ATP7526. Handleiding 10 Ultimate10 (tablet-pc)

ATP7526

Handleiding 10” Ultimate10 (tablet-pc)

ATP7526 Tablet Ultimate10

Welkom ........................................................................................................................ ３ Belangrijke waarschuwingen ....................................................................................... ３ Toetsen en functies ...................................................................................................... ４ I. Eerste gebruik ........................................................................................................... ５ 1.1 Aan-/uitzetten ........................................................................................... ５ 1.1.1 Aanzetten ....................................................................................... ５ 1.1.2 Uitzetten ........................................................................................... ５ 1.2 Het scherm vergrendelen/ontgrendelen (slaapstand) ................ ５ 1.3 Aansluiten op een computer ............................................................... ５ II. Uw startscherm ........................................................................................................ ６ 2.1 Iconen op het startscherm .................................................................... ６ 2.2 Bedieningsopties in het startscherm ................................................... ７ 2.2.1 Een app-icoon toevoegen aan het startscherm ................ ７ 2.2.2 Een app-icoon uit het startscherm verwijderen .................. ７ 2.2.3 Widgets toevoegen aan uw startscherm .............................. ７ 2.2.4 Recente bewerkingen zoeken ................................................. ７ III. Verbinding met een netwerk .................................................................................. ８ 3.1 Wi-Fi .............................................................................................................. ８ 3.1.1 Wi-Fi inschakelen ........................................................................... ８ 3.1.2 Wi-Fi uitschakelen ......................................................................... ８ 3.1.3 Een Wi-Fi-netwerk toevoegen ................................................... ８ 3.2 3G-netwerk ................................................................................................ ９ IV. Browsen op internet ............................................................................................... ９ 4.1 Browsen op internet................................................................................. ９ V. Apps installeren en beheren ................................................................................ １０ 5.1 Apps installeren en beheren ............................................................. １０ VI. Multimediafuncties ............................................................................................ １１ 6.1 Muziek ...................................................................................................... １１ 6.2 Video ....................................................................................................... １２ 6.2.1 Video’s afspelen ....................................................................... １２ 6.2.2 HDMI-uitvoer ............................................................................... １３ 6.3 Galerij ...................................................................................................... １３ 6.4 Camera ................................................................................................... １４ 6.4.1 Foto’s maken ............................................................................. １４ 6.4.2 Video’s opnemen ..................................................................... １５ 6.4.3 De camera uitschakelen ........................................................ １５ 6.5 E-booklezer............................................................................................. １５ VII. Instellingen ....................................................................................................... １７ VII. Batterij .............................................................................................................. １８ Problemen oplossen ................................................................................................. １９ Dinja Witbraad 31/10/11 16:04 Deleted: Welkom ３

２

... [1]


Welkom Hartelijk dank voor uw aanschaf van dit MID-product (internet-tablet-pc). Uw nieuwe tablet-pc staat voor uitgebreid gebruiksgemak, of u deze nu gebruikt voor zakelijke doeleinden (met programma’s Word, Excel, en de mogelijkheid om e-mail te verzenden en ontvangen) of voor ontspanning (geschikt voor 3D-games, chatten, films kijken, e-books lezen etc). Uw tablet-pc is voorzien van besturingssysteem Android 2.3, een 1.2 GHz processor en een extra gevoelig touchscreen, voor een optimale gebruikservaring. Wij raden u aan eerst zorgvuldig deze handleiding door te lezen, voordat u uw tablet-pc gaat gebruiken.

Belangrijke waarschuwingen ⊙ De werking van de nieuwe batterij is optimaal nadat deze 2-3 keer volledig is opgeladen en leeggemaakt. ⊙ Let bij gebruik van de hoofdtelefoon op het volumeniveau. Een te hoog geluidsniveau kan gehoorschade veroorzaken. Stel daarom het volume van de speler in op een gematigd niveau en beperk de gebruiksduur. ⊙ De tablet-pc niet plotseling loskoppelen tijdens het formatteren of uploaden en downloaden. Dit kan tot programmafouten leiden. ⊙

Dit apparaat niet zelf demonteren en geen alcohol, verdunningsmiddelen of benzine gebruiken om het oppervlak van het apparaat te reinigen.

⊙ Deze tablet-pc niet gebruiken tijdens het besturen van een voertuig of tijdens het lopen. ⊙ Deze tablet-pc is niet vocht- en waterbestendig. Gebruik het apparaat daarom niet in een vochtige omgeving. ⊙ Het apparaat niet laten vallen of tegen een hard oppervlak stoten; hierdoor kan het scherm beschadigd raken. ⊙ De firmware niet zelf upgraden. Dit kan tot schade aan uw apparaat leiden.

３


Mirjam Colijn 24/10/11 11:18

Toetsen en functies

Deleted:

1. Frontcamera: 1.3 MP 2. Batterijstatusindicator 3. Vol- toets 4. Vol+ toets 5. Menutoets 6. Home-toets 7. ESC-toets: om terug te keren naar het voorgaande menu 8. DC-ingang: vooraansluiting op een 9V-adapter 9. TF/Micro SD-kaartingang 10. Mini-HDMI-poort 11. Hoofdtelefoonaansluiting 12. Mini-USB-poort: voor aansluiting op een computer 13. USB-host: USB OTG (“on-the-go”), voor het aansluiten van muis, toetsenbord, USB-dongel, USB-flashdisk 14. Aan/uit- en vergrendeltoets: ingedrukt houden om aan/uit te zetten; kort indrukken om het scherm te vergrendelen/ontgrendelen. 15. MIC 16. Resetopening Wanneer de tablet-pc is vastgelopen of niet meer reageert op het indrukken van toetsen of andere handelingen, kunt u met een puntig voorwerp de tablet-pc resetten. 17. Achtercamera: 3MP

４

... [2]


I. Eerste gebruik 1.1 Aan-/uitzetten 1.1.1 Aanzetten Houd om uw tablet-pc op te starten de aan/uit-toets aan de rechterzijde van het scherm enige tijd ingedrukt. U komt dan terecht in het startscherm. Versleep de schuifregelaar om uw tablet-pc te ontgrendelen.

→

Druk op de schuifregelaar

en sleep deze naar

halverwege de cirkel om te ontgrendelen. 1.1.2 Uitzetten U kunt uw apparaat uitschakelen door de aan/uit-toets ingedrukt te houden tot het dialoogvenster “Systeemopties” verschijnt, en vervolgens “Uitschakelen” aan te raken; hierna verschijnt het dialoogvenster “uw apparaat wordt uitgeschakeld”. Raak “OK” aan. 1.2 Het scherm vergrendelen/ontgrendelen (slaapstand) Om de batterij van uw tablet-pc te sparen, kunt u deze in de slaapstand zetten door het LCD-display uit te schakelen. Hiervoor drukt u kort op de aan/uit-toets. Om het scherm weer te vergrendelen, herhaalt u dezelfde handeling. 1.3 Aansluiten op een computer Wanneer uw tablet-pc via een USB-kabel is aangesloten op een pc, wordt automatisch het scherm “USB-verbinding” scherm weergegeven. Tik op “USB-opslag inschakelen” als u bestanden wilt uitwisselen tussen uw computer en uw apparaat of TF-kaart.

５


Het USB-icoon verschijnt ook in de linker bovenhoek van de statusbalk. Sleep dit icoon met uw vinger naar beneden als het scherm “USB-verbinding” is verdwenen. Tik op "USB-opslag uitschakelen” om de hardware veilig van uit computer te verwijderen.

II. Uw startscherm

2.1 Iconen op het startscherm Hierboven ziet u een voorbeeld van het startscherm. Wanneer u uw tablet-pc voor het eerst aanzet, krijgt u het hoofdpaneel van het startscherm te zien. Dit paneel staat gewoonlijk in het midden; u kunt extra panelen aan beide zijkanten van het hoofdpaneel openen door met uw vinger naar links of rechts te schuiven. U kunt de beschikbare ruimte in het startscherm vullen met elke door u gewenste combinatie van sneltoetsen, widgets en mappen. Onder in het scherm staat een aantal reeds geïnstalleerde sneltoetsiconen, en bovenaan het scherm vindt u een Google Search-widget. Bovenaan het startscherm staat de statusbalk.

-Home: aanraken om terug te keren naar het startscherm -Return: om terug te keren naar het vorige menu

６


-Menu: wanneer u vanuit een willekeurige applicatie de menutoets aanraakt, verschijnen de opties voor de betreffende applicatie. -Vol-: aanraken om het volume te verlagen -Vol+: aanraken om het volume te verhogen Launcher: aanraken om alle geïnstalleerde applicaties weer te geven. Deze bevindt zich in de rechter benedenhoek van het startscherm. 2.2 Bedieningsopties in het startscherm 2.2.1 Een app-icoon toevoegen aan het startscherm Wanneer u een icoon in het App-paneel of in het programmascherm gedurende enige tijd ingedrukt houdt, kan het icoon worden verplaatst en verschijnt het op het startscherm. 2.2.2 Een app-icoon uit het startscherm verwijderen Houd een ongewenst icoon op het startscherm ingedrukt totdat het verplaatsbaar wordt. Het launcher-icoon verandert in een prullenbak

. Sleep het item naar de prullenbak en laat het los

wanneer het rood wordt. 2.2.3 Widgets toevoegen aan uw startscherm Om een widget toe te voegen, raakt u met uw vinger een willekeurige open ruimte op uw startscherm aan en houdt u deze ingedrukt. Selecteer vervolgens in het contextmenu dat wordt geopend de optie Widgets. U kunt bijvoorbeeld een analoge klok, kalender, fotolijstje en andere handige widgets toevoegen aan uw startscherm. U kunt hier ook een sneltoets selecteren, een map toevoegen of een achtergrond veranderen. 2.2.4 Recente bewerkingen zoeken Houd in de statusbalk enige tijd ingedrukt om naar recente bewerkingen te zoeken. Raak een bewerking aan om verder te gaan. Een aantal recente bewerkingen die plotseling zijn afgebroken, zijn te vinden in de balk onderin het startscherm.

７


III. Verbinding met een netwerk 3.1 Wi-Fi Er kan alleen gebruik worden gemaakt van Wi-Fi wanneer er verbinding wordt gemaakt met een Wi-Fi Access Point (AP) thuis of met een gratis onbeveiligde Wi-Fi-hotspot. Raak onder “Draadloos en netwerken”, de optie “Wi-Fi-instellingen” aan. Zorg dat zowel Wi-Fi als Netwerknotificatie is ingeschakeld, aangegeven met groene vinkjes. Na enige tijd zou uw lijst met Wi-Fi-netwerken moeten verschijnen. Als u opnieuw wilt zoeken naar beschikbare netwerken, raakt u eerst aan, en vervolgens “Zoeken”. Voor een beveiligd draadloos netwerk dient u eerst een wachtwoord of een andere vorm van toegangsbevestiging in te voeren via een browser. 3.1.1 Wi-Fi inschakelen Raak binnen het App-paneel de optie “Instellingen” aan → vervolgens “Draadloos en netwerken” → “Wi-Fi” om Wi-Fi in te schakelen en netwerken te zoeken. Uw tablet-pc geeft vervolgens een overzicht van de binnen het bereik beschikbare netwerken. Raak een netwerk aan om er verbinding mee te maken. Voer indien nodig de SSID van het netwerk, beveiligingscodes en wachtwoord voor de draadloze verbinding in, en tik op “Verbinden”. Wanneer uw tablet-pc verbinding heeft met het netwerk, verschijnt de indicator voor draadloze verbinding in de statusbalk. De golven in dit icoon geven de kwaliteit van de verbinding aan. 3.1.2 Wi-Fi uitschakelen Om Wi-Fi uit te schakelen, haalt u bij “Wi-Fi”, onder “Draadloos en netwerken” het vinkje weg. Schakel de Wi-Fi-optie uit als u deze niet gebruikt; hiermee verlengt u de gebruiksduur van uw batterij. 3.1.3 Een Wi-Fi-netwerk toevoegen U kunt ook onder de optie “Wi-Fi-instellingen” een Wi-Fi-netwerk toevoegen. Raak onder “Wi-Fi-instellingen”, de optie “Wi-Fi-netwerk toevoegen” aan. Voer de SSID (naam) van het netwerk in. Voer indien nodig de beveiligingscode of andere configuratiegegevens voor het netwerk in. Raak Opslaan aan. Opmerking: het netwerkstatusicoon wordt groen

als u op uw

tablet-pc beschikt over een Google Account en uw tablet-pc verbinding maakt met diensten van Google, voor het synchroniseren van uw Gmail, Agendanotities, Contactpersonen, het maken van een back-up van uw instellingen enzovoort.

８


3.2 3G-netwerk Een 3G-netwerk is een mobiel netwerk voor zeer snelle gegevensuitwisseling en geavanceerde netwerkcapaciteit. Dit netwerk beschikt over een breder assortiment diensten en een hogere netwerkcapaciteit dan het voorgaande 2G-netwerk. Uw tablet-pc ondersteunt een extern 3G-netwerk via een 3G-dongel. 3G-dongels worden aangesloten via de USB-HOST-poort. Op dit moment ondersteunde 3G-dongels zijn onder meer Huawei 261/E220/MF190/E1750/E156g/EC122 en ZTE MF190. Als uw tablet-pc beschikt over een SIM-kaartingang, dan kunt u uw 3G-SIM-kaart in uw apparaat plaatsen om direct met uw SIM-kaart toegang te krijgen tot internet. In dit geval dient uw tablet-pc te beschikken over een ingebouwde WCDMA 3G-module ter ondersteuning van een intern 3G-netwerk.

IV. Browsen op internet 4.1 Browsen op internet Controleer voordat u uw browser gebruikt of er verbinding is met Wi-Fi of internet. Raak in het app-paneel het icoon browser openen.

aan om de browser te

Raak de adresbalk aan om het Android-toetsenbord op te roepen, zodat u zoekwoorden of een URL kunt invoeren. Houd het tekstvak ingedrukt om de tekst te bewerken of om van invoermethode te wisselen.

９


Om een toetsenbord te kunnen gebruiken dat precies aansluit op uw wensen, kunt u een .apk-bestand voor het betreffende toetsenbord downloaden en op uw tablet-pc installeren. Raak het tabblad te openen.

rechts van de statusbalk aan om een submenu

Mirjam Colijn 24/10/11 11:15 Deleted:

Page Break

V. Apps installeren en beheren

Mirjam Colijn 24/10/11 11:15 Deleted:

5.1 Apps installeren en beheren Ga naar de “ApkInstaller” om uw apps te installeren en te beheren. Volg voor het installeren van een applicatie de onderstaande stappen: 1. Raak “APKInstaller” aan om deze te openen → “Installeren” → tik vervolgens op “Intern geheugen” of “SD-kaart”. De beschikbare .apkbestanden op de SD-kaart of in het interne geheugen verschijnen dan aan de rechterzijde. Raak het gewenste bestand aan om dit te installeren. Opmerking: Controleer of het .apk-bestand geschikt is voor Android 2.3, en de extensie .apk heeft (bijvoorbeeld “angrybirds.apk”). Na uw eerste poging om een .apk-bestand te installeren, verschijnt mogelijk het onderstaande dialoogvenster “Installatie geblokkeerd”:

Verschijnt dit dialoogvenster, tik dan op “Instellingen” → “Onbekende bronnen” → “OK” → en installeer vervolgens het apk-bestand dat u wilt. In sommige gevallen staat er na installatie van een .apk-bestand geen icoon in het App-paneel. Mogelijke oorzaken hiervoor zijn dat deze app niet compatibel is met uw besturingssysteem of dat het gedownloade .apk-bestand beschadigd is, zodat u mogelijk een andere, volledige versie moet downloaden. Waar kan ik applicaties beheren?

１０

Page Break


U kunt een applicatie beheren via de “ApkInstaller”. Raak de ”APKInstaller” aan om deze te openen → en tik vervolgens op ”Beheren”. Tik op een applicatie om deze te starten, te exporteren of te verwijderen. U kunt ook naar “Applicaties” gaan onder “Instellingen” om uw applicaties te beheren.

VI. Multimediafuncties 6.1 Muziek Raak nadat u muziek op uw tablet-pc hebt gezet, het muziekicoon aan om de muziekspeler te openen. U kunt vervolgens kiezen of u wilt selecteren op Artiest, Song, Album of Afspeellijsten. Tik uw keuze aan om deze te selecteren. Via de mediaspeler kunt u binnen uw huidige selectie nummers in willekeurige volgorde afspelen, overslaan of pauzeren, en wordt zelfs de albumcover afgebeeld, indien beschikbaar.

１１


De herhaaloptie en de EQ-modus zijn te vinden aan beide uiteinden van de tijdlijn. Raak in de audio-afspeelmodus

aan voor meer opties.

6.2 Video 6.2.1 Video’s afspelen U kunt video’s afspelen die zijn opgeslagen op uw tablet-pc of SD-kaart. Tik om af te spelen op het Video-icoon om de videospeler te starten, en selecteer vervolgens de video die u wilt afspelen. Het afspelen van de door u geselecteerde video start automatisch. Raak het scherm aan om de videowerkbalk op te roepen. Hiermee kunt u uw video afspelen, vooruitspoelen of pauzeren. Ook kunt u hier een bladwijzer voor uw video toevoegen en de helderheid of beeldverhouding aanpassen.

１２


Wanneer de Wi-Fi-optie is ingeschakeld, kunt u ook een online flashvideo bekijken. 6.2.2 HDMI-uitvoer Sluit de tablet-pc met behulp van een HDMI-kabel aan op uw televisie, en wacht enige tijd tot uw televisie het signaal ontvangt. Pas indien nodig de instellingen van uw televisie aan. Er is geen HDMI-kabel meegeleverd bij dit product. De HDMI-resolutie kan worden aangepast onder HDMI-instellingen in het Instellingenmenu. Opmerking: de HDMI-poort is één-richting. Het scherm van de tablet-pc wordt donker wanneer het apparaat is aangesloten op een televisie. Gebruik voor het uitvoeren van bewerkingen op de tablet-pc een USB-muis. 6.3 Galerij U kunt uw digitale foto’s bekijken, weergeven en zelfs bewerken op het kleurenscherm met hoge resolutie van uw tablet-pc. Na het laden van uw mediabestanden raakt u de optie Galerij aan. Tik vervolgens op de foto die u wilt weergeven. Tik links of rechts om door uw collectie te bladeren. Door op het menu-icoon te tikken, kunt u een afbeelding delen, verwijderen, bewerken of zelfs instellen als achtergrond.

１３


6.4 Camera Tik op het openen.

icoon in het App-paneel om deze applicatie te Foto’s bekijken

Scène-instelling, formaat, kwaliteit etc.

Opslaglocatie

Witbalans

Selectie front-/achtercamera

Aantikken om een foto te maken

6.4.1 Foto’s maken Uw tablet-pc is uitgerust met twee ingebouwde camera’s (2M en 1.3M). Schuif de bal naar het icoon “Camera” Tik steeds als u een foto wilt maken op het icoon

１４

in de


rechter benedenhoek. Waar kunt u de foto’s bekijken?

U kunt de foto’s die u gemaakt hebt, bekijken door op de tab in de rechter bovenhoek te tikken. U kunt ook terug gaan naar ”Galerij”. 6.4.2 Video’s opnemen

Schuif de bal naar het opname-icoon

om video’s op te nemen.

Tik op in de rechter benedenhoek om de opname te starten en tik hier nogmaals op om de opname te stoppen. Opgenomen video’s kunnen worden afgespeeld via de ”Videospeler”. 6.4.3 De camera uitschakelen Wanneer de camera aan staat, kunt u op de ESC-toets drukken of tik op het icoon Terug om de camera-interface af te sluiten. 6.5 E-booklezer Deze tablet-pc ondersteunt een groot aantal e-bookformaten, zoals PDF, Text, E-Pub, FB2 etc. Tik op het icoon ”Boekenplanken” in het App-paneel om deze applicatie te openen. Raak de ”Boekenplank” aan en kies een boek dat u wilt lezen.

１５


Raak tijdens het lezen de menutoets aan om de submenu’s weer te geven. U kunt het lettertype instellen, boekwijzers bekijken, de tijd instellen voor automatisch omslaan etc.

１６



VII. Instellingen

Deleted:

Tik binnen het App-paneel op het icoon “Instellingen” de instellingen te gaan.

om naar

Hier kunnen onder meer de volgende instellingen worden aangepast: Draadloos en netwerken, Geluid, Display, Locatie en beveiliging, Applicaties, Accounts en synchronisatie, Privacy, Opslag, Taal en toetsenbord, Spraakinput en -output, Toegankelijkheid, Datum en tijd en Over uw telefoon. Het display instellen: Tik onder "Instellingen" op ”Display” voor het instellen van de Helderheid, Automatische schermrotatie, Animatie en Schermuitschakeltijd. De schermuitschakeltijd van het display is standaard ingesteld op 2 minuten. Als het apparaat gedurende deze periode inactief is, gaat de schermverlichting uit op dezelfde manier als wanneer het apparaat zou zijn uitgeschakeld. In dit geval bevindt het toestel zich echter slechts in de stand-bystand. Als u kort op de aan/uit-toets drukt, verschijnt het Vergrendelscherm.

１７



VII. Batterij

Batterij bijna leeg

Deleted:

Batterij vol

Batterij wordt opgeladen

” ” geeft aan dat de batterij vol is. Wanneer de batterij bijna leeg is, verschijnt er een waarschuwing dat u uw tablet-pc moet opladen.

In het vergrendelde scherm is de oplaadstatus af te lezen aan de linkerzijde van het scherm, zoals hieronder te zien is.

Het kan ongeveer 5 uur duren om de tablet-pc volledig op te laden. Gebruik alleen een 9V /2.5A-adapter, zoals meegeleverd in de verpakking, om uw apparaat op te laden. Tips voor een langere levensduur van de batterij 1. Het streamen van audio- of video-apps vraagt veel vermogen van de batterij 2. Schakel draadloze netwerkpositionering uit. U kunt deze optie uitschakelen via Instellingen → Locatie en beveiliging → Gebruik draadloze netwerken. 3. Schakel Wi-Fi uit als u zich gedurende langere perioden niet in de buurt van een sterk Wi-Fi-signaal bevindt. Dit vraagt veel van uw tablet-pc. 4. Kies voor snelle schermuitschakeling. U kunt deze optie instellen via Instellingen → Display → Schermuitschakeltijd. 5. Verlaag de helderheid tot een comfortabel niveau met behulp van een widget of via Instellingen → Display → Helderheid. 6. Ga verstandig om met internetwidgets. Widgets die verbinding maken met internet, verbruiken meer stroom dan widgets die dat niet doen.

１８

... [3]


Problemen oplossen


1. Het lukt niet om de tablet-pc aan te zetten Controleer het batterijniveau van de tablet-pc en laad het apparaat op voordat u het opstart. Als het inschakelen hierna nog steeds niet lukt, kunt u proberen om het apparaat te resetten. 2. Geen geluid uit de hoofdtelefoon Controleer of het volume op ‘0’ staat. Het kan ook zijn dat de hoofdtelefoon defect is. Vervang deze in dit geval door een andere. 3. Sterke ruis Controleer of er stof aanwezig is in de hoofdtelefoon of luidspreker. Controleer of het bestand beschadigd is. 4. Vastgelopen tijdens een bewerking Gebruik een puntig voorwerp om uw tablet-pc te resetten en start deze vervolgens opnieuw op. 5. Schermafwijkingen of scherm reageert niet Om dit te herstellen, kunt u het volgende doen: a) Ga naar Instellingen → Toegankelijkheid → raak Paneelkalibratie aan om het scherm te kalibreren; b) Wanneer kalibratie niet lukt, kunt u de aan/uit-toets 15 seconden ingedrukt houden om de tablet-pc uit te schakelen. Kalibratie vindt automatisch plaats als uw tablet-pc wordt opgestart. c) Gebruik een USB-muis om kalibratiehandelingen op uw tablet-pc uit te voeren. 6. Applicatie werkt niet Mogelijke oorzaken hiervoor zijn dat deze app niet compatibel is met uw besturingssysteem of dat het gedownloade .apk-bestand beschadigd is. U dient mogelijk een andere, volledige versie te downloaden. 8. Hoe kan ik een Google-account verwijderen? Wanneer een account is toegevoegd, wordt dit weergegeven in “Accounts en synchroniseren” onder “Instellingen”, waar u ook nieuwe accounts kunt toevoegen. Om een ongewenst account te verwijderen, gaat u naar “Instellingen” → “Privacy-instellingen” → “Fabrieksinstellingen herstellen”. Hierbij worden ook het interne geheugen van uw tablet-pc, gedownloade apps etc. verwijderd,

１９

Deleted:

... [4]


behalve de informatie in uw flashgeheugen. Wees dus voorzichtig met het uitvoeren van deze handeling. Voor al uw vragen over uw originele -product of reparaties binnen de garantieperiode, kunt u contact opnemen met de HELPDESK

Dinja Witbraad 31/10/11 14:43 Deleted:


NL: 0900–9476667 (KMBHELP) BE: 070–650653

Dinja Witbraad 31/10/11 14:46 Formatted: Indent: Left: 0,74 cm, First line: 0,74 cm Dinja Witbraad 31/10/11 14:46 Formatted: Font:Bold Dinja Witbraad 31/10/11 14:48 Deleted: 5624357


Dinja Witbraad 31/10/11 14:48 Deleted: 650650

Dinja Witbraad 31/10/11 14:46 Deleted: UK: 0905-6920022 01805-080802

２０

DE: ... [5]

ATP7526. Handleiding 10 Ultimate10 (tablet-pc)

Recommend Documents