó a f tésrendszer h t ventilátoráig csapódjon fel. A havas id szak elmúltával (10°Cos h mérséklet felett) távolítsa el a fagyvéd lemezt.

FELSZERELÉS  Fordítsa szembe a fagyvéd lemezt az els lökhárítóval.  A patenteknél megnyomva illeszsze a helyére.

ELTÁVOLÍTÁS  Illesszen csavarhúzót a patentek mellett található lyukakba.  Pattintsa ki a patenteket.

* Rendeltetést l függ en.

10

10

GYAKORLATI TUDNIVALÓK 307 TARTOZÉKOK A PEUGEOT hálózatában a PEUGEOT által rendszeresített tartozékok és eredeti alkatrészek széles választéka áll rendelkezésre. A PEUGEOT a kínálat minden termékének min ségét garantálja. A gondosan tesztelt és mind megbízhatósági, mind biztonsági szempontból kifogástalan tartozékokat és alkatrészeket kifejezetten a PEUGEOT gépjárm vek számára fejlesztették ki. A PEUGEOT Boutique 5 termékcsaládot kínál: VÉDELEM - KÉNYELEM - AUDIÓ DESIGN - TECHNIKA.

"Védelem" : behatolásgátló riasztóberendezés, ablaküvegekbe gravírozott rendszám, kerék rcsavarok, els segélydoboz, elakadásjelz háromszög, fényvisszaver biztonsági mellény, gépjárm nyomkövet rendszer, rács kutya szállításához, hólánc. A forgalmazó országtól függ en a fényvisszaver biztonsági mellényt, az elakadásjelz háromszöget és az izzókészletet kötelez a gépjárm ben tartani.

138

"Kényelem" : sz nyegek, csomagtéri rakodótálca, csomagrögzít háló, rögzített vállfa a fejtámlán, alumínium vagy PVC ajtóküszöb. Szabadid : tet csomagtartó, csomagtérajtóra szerelhet kerékpártartó* (break), tet csomagtartóra szerelhet kerékpártartó, síléctartó, tet box, ülések és magasítók gyermekek számára, oldalsó és hátsó napellenz k, els középs könyökl , CD-tároló, rakodórekesz a kalaptartó alatt (limuzin). Vonóhorog, melynek felszerelését kizárólag a PEUGEOT hálózat szakemberei végezhetik. Megjegyzés A pedálok zavartalan kezelése érdekében : - ügyeljen a kiegészít padlósz nyeg megfelel elhelyezésére és rögzítésére, - soha ne helyezzen egymásra több kiegészít padlósz nyeget. "Audió" : autórádiók, rádiótelefon, er sít k, navigációs berendezések, kihangosító szett, szabadid videoszett, CD-váltó, hangszórók, DVD lejátszó, csatlakozó szett MP3 lejátszóhoz vagy hordozható cd-lejátszóhoz, hátsó parkolássegít berendezés.

"Design" : oldallégzsákokkal kompatibilis üléshuzatok, alumínium sebességváltó-markolat, ködfényszórók, ajtólégterel k, hátsó légterel (limuzin), díszsárfogók, alumínium keréktárcsák, dísztárcsák, sportkipufogó.

"Technika" : Ablakmosó folyadék, küls bels tisztító- és ápolószerek.

Bármely, a PEUGEOT által nem rendszeresített elektromos tartozék vagy alkatrész beszerelése a gépjárm elektronikus rendszerének meghibásodásához vezethet. Kérjük, vegye ezt figyelembe, és javasoljuk, hogy tanácsért mindig forduljon a márkaképviseletekhez, ahol örömmel bemutatják Önnek a rendszeresített tartozékok és alkatrészek teljes választékát.

* Csomagtérajtóra szerelt kerékpártartó használata esetén a többfunkciós képerny beállítások menüjében kapcsolja ki a hátsó ablaktörl t.

M SZAKI ADATOK

11

MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK MODELLEK: Változatok, modellek, típusok: 3A... 3C... 3E...

KFUC KFUC

NFUC NFUL

NFUF NFUC/FF

1,4 literes 16V 90 LE

1,6 literes 16V 110 LE

1,6 literes 16V BioFlex

1 360

1 587

1 587

75 x 77

78,5 x 82

78,5 x 82

Max. teljesítmény: EGK szabvány (kW/LE)

65/90

80/110

Max. teljesítmény fordulatszáma (ford/perc)

5 250

5 800

133

147

3 250

4 000

Ólommentes

Ólommentes

Igen

Igen

3G... BENZINMOTOROK Henger rtartalom (cm3) Furat x löket (mm)

Max. nyomaték: EGK szabvány (Nm) Max. nyomaték fordulatszáma (ford/perc) Üzemanyag Katalizátor SEBESSÉGVÁLTÓ

Mechanikus (5 fokozatú)

Mechanikus (5 fokozatú)

82

80 5 800 147

153 4 000

Ólommentes

E85

Igen

Automata (4 fokozatú)

Mechanikus (5 fokozatú)

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter) Motor (olajsz r cserével) Sebességváltó-differenciálm

3,25

3,05 2

2

3,25 -

2

139

11

M SZAKI ADATOK MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK

MODELLEK: Változatok, modellek, típusok: 3A... 3C... 3E...

RFJC

BENZINMOTOROK

RFJF

2 literes 16V 143 LE

Henger rtartalom (cm3)

1 997

Furat x löket (mm)

85 x 88

Max. teljesítmény: EGK szabvány (kW/LE)

103

Max. teljesítmény fordulatszáma (ford/perc)

6 000

Max. nyomaték: EGK szabvány (Nm)

200

Max. nyomaték fordulatszáma (ford/perc)

4 000

Üzemanyag

Ólommentes

Katalizátor SEBESSÉGVÁLTÓ

Igen Automata (4 fokozatú)

Mechanikus (5 fokozatú)

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter) Motor (olajsz r cserével) Sebességváltó-differenciálm

140

5 1,9

-

M SZAKI ADATOK MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK MODELLEK: Változatok, típusok, modellek : 3A... 3C... 3E...

9HXC 9HVC

9HZC

9HYB 9HYC

3G...

9HXC

9HZC

9HYB 9HYC

1,6 literes 16V turbó HDI 90 LE

1,6 literes 16V turbó HDI 110 LE

1 560

1 560

75 x 88,3

75 x 88,3

Max. teljesítmény: EGK szabvány (kW/LE)

66/90

80/110

Max. teljesítmény fordulatszáma (ford/perc)

4 000

4 000

215

240

1 750

1 750

Gázolaj

Gázolaj

Katalizátor

Igen

Igen

Részecskesz r

Nem

DÍZELMOTOROK Henger rtartalom (cm3) Furat x löket (mm)

Max. nyomaték: EGK szabvány (Nm) Max. nyomaték fordulatszáma (ford/perc) Üzemanyag

SEBESSÉGVÁLTÓ

Nem

Igen

Mechanikus (5 fokozatú)

Mechanikus (5 fokozatú)

3,75

3,75

1,9

1,9

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter) Motor (olajsz r cserével) Sebességváltó-differenciálm

11

11

M SZAKI ADATOK MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK

MODELLEK: Változatok, típusok, modellek : 3A... 3C... 3E...

RHRH

DÍZELMOTOROK

RHRJ

2 l turbó HDI 16V 136 LE

Henger rtartalom (cm3)

1 997

Furat x löket (mm)

85 x 88

Max. teljesítmény: EGK szabvány (kW/LE)

100/136

Max. teljesítmény fordulatszáma (ford/perc)

4 000

Max. nyomaték: EGK szabvány (Nm)

320

Max. nyomaték fordulatszáma (ford/perc)

2 000

Üzemanyag

Gázolaj

Katalizátor Részecskesz r SEBESSÉGVÁLTÓ

Igen Igen

Igen

Mechanikus (6 fokozatú)

Automata (6 fokozatú)

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter) Motor (olajsz r cserével) Sebességváltó-differenciálm

142

5,25 2,4

M SZAKI ADATOK ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSOK (LIMUZIN) Motor 1,4 literes 16V

1,6 literes 16V

Sebességváltó

Városban (liter/100 km)

Országúton (liter/100 km)

Vegyes (liter/100 km)

CO2- kibocsátás (g/km)

Mechanikus

KFUC

8,7

5,3

6,5

155

NFUC

10,0

5,8

7,4

174

NFUL

10

5,8

7,4

174

NFUF

11,2

6,0

7,9

189

Mechanikus

NFUC/FF

10,0 (1) 13,7 (2)

5,8 (1) 8,0 (2)

7,4 (1) 10,1 (2)

174 (1) 165 (2)

Mechanikus

RFJC

10,7

6,0

7,7

184

Automata

RFJF

11,8

6,2

8,2

195

9HXC

6,1

4,3

4,9

129

9HVC

6,1

4,3

4,9

129

9HZC

6,1

4,3

4,9

129

9HYB

6,0

4,2

4,8

126

9HYC

6,2

4,3

5,0

132

Mechanikus

RHRH

7,1

4,5

5,4

142

Automata

RHRJ

9,3

5,2

6,7

178

Automata 1,6 literes 16V BioFlex 2 literes 16V 143 LE 1,6 literes 16V turbó HDI 90 LE

1,6 literes 16V turbó HDI 110 LE

2 literes 16V turbó HDI

A 80/1268/EGK irányelv szerint

Változatok, típusok, modellek: 3A... 3C...

Mechanikus

Mechanikus

Mechanikus

11

Az itt közölt üzemanyag-fogyasztási adatok a nyomtatáskor közzétett értékeknek felelnek meg. A fenti fogyasztási értékeket a 80/1268/EGK irányelvnek megfelel en mérték. Az üzemanyag-fogyasztás értékei a vezetési stílus, a forgalmi és id járási viszonyok, a gépjárm rakománya, karbantartása, illetve a tartozékok használatának függvényében változhat. (1) Ólommentes - (2) E85.

143

11

M SZAKI ADATOK ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSOK (TGK)

A 80/1268/EGK irányelv szerint

Sebességváltó

Változatok, típusok, modellek 3G... 3X

Városban (liter/100km)

Országúton (liter/100km)

Vegyes (liter/100km)

CO2kibocsátás (g/km)

1,4 literes 16V

Mechanikus

KFUC

8,7

5,3

6,5

155

1,6 literes 16V turbó HDI 90 LE

Mechanikus

9HXC

6,1 6,1

4,3 4,3

4,9 4,9

129 129

9HZC

6,1

4,3

4,9

129

9HYB

6,0 6,2

4,2 4,3

4,8 4,9

126 132

9HYC

6,2 6,2

4,3 4,3

5,0 4,9

132 132

Motor

1,6 literes 16V turbó HDI 110 LE

Mechanikus

Az itt közölt üzemanyag-fogyasztási adatok a nyomtatáskor közzétett értékeknek felelnek meg. A fenti fogyasztási értékeket a 80/1268/EGK irányelvnek megfelel en mérték. Az üzemanyag-fogyasztás értékei a vezetési stílus, a forgalmi és id járási viszonyok, a gépjárm rakománya, karbantartása, illetve a tartozékok használatának függvényében változhat.

144

M SZAKI ADATOK ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS (BREAK) Motor 1,4 literes 16V 1,6 literes 16V 1,6 literes 16V BioFlex 2 literes 16V 143 LE 1,6 literes 16V turbó HDI 90 LE

1,6 literes 16V turbó HDI 110 LE

2 literes 16V turbó HDI

A 80/1268/EGK szabvány szerint

Sebességváltó

Változatok, modellek, típusok 3E...

Városban (liter/100 km)

Országúton (liter/100 km)

Vegyes (liter/100 km)

CO2kibocsátás (g/km)

Mechanikus

KFUC

8,8

5,5

6,7

159

Mechanikus

NFUC

9,9

6,3

7,7

178

Automata

NFUF

11,4

6,3

8,3

194

Mechanikus

NFUC/FF

9,9 (1) 13,9 (2)

6,3 (1) 8,5 (2)

7,7 (1) 10,4 (2)

178 (1) 169 (2)

Mechanikus

RFJC

11,0

6,1

7,9

188

Automata

RFJF

12,2

6,3

8,4

199

9HXC

6,2

4,4

5,0

131

9HVC

6,2

4,4

5,0

131

9HZC

6,2

4,4

5,0

131

9HYB

6,1

4,3

4,9

128

9HYC

6,3

4,4

5,1

134

Mechanikus

RHRH

7,3

4,7

5,6

148

Automata

RHRJ

9,5

5,4

6,9

183

Mechanikus

Mechanikus

11

Az itt közölt üzemanyag-fogyasztási adatok a nyomtatáskor közzétett értékeknek felelnek meg. A fenti fogyasztási értékeket a 80/1268/EGK irányelvnek megfelel en mérték. Az üzemanyag-fogyasztás értékei a vezetési stílus, a forgalmi és id járási viszonyok, a gépjárm rakománya, karbantartása, illetve a tartozékok használatának függvényében változhat. (1) Ólommentes - (2) E85.

145

11

M SZAKI ADATOK TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (LIMUZIN) (kg) Benzinmotorok

1,4 literes 16V

Sebességváltó

Mechanikus

Mechanikus

Automata

KFUC

NFUL NFUC NFUC/FF

NFUF

Változatok, típusok, modellek: 3C… 3A… • Menetkész tömeg

1,6 literes 16V 1,6 literes 16V BioFlex

1 249

1 233

1 279

1 262

1 318

1 301

401

417

421

438

407

399

1 650

1 650

1 700

1 700

1 725

1 700

12%-os lejt n

2 850

2 850

2 900

2 900

2 900

2 900

8%-os lejt n

2 850

2 850

2 900

2 900

2 900

2 900

12%-os lejt n

1 200

1 200

1 200

1 200

1 175

1 200

8%-os lejt n

1 200

1 200

1 200

1 200

1 175

1 200

1 200

1 200

1 200

1 200

1 200

1 200

620 60

615 60

635 60

630 60

650 60

650 60

• Hasznos teherbírás • Megengedett össztömeg • Megengedett guruló össztömeg

• Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)

• Fékezett utánfutó* (tehermegosztással a megengedett guruló össztömegen belül) • Fék nélküli utánfutó • Ajánlott támaszsúly

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenti kell. A vontatást végz gépjárm vel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi el írásokat). Magas küls h mérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó küls h mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet. * Az utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhet , de csak abban az esetben, ha a vontatást végz gépjárm guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárm vel való vontatás kedvez tlenül befolyásolhatja a vontató gépjárm úttartását.

M SZAKI ADATOK

11

TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (LIMUZIN) (kg) Benzinmotorok

2 literes 16V143 LE

Sebességváltó Változatok, típusok, modellek: 3C… 3A… • Menetkész tömeg

Mechanikus

Automata

RFJC

RFJF

1 325

1 318

1 368

1 346

395

382

382

384

1 720

1 700

1 750

1 730

12%-os lejt n

3 200

3 200

3 200

3 200

8%-os lejt n

3 200

3 200

3 200

3 200

12%-os lejt n

1 480

1 500

1 450

1 470

8%-os lejt n

1 480

1 500

1 450

1 470

1 500

1 500

1 470

1 470

660

655

680

670

60

60

60

60

• Hasznos teherbírás • Megengedett össztömeg • Megengedett guruló össztömeg

• Fékezhet utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)

• Fékezhet utánfutó* (tehermegosztással a megengedett guruló össztömegen belül) • Fék nélküli utánfutó • Ajánlott támaszsúly

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenti kell. A vontatást végz gépjárm vel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi el írásokat). Magas küls h mérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó küls h mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet. * Az utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhet , de csak abban az esetben, ha a vontatást végz gépjárm guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárm vel való vontatás kedvez tlenül befolyásolhatja a vontató gépjárm úttartását.

147

11

M SZAKI ADATOK TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (LIMUZIN) (kg) Dízelmotorok

1,6 literes 16V 90 LE turbó HDI

1,6 l 16V 110 LE turbó HDI

Mechanikus

Mechanikus

Sebességváltó Változatok, típusok, modellek: 3C… 3A… • Menetkész tömeg • Hasznos teherbírás • Megengedett össztömeg

9HXC

9HVC

9HZC

9HYB 9HYC

2 literes 16V turbó HDI Mechanikus

Automata

RHRH

RHRJ

1 306 1 289 1 335 1 318 1 335 1 318 1 325 1 308 1 438 1 421 1 470 1 453 464

481

435

452

435

452

445

462

412

429

385

387

1 770 1 770 1 770 1 770 1 770 1 770 1 770 1 770 1 850 1 850 1 855 1 840

• Megengedett guruló össztömeg 12%-os lejt n

3 130 3 130 3 130 3 130 3 130 3 130 3 130 3 130 3 450 3 450 3 450 3 440

8%-os lejt n

3 130 3 130 3 130 3 130 3 130 3 130 3 130 3 130 3 450 3 450 3 450 3 440

• Fékezhet utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 12%-os lejt n

1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 600 1 600 1 595 1 600

8%-os lejt n

1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 600 1 600 1 595 1 600

• Fékezhet utánfutó* (tehermegosztással 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 360 1 600 1 600 1 600 1 600 a megengedett guruló össztömegen belül) • Fék nélküli utánfutó • Ajánlott támaszsúly

650 60

640 60

655 60

655 60

655 60

655 60

660 60

650 60

715 65

710 65

735 65

725 65

A guruló össztömegre és vontatható terhekrevonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenti kell. A vontatást végz gépjárm vel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi el írásokat). Magas küls h mérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó küls h mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

148

* Az utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhet , de csak abban az esetben, ha a vontatást végz gépjárm guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárm vel való vontatás kedvez tlenül befolyásolhatja a vontató gépjárm úttartását.

M SZAKI ADATOK

11

TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (TGK) (kg) Motorok Sebességváltó

1,4 literes 16V

1,6 literes 16V turbó HDI 90 LE

1,6 literes 16V turbó HDI 110 LE

Mechanikus

Mechanikus

Mechanikus

KFUC

9HXC

Változatok, típusok, modellek: 3G... 3X... • Menetkész tömeg • Hasznos teherbírás • Megengedett össztömeg

9HZC

9HYB 9HYC

1 236

1 293

1 269

1 321

1 311

1 283

441

457

486

470

474

497

1 677

1 750

1 750

1 791

1 785

1 780

• Megengedett guruló össztömeg 12%-os lejt n

2 850

3 130

3 130

3 130

3 130

3 120

8%-os lejt n

2 850

3 130

3 130

3 130

3 130

3 120

12%-os lejt n

1 173

1 380

1 380

1 339

1 345

1 340

8%-os lejt n

1 173

1 380

1 380

1 339

1 345

1 340

1 173

1 380

1 380

1 339

1 345

1 340

615 50

645 60

645 60

660 54

655 54

650 54

• Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)

• Fékezett utánfutó* (tehermegosztással a megengedett guruló össztömegen belül) • Fék nélküli utánfutó • Ajánlott támaszsúly

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenti kell. A vontatást végz gépjárm vel tilos 80 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi el írásokat). Magas küls h mérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó küls h mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet. * Az utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhet , de csak abban az esetben, ha a vontatást végz gépjárm guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárm vel való vontatás kedvez tlenül befolyásolhatja a vontató gépjárm úttartását.

149

11

M SZAKI ADATOK TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (BREAK) (kg) 1,6 literes 16V 1,6 literes 16V BioFlex

Benzinmotorok

1,4 literes 16V

Sebességváltó

Mechanikus

Mechanikus

Automata

KFUC

NFUC NFUC/FF

NFUF

1306

1330

1367

Változatok, típusok, modellek: 3E... • Menetkész tömeg • Hasznos teherbírás

394

470

453

1700

1800

1820

12%-os lejt n

2850

2900

2900

8%-os lejt n

2850

2900

2900

12%-os lejt n

1150

1100

1080

8%-os lejt n

1150

1100

1080

1200

1200

1200

• Fék nélküli utánfutó

650

665

680

• Ajánlott támaszsúly

60

60

60

• Megengedett össztömeg • Megengedett guruló össztömeg

• Fékezhet utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)

• Fékezhet utánfutó* (tehermegosztással a megengedett guruló össztömegen belül)

150

A guruló össztömegre és vontatható terhekrevonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenti kell. A vontatást végz gépjárm vel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi el írásokat). Magas küls h mérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó küls h mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet. * Az utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhet , de csak abban az esetben, ha a vontatást végz gépjárm guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárm vel való vontatás kedvez tlenül befolyásolhatja a vontató gépjárm úttartását.

M SZAKI ADATOK

11

TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (BREAK) (kg) Benzinmotorok Sebességváltó

2 literes 16V 143 LE Mechanikus

Automata

Változatok, típusok, modellek: 3E...

RFJC

RFJF

• Menetkész tömeg

1 386

1 413

• Hasznos teherbírás

424

437

1 810

1 850

12%-os lejt n

3 200

3 200

8%-os lejt n

3 200

3 200

12%-os lejt n

1 390

1 350

8%-os lejt n

1 390

1 350

1 500

1 500

• Fék nélküli utánfutó

690

705

• Ajánlott támaszsúly

60

60

• Megengedett össztömeg • Megengedett guruló össztömeg

• Fékezhet utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)

• Fékezhet utánfutó* (tehermegosztással a megengedett guruló össztömegen belül)

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenti kell. A vontatást végz gépjárm vel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi el írásokat). Magas küls h mérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó küls h mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet. * Az utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhet , de csak abban az esetben, ha a vontatást végz gépjárm guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárm vel való vontatás kedvez tlenül befolyásolhatja a vontató gépjárm úttartását.

151

11

M SZAKI ADATOK TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (BREAK) (kg) Dízelmotorok Sebességváltó

1,6 literes 16V 90 LE turbó HDI

1,6 literes 16V 110 LE turbó HDI

Mechanikus

Mechanikus

2 l 16V turbó HDI Mechanikus

Automata

RHRH

RHRJ

Változatok, típusok, modellek: 3E...

9HXC

9HVC

9HZC

9HYB 9HYC

• Menetkész tömeg

1 359

1 388

1 388

1 379

1 494

1 525

471

442

442

451

426

380

1 830

1 830

1 830

1 830

1 920

1 905

• Hasznos teherbírás • Megengedett össztömeg • Megengedett guruló össztömeg 12%-os lejt n

3 130

3 130

3 130

3 130

3 450

3 435

8%-os lejt n

3 130

3 130

3 130

3 130

3 450

3 435

12%-os lejt n

1 300

1 300

1 300

1 300

1 530

1 530

8%-os lejt n

1 300

1 300

1 300

1 300

1 530

1 530

1 300

1 300

1 300

1 300

1 530

1 530

675 60

690 60

690 60

685 60

745 65

750 65

• Fékezhet utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)

• Fékezhet utánfutó* (tehermegosztással a megengedett guruló össztömegen belül) • Fék nélküli utánfutó • Ajánlott támaszsúly

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenti kell. A vontatást végz gépjárm vel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi el írásokat). Magas küls h mérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó küls h mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

152

* Az utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhet , de csak abban az esetben, ha a vontatást végz gépjárm guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárm vel való vontatás kedvez tlenül befolyásolhatja a vontató gépjárm úttartását.

M SZAKI ADATOK

11

MÉRETEK (MM-BEN) 3 és 5 ajtós limuzin

break

153

11

M SZAKI ADATOK A 307 AZONOSÍTÓ ELEMEI

A. A gyártó azonosító plakettje. B. Alvázszám a karosszérián. C. Alvázszám a m szerfalon.

154

D. Gumiabroncsok és lakkreferencia. A vezet oldali ajtó zsanérjai közelében az oszlopra ragasztott D címke jelzi: - a keréktárcsák és gumiabroncsok méretét, - a gyártó által engedélyezett gumiabroncsmárkákat, - a gumiabroncsnyomásokat, - a lakkreferenciát.

A gumiabroncsok nyomását hideg gumiabroncsokon, legalább havonta egyszer ellen rizni kell. A gumiabroncsok elégtelen nyomása növeli az üzemanyag-fogyasztást.

1

SOURCE S O S

MODE

DARK

2

3

abc

def

4

5

6

ghi

jkl

mno

7

8

9

pqrs

tuv

wxyz

0

#

RT4

ESC

BAND

TA PTY

MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ / TELEFON MENU

LIST

Az RT4 autórádió animációs kiegészít anyaga a SERVICE BOX internetes oldalán, a következ címen érhet el: http://public.servicebox.peugeot.com A fedélzeti dokumentációhoz való hozzáféréshez és az anyag ingyenes tanulmányozásához csupán regisztrálnia kell.

Az RT4 GPS rádiótelefont úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön gépjárm vében legyen használható. Más gépjárm be történ beszerelése el tt a rendszer konfigurálása érdekében forduljon PEUGEOT-szervizhez.

Biztonsági okokból a fokozott figyelmet igényl m veleteket a vezet kizárólag álló gépjárm nél végezheti el. Az akkumulátor kímélése érdekében az RT4 GPS autórádió néhány perccel a motor leállítását követ en kikapcsolhat.

JUKEBOX FUNKCIÓ (10GB) / GPS (EURÓPA)

TARTALOMJEGYZÉK 1. Els lépések 2. F menü 3. GPS 4. Közlekedési információk 5. Audió 6. Telefon 7. Gyorsbillenty k 8. Konfigurálás 9. A képerny k menüszerkezete Gyakori kérdések

156 157 158 166 168 174 177 179 180 195 155

01 ELS

LÉPÉSEK

1 2 3

S O S

1

SOURCE

6

4 MODE

7

9

2

3

abc

def

4

5

6

ghi

jkl

mno

10

15

14

ESC

16

11

17

BAND

5

8

7

8

9

pqrs

tuv

wxyz

0

#

18

12

TA PTY

DARK

MENU

LIST

13

1.

CD kiadása.

2.

Hangforrás kiválasztása: rádió, Jukebox, CD, CD-váltó és küls eszköz (ha a tartozékbemenet (AUX) be lett kapcsolva a Konfigurálás menüben). Hosszan megnyomva: CD másolása a merevlemezre.

3.

Az SOS gomb hosszan megnyomva: segélyhívás.

4.

Választás a képerny kijelzésének következ üzemmódjai közül: TRIP, TEL, NAV és AUDIO.

5.

A képerny kijelzésének módosítása. Hosszan megnyomva: a RT4 GPS rádiótelefon újrainicializálása.

6.

Ki- és bekapcsolás, hanger -szabályozás.

7.

FM1, FM2, FMast és AM hullámsáv kiválasztása.

156

8.

A TA funkció (Közlekedési hírek) be- és kikapcsolása. Hosszan megnyomva: hozzáférés a PTY (Programtípus szerinti) üzemmódhoz.

9.

Hozzáférés a "PEUGEOT" szolgáltatások menüjéhez.

10.

A folyamatban lév m velet törlése. Hosszan megnyomva: visszatérés az éppen futó alkalmazáshoz.

11.

Automatikus állomáskeresés az alacsonyabb/magasabb frekvenciatartományban. CD, MP3 vagy Jukebox el z /következ m sorszámának kiválasztása.

12.

A f menü megjelenítése.

13.

Névbeviteli billenty zet egymást követ többszöri megnyomással.

14.

El z /következ CD kiválasztása. El z /következ MP3/ Jukebox jegyzék kiválasztása.

15.

Audioopciók beállítása: els -hátsó, jobb és bal oldali balansz, mély és magas hangok, zenei hangzásvilágok.

16.

Kiválasztás és jóváhagyás.

17.

SIM-kártya helye.

18.

A körzetben fogható rádióadók listájának, a CD m sorszámainak vagy az MP3/Jukebox jegyzékeinek kijelzése. Hosszan megnyomva: a körzetben fogható adók listájának frissítése.

F MENÜ 02 A képerny tisztításához puha, dörzsölésmentes rongyot (pl. szemüvegtörl ) használjon, tisztítószer nélkül.

KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK: TMC információk, üzenetek.

TÉRKÉP: tájolás, részletek, kijelzés.

AUDIOFUNKCIÓK: rádió, CD, Jukebox, opciók.

TELEKOMMUNIKÁCIÓS ESZKÖZÖK: telefon, névjegyzék, SMS.

NAVIGÁCIÓ CÉLRAVEZETÉS: GPS, útszakaszok, opciók.

KONFIGURÁLÁS: gépjárm paraméterei, kijelzés, pontos id , nyelvek, hang, kiegészít csatlakozó (AUX).

GÉPJÁRM DIAGNOSZTIKA: figyelmeztetések naplója, funciók állapota.

VIDEÓ: bekapcsolás, paraméterek.

157

03 GPS Javaslat: a kiválasztani kívánt menük részletes áttekintéséhez lapozza fel az RT4 fejezet "Menüszerkezetek" cím részét.

ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA

1

MENU

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

MENU

2

Forgassa a forgókapcsolót és válassza a NAVIGATION GUIDANCE (NAVIGÁCIÓ CÉLRAVEZETÉS) funkciót.

5

ESC

A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

LIST

ESC

MENU

LIST

6 Forgassa a forgókapcsolót és válassza az ENTER AN ADDRESS (CÍM BEVITELE) funkciót.

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ENTER AN ADDRESS

3

A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

7

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

8

4 Forgassa a forgókapcsolót és válassza a DESTINATION CHOICE (ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA) funkciót. DESTINATION CHOICE

158

A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

ESC

MENU

LIST

Az ország kiválasztását követ en forgassa a forgókapcsolót apcsol és válassza a TOWN (VÁROS) funkciót. TOWN

ESC

MENU

LIST

9

A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

12

ESC

MENU

10

Forgassa a forgókapcsolót és válassza ki egymás után az adott város nevének bet it. A kiválasztott bet ket a forgókapcsoló megnyomásával egyenként kell jóváhagynia.

LIST

A ROAD (ÚT) és No (HÁZSZÁM) funkciók esetében ismételje meg a 8-12. lépést.

13 Az ENTER AN ADDRESS (CÍM BEVITELE) oldalon válassza az OK-t.

ESC

MENU

ESC

MENU

LIST

OK

LIST

PARIS

14 A gyorsabb bevitel érdekében a város neve helyett a POST CODE-ot (IRÁNYÍTÓSZÁM) is megadhatja. A bet k és számok beviteléhez az alfanumerikus billenty zetet, javításhoz pedig a "*" gombot használja.

2

LIST

3

abc

def

4

5

6

jkl

mno

7

8

9

pqrs

tuv

wxyz

0

#

A bevitt cím mentéséhez a jegyzék tételei közé válassza a STORE (MENTÉS) funkciót, majd a választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót. Az érdekes helyek (POI) a közelben rendelkezésre álló szolgáltatóegységeket jelölik (szállodák, kereskedelmi egységek, repül terek, stb.).

ESC

MENU

OK

ESC

MENU

1

ghi

11 Válassza az OK-t és jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

LIST

STORE

POI

159

03 GPS Az RT4 GPS rádiótelefon által kiválasztott útvonal közvetlenül a célravezetési opcióktól függ. Az opciók módosításakor az útvonal teljes egészében megváltozhat.

CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK

1

MENU

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

MENU

2

Forgassa a forgókapcsolót és válassza a NAVIGATION GUIDANCE (NAVIGÁCIÓ CÉLRAVEZETÉS) funkciót.

5

ESC

LIST

ESC

MENU

6 ESC

MENU

A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

LIST

Forgassa a forgókapcsolót és válassza a DEFINE CALCULATION CRITERIA (SZÁMÍTÁSI KRITÉRIUMOK MEGHATÁROZÁSA) funkciót.

LIST

ESC

MENU

LIST

DEFINE CALCULATION CRITERIA

3

A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

7

ESC

MENU

LIST

160

MENU

Forgassa a forgókapcsolót és válassza a DISTANCE/TIME (TÁVOLSÁG/ID ) funkciót.

ESC

MENU

GUIDANCE OPTIONS

ESC

LIST

8

4 Forgassa a forgókapcsolót és válassza a GUIDANCE OPTIONS (CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK) funkciót.

A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

LIST

ESC

MENU

DISTANCE/TIME

LIST

A CÉLRAVEZETÉS HANGKÉPZÉSE

9

A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

1

ESC

MENU

ESC

MENU

2 ESC

MENU

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

LIST

10 ha nincs kijelölve, ve, válassza vála a TRAFFIC INFO (KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK) funkciót.

MENU

Forgassa a forgókapcsolót és válassza a NAVIGATION GUIDANCE (NAVIGÁCIÓ CÉLRAVEZETÉS) funkciót.

LIST

ESC

LIST MENU

LIST

TRAFFIC INFO

A Közlekedési információk optimális m ködése érdekében jelölje be ezt a mez t, a rendszer elkerül útvonalakat fog javasolni.

3

A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

ESC

MENU

11

A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

ESC

4 MENU

LIST

Forgassa a forgókapcsolót és válassza a GUIDANCE OPTIONS (CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK) funkciót. GUIDANCE OPTIONS

12

Válassza az OK-t. Jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót. OK

5

ESC

MENU

LIST

A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

161

03 GPS A CÉLRAVEZETÉS HANGKÉPZÉSE

A TÉRKÉP HASZNÁLATA

A rendszer üzeneteinek elhangzása közben valamennyi hangképzési funkció (célravezetés, közlekedési információk, stb.) hangerejét közvetlenül szabályozhatja. 6

Válassza az ADJUST SPEECH SYNTHESIS (HANGKÉPZÉS BEÁLLÍTÁSA) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

1

SOURCE S O S

MODE

BAND

MENU

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

ESC

MENU DARK

LIST

TA PTY

2 Forgassa a forgókapcsolót ókapcsolót és válassza a MAP (TÉRKÉP) funkciót.

ESC

ESC

MENU

LIST MENU

LIST

ADJUST SPEECH SYNTHESIS

7

Válassza a DEACTIVATE (KIKAPCSOLÁS) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

3 ESC

4

ESC

MENU

OK

162

LIST

LIST

DEACTIVATE

Válassza az OK-t, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

ESC

MENU MENU

8

A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

Forgassa a forgókapcsolót és válassza a MAP DETAILS (TÉRKÉP RÉSZLETEI) funkciót. A térképen látható szolgáltatások kiválasztását teszi lehet vé (szállodák, vendégl k, stb.).

LIST

MAP DETAILS

ESC

MENU

LIST

03 GPS A jobb megjelenítés érdekében 10 km-es lépték felett a térkép automatikusan északi tájolással jelenik meg.

3D MEGJELENÍTÉS

1

MENU

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

5

ESC

MENU

A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

LIST

ESC

MENU

LIST

2 Forgassa a forgókapcsolót ókapcsolót és válassza a MAP (TÉRKÉP) funkciót.

6

ESC

MENU

Forgassa a forgókapcsolót és válassza a 3D VIEW (3D MEGJELENÍTÉS) fület.

LIST

ESC

MENU

LIST

3D VIEW

3

A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

ESC

7 MENU

LIST

Válassza az OK-t és jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

4 Forgassa a forgókapcsolót és válassza a MAP ORIENTATION (TÉRKÉP TÁJOLÁSA) funkciót.

ESC MENU

MENU

MAP ORIENTATION

ESC

LIST

LIST

OK

163

GPS A TÉRKÉP MEGJELENÍTÉSE ABLAKBAN VAGY TELJES KÉPERNY N 1

MENU

5

ESC

gombot. MENU

LIST

A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

ESC

MENU

2

A forgókapcsoló forgatásával orgatásáva válassza ki a MAP (TÉRKÉP) funkciót.

6 ESC

MENU

A forgókapcsoló forgatásával válassza ki a MAP IN WINDOW (ABLAKBAN) vagy a FULL SCREEN MAP (TELJES KÉPERNY N) fület.

LIST

ESC

MENU

3

A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

MAP IN WINDOW FULL SCREEN MAP LIST

7 A forgókapcsoló forgatásával válassza ki a MAP DISPLAY (TÉRKÉP MEGJELENÍTÉSE) funkciót.

Válassza az OK-t és jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

ESC

ESC

MENU MENU

MAP DISPLAY

164

LIST

ESC

MENU

4

LIST

LIST

OK

LIST

03 GPS ÚTSZAKASZ HOZZÁADÁSA

1

MENU

A célravezetés alatt nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

6

ESC

MENU

LIST

Válassza ki az ADD A STAGE (ÚTSZAKASZ HOZZÁADÁSA) funkciót (maximum 9 útszakasz) és a kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

ESC

MENU

LIST

ADD A STAGE

2

A forgókapcsoló forgatásával válassza ki a NAVIGATION GUIDANCE (NAVIGÁCIÓ CÉLRAVEZETÉS) funkciót.

7

ESC

MENU

Adjon meg pl. egy új címet. ENTER AN ADDRESS

3

A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

4

A forgókapcsoló forgatásával válassza ki a JOURNEY LEGS AND ROUTE (ÚTSZAKASZOK ÉS ÚTVONALAK) funkciót.

8

ESC

MENU

LIST

9

ESC

MENU

LIST

JOURNEY LEGS AND ROUTE

5

A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

ESC

MENU

ESC

LIST

LIST

Az új úti cél megadását követ en válassza az OK-t és jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

Válassza az OK-t, és az útszakaszok sorrendjének jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

Az útszakaszt teljesíteni vagy törölni kell ahhoz, hogy a célravezetés folytatódhasson a következ úti cél felé. Minden egyéb esetben az RT4 GPS rádiótelefon az el z útszakaszhoz fogja irányítani.

165

04 KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK Útvonal szerinti és a gépjárm tartózkodási helye körüli sz rés végezhet : - 5 vagy 10 km sugarú körben s r forgalmú vidéken, - 20 km sugarú körben normál forgalmú vidéken, - 100 km sugarú körben hosszú utakon (autópálya).

AZ ÚTVONAL SZERINTI SZ RÉS BEKAPCSOLÁSA 1

MENU

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

MENU

2

Forgassa a forgókapcsolót és válassza a TRAFFIC INFO (KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK) funkciót.

5

ESC

LIST

ESC

MENU

6 ESC

MENU

A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

Forgassa a forgókapcsolót és válassza a GEOGRAPHIC FILTER (FÖLDRAJZI SZ RÉS) funkciót, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

LIST

ESC

MENU

LIST

LIST

GEOGRAPHIC FILTER

3

A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

MENU

4

Forgassa a forgókapcsolót és válassza a FILTER TRAFFIC INFORMATION (TMC INFORMÁCIÓK SZ RÉSE) funkciót.

166

LIST

8 ESC

MENU

FILTER TRAFFIC INFORMATION

7

ESC

Forgassa a forgókapcsolót és válassza az ON THE ROUTE (AZ ÚTVONALON) fület.

Válassza az OK-t, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

OK

LIST

04 KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK A TMC ÜZENETEK BEOLVASÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA 1

MENU

S r forgalmú vidékeken nem ajánljuk bejelölni a NEW MESSAGE DISPLAY (ÚJ ÜZENETEK MEGJELENÍTÉSE) fület.

6

ESC

gombot. MENU

2

Forgassa a forgókapcsolót kapcsolót és válass válassza vála a TRAFFIC INFO (KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK) funkciót.

A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót. Forgassa a forgókapcsolót és válassza a CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT (ÜZENETEK BEOLVASÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA) funkciót. MESSAGE ANNOUNCEMENT

5

A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.

ESC

LIST

READ MESSAGES

ESC

LIST

Válassza a NEW MESSAGE DISPLAY (ÚJ ÜZENETEK MEGJELENÍTÉSE) fület. A közlekedési információs üzenetek a kiválasztott (földrajzi, stb.) sz résnek megfelel en hangzanak el, és a célravezetésen kívül is megjeleníthet k.

ESC

MENU

4

Válassza a READ MESSAGES (ÜZENETEK BEOLVASÁSA) fület. A hangképz rendszer beolvassa a Közlekedési Információkat.

MENU

MENU

3

LIST

LIST

ESC

MENU

LIST

NEW MESSAGE DISPLAY ESC

MENU

LIST

7

Válassza az OK-t, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

ESC

ESC

MENU

LIST

OK MENU

LIST

167

05 AUDIÓ / VIDEÓ

A küls környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség a rádióhullámok terjedésének sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.

RÁDIÓ

RDS

RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA

1 SOURCE

2

BAND

A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza a RADIO (RÁDIÓ) hangforrást. Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok közötti választáshoz nyomja meg a BAND (HULLÁMSÁV) gombot.

1

SOURCE S O S

MENU

MODE

BAND

2 BAND

MODE

DARK

TA PTY

3

ESC

LIST

Válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK) pontot, majd nyomja meg az OK gombot. Válassza az FM WAVEBAND PREFERENCES (FM HULLÁMSÁV BEÁLLÍTÁSOK) funkciót, majd nyomja meg az OK gombot. FM WAVEBAND PREFERENCES

A rádióadók manuális keresésének indításához nyomja meg az egyik gombot.

4 ESC

MENU

Válassza az ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS) (REGIONÁLIS FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS) BEKAPCSOLÁSA) pontot, majd nyomja meg az OK gombot. A képerny n megjelenik az RDS felirat.

168

Az adott körzetben fogható rádióadók listájának (maximum 60 adó) megjelenítéséhez nyomja meg a LIST (LISTA) gombot. A lista frissítéséhez tartsa lenyomva a gombot két másodpercnél hosszabb ideig.

ESC

MENU

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

LIST

ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)

LIST

LIST

TA PTY

SOURCE S O S

MENU

4

ESC

MENU DARK

3 A rádióadók automatikus kereséséhez nyomja meg röviden az egyik gombot.

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

LIST

MENU

LIST

Az RDS üzemmód, ha látható a kijelz n, a frekvenciakövetésnek köszönhet en egy adott rádióadó folyamatos hallgatását teszi lehet vé. Ugyanakkor egy adott RDS rádióadó követése bizonyos feltételek mellett a nem 100%-os sugárzási lefedettséggel rendelkez rádióadók esetében nem biztosított az ország egész területén. Ez lehet az oka annak, ha a hallgatott rádióadó útközben esetleg elnémul.

05 AUDIÓ / VIDEÓ MP3 CD

CD

INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK

CD VAGY MP3 FELVÉTEL HALLGATÁSA

Az MP3 formátum (az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése) egy olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei állomány rögzíthet egyetlen lemezen.

2 abc

4 ghi

MODE

DARK

Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához íráskor lehet leg az ISO 9660 1,2. szintet vagy a Joliet szabványt válassza. Ha a lemez írása más formátumban történt, el fordulhat, hogy nem lehet megfelel en lejátszani. Egy adott lemezen ajánlatos mindig ugyanazt az írási szabványt és az optimális hangmin ség érdekében - a legalacsonyabb (maximum 4-szeres) felvételi sebességet alkalmazni. A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.

1

SOURCE S O S

5 jkl

3 def

ESC

6 mno

BAND

7

8

9

pqrs

tuv

wxyz

0

#

TA PTY

MENU

LIST

Helyezzen egy audio-CD-t vagy MP3 felvételt a lejátszóba, a lejátszás automatikusan megkezd dik. Ha van már lemez a lejátszóban, meghallgatásához a HANGFORRÁS (SOURCE) gomb többszöri megnyomásával válassza a CD (CD-LEJÁTSZÓ) hangforrást.

1 SOURCE

2 Az autóradió kizárólag a 22,05 KHz vagy 44,1 KHz mintavételi sebesség , ".mp3" kiterjesztés audio-állományokat képes kezelni, a más típusú állományokat (.wma, .mp4, .m3u, stb.) nem játssza le. A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternél rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: " " ? ; ú) használatától.

Kizárólag köralakú CD-ket helyezzen a lejátszóba. Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt, másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k lejátszásakor a lejátszó min ségét l függetlenül adódhatnak m ködési rendellenességek.

LIST

Az egyik gomb lenyomásával válasszon a CD m sorszámai közül. A CD m sorszámainak vagy az MP3 jegyzékeinek megjelenítéséhez nyomja meg a LISTA (LIST) gombot.

SOURCE S O S

MODE

DARK

BAND

TA PTY

ESC

MENU

LIST

Az MP3 formátumú felvétel lejátszása és megjelenítése a felvétel készítéséhez használt programtól és/vagy az alkalmazott beállításoktól függ en változhat. Az ISO 9660-as írószabvány használatát javasoljuk.

169

JUKEBOX FUNKCIÓ CD MÁSOLÁSA A MEREVLEMEZRE

1 1

SOURCE S O S

DARK

2

2 abc

4 ghi

MODE

5 jkl

3 def

ESC

6 mno

BAND

7

8

9

pqrs

tuv

wxyz

0

#

TA PTY

MENU

LIST

Helyezzen be egy CD-t vagy egy MP3 válogatást, és nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot. Válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

Az AUTO CREATION (AUTOMATIKUS LÉTREHOZÁS) fül automatikusan bemásolja az adott CD-t egy "album n°..." megjelölés albumba.

ESC

MENU

LIST

6

Írja be egyenként a bet ket, majd jóváhagyáshoz válassza az OK-t. OK

MENU

3

Válassza a COPY CD TO JUKEBOX (CD MÁSOLÁSA JUKEBOXRA) pontot, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. COPY CD TO JUKEBOX

4

A CD teljes anyagának másolásához válassza a COMPLETE CD (TELJES CD) pontot, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. COMPLETE CD

5

Válassza a CREATE ALBUM (ALBUM LÉTREHOZÁSA) pontot, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. CREATE ALBUM

170

ESC

ESC

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

LIST

Az audió vagy MP3-as CD másolása a merevlemezre megkezd dik. A másolás - a CD m soridejének hosszától függ en - kb. 20 percet vesz igénybe. A másolás folyamatának ebben a szakaszában a merevlemezre és a CD-lemezekre korábban rögzített albumok nem hallgathatók.

ESC

MENU

MENU

LIST

LIST

Ha nem MP3 formátumú CD-r l van szó, a Jukebox automatikusan MP3 formátumúra s ríti a CD tartalmát. A tömörítés - a CD m soridejének hosszától függ en - kb. 20 percet vesz igénybe. A tömörítés folyamatának ebben a szakaszában a merevlemezre korábban rögzített CD-k és albumok hallgathatók. A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb hosszú megnyomása elindítja a CD másolását. MP3 formátumú CD másolásakor a Jukebox kizárólag a lemez utolsó szintjét rzi meg. Az állományok a Jukeboxról CD-re nem másolhatók. A STOP THE CD COPY (CD MÁSOLÁSÁNAK LEÁLLÍTÁSA) utasítás a Jukebox merevlemezére addigra már átkerült állományokat nem törli.

JUKEBOX FUNKCIÓ ALBUM ÁTNEVEZÉSE 5

1 MENU

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

MENU

2

Válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

Válassza ki az albumot, amelyet szeretne átnevezni, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

ESC

MENU

LIST

6 ESC

MENU

ESC

Válassza a RENAME (ÁTNEVEZÉS) fület, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

LIST

LIST

ESC

MENU

LIST

RENAME

3

Válassza a JUKEBOX funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

7 ESC

MENU

LIST

A forgókapcsoló forgatásával válassza ki, és a forgókapcsoló megnyomásával egyenként hagyja jóvá az album címének bet it.

ESC ESC

MENU MENU

LIST LIST

JUKEBOX

4

Válassza a JUKEBOX MANAGEMENT (JUKEBOX KEZELÉSE) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. JUKEBOX MANAGEMENT

A cím bet inek egyenként történ begépeléséhez használja az alfanumerikus billenty zetet.

ESC

MENU

LIST

171

JUKEBOX FUNKCIÓ A JUKEBOX HALLGATÁSA

8

1 Válassza az OK-t, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

SOURCE ESC

MENU

A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza a JUKEBOX hangforrást.

SOURCE S O S

MODE

BAND

DARK

LIST

OK

TA PTY

JUKEBOX

2 Az album m sorszámainak átnevezéséhez a megváltoztani kívánt m sorszám kiválasztásával ugyanezt az eljárást kövesse. A m sorszámok listájából történ kilépéshez az ESC gombot használja.

ESC

LIST

Nyomja meg a LIST (LISTA) gombot. MENU

LIST

3 A forgókapcsoló forgatásával válassza ki az állományokat.

ESC

MENU

A Jukeboxon található album vagy m sorszám törléséhez válassza a DELETE (TÖRLÉS) funkciót.

ESC

MENU

DELETE

172

LIST

LIST

Az állományok els szintjére való visszatéréshez nyomja meg az ESC gombot.

A TARTOZÉKBEMENET (AUX) HASZNÁLATA

CD-VÁLTÓ

A JACK / RCA AUDIOKÁBEL NEM TARTOZÉK

NEM MP3-KOMPATIBILIS CD HALLGATÁSA

Az RT4 GPS rádiótelefon tartozékbemenetének aktiválásához nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, válassza a CONFIGURATION (KONFIGURÁLÁS), majd a SOUNDS (HANG), végül pedig az ACTIVATE AUXILIARY SOURCE (TARTOZÉKBEMENET AKTIVÁLÁSA) funkciót. 1

SOURCE

A Jack / rca audiokábel segítségével csatlakoztassa a küls eszközt (MP3 lejátszó, stb.) a keszty tartóban található (fehér és piros, RCA típusú) audiocsatlakozókhoz.

2

1

2 abc

2 A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza ki az AUX hangforrást.

SOURCE S O S

MODE

BAND

DARK

TA PTY

3 def

4

5

6

ghi

jkl

mno

7

8

9

pqrs

tuv

wxyz

0

SOURCE

Helyezzen be egy vagy több lemezt a CD-váltóba. A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza a CD CHANGER (CD-VÁLTÓ) hangforrást.

1

A CD kiválasztásához nyomja meg a számbillenty zet megfelel gombját.

1

2

3

abc

def

4

5

6

ghi

jkl

mno

7

8

9

pqrs

tuv

wxyz

0

#

#

3 SOURCE S O S

MODE

DARK

BAND

TA PTY

A CD m sorszámának kiválasztásához nyomja meg az egyik gombot.

ESC

MENU

LIST

A kijelzés és a vezérlés a csatlakoztatott küls eszközön keresztül történik. A tartozékbemeneten keresztül nem lehet állományokat másolni a merevlemezre.

Az állományokat a CD-váltóról nem lehet a merevlemezre másolni.

173

06 TELEFON A SIM-KÁRTYA BEHELYEZÉSE

A PIN-KÓD BEVITELE

(NEM TARTOZÉK)

1

1 1

2 abc

Nyomja meg a gombot egy toll hegyével, és nyissa fel a SIM-kártya tároló fedelét.

ESC

MENU

3 def

4

5

6

ghi

jkl

mno

7

8

9

pqrs

tuv

wxyz

0

#

A billenty zet segítségével adja meg a PIN-kódot.

1

2 abc

3 def

4

5

6

ghi

jkl

mno

7

8

9

pqrs

tuv

wxyz

0

#

LIST

CODE PIN

2

2 1

Tegye be a SIMkártyát a tartóba, majd illessze a helyére.

3

A SIM-kártya eltávolításakor az 1. lépésben leírtak szerint járjon el.

3 def

5

6

jkl

mno

ESC

MENU

7

8

9

pqrs

tuv

wxyz

0

#

1

A # gomb megnyomásával hagyja jóvá a megadott PIN-kódot.

2 abc

3 def

4

5

6

ghi

jkl

mno

7

8

9

pqrs

tuv

wxyz

0

#

LIST

ESC

MENU

LIST

A SIM-kártya behelyezését és eltávolítását az RT4 GPS rádiótelefon kikapcsolását követ en, levett gyújtással hajtsa végre.

174

2 abc

4 ghi

Ha a kés bbiekben a telefont a kód ismételt bevitele nélkül kívánja használni, PIN-kódja els megadásakor jelölje be a STORE PIN (PIN-KÓD TÁROLÁSA) fület.

06 TELEFON HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE

A telefon felülhelyezett menüjének megnyitásához nyomja meg a PICK UP (FELVESZ) gombot.

1

2

1

3

abc

def

4

5

6

ghi

jkl

mno

7

8

9

pqrs

tuv

wxyz

5

A beírt telefonszám felhívásához nyomja meg a PICK UP (FELVESZ) gombot.

1

A forgókapcsoló forgatásával válassza a DIAL (TÁRCSÁZÁS) funkciót.

6 mno

8

9

pqrs

tuv

wxyz

2 abc

3 def

4

5

6

ghi

jkl

mno

7

8

9

pqrs

tuv

wxyz

0

#

BEJÖV HÍVÁS FOGADÁSA VAGY ELUTASÍTÁSA

ESC

MENU

A hívás befejezéséhez nyomja meg a HANG UP (LETESZ) gombot.

3 def

5 jkl

7

1

6

2

2 abc

4 ghi

LIST

DIAL

3

Jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

Bejöv hívás fogadásához nyomja meg a PICK UP (FELVESZ) gombot. ESC

MENU

4 2 abc

2 abc

3 def

4

5

6

jkl

mno

7

8

9

pqrs

tuv

wxyz

LIST

Bejöv hívás elutasításához nyomja meg a HANG UP (LETESZ) gombot. 1

1

ghi

1

2 abc

3 def

4

5

6

ghi

jkl

mno

7

8

9

pqrs

tuv

wxyz

0

#

3 def

4

5

6

ghi

jkl

mno

7

8

9

pqrs

tuv

wxyz

0

#

Az alfanumerikus billenty zet segítségével adja meg a hívni kívánt telefonszámot.

1

2 abc

3 def

4

5

6

ghi

jkl

mno

7

8

9

pqrs

tuv

wxyz

0

#

A telefon menüjébe való belépéshez (figyelmeztetések naplója, névjegyzék, hangpostafiók) nyomja meg két másodpercnél hosszabban a kormánynál található kapcsolókar végét.

175

SEGÉLYHÍVÁS

S O S

Vészhelyzetben addig tartsa lenyomva az SOS gombot, amíg hangjelzést nem hall, és a CONFIRMATION/CANCELLATION (JÓVÁHAGYÁS / TÖRLÉS) üzenet fel nem t nik a képerny n (ha az érvényes SIM-kártya a készülékben van). A segélyszolgálatok (112) tárcsázása megkezd dik. Bizonyos országokban* a segélyhívásokat közvetlenül a gépjárm vet lokalizáló, és a megfelel szolgálatokat optimális id n belül értesít PEUGEOT SEGÉLYSZOLGÁLAT kezeli.

SZOLGÁLTATÁSOK IGÉNYBEVÉTELE

A PEUGEOT szolgáltatásokhoz* történ hozzáféréshez nyomja meg az OROSZLÁN gombot.

SOURCE S O S

MODE

DARK

* Kizárólag a PEUGEOT SEGÉLYSZOLGÁLAT-tal kötött ingyenes és meghatározatlan idej szerz dés megkötése esetén. Forduljon Peugeot-szervizhez.

A szerz dés megkötését követ en ajánlatos a PEUGEOT SEGÉLYSZOLGÁLAT irányába kezdeményezett próbahívást végrehajtani.

176

BAND

TA PTY

A Peugeot márkára vonatkozó valamennyi információkérés esetében válassza a CUSTOMER CONTACT CENTRE (KÖZPONTI ÜGYFÉLSZOLGÁLAT) funkciót.

2

1

3

abc

5

6

jkl

mno

7

8

9

pqrs

tuv

wxyz

0

#

ESC

MENU

LIST

CUSTOMER CONTACT CENTRE

A gépjárm meghibásodása esetén a PEUGEOT ASSISTANCE-t hívja.

def

4 ghi

ESC

MENU

PEUGEOT ASSISTANCE

* A szolgáltatások és opciók rendelkezésre állástól függ en, feltételek mellett vehet k igénybe.

LIST

GYORSVEZÉRLÉS KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK

RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban lefelé. MP3/JUKEBOX: el z jegyzék kiválasztása. CD-VÁLTÓ: el z CD kiválasztása. Egy adott menü el z pontjának kiválasztása.

RÁDIÓ: automatikus keresés a frekvenciatartományban felfelé. CD/MP3/ JUKEBOX/CD-VÁLTÓ: következ m sorszám kiválasztása. CD/CD-VÁLTÓ: folyamatosan lenyomva: gyors el rejátszás. Hanger növelése.

-

RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban felfelé. MP3/JUKEBOX: következ jegyzék kiválasztása. CD-VÁLTÓ: következ CD kiválasztása. Egy adott menü következ pontjának kiválasztása.

Hangforrás megváltoztatása. Kiválasztás jóváhagyása. Telefon felvétele/letétele. 2 másodpercnél hosszabban megnyomva: hozzáférés a telefon menüjéhez.

Némítás: a hanger növelés és -csökkentés gomb egyidej megnyomásával. A némítás megszüntetése: a két hanger -szabályozó gomb valamelyikének megnyomásával.

Hanger csökkentése. RÁDIÓ: automatikus keresés a frekvenciatartományban lefelé. CD/MP3/JUKEBOX/CD-VÁLTÓ: el z m sorszám kiválasztása. CD/CD-VÁLTÓ: folyamatosan lenyomva: gyors visszajátszás.

177

LEVEL 1

HANGUTASÍTÁSOK

display

A LISTÁK MEGJELENÍTÉSE ÉS HASZNÁLATA call disc number

1 A rendelkezésre álló hangutasításokk listáj listájának megtekintéséhez, a hangfelismerés elindí elindításához nyomja meg a világításkapcsoló végén található gombot, majd ejtse ki a HELP (SÚGÓ) vagy WHAT CAN I SAY (MIT MONDHATOK?) kifejezéseket.

guide to traffic info CD player/jukebox

MENU

Ugyanennek a m veletnek a végrehajtásához nyomja meg hosszan a MENU (MENÜ) gombot, majd válassza a VOICE COMMANDS LIST (HANGUTASÍTÁSOK LISTÁJA) funkciót.

navigation

ESC

MENU

LIST

VOICE COMMANDS LIST radio

2 A hangfelismerés elindításához nyomja meg a világításkapcsoló végét. Egyenként, tagoltan ejtse ki a szavakat, és mindig várja meg a visszaigazoló hangjelzést. Az alábbiakban találja a teljes listát.

178

SMS/message telephone

LEVEL 2 audio guidance navigation trip computer telephone description previous/next disc random play list track number previous/next track repeat scan description display read random play list track number previous/next track directory (MP3 CD) scan stop/resume directory show zoom out/in autostore list memory previous/next display read voice mailbox last number voice message service directory

LEVEL 3

changer 1…20

1..20 previous/next repeat

destination description vehicle

1…6

description

08 KONFIGURÁLÁS A DÁTUM ÉS A PONTOS ID BEÁLLÍTÁSA 1

MENU

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

MENU

2

A forgókapcsoló forgatásával válassza ki a CONFIGURATION (KONFIGURÁLÁS) funkciót.

6

ESC

A forgókapcsoló segítségével válassza ki az ADJUST THE DATE AND TIME (A DÁTUM ÉS A PONTOS ID BEÁLLÍTÁSA) funkciót.

LIST

ESC

MENU

LIST

ESC

MENU

ADJUST THE DATE AND TIME

LIST

7 3

A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.

ESC

MENU

A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.

LIST

ESC

MENU

4

A forgókapcsoló forgatásával válassza ki a DISPLAY CONFIGURATION (KIJELZ KONFIGURÁLÁSA) funkciót.

8

ESC

MENU

LIST

DISPLAY CONFIGURATION

A paramétereket egyesével állítsa be és hagyja jóvá a forgókapcsolóval. Ezt követ en válassza ki az OK fület a képerny n, és hagyja jóvá.

ESC

MENU

5

A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.

LIST

LIST

ESC

OK MENU

LIST

179

09 KÉPERNY K MENÜSZERKEZETE 1 2

F

FUNKCIÓ

set speech synthesis hangképzés beállítása activate / deactivate road names 3 utcanév be-, kikapcsolása map data base description 3 térképészeti bázis leírása delete last destinations 3 legutóbbi úti célok törlése STOP / RESUME GUIDANCEMAP 2 CÉLRAVEZETÉS LEÁLLÍTÁSA / FOLYTATÁSA 3

A VÁLASZTÁS A1 választás 3 A2 választás 2 B VÁLASZTÁS... 3

previous destinations utolsó úti célok JOURNEY LEGS AND ROUTE 2 ÚTSZAKASZOK ÉS ÚTVONALAK add a stage 3 útszakasz hozzáadása 4 enter an address cím bevitele 4 directory névjegyzék previous destinations 4 utolsó úti célok 3 order / delete journey legs útszakasz kiadása / törlése 3 divert route eltérés az útvonaltól 3 chosen destination kiválasztott úti cél 2 GUIDANCE OPTIONS CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK 3 define calculation criteria számítási kritériumok meghatározása 4 fastest leggyorsabb 4 shortest legrövidebb distance/time 4 távolság/id 4 with tolls fizet s útszakaszokkal 4 with ferry komp igénybevételével 4 traffic info közlekedési információk 3

NAVIGATION - GUIDANCE NAVIGÁCIÓ / CÉLRAVEZETÉS

1 2

SELECT DESTINATION ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA enter an address 3 cím bevitele country: 4 ország: town: 4 város: road: 4 út: N°/_ : 4 házszám: curr. loc 4 aktuális tartózkodási hely Archive 4 archiválás POI 4 fontos hely (POI) 5 near közelít on the route 5 útvonalra 5 around current place aktuális tartózkodási hely körül search by name 5 név szerinti keresés gps coordinates 3 gps koordináták directory 3 névjegyzék

180

1

MAP TÉRKÉP 2 MAP ORIENTATION TÉRKÉP TÁJOLÁSA 3 vehicle direction gépjárm tájolása 3 north direction térkép tájolása északra 3D view 3 3D megjelenítés MAP DETAILS 2 TÉRKÉP RÉSZLETEI administration and safety 3 közigazgatás & biztonság town halls, town centre 4 polgármesteri hivatalok, városközpont universities, colleges 4 egyetemek, f iskolák hospitals 4 kórházak hotels, restaurants and shops 3 szállodák, vendéglátás & kereskedelem hotels 4 szállodák restaurants 4 vendégl k vineyards 4 borászati intézmények

business centres üzleti központok supermarkets, shopping 4 szupermarketek, bevásárlás culture, tourism and shows 3 kultúra, idegenforgalom & rendezvények tourism 4 idegenforgalom culture and museums 4 kultúra és múzeumok 4 casinos and nightlife kaszinók & éjszakai élet 4 cinemas and theatres mozik és színházak 4 shows and exhibitions kiállítások és el adások 3 sports and open air centres sport- és szabadid központok 4 sports centres sportlétesítmények és -központok 4 golf courses golfpályák 4 skating rinks, bowling alleys görkorcsolya- és bowlingpályák 4 winter sports resorts télisport központok 4 parks, gardens parkok & kertek 4 theme parks vidámparkok 3 transport and automobile közlekedés & autó 4 airports, ports repül terek, kiköt k 4 stations, bus stations pályaudvarok, buszpáylaudvarok 4 vehicle rental autókölcsönzés 4 lay-bys, car parks pihen helyek és parkolók 4 service stations, garages benzinkutak, szervizek

DISPLAY MAP TÉRKÉP MEGJELENÍTÉSE full screen map 3 térkép teljes képerny s megjelenítése map in window 3 térkép megjelenítése külön ablakban MOVE THE MAP 2 TÉRKÉP ELMOZDÍTÁSA

CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT ÜZENETEK ELHANGZÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA 3 read messages üzenetek beolvasása 3 new message display új üzenetek megjelenítése 2 SELECT TMC STATION TMC RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA 3 automatic tmc automatikus tmc adókövetés 3 manual tmc kézi tmc adókövetés 3 list of tmc stations tmc rádióadók listája

2

4

1

2

TRAFFIC INFORMATION KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK READ MESSAGES 2 ÜZENETEK MEGTEKINTÉSE FILTER TRAFFIC INFORMATION 2 TMC ÜZENETEK SZ RÉSE geographic filter 3 földrajzi sz rés around the vehicle 4 gépjárm tartózkodási helye szerint around location 4 egy adott hely körzete szerint on the route 4 útvonal szerint road information 3 közúti információk traffic information 4 közlekedési hírek road closure 4 útlezárások size limit 4 méretbeli korlátozások road condition 4 utak állapota weather and visibility 4 id járás & látási viszonyok urban/city information 3 információk a városi közlekedésr l parking 4 parkolás public transport 4 tömegközlekedés 4 demonstrations rendezvények

AUDIO FUNCTIONS AUDIOFUNKCIÓK

1 2

RADIO FAVOURITES

RÁDIÓ BEÁLLÍTÁSA

enter a frequency frekvencia bevitele 3 activate/deactivate rds mode rds frekvenciakövetés be- és ki kapcsolása 3 activate/deactivate regional mode regionális üzemmód be- és kikapcsolása 3 display/hide radio text rádiótext mutatása / elrejtése CD, JUKEBOX FAVOURITES 2 CD LEJÁTSZÁS, JUKEBOX BEÁLLÍTÁSA 3 activate/deactivate Introscan (SCN) Introscan (SCN) be- és kikapcsolása 3 activate/deactivate Random mode (RDM) Véletlenszer lejátszás (RDM) be- és kikapcsolása 3 activate/deactivate Repeat (RPT) Ismétlés (RPT) be- és kikapcsolása 3 activate/deactivate display of CD info CD adatok részletes kijelzésének be- és kikapcsolása 2 STOP THE COPY MÁSOLÁS LEÁLLÍTÁSA 2 COPY CD TO JUKEBOX CD MÁSOLÁSA A JUKEBOXRA 3 copy complete cd teljes cd másolása 3

181

multiple selection több m sorszám kiválasztása current album 3 jelenleg játszott album current track 3 jelenleg játszott m sorszám JUKEBOX 2 JUKEBOX jukebox management 3 jukebox kezelése jukebox configuration 3 jukebox beállítása hi-fi (320 kbps) 4 hifi min ség (320 kbps) high (192 kbps) 4 jó min ség (192 kbps) normal (128 kbps) 4 normál (128 kbps) delete jukebox data 3 jukebox adatok törlése PLAYLIST MANAGEMENT 2 LEJÁTSZÁSI LISTA KEZELÉSE 3

TELEMATICS TELEKOMMUNIKÁCIÓ

1

CALL HÍVÁS call list 3 hívások naplója dial 3 tárcsázás directory 3 névjegyzék mailbox 3 hangpostafiók services 3 szolgáltatások customer contact centre 4 ügyfélszolgálat Peugeot assistance 4 peugeot assistance messages received 4 bejöv üzenetek

2

182

RDIRECTORY NÉVJEGYZÉK managing directory files 3 névjegyzék tételeinek kezelése consult or modify a file 4 tétel megtekintése vagy módosítása add a file 4 tétel hozzáadása delete a file 4 tétel törlése delete all files 4 összes tétel törlése confi gure directory 3 névjegyzék konfigurálása select a directory 4 jegyzék kiválasztása name directory 4 jegyzék elnevezése select starting directory 4 alapjegyzék kiválasztása fi le transfer 3 tételek továbbítása exchange by infrared 4 adatcsere infrán send all records 5 összes tétel küldése send one record 5 egy adott tétel küldése receive by infrared 5 fogadás infrán keresztül exchange with SIM card 4 adatcsere a sim-kártyával send all records to SIM 5 valamennyi tétel küldése a sim-kártyára send one record to SIM 5 egy adott tétel küldése a sim-kártyára receive all SIM files 5 összes tétel átvétele a sim-kártyáról receive a SIM file 5 egy adott tétel átvétele a sim-kártyáról TEXT MESSAGES (SMS) 2 RÖVID SZÖVEGES ÜZENETEK (SMS) read received text messages 3 bejöv sms-ek olvasása 2

send a text message sms küldése write a text message 3 sms írása delete list of text messages 3 sms-lista törlése TELEPHONE FUNCTIONS 2 TELEFON FUNKCIÓI network 3 hálózat network search mode 4 hálózatkeresés módja há 5 automatic mode automatikus 5 manual mode manuális 4 networks available rendelkezésre álló hálózatok 3 length of calls hívások id tartama 4 zero reset nullázás 3 manage PIN code pin-kód kezelése 4 activate/deactivate be- és kikapcsolás 4 save PIN number pin-kód tárolása 4 modify PIN code pin-kód módosítása 3 call options hívás opciók 4 configure calls hívásbeállítások 5 display my number saját szám küldése 5 automatic reply after x ring(s) automatikus felvétel x számú csengetés után 4 ring options csengetés beállításai 5 for voice calls a telefonhívásokhoz 5 for text messages (SMS) beérkez sms esetén 3

text message ring sms hangjelzés call diversion to mailbox n° 3 beérkez hívás átirányítása a következ számra delete calls log 3 hívásnapló törlése 6

MENU

1

ACTIVATE VIDEO MODE VIDEÓ ÜZEMMÓD BEKAPCSOLÁSA VIDEO PARAMETERS 2 VIDEÓ PARAMÉTEREK display formats 3 képformátum adjust luminosity 3 fényer beállítása 3 set colours szín beállítása set contrasts 3 kontraszt beállítása 2

CONFIGURATION KONFIGURÁLÁS

1

DISPLAY CONFIGURATION KIJELZ KONFIGURÁLÁSA choose colour 3 szín kiválasztása adjust luminosity 3 fényer és kontraszt set date and time 3 pontos id és dátum beállítása select units 3 mértékegység kiválasztása SOUND 2 HANGOK voice commands setting 3 hangutasítások beállítása speech synthesis setting 3 hangképzés beállítása guidance instructions volume 4 célravezetési javaslatok hangereje other message volume 4 egyéb üzenetek hangereje select female / male voice 4 férfi vagy n i hang kiválasztása activate / deactivate auxiliary source 3 tartozékcsatlakozó be- és kikapcsolása SELECT LANGUAGE 2 NYELV KIVÁLASZTÁSA DEFINE VEHICLE PARAMETERS* 2 GÉPJÁRM PARAMÉTEREINEK MEGHATÁROZÁSA*

VIDEO VIDEÓ

2

1

ALERT LOG 2 HIBAÜZENETEK NAPLÓJA STATUS OF FUNCTIONS* 2 FUNKCIÓK ÁLLAPOTA* RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS.* 2 ELÉGTELEN GUMIABRONCSNYOMÁS-ÉRZÉKEL NULLÁZÁSA*

VOICE COMMANDS LIST HANGUTASÍTÁSOK LISTÁJA

1

AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS RÁDIÓTELEFON DIAGNOSZTIKA GPS COVERAGE 2 GPS LEFEDETTSÉG UNIT BACKUP POWER 2 A KÉSZÜLÉK TARTALÉKENERGIÁJA 2

1 1

VEHICLE DIAGNOSTICS GÉPJÁRM DIAGNOSZTIKA

A következ menübe történ belépéshez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban a MENU gombot.

1

UNIT DESCRIPTION A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA NAVIGATION DEMONSTRATION NAVIGÁCIÓS BEMUTATÓ SERVICES CONFIGURATION SZOLGÁLTATÁSOK BEÁLLÍTÁSA

A Music (Zene) gomb többszöri megnyomásával az alábbi beállítási lehet ségekhez férhet hozzá. HANGZÁSVILÁG MÉLY HANGOK MAGAS HANGOK LOUDNESS KORREKCIÓ ELS -HÁTSÓ BALANSZ BAL-JOBB BALANSZ AUTOMATIKUS HANGER -KORREKCIÓ

* A paraméterek gépjárm t l függ en eltérhetnek (lásd a "Többfunkciós képerny k" cím fejezetet). Menüszerkezet 7.0 verzió

Valamennyi audió hangforrás (rádió, cd, mp3, jukebox, cd-váltó) külön-külön állítható be.

183

GYAKORI KÉRDÉSEK Az alábbi táblázat az RD4 autórádióval és az RT4 rádiótelefonnal kapcsolatban leggyakrabban felmerül kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza. KÉRDÉS

VÁLASZ

MEGOLDÁS

A különböz hangforrások (rádió, CD-lejátszó, CD-váltó, stb.) hangmin sége között eltérés tapasztalható.

Az optimális hangzásmin ség biztosítása érdekében az audiobeállítások (Hanger , Mély és Magas hangok, Hangzásvilág, Loudness) az egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások (rádió, CD-lejátszó, CD-váltó, stb.) közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat.

Ellen rizze, hogy az audiobeállítások (Hanger , Mély és Magas hangok, Hangzásvilág, Loudness) megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak. Az AUDIO funkciókat (Mély és Magas hangok, Els -Hátsó és Jobb-Bal balansz) tanácsos középs értékre állítani, a "Semleges" hangzásvilágot választani, illetve a loudness-korrekció beállítást CD üzemmódban "Bekapcsolt", rádió üzemmódban pedig "Kikapcsolt" üzemmódra állítani.

A lejátszó nem játssza le vagy kidobja a CD-t.

A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalmaz.

- Ellen rizze, hogy a CD-t a megfelel oldalával helyezte-e be a lejátszóba. - Ellen rizze a CD állapotát: a megrongálódott CD olvashatatlan. - Ellen rizze a tartalmat, ha írt CD-r l van szó: tanulmányozza az Audió fejezetben található tanácsokat. - A CD-lejátszó a DVD-ket nem játssza le. - Nem megfelel min ségük miatt bizonyos írt CD-ket az audiorendszer nem képes lejátszani. - A CD-váltó nem játssza le az MP3 formátumú CD-ket.

A CD-t az autórádió által nem felismert másolásvédelmi rendszer védi.

A CD-lejátszó gyengébb hangmin ségben szól.

Az adott CD megkarcolódott vagy rossz min ség .

Kizárólag jó min ség CD-ket helyezzen a lejátszóba, és megfelel körülmények között tárolja ket.

Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág) nem megfelel ek.

A mély és magas hangok szintjét állítsa "0" értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.

195

KÉRDÉS

VÁLASZ

MEGOLDÁS

A memorizált rádióadók nem m ködnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg, stb...).

A kiválasztott hullámsáv nem megfelel .

A megfelel hullámsáv (AM, FM1, FM2, FMAST) megkereséséhez nyomja meg a BAND AST gombot.

A közlekedési hírek (TA) kijelzés látható, mégsem kapok közúti információkat.

Az adott rádióadó nem tagja a közlekedési információk regionális hálózatának.

Válasszon olyan adót, amely sugároz közlekedési információkat.

A hallgatott adó hangmin sége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem m ködnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg, stb...).

A gépjárm túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyét l, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad.

Kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek segítségével a rendszer ellen rizheti, hogy van-e nagyobb teljesítmény adóállomás az adott térségben.

A küls környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is.

A jelenség természetes, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.

Az antenna nincs a gépjárm vön vagy megrongálódott (pl. mosáskor vagy mélygarázsban).

Ellen riztesse az antennát Peugeot-szervizben.

1-2 másodpercre elhallgat a rádió.

A rövid elnémulások idején az RDS rendszer az adott állomást esetleg jobb vételi min ségben sugárzó adók keresését végzi.

Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az útvonalon fordul el , kapcsolja ki az RDS funkciót.

Levett gyújtásnál az autórádió néhány perces m ködést követ en kikapcsol.

A gyújtás levételét követ en az autórádió m ködési ideje az akkumulátor töltöttségi szintjét l függ. A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltöttségi szintjének meg rzése érdekében az autórádió energiatakarékos üzemmódra áll át és kikapcsol.

Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjárm motorját.

A képerny n a "the audio system is overheated" (az audiorendszer túlmelegedett) üzenet jelenik meg.

Túl magas küls h mérséklet esetén a berendezés védelmében az autórádió automatikusan h védelmi üzemmódra tér át, ami a hanger csökkenésével vagy a CD-lejátszás szüneteltetésével jár.

A rendszer h mérsékletének csökkentése érdekében kapcsolja ki néhány percre az audiorendszert.

196

Az alábbi táblázat az RT4 rádiótelefonnal kapcsolatban leggyakrabban felmerül kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza. KÉRDÉS

VÁLASZ

MEGOLDÁS

Annak ellenére, hogy a TRAFFIC INFO (Közlekedési információk) mez be van jelölve, az útvonalon adódó forgalmi dugók mégsem valós id ben kerülnek kijelzésre.

Induláskor a rendszernek néhány percre van szüksége ahhoz, hogy befogja a közlekedési információkat.

Várja meg a közlekedési információk beérkezését (a térképen megjelennek a közlekedési információk jelei).

Bizonyos országokban csak a jelent sebb útvonalak (autópályák, stb.) szerepelnek a közlekedési információkban.

A jelenség természetes. A rendszer a rendelkezésre álló közlekedési információk alapján m ködik.

Az útvonal kiszámítása id nként a szokásosnál több id t vesz igénybe.

A rendszer teljesítménye átmenetileg romolhat, ha az útvonalszámítással egyszerre CD másolása folyik a Jukeboxba.

A célravezetés megkezdése el tt várja meg a CD-másolás végét vagy szakítsa meg.

Lehet-e a sürg sségi hívást kezdeményezni SIM-kártya nélkül?

Nem, mivel az európai szabályozás a sürg sségi hívásokat is a SIM-kártya meglétéhez köti.

Helyezzen be egy érvényes SIM-kártyát az RT4 GPS rádiótelefonba.

A SIM-kártyámat nem ismeri fel a rendszer.

Az RT4 készülék csak a 3,3V SIM-kártyákat fogadja el, a régi (5V és 1,8V) SIM-kártyákat nem ismeri fel.

Forduljon telefonszolgáltatójához.

Kerékcserét követ en a rendszer nem mutatja a gépjárm tartózkodási helyét.

Az RT4 GPS rádiótelefon a kerekek forgási információinak segítségével pontosítja a GPS helymeghatározást. Kerékcsere alkalmával vagy a keréknyomás jelent s csökkenésekor a rendszer újraszámítja a gépjárm helyzetét. Ez az újraszámítás kb. tíz percig ronthatja a helymeghatározás min ségét.

Várja meg, amíg a rendszer befejezi az újraszámítást.

A térképes helymeghatározás rossz vagy pontatlan. A rendszer nem jelzi a tengerszint feletti magasságot.

Indításkor a GPS rendszer felállása, a 3-nál több m hold megfelel érzékelése 3 percig is eltarthat.

Várja meg a rendszer teljes felállását. Ellen rizze, hogy a GPS lefedettséget legalább 3 m hold biztosítja-e (nyomja meg hosszan a MENU (MENÜ) gombot, válassza az AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS (AUDIÓ/TELEFON DIAGNOSZTIKA), majd a GPS COVERTURE (GPS LEFEDETTSÉG) pontot).

A GPS-jelek vétele a földrajzi környezett l (alagút, stb.) vagy az id járási viszonyoktól függ en változhat.

A jelenség természetes. A rendszer megfelel m ködése a GPS-jelek vételi körülményeit l függ.

197

RD4

AUTÓRÁDIÓ / KIHANGOSÍTÓ SZETT

Az RD4 autórádió animációs kiegészít anyaga a SERVICE BOX internetes oldalán, a következ címen érhet el: http://public.servicebox.peugeot.com A fedélzeti dokumentációhoz való hozzáféréshez és az anyag ingyenes tanulmányozásához csupán regisztrálnia kell.

Az RD4 autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön gépjárm vében legyen használható. Más gépjárm be történ beszerelése el tt a rendszer konfigurálása érdekében forduljon PEUGEOT-szervizhez.

Biztonsági okokból a nagy figyelmet igényl m veleteket a vezet nek a gépjárm álló helyzetében kell elvégeznie. A motor leállítását követ en az akkumulátor kímélése érdekében az RD4 autórádió néhány perc elteltével kikapcsolhat.

184

TARTALOMJEGYZÉK 1. Els lépések 2. F menü 3. Audió 4. Kihangosító szett 5. Gyorsbillenty k 6. Konfigurálás 7. A képerny k menüszerkezete Gyakori kérdések

185 186 187 190 191 192 193 195

ELS

2

4

3

5

6

7

LÉPÉSEK 01

9

8

1

11 10 15

14

9.

13

1.

Be- és kikapcsolás, hanger -szabályozás.

2.

CD kiadása.

3.

Képerny kijelzési módjának kiválasztása.

10.

Jóváhagyás.

4.

Hangforrás kiválasztása: rádió, CD és CD-váltó.

11.

5.

FM1, FM2, FMast és AM hullámsáv kiválasztása.

Automatikus állomáskeresés az alacsonyabb/magasabb frekvenciatartományban. CD vagy MP3 el z /következ m sorszámának kiválasztása.

6.

Audioopciók beállítása: els -hátsó, jobb és bal oldali balansz, mély és magas hangok, zenei hangzásvilágok.

12.

7.

A körzetben fogható rádióadók listája, a CD m sorszámai vagy az MP3 jegyzékek kijelzése.

Alacsonyabb/magasabb rádiófrekvencia kiválasztása. El z /következ CD kiválasztása. El z /következ MP3 jegyzék kiválasztása.

13.

F menü megjelenítése.

8.

A TA funkció (Közlekedési hírek) be- és kikapcsolása. Hosszan megnyomva: hozzáférés a PTY (Programtípus szerinti) üzemmódhoz.

12

14.

Gombok 1-6: Tárolt rádióadó kiválasztása. CD-váltó CD-jének kiválasztása. Hosszan megnyomva: rádióadó tárolása.

15.

A DARK billenty az éjszakai vezetés nagyobb komfortja érdekében módosítja a képerny kijelzését. 1. megnyomás: csak a fels sáv kivilágítása. 2. megnyomás: képerny elsötétítése. 3. megnyomás: visszatérés a normál kijelzéshez.

A folyamatban lév m velet megszakítása.

185

F MENÜ AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK): rádió, CD, opciók.

TELEPHONE (TELEFON): kihangosító szett, készülék csatlakoztatása, beszélgetések kezelése.

> "C" MONOKRÓM KÉPERNY

TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP): távolság bevitele, figyelmeztet üzenetek, funkciók állapota.

> "A" MONOKRÓM KÉPERNY

186

PERSONALISATION - CONFIGURATION (SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK KONFIGURÁLÁS): gépjárm paraméterek, kijelzés, nyelvek.

A kiválasztani kívánt menük részletes áttekintéséhez lapozza fel az RD4 fejezet "Menüszerkezet" cím részét.

03 AUDIÓ

1

2

3

A küls környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség a rádióhullámok terjedésének sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.

RÁDIÓ

RDS

RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA

AUDIÓ-RDS

A SOURCE (HANGFORRÁS) billenty többszöri lenyomásával válassza ki a rádió hangforrást.

1

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.

Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok közötti választáshoz nyomja meg a BAND AST gombot.

2

Válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK) pontot, majd nyomja meg az OK gombot.

A rádióadók automatikus kereséséhez nyomja meg röviden az egyik gombot.

3

Válassza az FM WAVEBAND PREFERENCES (FM HULLÁMSÁV BEÁLLÍTÁSOK) funkciót, majd nyomja meg az OK gombot. FM WAVEBAND PREFERENCES

4

A rádióadók manuális keresésének indításához nyomja meg az egyik gombot.

4

Válassza az ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS) (REGIONÁLIS FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS) BEKAPCSOLÁSA) pontot, majd nyomja meg az OK gombot. A képerny n megjelenik az RDS felirat. ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)

Az adott körzetben fogható rádióadók listájának megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot (maximum 30 adó). A lista frissítéséhez tartsa lenyomva a gombot két másodpercnél hosszabb ideig.

AAz RDS üzemmód, ha látható a kijelz n, a frekvenciakövetésnek köszönhet en egy adott rádióadó folyamatos hallgatását teszi lehet vé. Ugyanakkor egy adott RDS rádióadó követése bizonyos feltételek mellett a nem 100%-os sugárzási lefedettséggel rendelkez rádióadók esetében nem biztosított az ország egész területén. Ez lehet az oka annak, ha a hallgatott rádióadó útközben esetleg elnémul.

187

1

CD-VÁLTÓ

CD-LEJÁTSZÓ

NEM MP3-KOMPATIBILIS CD MEGHALLGATÁSA

CD MEGHALLGATÁSA

Helyezze be egyenként a CD-ket a váltóba.

Kizárólag köralakú CD-t helyezzen a lejátszóba. Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt, másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k lejátszásakor a lejátszó min ségét l függetlenül adódhatnak m ködési rendellenességek.

A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza ki a CD CHANGER (CD-VÁLTÓ) hangforrást.

Ha az EJECT (KIADÁS) gomb megnyomása nélkül helyez be CD-t a lejátszóba, a lejátszás automatikusan megkezd dik.

2 A CD kiválasztásához nyomja meg a számbillenty zet megfelel gombját. 1

3 A CD m sorszámának kiválasztásához nyomja meg az egyik gombot. Gyors el re- vagy visszalépéshez tartsa lenyomva az egyik gombot.

188

2

A lejátszóban található lemez meghallgatásához a SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza ki a CD PLAYER (CD-LEJÁTSZÓ) hangforrást. A CD egy adott m sorszámának kiválasztásához nyomja meg valamelyik gombot. A CD m sorszámainak megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot.

MP3 CD

CD

INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK

MP3 FORMÁTUMÚ HANGFELVÉTEL LEJÁTSZÁSA

Az MP3 formátum (az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése) egy olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei állomány rögzíthet egyetlen lemezen.

Helyezze be az MP3 formátumú lemezt a lejátszóba. A lejátszás megkezdése el tt az autórádió megkeresi az összes zenei m sorszámot, ami hosszabb-rövidebb id t vesz igénybe.

Az MP3 formátumú felvétel lejátszása és megjelenítése az íráshoz használt programtól és/vagy a beállításoktól függhet.

Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához íráskor válassza az ISO 9660 1,2. szint vagy a Joliet szabványt. Ha a lemez írása más formátumban történt, el fordulhat, hogy nem lehet megfelel en lejátszani. Egy adott lemezen ajánlatos mindig ugyanazt az írási szabványt és az optimális hangmin ség érdekében - a legalacsonyabb felvételi sebességet alkalmazni. A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.

Az autóradió kizárólag az ".mp3" kiterjesztés állományokat képes kezelni, a más típusú állományokat (.wma, .mp4...) nem játssza le. A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternél rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: " " ? ; ú) használatától.

A CD-lejátszó 255 darab, 8 szinten elrendezett MP3 formátumú állományt képes lejátszani. Ugyanakkor a CD lejátszásához szükséges hozzáférési id csökkentése érdekében ajánlatos az állományokat csupán 2 szinten elrendezni. 1

2

A lejátszóban található lemez meghallgatásához a SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza ki a CD PLAYER (CD-LEJÁTSZÓ) hangforrást. A CD egy adott m sorszámának kiválasztásához nyomja meg valamelyik gombot. Az MP3 formátumú felvételeket tartalmazó jegyzékek listájának megjelenítéséhez nyomja meg a LIST REFRESH (LISTA FRISSÍTÉSE) gombot.

189

04 KIHANGOSÍTÓ SZETT TELEFON CSATLAKOZTATÁSA "C" KÉPERNY

A kihangosító szett által nyújtott szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függ en változhatnak. A készülékhez kapott kéziköny és a mobilszolgáltató segítségével tájékozódjon az elérhet szolgáltatásokról. A PEUGEOT hálózatában hozzáférhet a legjobb mobiltelefonokat tartalmazó lista. Forduljon PEUGEOT-szervizhez.

HÍVÁS FOGADÁSA Mivel a m veletek végrehajtása nagyfokú figyelmet igényel a gépjárm vezet részér l, a Bluetooth mobiltelefon és az RD4 kihangosító szett összehangolását biztonsági okokból a gépjárm álló helyzetében, ráadott gyújtás mellett kell elvégezni.

1

2 1

Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját és hajtsa végre a telefon közelében található Bluetooth tartozékok keresését.

2

A gépjárm nevének megfelel tartozék kiválasztását követ en a többfunkciós képerny n felülhelyezett konfigurációs kijelzés jelenik meg.

3

4

190

A billenty k segítségével válassza a YES (IGEN) fület a képerny n, majd az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá a m veletet. YES

A hívás fogadásához nyomja meg a kormánynál elhelyezett kapcsoló végét.

HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE

Adja meg a gépjárm azonosító kódját (=1234). A telefonoktól függ en a rendszer kérheti a kódot a konfigurációs képerny megjelenése el tt. A billenty k segítségével válassza a YES (IGEN) fület a képerny n, majd az OK-val hagyja jóvá a m veletet. YES

A bejöv hívásokat cseng hang és a többfunkciós képerny n felülhelyezett üzenet jelzi.

A telefonkönyv eléréséhez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban a kormánynál elhelyezett kapcsoló végét. 1

Tárcsázáshoz a telefon klaviatúráját használja.

05 GYORSVEZÉRLÉS KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK

RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban lefelé. CD-VÁLTÓ: el z CD kiválasztása. Egy adott menü el z pontjának kiválasztása.

RÁDIÓ: automatikus keresés a a frekvenciatartományban felfelé. CD / CD-VÁLTÓ / MP3: következ m sorszám kiválasztása. CD / CD-VÁLTÓ: folyamatosan lenyomva: gyorsan el re. El z elem kiválasztása. Hanger növelése.

-

RÁDIÓ: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban felfelé. CD-VÁLTÓ: következ CD kiválasztása. Egy adott menü következ elemének kiválasztása.

Hangforrás megváltoztatása. Kiválasztás jóváhagyása. Telefon felvétele/letétele. 2 másodpercnél hosszabban megnyomva : hozzáférés a telefon menüjéhez.

Némítás: a hanger növelés és -csökkentés gomb egyidej megnyomásával. A némítás megszüntetése: a két hanger -szabályozó gomb egyikének megnyomásával.

Hanger csökkentése. RÁDIÓ: automatikus keresés a frekvenciatartományban lefelé. CD / CD-VÁLTÓ / MP3: el z m sorszám kiválasztása. CD / CD-VÁLTÓ: folyamatosan lenyomva: gyorsan visszafelé. Következ elem kiválasztása.

191

06 KONFIGURÁLÁS A DÁTUM ÉS A PONTOS ID BEÁLLÍTÁSA

"C" KÉPERNY

1

2

Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot. A nyilak segítségével válassza ki a PERSONALISATION CONFIGURATION (SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK) funkciót.

5

6

PERSONALISATION - CONFIGURATION

3

4

A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.

A nyilak segítségével válassza ki a DISPLAY CONFIGURATION (KIJELZ KONFIGURÁLÁSA) funkciót. DISPLAY CONFIGURATION

192

A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.

A nyilak segítségével válassza ki a SET DATE AND TIME (DÁTUM ÉS PONTOS ID BEÁLLÍTÁSA) funkciót. SET DATE AND TIME

7

A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.

8

Egyenként állítsa be a paramétereket, és választását az OK billenty megnyomásával hagyja jóvá. Ezt követ en válassza ki az OK fület a képerny n, és hagyja jóvá. OK

07 MENÜSZERKEZET "A" monokróm képerny A 1

F

FUNKCIÓ

DISPLAY ADJUST KIJELZ BEÁLLÍTÁSA

1

2 "A" VÁLASZTÁS 3 A1 választás 3 A2 választás 2 "B" VÁLASZTÁS...

2 2 2

1

RADIO-CD RÁDIÓ-CD

RDS SEARCH 2 FREKVENCIAKÖVETES (RDS) active 3 bekapcsolva inactive 3 kikapcsolva REG MODE 2 REGIONÁLIS ÜZEMMÓD active 3 bekapcsolva inactive 3 kikapcsolva INTROSCAN 2 SZÁMOK ELEJÉNEK LEJÁTSZÁSA active 3 bekapcsolva inactive 3 kikapcsolva CD REPEAT 2 CD ISMÉTELT LEJÁTSZÁSA active 3 bekapcsolva inactive 3 kikapcsolva RANDOM PLAY 2 VÉLETLENSZER LEJÁTSZÁS active 3 bekapcsolva inactive 3 kikapcsolva

VEHICLE CONFIG* GÉPJÁRM KONFIGURÁLÁSA*

1

REV WIPE ACT 2 HÁTSÓ ABLAKTÖRL AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁSA HÁTRAMENETBE KAPCSOLÁSKOR active 3 bekapcsolva inactive 3 kikapcsolva AUTO LIGHTS 2 AUTOMATA FÉNYSZÓRÓ active 3 bekapcsolva inactive 3 kikapcsolva GUIDE LAMPS 2 KÍSÉR VILÁGÍTÁS active 3 bekapcsolva inactive 3 kikapcsolva PARKING ASSIST 2 PARKOLÁSSEGÍT 3 active bekapcsolva 3 inactive kikapcsolva

OPTIONS OPCIÓK

1

ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS HIBAÜZENETEK KILÉPÉS/MEGTEKINTÉS functions activated (or not) 3 Bekapcsolt (vagy kikapcsolt) funkciók warning messages 3 figyelmeztet üzenetek

2

2 2 2

LANGUAGES NYELVEK

1 2 2 2 2 2 2 2 2

1

YEAR ÉV MONTH HÓNAP DAY NAP HOUR ÓRA MINUTES PERC 12 H/24 H MODE 12/24 ÓRÁS ID FORMÁTUM

FRANCAIS FRANCIA ITALIANO OLASZ NEDERLANDS FLAMAND PORTUGUES PORTUGÁL PORTUGUES-BRASIL BRAZÍLIAI PORTUGÁL DEUTSCH NÉMET ENGLISH ANGOL ESPANOL SPANYOL

UNITS MÉRTÉKEGYSÉGEK

TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT 2 H MÉRSÉKLET : °CELSIUS / °FAHRENHEIT FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG 2 ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS : KM/L - L/100 - MÉRFÖLD/GALLON

* A paraméterek gépjárm t l függ en változhatnak.

193

07 MENÜSZERKEZET "C" monokróm képerny STATUS OF FUNCTIONS* FUNKCIÓK ÁLLAPOTA* 3 functions activated or deactivated be- illetve kikapcsolt funkciók

2 1

AUDIO FUNCTIONS AUDIOFUNKCIÓK

FM BAND PREFERENCES FM HULLÁMSÁV PREFERENCIÁK 3 alternative frequencies (RDS) frekvenciakövetés (RDS) 4 activate / deactivate bekapcsol / kikapcsol 3 regional mode (REG) regionális üzemmód (REG) 4 activate / deactivate bekapcsol / kikapcsol 3 radio-text information (RDTXT) rádiótext kijelzés (RDTXT) 4 activate / deactivate bekapcsol / kikapcsol 2 AUDIO CD PREFERENCES AUDIO-CD PREFERENCIÁK 3 cd changer repeat (RPT) CD-váltóban tárolt CD ismétlése (RPT) 4 activate / deactivate bekapcsol / kikapcsol 3 track random play (RDM) m sorszámok véletlenszer lejátszása (RDM) 4 activate / deactivate bekapcsol / kikapcsol 2

1

TRIP COMPUTER FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP

ENTER DISTANCE TO DESTINATION ÚTI CÉLIG MEGTEEND TÁVOLSÁG BEVITELE distance: x km 3 távolság : x km 2 WARNING LOG HIBAÜZENETEK NAPLÓJA 3 diagnostics diagnosztika 2

194

1

CONSULTING DIRECTORIES** JEGYZÉKEK MEGTEKINTÉSE** telephone directory 3 telefonjegyzék call log 3 hívásinfó 3 services directory szolgáltatások jegyzéke 4 customer contact centre ügyfélszolgálat 4 breakdown call m szaki segélykérés 4 emergency call segélyhívás 2 CONFIGURATION KONFIGURÁLÁS 3 deletion of a match kapcsolat megszüntetése 4 list of matches kapcsolatok listája 3 consulting matches kapcsolatok megtekintése 4 list of matches kapcsolatok listája 3 choice of a mobile to connect csatlakoztani kívánt mobiltelefon kiválasztása 4 list of mobiles mobiltelefonok listája MANAGEMENT OF A COMMUNICATION 2 HÍVÁSOK KEZELÉSE switch** 3 bejöv hívások felcserélése** terminate the current call 3 folyamatban lév beszélgetés befejezése secret mode 3 titkos üzemmód activate / deactivate 4 bekapcsol / kikapcsol 2

PERSONALISATION - CONFIGURATION SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS

1

DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS[1] A GÉPJÁRM PARAMÉTEREINEK MEGHATÁROZÁSA* 2 DISPLAY CONFIGURATION KIJELZ KONFIGURÁLÁSA 3 video brightness adjustment videofényer beállítása 4 normal video normál videó 4 inverse video fordított videó 4 brightness (- +) adjustment fényer beállítás (- +) 3 date and time adjustment dátum és pontos id beállítása 4 day/month/year adjustment nap/hónap/év beállítás 4 hour/minute adjustment óra/perc beállítás 4 choice of 12h/24h mode 12/24 órás id formátum kiválasztása choice of units 3 mértékegységek kiválasztása l/100 km - mpg - km/l 4 l/100 km - mérföld/gallon - km/l °Celsius / °Fahrenheit 4 °Celsius / °Fahrenheit CHOICE OF LANGUAGE 2 NYELV KIVÁLASZTÁSA 2

* A paraméterek gépjárm t l függ en változhatnak (lásd a "Többfunkciós képerny k" cím fejezetet). ** A Bluetooth telefon kompatibilitásától és az el fizetett szolgáltatástól függ en.

TELEPHONE TELEFON