Západní Čechy Česká republika
ATC Jadran
Františkovy Lázně
Rekreační areál Jadran s celoročním provozem se nachází v klidném prostředí lesoparku s minerálními prameny a cestami pro pěší i cykloturisty, je vzdálen asi 1 km od středu města. Město žije lázeňskou atmosférou – kolonáda, kavárny, lázeňské parky a mnoho historických zajímavostí. Katalogové číslo: 022 Ubytování: 4–5lůžkové bungalovy luxusně vybavené, vlastní soc.zař., kuchyňka, TV, terasa, 4 lůžkové chaty jednoduše vybavené, soc. zař. společné v kempu, možnost zapůjčení lednice Stravování: vlastní, nově vybavená společná kuchyně v kempu
Služby: kiosek, letní terasa, půjčovna sportovních potřeb a kol, hřiště na volejbal, kuželky, stolní tenis Koupání: koupaliště Amerika, nové AQUAFORUM ve městě Doprava: vlastní, bus a vlak – st. Františkovy Lázně, auto –parkování v areálu za poplatek Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek 60 Kč/den/chata nebo 120 Kč/den/bungalov
Termíny pobytů
Bungalov 2 osoby
Každá další osoba v bungalovu
1.5.–30.6. 1.7.–8.7. 9.7.–12.8. 13.8.–31.8. 1.9.–30.9.
840 Kč 1 140 Kč 1 440 Kč 1 140 Kč 840 Kč
120 Kč 120 Kč 120 Kč 120 Kč 120 Kč
Termíny pobytů
Chata 2 osoby
Každá další osoba v chatě
1.5.–30.6. 1.7.–8.7. 9.7.–12.8. 13.8.–31.8. 1.9.–30.9.
380 Kč 420 Kč 420 Kč 420 Kč 380 Kč
135 Kč 150 Kč 150 Kč 150 Kč 135 Kč
Dítě: 4–15 let – sleva 50 Kč na noc platí v doprovodu 2 dospělých, do 4 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování za bungalov/chatu a noc, lehátka u bungalovů, úschovna kol Akce: sleva do Aquafora, při zapůjčení 1 kola za poplatek 2. kolo zdarma
www.cdtravel.cz
Hotel Bohmann***
18
Hotel Bohmann se nachází v letovisku Babylon, jen 8 km od Domažlic. Příjemné koupání poskytuje návštěvníkům babylonský rybník s travnatou pláží, pozvolným vstupem do vody a mnoha atrakcemi – půjčovna loděk, hřiště na volejbal, dětské hřiště s houpačkami a kolotoči. Poloha hotelu láká na výlety i do Bavorska a nedalekého Furt im Waldu. Katalogové číslo: 023 Ubytování: 1 až 3 lůžkové pokoje s vlastním soc.zař., TV–SAT, WiFi internet, Stravování: polopenze formou talonů /vlastní výběr z jídelního lístku/ Služby: recepce, restaurace, salonek, tenisový kurt pro ubytované hosty zdarma, ping–pong, půjčovna kol
Koupání: zastřešený bazén s protiproudem /pro ubytované hosty zdarma/, přírodní koupaliště Babylon Doprava: vlastní, bus st. Babylon, vlak žst.Domažlice, dále busem, auto – parkování v uzavřeném prostoru. Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 60 Kč/den
Babylon – Chodsko
Termíny pobytů
Lůžko 1L pokoj
Lůžko 2L pokoj
Lůžko 3L pokoj
3.1.–25.6. 25.6.–27.8. 27.8.–30.11.
610 Kč 3 660 Kč 610 Kč
610 Kč 3 660 Kč 610 Kč
610 Kč 3 660 Kč 610 Kč
Dítě: do 6 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu a noc, v sezoně za osobu a 6 nocí s polopenzí, parkovné, využití bazénu a tenisového hřiště
Český les – Klenčí p. Čerchovem
Novinka!
Česká republika
Hotel Výhledy
Městečko Klenčí pod Čerchovem leží na úpatí Českého lesa, nedaleko jeho nejvyššího vrchu Čerchova (1041 m n.m.) v centrální oblasti horního Chodska. Klenčí patří mezi nejstarší chodské vsi, kudy v minulosti vedla důležitá obchodní tepna do Bavorska. Dnes je střed obce vyhlášen vesnickou památkovou zónou. Ojedinělou památkou je budova bývalé klenečské pošty, kde probíhalo od roku 1546 první poštovní spojení. Hotel Výhledy se nachází uprostřed přírody Českého lesa, ale zároveň je v blízkosti nejrůznějších možností využití volného času, např. muzeum J.Š.Baara, historické jádro Domažlic nebo státní hrad a zámek Horšovský Týn. Katalogové číslo: 024 Ubytování: 1 až 3lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, TV za poplatek 40 Kč/den Stravování: polopenze (snídaně – švédské stoly), možnost dokoupení další stravy Služby: restaurace s krajovými speciality, letní terasa, dětská herna a hřiště
Koupání: přírodní koupaliště Babylon Doprava: vlastní, vlak – st.Domažlice, dále bus – st. Výhledy (30m), auto – parkování na hotelovém parkovišti zdarma Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek 50 Kč/den
Termíny pobytů
2.1.–19.11.
Lůžko pokoj 2L
Lůžko pokoj 1L
Dítě 3–15 let
580 Kč
760 Kč
450 Kč
Děti: 3–15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a noc
19
Česká republika
Garni hotel – Penzion Fan***
Je málo míst na zemi, která jsou tak malebná a krásná jako Karlovy Vary. Od nepaměti zde příroda lidem dává zdraví v podobě minerálních pramenů, v podobě přírodní infuze, která po vypití navrací tělu sílu a omlazuje unavený organismus. V blízkém okolí stojí za návštěvu zámek Bečov, klášter Teplá nebo lázně Kynžvart. Penzion Fan se nachází v okrajové části Karlových Varů, je snadno dostupný ze všech hlavních silničních tahů a má dobou dosažitelnost z centra i z lázeňské čtvrti městskou dopravou. Katalogové číslo: 025 Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, prostorná lůžka s antialergickými polštáři a přikrývkami, vlastní soc. zařízení, vybavená kuchyňská linka, chladnička, kávovar, rádio s budíkem, TV/SAT, na vybraných pokojích možnost připojení na internet Stravování: vlastní, možnost objednání snídaně (rozšířená kontinentální)
Služby: recepce, možnost praní a žehlení, úschovna kol, bezplatné zapůjčení vysoušeče vlasů, možnost zapůjčení stolních her, bezplatné zapůjčení dětské postýlky a stoličky Koupání: městské koupaliště Doprava: vlastní, bus a vlak – st. Karlovy Vary, na vyžádání zajistí hotel transfer do hotelu, autem – parkování v uzavřené části dvora (za poplatek 90 Kč/den)
Karlovy Vary
Termíny pobytů
5.1.–30.4. 30.4.–30.9. 30.9.–27.12.
Lůžko pokoj 2L
Lůžko pokoj 1L
Přistýlka
390 Kč 510 Kč 390 Kč
550 Kč 850 Kč 550 Kč
350 Kč 450 Kč 350 Kč
Děti: 2–17 let: do 3 let zdarma, 3–6 let sleva 70%, 6–12 let sleva 50%, 12–15 let sleva 30%, 15-17 let sleva 10% Cena zahrnuje: ubytování na osobu a 1 noc
www.cdtravel.cz
Hotel Krušnohor***
20
Město Ostrov leží na úpatí Krušných hor mezi dvěma lázeňskými městy – Karlovými Vary a Jáchymovem. Starý Ostrov poznamenalo sedm staletí historického vývoje. Naleznete zde románskou architekturu, gotiku i renesanci. Svou polohou je Ostrov optimálním výchozím i cílovým bodem pro letní a zimní turistiku. Hotel se nachází v klidné městské zástavbě, nedaleko historické části a zámeckého parku. Katalogové číslo: 026 Ubytování: 1 až 2lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, telefon, TV/SAT, WiFi připojení Stravování: podle programu (snídaně formou bufetu) Služby: restaurace, salonek pro 20 osob, recepce, hotelový sejf, směnárna Koupání: v letních měsících moderní městské koupaliště
Sport: ideální pro letní a zimní turistiku, cykloturistiku, ve městě je několik hřišť s umělým povrchem Doprava: vlastní, vlak, bus –st. Ostrov cca 5 minut pěší chůze, autem – nehlídané parkoviště u hotelu zdarma, hlídané parkoviště cca 200 m od hotelu 100 Kč/den Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek 150 Kč/den
Ostrov
Termíny pobytů dle poptávky
Lůžko dospělý
Lůžko dítě 3–12 let
2dny s Becherovkou Labužnický víkend Zamilovaný víkend Balíček pro seniory
1 245 Kč 1 495 Kč 1 445 Kč 1 345 Kč
630 Kč 750 Kč 730 Kč 670 Kč
Děti: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena je za osobu ve 2lůžkovém pokoji a zahrnuje: Dva dny s Becherovkou: 2x ubytování se snídaní, míchaný nápoj za použití Becherovky, 1x lahev Becherovky na pokoj, (pro děti míchaný nealko nápoj), ovoce na pokoj, vstupenka do Muzea Jana Bechera v Karlových Varech, poplatek městu Labužnický víkend: 2x ubytování s polopenzí (večeře – menu o 4 chodech), uvítací přípitek, 1x míchaný nápoj dle vlastního výběru, 1x lahev vína na pokoji,ovoce na pokoj, městský poplatek Zamilovaný víkend: 2x ubytování se snídaní v apartmánu, uvítací welcome drink, dárek pro zamilované na pokoji, 1x slavnostně servírovaná večeře při svíčkách, ovoce na pokoji, městský poplatek Balíček pro seniory: 2x ubytování s polopenzí, ovoce na pokoji, turistická mapa, brožury a pohlednice města Ostrov, městský poplatek
Severní Čechy Hotel Ron
Česká republika
Mikulášovice
Budova hotelu je státem chráněná památka z 18. století a je po celkové rekonstrukci. Nachází se ve středu městečka Mikulášovice, ležícím v nejsevernějším cípu České republiky. V obci je bohaté sportovní vyžití – sportovní hala, tenisové kurty, volejbalové a fotbalové hřiště. Přilehlé okolí chráněné krajinné oblasti Labské pískovce a NP Česko– Saské Švýcarsko je velmi navštěvovaná turistická oblast s množstvím značených tras po obou stranách hranice. V lokalitě obce se nachází i nejsevernější rozhledna v Čechách – Tanečnice z roku 1904. Katalogové číslo: 027 Ubytování: stylově zařízené 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, 2 lůžkový apartmán s možností 2 přistýlek, vlastní soc.zařízení, TV, lednice, přípojka na internet (za poplatek) Stravování: snídaně v ceně, možnost dokoupení další stravy Služby: hotelová restaurace, pivnice, vinárna, salonek, úschovna kol, lyží a cenných předmětů
Koupání: přírodní koupaliště v obci, Aquapark v sousední německé obci Neustadt Doprava: vlastní, bus (cca 200 m) a vlak (cca 350 m) stanice Mikulášovice střední, auto – parkování na vlastním parkovišti (v noci uzavřené) Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek 100Kč/den
Termíny pobytů
Lůžko pokoj/APT
Přistýlka Dítě 2–8let pokoj/APT pokoj/APT
2.1.–20.12.
480/580 Kč
400/480 Kč 250/290 Kč
Termíny pobytů
2.1.–20.12.
2–8let Dítě 8–12let Dítě 8–12let Dítě přistýlka přistýlka pokoj/APT pokoj/APT pokoj/APT
350/400 Kč
200/240 Kč
300/340 Kč
Dítě: 2–12 let, do 2 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a 1 noc, minimální délka pobytu 3 noci Akce: slevy pro seniory (nad 50 let) 7=6 platí v termínech 2.1.–15.5. a 1.10.–17.12.
21
Novinka!
Srbská Kamenice
Česká republika
Penzion Les
Srbská Kamenice se nachází v chráněné krajinné oblasti Labských pískovců, přímo v centru divukrásné přírody Česko-saského Švýcarska. Přírodu zde obývá např. bobr, vydra, kamzík nebo poštolka. Je zde k vidění i zachovalá lidová architektura. Hlavní dominantou kraje je Pravčická brána, která je světoznámou raritou. V blízkosti penzionu je jízdárna s koňmi, ale také bývalá podzemní nacistická továrna na výrobu válečných zbraní pro 2.svět.válku. Katalogové číslo: 028 Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením a televizí, WiFi zdarma Stravování: polopenze Služby: restaurace, uzamčené parkoviště, půjčovna jízdních kol
Sport: vynikající turistické a cykloturistické trasy, sportovní víceúčelové hřiště v obci Doprava: vlastní, bus – zastávka U pošty (500 m), vlak – žst. Veselé p. Rabštejnem (3 km), auto – parkování u penzionu Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek
Termíny pobytů
1.5.–19.6. 18.6.–10.9. 10.9.–30.10.
www.cdtravel.cz 22
Dítě
350 Kč 2 500 Kč 350 Kč
Děti: 7–15 let, do 7 let zdarma (se dvěma dospělými osobami) Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a 1noc, v hlavní sezoně za 7 nocí, místní poplatek
Penzion Bašta
Srbská Kamenice
Penzion je na klidném místě v centru Srbské Kamenice pod kostelem sv. Václava, mimo hlavní silnici. V obci je víceúčelové hřiště vzdálené 300 m od penzionu, vhodné pro turisty i cyklistiku (Pravčická brána, jízda na lodičkách v soutěskách, skalní hrádky, rozhledna Jedlová aj.). Katalogové číslo: 029 Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením a televizí, WiFi Stravování: polopenze Služby: restaurace, uzamčené parkoviště, půjčovna jízdních kol Koupání: dětský zahradní bazén, v Děčíně nová plavecká hala s termální vodou, tobogány a vířivkou
Lůžko
450 Kč 3 400 Kč 450 Kč
Sport: vynikající turistické a cykloturistické trasy, sportovní víceúčelové hřiště v obci Doprava: vlastní, bus – zastávka U pošty (300 m), vlak – žst. Veselé p. Rabštejnem (3 km) – možnost odvozu do penzionu za poplatek, auto – vlastní parkoviště
Termíny pobytů
1.5.–18.6. 19.6.–11.9. 11.9.–30.10.
Lůžko
Dítě
450 Kč 3 400 Kč 450 Kč
350 Kč 2 500 Kč 350 Kč
Děti: 7–15 let, do 7 let zdarma (se dvěma dospělými osobami) Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a 1 noc, v hlavní sezoně za 7 nocí, místní poplatek
Východní Čechy Český ráj – Nepřívěc u Sobotky
Novinka!
Česká republika
Hotel Ort
Český ráj je jednou z nejkrásnějších oblastí v České republice. Najdeme zde všechno – kouzelnou přírodu, nádhernou architekturu, množství historických památek a dalších zajímavostí. K nejznámějším patří Prachovské skály a Hruboskalské skalní město. Pohádkovou krajinu umocňují zříceniny, hrady a zámky – např. Trosky, Hrubá Skála, Kost, Humprecht a další. V klidném prostředí Českého ráje vám nabízíme pobyt v malebném hotelu Ort v obci Nepřívěc nedaleko Sobotky. Katalogové číslo: 030 Ubytování: 2 a 4lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, TV-SAT, apartmán Stravování: snídaně, možnost dokoupení další stravy Služby: hotelová recepce, restaurace, venkovní terasa, sauna, hydromasaže, Koupání: přírodní koupaliště (10 min pěšky od hotelu), rybníky Jinolice, Sedmihorky a Branžež
Sport: turistika a cykloturistika, stolní tenis, travnaté tréninkové hřiště, driving range s 11 golfovými odpališti Doprava: vlastní, bus – st. Nepřívěc (300m), vlak – st. Libošovice (1 km), auto – parkování u hotelu zdarma Poznámka: pobyt možný se psem za poplatek
Termíny pobytů
Lůžko
Dítě 4–13 let
2.1.–30.4. 1.5.–30.9. 1.10.–17.12.
750 Kč 4 980 Kč 750 Kč
300 Kč 1 995 Kč 300 Kč
Termíny pobytů
Dítě 13–15let
Přistýlka
2.1.–30.4. 1.5.–30.9. 1.10.–17.12.
350 Kč 2 330 Kč 350 Kč
300 Kč 1 995 Kč 300 Kč
Děti: 4–15 let, do 4 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a noc, v sezoně na 7 nocí
23
Česká republika
Hotel Holzbecher***
Hotel leží v malebném Babiččině údolí nedaleko přehradní nádrže Rozkoš, v obci Zlič u České Skalice. Svou polohou je předurčen k výletům po historických a přírodních zajímavostech v okolí – Babiččino údolí, Ratibořický zámek, Staré bělidlo, zámek Náchod, Opočno, údolí Peklo, skalní město Broumovské stěny, nedaleko hraniční přechod do Polska. Katalogové číslo: 031 Ubytování: 2 lůžkového pokoje s vlastní soc. zařízení, možnost 2 přistýlek, TV, internetová přípojka, apartmány pro 4 osoby Koupání: přehrada Rozkoš (1 km), rybník Brodský a Špinka u Červeného Kostelce, Ratibořice – splav na řece Úpě Stravování: polopenze (snídaně švédské stoly, večeře výběr z jídelního lístku) Služby: restaurace, vinárna, kulečník, petan-
gue, venkovní terasa s obsluhou, zahradní gril, možnost zapůjčení dětské postýlky, půjčovna kol, dětské hřiště Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Česká Skalice, možnost zajištění odvozu z nádraží před hotel i zpět na nádraží zdarma, auto – parkování na hotelovém parkovišti zdarma Poznámka: pobyt se psem za poplatek 70Kč/ den, přistýlka je plnohodnotné lůžko, možnost kratšího pobytu
Zlič – Babiččino údolí
Termíny pobytů
Lůžko Lůžko Lůžko 2L pokoj 3L pokoj 4L pokoj APT 2L
3.1.–4.6 4.6.–2.7. 2.7.–20.8. 20.8.–10.9. 10.9.–30.12.
3 650 Kč 3 830 Kč 4 390 Kč 3 830 Kč 3 650 Kč
www.cdtravel.cz 24
2 830 Kč 3 280 Kč 3 470 Kč 3 280 Kč 2 830 Kč
4 450 Kč 4 990 Kč 5 350 Kč 4 990 Kč 4 450 Kč
Dítě: 3–10 let má slevu 60 Kč na den, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování 7 nocí s polopenzí za osobu (mimo sezonu po dohodě možnost kratších pobytů) Akce: v termínech 3.1.–2.7. a 20.8.–17.12. dítě ubytované se 2 dospělými ubytované zdarma (platí stravu), pro seniory nad 50let je v uvededé ceně plná penze
Autokemp
Lužany u Jičína
Autokemp se nachází v rekreačním areálu u Marešského rybníka s písčitou i travnatou pláží, Vhodný pro rodinou rekreaci, dětské hřiště, volejbalové hřiště, rybaření – možnost koupení rybářského lístku na místě. V kempu je restaurace, kiosek s občerstvením, obchod s ovocem, zeleninou a zákl. potravinami, PNS. Nedaleko se nachází Český ráj, Prachovské skály, zámek Hrubá Skála, hrady Trosky, Kost, ZOO Safari Dvůr Králové. Katalogové číslo: 032 Ubytování: 4lůžkové chaty „A“ s podkrovím nebo 4lůžkové chaty „B“ s palandami , vybavené ledničkou, ložním prádlem, soc.zařízení společné v kempu Stravování: vlastní, kuchyně společná – vlastní nádobí, v místní restauraci lze zajistit stravování,
3 230 Kč 3 710 Kč 3 960 Kč 3 710 Kč 3 230 Kč
v kiosku denně čerstvé pečivo Služby: půjčovna kol, lodí, vodního šlapadla a sportovních potřeb Doprava: vlastní, vlak – žst. Jičín, dále bus zast. Lužany u Křížků a dále pěšky (1 km), auto – lze zaparkovat vedle chaty Poznámka: pes, kočka za poplatek
Termíny pobytů
Chata A
Chata B
1.4.–25.6. 25.6.–20.8. 20.8.–31.10.
585 Kč 4 095 Kč 585 Kč
485 Kč 3 395 Kč 485 Kč
Cena zahrnuje: ubytování v sezoně za chatu a 7 nocí, v okrajových termínech za chatu a 1 noc
Hotel Praha ***
Česká republika
Broumov
Nově renovovaný hotel je přímo na historickém náměstí v centru města. Okolí je vhodné pro pěší turistiku a cykloturistiku. Broumovsko je chráněnou krajinnou oblastí. Turistické zajímavosti: Broumovský klášter, Adršpašské skály, Hejšovina, Gory Stolowe, města Police nad Metují, Náchod, Hronov, Nové Město nad Metují. Možnost výletů do Polska – hraniční přechod v Otovicích (10 km). Katalogové číslo: 033 Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností až 3 přistýlek, sprcha, WC, televizor, telefon, na vyžádání možnost bezbariérového pokoje pro tělesně postižené Koupání: nové venkovní bazény v Polici nad Metují a Meziměstí (obojí 12 km), rybník Šlégl (5 km), nový Aquapark na polské straně Nowa Ruda (12 km)
Stravování: snídaně, možnost dokoupení další stravy v místní restauraci Služby: restaurace, o víkendu noční vinárna s hudbou, úschovna vlastních kol, půjčovna kol, Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Broumov, dále 0,5 km pěšky, auto – před hotelem nehlídané parkování, za poplatek hlídané parkoviště Poznámka: domácí zvíře za poplatek 70 Kč/den
Termíny pobytů
Lůžko Přistýlka
Dítě lůžko
Dítě přistýlka
2.1.–18.12.
440 Kč
440 Kč
260 Kč
330 Kč
Dítě: 3–15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní za osobu a den Akce: sleva 7=6 v termínech 2.1.–26.6.2010 a 28.8.–19.12.2010
Penzion Vila Barbara
V severovýchodních Čechách mezi hřebeny Krkonoš a Orlických hor leží Teplické skály. Spolu s Adršpašskými skalami patří k nejobdivovanějším přírodním lokalitám v České republice. Celá oblast je rájem turistů a horolezců. Je zde mnoho značených tras jak pro pěší, tak pro cyklisty. Penzion leží v tichém prostředí v blízkosti centra, má k dispozici velkou zahradu se zahradním grilem a letní terasou. Katalogové číslo: 034 Ubytování: 2 lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, TV–SAT, možnost přistýlky, apartmán Stravování: polopenze Služby: vlastní restaurace, bar, salonek, úschovna kol, internet, stolní tenis, petanqe
Doprava: vlastní, vlak,bus – st. Broumov (cca 700 m), auto – parkování v areálu zdarma Poznámka: celý areál penzionu je uzavřený a slouží pro klid a odpočinek pouze pro ubytované hosty
Broumov
Termíny pobytů
1.4.–25.6. 25.6.–27.8. 27.8.–30.10.
Lůžko
Dítě
5 050 Kč 5 500 Kč 5 050 Kč
2 525 Kč 2 750 Kč 2 525 Kč
Dítě: 3–10let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování na osobu a 7 nocí s polopenzí
25
Česká republika
Chatový tábor Zdeřina
Police nad Metují
Termíny pobytů
Chatový tábor se nachází na pokraji lesa, od města Police n. Metují je vzdálen 1,5 km, má ideální výchozí polohu pro turistiku a cykloturistiku do blízkých Broumovských stěn, Adršpašských skal, Nového Města nad Metují. Je vybaven sportovištěm pro malou kopanou, odbíjenou, ruské kuželky, tenisové kurty – 2,5 km. Katalogové číslo: 035 Ubytování: 2 a 4lůžkové chaty s možností přistýlky, pro chaty je moderně vybudované společné sociální zařízení (sprchy a WC, teplá voda po celý den), hájovna – 2 dvoulůžkové pokoje s vlastním sociální zařízením Koupání: nové venkovní bazény v Polici nad Metují, koupaliště – 1,5 km Stravování: polopenze
Služby: společenská místnost s TV, stolní tenis, stolní kopaná, kulečník, houpačky pro děti, restaurace nabízející široký sortiment nápojů, teplou a studenou kuchyni Doprava: vlastní, vlak, bus – žst. Police nad Metují – 1,5 km, auto – parkování u objektu Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek 50 Kč/den
7.5.–25.6. 25.6.–3.9. 3.9.–15.10.
Lůžko chata
Přistýlka
Lůžko dítě chata
300 Kč 2 100 Kč 300 Kč
245 Kč 1 715 Kč 245 Kč
270 Kč 1 890 Kč 270 Kč
Termíny pobytů
Hájovna
Hájovna dítě
7.5.–25.6. 25.6.–3.9. 3.9.–15.10.
370 Kč 2 590 Kč 370 Kč
305 Kč 2 135 Kč 305 Kč
Dítě: 3–15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby, dětská cena platí pouze při ubytování se 2 dosp. osobami Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu a noc, v sezoně na 7 nocí Akce: sleva 7=6 v termínech 7.5.–25.6.2010 a 3.9.–15.10.2010
Obchodní centra
Těšíme se na vaši návštěvu v našich obchodních centrech v Praze a Brně: Zveme vás k návštěvě v obchodním centru hlavního nádraží v Praze. Mimo klasickou nabídku mezinárodních a vnitrostátních jízdenek nabízíme navíc prodej jízdenek ze systému DB KURS 90. Jako jedno z mála zastoupení DB německých drah nabízíme: Bahn Card 25, 50, 100 • Länder Tickets • Schönes Wochenende Ticket Dauer Spezial • Jízdné se slevou Spar Preis • Skupinové slevy DB • Úsekové jízdenky po síti DB • SC BUS Praha – Norimberk • Jízdenky a rezervace na většinu evropských vlaků s globální cenou • Jízdenky na vlak EUROSTAR • Rezervace na vlaky IC, EC ,ES Italia a noční spoje EX a ICN • Jízdenky a lůžkové rezervace na transsibiřskou magistrálu (Moskva-Vladivostok) • Jízdenky Europa Spezial • Jízdenky na vysokorychlostní vlaky v Evropě (ICE, THY, TGV, TLG, X2000, ATR, AVE, CIS, INT, ARC, ALS) • Jízdenky na evropské noční spoje (EN, CNL, NZ, D, INN, HOT) • Prodej Swiss Pass vč. rezervací na vybrané panoramatické vlaky
www.cdtravel.cz
Pro firmy, školy, podniky, úřady - i na objednávku - vystavíme fakturu. Zajistíme jízdenky, Těší se na vás Dava a Mirek. rezervační doklady, lehátka, lůžka. Skupinové slevy, vše připravíme k vyzvednutí k vaší plné spokojenosti. Bez front a čekání. Přijdete – vyzvednete jízdenky + fakturu. ČD travel s.r.o., Praha hlavní nádraží Autovlaky do Popradu a Košic. Informace také poskytujeme formou e-mailu. Wilsonova 80, 120 00 Praha 2,
[email protected] Vítejte v naší pobočce ve stanici Brno hlavní nádraží. V moravské metropoli nabízíme podobné služby jako v Praze: Zajistíme Vám doklady na mezinárodní a vnitrostátní vlaky. Nabídka DB (prodejního systému německých drah) v předstihu je také možná. Jízdenky bez front a čekání. Dále zajišťujeme prodej zájezdů, především poznávacích. Naší specializací jsou poznávací zájezdy zejména do Itálie a Francie. Mezinárodní přeprava: Jízdenky a rezervace na většinu evropských vlaků s globální cenou. • Rezervace na vlaky IC, EC a ES Italia a na vybrané vlaky v Itálii – přes DB systém • Jízdenky na evropské noční spoje (EN, CNL, NZ, D, INN) • Jízdné se slevou Spar Preis • SC BUS Praha – Norimberk • Jízdenky a lůžkové rezervace na transsibiřskou magistrálu (MoskvaVladivostok) • Jízdenky na vysokorychlostní vlaky v Evropě (ICE, THY, TGV, TLG, X2000, ATR, CIS, AVE) – přes DB systém • Jízdenky na vlak EST (kontinent – London) – přes DB systém Těší se na vás Ivona, Zdenka a Darina.
26
ČD travel s.r.o., Brno hlavní nádraží Nádražní 1, 602 00 Brno,
[email protected]
Na objednávku pro firmy, školy, podniky, úřady – zajistíme jízdenky, rezervační doklady, lehátka, lůžka, skupinové slevy a vystavíme fakturu.
Krkonoše – Dolní Mísečky
Novinka!
Česká republika
Hotel Idol***
Hotel Idol je stylový horský hotel, který se nachází v Dolních Mísečkách v nadmořské výšce 960 m n.m. Jeho umístění nabízí krásný pohled do údolí Dolních Míseček a je vyhledáván pro své klidné a tiché prostředí. Rekreační areál Horní Mísečky je vzdálený asi 500 m od hotelu a je výchozím místem pro turistické trasy po hřebenech Krkonoš, např. na Zlaté návrší s Vrbatovou boudou, Harrachova skála nebo pramen Labe. Katalogové číslo: 036 Ubytování: 2 až 3lůžkové pokoje a 2 až 4lůžkové apartmány, vše s vlastním soc. zařízením, TV-SAT, u apartmánu balkon Stravování: polopenze (snídaně i večeře formou bufetu, salátový bar)
Služby: restaurace, recepce s drobným prodejem, hotelový trezor, úschovna sportovních potřeb, sauna, masáže Doprava: vlastní, vlak – žst. Jilemnice, dále bus – st. Dolní Mísečky (200m), auto – parkování před hotelem zdarma, v zimním období 100 m od hotelu Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek
Termíny pobytů
Lůžko
Dítě 2–6 let
Dítě 6–12 let
2.1.-17.12.
590 Kč
500 Kč
530 Kč
Dítě: 2–12 let, do 2 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a noc Akce: při pobytu delším než 5 nocí sleva 5% Pobytové balíčky
romantický víkend naber sílu zimní radosti pohoda na Idolu
1.12.–15.4.
15.4.–30.6.
1 890 Kč není 3 950 Kč 4 190 Kč
1 590 Kč 3 095 Kč není 3 385 Kč
Cena balíčku zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a pobyt (víkend 2 noci, ostatní 5 nocí), 2 až 4 masáže dle výběru – lávové kameny, čokoládovou, klasickou nebo antistresovou částečnou masáž
27
Penzion Hříběcí bouda
Česká republika
Krkonoše – Strážný
Hříběcí bouda leží v centrální části Krkonoš v blízkosti Strážného v nadmořské výšce 800 m n.m. V létě jsou zde široké možnosti pro pěší turistiku a cykloturistiku, sběr lesních plodů nebo hub. Celý objekt je po rekonstrukci a nabízí nyní vyšší ubytovací komfort. Katalogové číslo: 037 Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním sociální zařízením, přípojkou na internet, TV Stravování: polopenze Služby: restaurace, bar, úschovna kol, sušák na obuv
www.cdtravel.cz
Hotel Lenka***
28
Doprava: vlastní, vlak, bus – st.Vrchlabí, dále bus do stanice Strážné, Lom Poznámka: poplatek za psa 50 Kč na den, celý objekt je nekuřácký
Termíny pobytů
Lůžko
Dítě 10–15 let
Dítě 3–10 let
2.1.–31.3. 1.4.–31.5 1.6.–30.9. 1.10.–17.12.
690 Kč 320 Kč 620 Kč 320 Kč
550 Kč 200 Kč 450 Kč 200 Kč
450 Kč 170 Kč 350 Kč 170 Kč
Dítě: 3–15, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí, v měsících 4,5,10,11,12 pouze se snídaní na osobu a noc
Krkonoše – Špindlerův Mlýn
Termíny pobytů
Špindlerův Mlýn je nejznámější horské středisko v Čechách a je ideálním místem pro aktivní dovolenou. Hotel Lenka se nachází přímo ve skiareálu Svatý Petr, asi 500 m od centra Špindlerova Mlýna a má sportovní duši. Svatý Petr je místem konání mnoha sportovních a zábavních akcí. Poloha hotelu umožňuje návštěvníkům po celý rok přímý kontakt s přírodou. Katalogové číslo: 038 Ubytování: 2lůžkové pokoje s vlastním soc.zař. a s možností až 2 přistýlek, TV, telefon Stravování: polopenze, snídaně formou bufetu, večeře výběr ze 3 druhů formou servírovaného menu o 3 chodech
Služby: restaurace s barem, masáže na objednání, úschovna lyží nebo kol Koupání: Aquapark Špindlerův Mlýn Doprava: vlastní, vlak žst. Vrchlabí dále bus – st. Špindlerův Mlýn, auto – vlastní hotelové parkoviště.
2.1.–29.1. 29.1.–5.3. 26.2.–5.3 5.3.–30.4. 1.5.–30.6. 1.7.–31.8. 1.9.–30.11.
Lůžko
760 Kč 1 160 Kč 810 Kč 570 Kč 495 Kč 565 Kč 495 Kč
Dítě Přistýlka přistýlka
530 Kč 815 Kč 570 Kč 395 Kč 355 Kč 395 Kč 355 Kč
380 Kč 580 Kč 400 Kč 285 Kč 255 Kč 285 Kč 255 Kč
Dítě: 6–15, do 6 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a noc, minimální délka pobytu jsou 4 noci, dětská cena platí při dvou plně platících osobách Akce: sleva 7=6 v termínu 1.5.–30.11.
Krkonoše – Špindlerův Mlýn
Novinka!
Česká republika
Hotel Palace club***
Špindlerův Mlýn je nejznámější a nejnavštěvovanější rekreační středisko Krkonoš, které jsou nejvyšším pohořím České republiky a celá jejich oblast je vyhlášena národním parkem. Hotel se nachází v nadmořské výšce 780 m n.m. v samém centru Špindlerova Mlýna a poskytuje svým hostům komfortní ubytování v noblesní atmosféře 70. let. Nabízí překrásný výhled na centrum města i na přilehlé lyžařské areály. Hotel Palace club, přechodně známý jako Dukla, byl postaven roku 1927, a od částečné rekonstrukce v roce 2009 nabízí možnost si vychutnat nádhernou atmosféru, kterou ocenily např. hvězdy českého filmového plátna – rodina Homolkova. Katalogové číslo: 039 Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností až dvou přistýlek, vlastní soc. zařízení, TV-SAT, apartmány Stravování: polopenze (snídaně bufet, večeře výběr ze 3 menu) Služby: hotelová recepce s drobným prodejem, úschovna sportovních potřeb, restaurace, lobby bar, letní terasa, výtah, biliard, wellness centrum, sauna
Koupání: aqvapark Špindlerův Mlýn Sport: turistika, lyžování, sportoviště všeho druhu po celém Š.Mlýně (bowling, horolezecká stěna, dětská opičí dráha) Doprava: vlastní, vlak – žst. Vrchlabí dále bus – st. Špindlerův mlýn, auto – parkování před hotelem zdarma Poznámka: pobyt možný se psem za poplatek 100 Kč/den (menší rasy)
termíny pobytů
2.1.–29.1. 29.1.–5.3. 5.3.–30.4.
lůžko
Přistýlka
Dítě přistýlka
850 Kč 1 200 Kč 670 Kč
595 Kč 840 Kč 470 Kč
425 Kč 600 Kč 335 Kč
Dítě: 6–15, do 6 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a noc, minimální délka pobytu jsou 4 noci, dětská cena platí při dvou plně platících osobách Akce: sleva 7=6 v termínech 1.5.–30.11.
29
Hotel Javor***
Česká republika
Krkonoše – Dolní Malá Úpa
Hotel se nachází v údolí Spáleného Mlýna ve známém horském středisku Dolní Malá Úpa. Díky své poloze je výborným výchozím bodem pro horskou turistiku a využitím autobusu a cyklobusu se můžete přesunout do západní části Krkonoš a zvládnout tak hřebenový přechod Krkonoš. Katalogové číslo: 040 Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje s vlastním soc. zař. a balkonem, možnost přistýlky, TV Stravování: snídaně formou bufetu, dokoupení večeří v CK Služby: restaurace, bar, dětská místnost, WiFi internet, kulečník, stolní tenis, úschovna kol a lyží, vlastní lyžařská škola s půjčovnou
www.cdtravel.cz
Hotel Oddech***
30
Koupání: dětský bazén, v hotelích v Peci p. Sněžkou Doprava: vlastní, vlak – žst., bus – Pec p. Sněžkou, auto – v létě parkování před hotelem zdarma, v zimě na hlídaném placeném parkovišti (od hotelu cca 150m) Poznámka: možnost pobytu se psem za 120 Kč/den
Termíny pobytů
Lůžko
Dítě 3–5let
Dítě 5–12let
3.1.–26.3. 26.3.–25.6. 25.6.–27.8. 27.8.–26.11.
490 Kč 320 Kč 350 Kč 320 Kč
280 Kč 170 Kč 190 Kč 170 Kč
390 Kč 250 Kč 270 Kč 250 Kč
Dítě: do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a 1 noc Akce: sleva pro klienty nad 55 let: 7=6 platí v měsících 4,5, 9,10,11
Krkonoše – Černý Důl – Pec p. Sněžkou
Termíny pobytů
Nově postavený hotel Oddech se nachází na atraktivním místě, na jednom z krkonošských hřebenů ve výšce 1.120 m nm. na pomezí Pece pod Sněžkou a Černého Dolu s překrásným výhledem na Obří důl a Sněžku. Vynikající podmínky pro pěší turistiku, cykloturistiku. Cyklostezky a turistické trasy jsou v blízkosti hotelu. Katalogové číslo: 041 Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností jedné přistýlky a 4 lůžkové apartmány, vše s vlastním soc. zařízením, TV, rádio Stravování: polopenze, možnost plné penze
Služby: recepce, restaurace, za poplatek sauna, infra–sauna, whirlpool Doprava: vlastní, auto – možnost parkování auta u hotelu (na zvláštní povolení KRNAP za poplatek)
15.1–29.1. 29.1.–26.2. 26.2.–26.3. 1.5.–18.6. 18.6.–24.9. 24.9.–29.10.
Lůžko
na lůžku Přistýlka Dítě i přistýlce
4 850 Kč 4 370 Kč 5 650 Kč 5 170 Kč 4 850 Kč 4 370 Kč 590 Kč 520 Kč 690 Kč 630 Kč 590 Kč 520 Kč
3 000 Kč 3 800 Kč 3 000 Kč 310 Kč 420 Kč 310 Kč
Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby, Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a noc, v zimní sezoně na 7 nocí, 1x whirpool za pobyt zdarma
Horský hotel je umístěn v krásném prostředí v nadmořské výšce 700 m. n m. přímo nad horským střediskem Janov n. Nisou, v části zvané Simerink. Hotel má dobré podmínky pro školy, lyžařské a sportovní výcviky. V objektu je k dispozici posilovna, sauna, solárium, klubovna s TV. Okolí nabízí mnoho příležitostí k turistice a cykloturistice po Jizerských horách a k výletům do okolí, např. Český Ráj, Trosky, Sychrov, Liberec, Ještěd a další. Katalogové číslo: 042 Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV Stravování: polopenze Služby: restaurace, společenská místnost
Koupání: přírodní koupaliště v Harrachově, bazény hotelů v Harrachově Doprava: vlastní, vlak – žst. Kořenov – 800 m, auto – parkování u hotelu Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek (nemá přístup do společných místností)
RS Bílý Potok
Termíny pobytů
Lůžko
10.4.–8.5. 8.5.–26.6. 26.6.–28.8. 28.8.–2.10. 2.10.–13.11.
560 Kč 640 Kč 700 Kč 660 Kč 560 Kč
Dítě Dítě 5–10 let 10–15 let
280 Kč 320 Kč 350 Kč 330 Kč 280 Kč
450 Kč 510 Kč 560 Kč 530 Kč 450 Kč
Dítě: 5–15let, do 5 let bez nároku na lůžko a stravu Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a noc, dětská cena platí se dvěmi plně platícími osobami
Jizerské hory – Bílý Potok
Rekreační středisko je samostatný areál v obci Bílý Potok, asi 30 km od Liberce. v dosahu jsou turistické zajímavosti Jizerských hor (Smědava, Jizera, Smrk, Souš), Frýdlant, Obří sud, Liberec (Aquacentrum Babylon, ZOO, Botanická zahrada). Katalogové číslo: 043 Ubytování: 2 a 3 lůžkové pokoje (soc.zařízení vždy pro 2 pokoje společné), 4 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, možnost ubytování v šestilůžkových chatkách (vlastní soc. zařízení)
Jizerské hory – Kořenov
Česká republika
Hotel Lesní chata***
Stravování: vlastní, možnost polopenze a dokoupení oběda na místě podle potřeby. Služby: restaurace, možnost úschovy kol, minigolf Doprava: vlastní, parkoviště aut před objektem Poznámka: možný pobyt se psem pouze s očkovacím průkazem
Termíny pobytů
Lůžko pokoj
Chata 6 osob
3.1.–30.4 30.4.–18.9. 18.9.–18.12.
210 Kč 200 Kč 210 Kč
není 855 Kč není
Dítě: dítě do 2 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování bez stravy za osobu a noc, u chaty za celou chatu a 1 noc
31
