As Chausson is committed to protecting the environment, this issue is printed on PEFC certified paper from sustainably managed forestry. / Chausson denkt ook aan de natuur. Daarom is deze uitgave gedrukt op PEFC-papier, gemaakt van vezels afkomstig uit duurzame bosbouw
Your Chausson distributor Uw Chausson-dealer
Chausson also markets Twist vans vehicles. Documentation by request.
Chausson, dat is ook de omgebouwde bestelwagen Twist. GOOD IDEAS - GB/NL
Documentatie op aanvraag.
BP 109 - 07302 TOURNON CEDEX - FRANCE Tel.: (33) 04 75 07 55 00 - Fax: (33) 04 75 07 55 58 Internet: www.chausson.tm.fr - E. mail:
[email protected] Photos : Alain Basset, Louis Houdus, Didier Michalet. All the technical charasteristics (texts/photographs) for Chausson valid at the time of printing (august 2008) are provided for information only. They may be subject to modifications, often as a result of technical improvements. The certificate of approval (issued by the vehicles inspection authorities) meets legal requirements, in particular with respect to weights and dimensions. / Alle technische karakteristieken (teksten/foto’s) geldend op het moment van deze druk (Augustus 2008) worden U slechts ter informatie gegeven. Deze kunnen onderhevig zijn aan wijzigingen, ten gevolge van technische evoluties.
0 9 2 0 A
L B
U
M
1 • Digital machining workshop producing bodywork panels. 2 • Before delivery of each motorhome, Chausson proceeds with all roadworthiness operations: verification of parallelism, empty weight and complete cleaning. 3 • Simulator recreating rolling or parking conditions in the rain allowing intensive waterproofing tests. 4 • A customer relations department is specially dedicated to welcoming and advising users and relations with Chausson distributors. You may be received by appointment.
5 • Chausson network of 130 distributors in Europe. 6 • Production site Tournon sur Rhône.
Take the road to happiness with Chausson! We have traveled so far together on the road to happiness ever since the first Chausson motorhome saw the light of day in the eighties! Through the changing scenery, we were the pioneers that discovered new horizons for what has become today a true art of living. While Chausson was becoming a well-known leader all over Europe, together we opened up so many roads. What is the secret behind such a development? Sound equipment at the fairest of prices, outstanding innovations, absolute comfort especially in terms of sleeping accommodations, an impressive after-sales service network present everywhere in Europe… And for you, those who have chosen Chausson, the guarantee of a secure investments, and a sizeable resale value… Get your bags ready and come on down with us on the road to happiness!
Met Chausson leiden alle wegen naar het geluk!
1 • Digitaal werkstation voor de fabricage van carrosseriepanelen. 2 • Voor de aflevering wordt elke Chausson-zwerfauto volledig rijklaar gemaakt, met een controle van de wieluitlijning, het leeg gewicht en een complete schoonmaakbeurt.
Sinds de eerste Chausson motorhomes in de jaren 80 verschenen, hebben we samen al heel wat kilometers afgelegd, genietend van de vrijheid! Als moderne avonturiers doorkruisten we verschillende landschappen, op zoek naar nieuwe horizonten voor wat vandaag een echte manier van leven is geworden. Chausson maakte, samen met u, heel wat wegen toegankelijk, en werd een in heel Europa erkend topmerk. Het geheim van dat parcours? Slimme uitrustingen voor een eerlijke prijs, opvallende innovaties, ongeëvenaard comfort vooral voor de slaapplaatsen, een uitstekende dienst na verkoop met vestigingen in heel Europa … Wie kiest voor Chausson, kiest bovendien voor een veilige belegging en een hoge herverkoopwaarde ... Pak uw koffers en laten we samen het geluk tegemoet reizen!
3 • Simulator om het gedrag bij rijden of stilstand in de regen na te bootsen, om de waterdichtheid van de zwerfauto’s intensief te testen.
4 • Onze klantenservice is geheel gericht op het ontvangen en adviseren van onze klanten en het onderhouden van de relaties met onze dealers. Op afspraak bent u van harte welkom.
5 • Het Chausson-netwerk van 130 dealers in Europa. 6 • Productie-installatie Tournon sur Rhône.
LEAKTIGHTNESS GUARANTEED FOR 5 YEARS The waterproof exterior of your Chausson motorhome is covered by a 5-year water ingress (with an annual maintenance check by one of the Chausson network’s certified members). INTERIOR GUARANTEED FOR 2 YEARS In addition to the 5-year leaktightness guarantee, Chausson also guarantees the interior decor for 2 years. 5 JAAR GARANTIE WATERDICHTHEID De waterdichtheid van uw Chausson-motorhome wordt vijf jaar gegarandeerd (met een jaarlijkse controle bij een erkende Chausson-dealer). 2 JAAR GARANTIE MOTORHOMEINRICHTING Naast de vijf jaar garantie op de waterdichtheid, garandeert Chausson zijn inrichting gedurende twee jaar.
INTERNET Find out all about our models, their features, and our distributor network, and take a virtual tour of a Chausson motorhome, by checking out our Internet site today! INTERNET U wilt virtueel een Chausson-camper bezoeken of alles weten over onze modellen, hun technische eigenschappen en ons dealernet? Breng dan nu een bezoek aan onze website! Chausson recommends PRIMAGAZ Primagaz gives each new Chausson owner the deposit on your first two tanks of propane gas free. (For the French market only). Chausson raadt het gebruik van PRIMAGAZ aan. Aan elke nieuwe eigenaar van een Chausson, geeft Primagaz het statiegeld van de eerste gasflessen cadeau (alleen geldig voor Frankrijk). Chausson has chosen LOISIRS FINANCE, a financial partner specializing in financing recreational vehicles. Find out about its services and offers, and calculate financing on its internet site www.loisirs-finance.com. (For the French market only). Chausson heeft gekozen voor LOISIRS FINANCE, de specialist op het gebied van de financiering van recreatievoertuigen. Graag nodigen wij u uit om op de website www.loisirs-finance.com meteen een simulatie van uw financiering te maken en de services en aanbiedingen te ontdekken (alleen voor Frankrijk). HERTZ, the world’s leading rental company has chosen Chausson… Solid proof of our reliability! Solid proof of our reliability! HERTZ, wereldwijd nr.1 in de verhuur, heeft gekozen voor Chausson… Een goed bewijs van de betrouwbaarheid!
2 3
FLASH HAPPINESS COMES IN A SMALL-PRICES BIG-IDEAS VERSION / HET GELUK IN DE VERSIE KLEINE PRIJZEN EN GROTE IDEEËN
WELCOME BEST HAPPINESS/EQUIPMENT/PRICE RATIO / DE BESTE VERHOUDING FUNCTIONALITEIT/UITRUSTING/PRIJS
The Flash range of products stands for best equipment at the best price! Flash combines all the Chausson values studied to make motorhomes accessible to the greatest number of customers. Without giving up on the quality of manufacturing, finishing, and roominess or on anything that makes living on board possible … Flash is the happiness of a true motorhome at a Chausson price!
Welcome brings to you the world of well equipped motorhomes at a very affordable price Welcome combines the entire Chausson know-how available for over-the-cab and streamliner bodies -- an exceptional list of equipment and very well researched prices!
De Flash serie biedt een uitstekende uitrusting voor een aantrekkelijke prijs! Bij de Flash werden alle Chausson waarden zorgvuldig bestudeerd om een motorhome te ontwerpen die bereikbaar is voor een groot publiek. En dat zonder toegevingen te doen aan de productiekwaliteit, de afwerking, het leefcomfort en alle onmisbare voorzieningen aan boord… De Flash, dat is genieten van een echte camper voor een Chausson prijs!
Welkom in de wereld van Welcome, de bijzonder volledig uitgeruste motorhome voor een betaalbare prijs! De serie geldt al vele jaren als onbetwist voorbeeld, vaak gekopieerd, maar nooit geëvenaard! De Welcome serie , verkrijgbaar in alkoof- en integraalmodel, bevat alle knowhow van Chausson en een verbluffend uitgebreide uitrusting voor een scherpe prijs!
A L L E G R O T H E H A P P I N E S S O F R E A S O N A B LY P R I C E D L U X U R Y / B E TA A L B A R E L U X E
How about a top-of-the line motorhome without paying the price? With Allegro, Chausson grants you all your wishes! Because we should all be able to enjoy a little luxury without having to spend our entire budget in the process … Allegro is the concentrated essence of all the Chausson knowhow designed for the connoisseurs. Een topklasse motorhome voor een betaalbare prijs, zegt u dat iets? Met de Allegro vervult Chausson al uw dromen! Want u mag best kiezen voor luxe, zonder daarom uw laatste cent te moeten uitgeven… De Allegro, dat is alle knowhow van Chausson, ontworpen voor kenners.
A LT E O A B S O L U T E H A P P I N E S S / I N T E G R A A L G E N I E T E N
Alteo combines the entire expertise of Chausson in a new motorhome design for the most exacting enthusiasts. Exclusief ontwerp, topklasse uitrusting, perfecte afwerking, viersterrencomfort, hoge fabricagekwaliteit en absolute veiligheid … De integraalmodellen Alteo stapelen de superlatieven op, en dat op een verrassend originele manier. Alteo, dat is alle ervaring van Chausson in een nieuw zwerfwagenconcept voor de meest veeleisende camperfan.
4 5
FLASH Small on price, big on happiness!
Equipmentto-price ratio / Uitrusting/prijs verhouding
On the road to happiness, do a stop over at Flash: from an ultra-compact model to one offering maximum practicality with high payload capacity - you will appreciate the unique viewpoint applied to a long list of standard equipment and you will quickly get excited over its never before seen price!
Kleine prijs, groot geluk!
Modularity / Modulariteit
Flash 11, Flash 12.
Design quality / Kwaliteit van het ontwerp
Flash 07, Flash 03, Flash 14, Flash 18, Flash 04.
Wanneer u op weg bent naar het geluk, moet u beslist even stilstaan bij de Flash: laat u aangenaam verrassen door dit ultracompacte model met handige indeling, groot laadvermogen en een bijzonder complete standaarduitrusting! En laat u vervolgens verbluffen door zijn ongezien voordelige prijs!
6 7
FLASH 1 • Flash 11 Amadeus interior. 2 • Flash 03 Esmeralda interior. 3 • Flash 07
Roominess / Leefcomfort
Wardrobe / linen closet.
1 • Flash 11 ambiance Amadeus. 2 • Flash 03 ambiance Esmeralda. 3 • Flash 07 Hang-/legkast.
2
1
3
8 9
2
1
FLASH 1 • Flash 12 Amadeus interior. 2 • Flash 14 Esmeralda interior. 1 • Flash 12 ambiance Amadeus. 2 • Flash 14 ambiance Esmeralda.
Multipurpose use / Veelzijdig
10 11
FLASH’S STRENGTHS SMALL PRICES AND BIG IDEAS
D E S T E R K E P U N T E N VA N F L A S H K L E I N E P R I J Z E N E N G R O T E I D E E Ë N
1
4
5
1 • Fraaie en functionele
1 • Designer-quality functional bathroom with an opaque window. 2 • Designer-quality functional furniture with ergonomic handles. 3 • The inside is heated through fuel-or gas-based pulsating air heating*. 4 • Large sleeping space over-the-cab with built-in spotlights and storage areas. 5 • Bunk beds, swing-away lower bunk for garage transformation*. 6 • Large garage in the back over the entire width of the vehicle with 2 access doors. 7 • Halogen lighting. 8 • All our models have on-the-road heating**. 9 • Twin back tires for Ford chassis cabs*, optimized payload and towed weight. 10 • EASY BED system: manual adjustment of bed height (35 cm amplitude) for Flash 01 and Flash 04. 11 • 75L SES refrigerator*. 12 • Wardrobe / linen closet.
badkamer met ondoorzichtig raam. 2 • Fraai en functioneel meubel met ergonomische greep. 3 • Ring-verwarming op de motorbrandstof of op gas*. 4 • Ruime slaapplaats in het alkoofmodel met ingewerkte bergruimte en spots. 5 • Stapelbedden, het onderste bed is opklapbaar voor een indeling met ruime garage*. 6 • Grote garage achteraan over de hele breedte langs beide zijden toegankelijk. 7 • Halogeenverlichting. 8 • Al onze modellen zijn ook voorzien van een verwarming al rijdend**. 9 • Achterwielen gekoppeld aan een Ford cabinechassis*, geoptimaliseerd laadvermogen en sleepgewicht. 10 • EASY BED systeem: de bedhoogte is manueel verstelbaar (over een bereik van 35 cm) op de Flash 01 en de Flash 04. 11 • SES koelkast 175 liter*. 12 • Hang-/legkast.
7
8
* Naargelang het model, zie technisc overzicht in het midden van de catalogus. ** Op bepaalde modellen door middel van de verwarming op de motorbrandstof.
9
* Model specific -- see the technical insert in the middle of the catalogue. ** For some models this function is provided by the vehicle fuel-based heating. 6 2
3
10
11
12
12 13
WELCOME Welcome to happiness!
New Design / Aantrekkelijk design
Price-toquality ratio / Kwaliteit/prijs
For years, the Welcome range of products has been a favorite to its real fans. And this year, make place for interior and exterior design without overshadowing the rich line of equipment and optimal functionality… If you loved WELCOME, you will now ADORE it!
Elegance / Vernieuwd ontwerp
Verwelkom het geluk! Al heel wat jaren zijn alle liefhebbers het unaniem eens over de Welcome serie. Dit jaar werd er extra aandacht besteed aan het binnen- en buitenontwerp, zonder afbreuk te doen aan de verrassend uitgebreide uitrusting en de functionaliteit … De WELCOME is een serie om op slag verliefd op te worden!
Secure value / Gevestigde waarde
Welcome 19, Welcome 35, Welcome 75, Welcome 76.
Welcome 21, Welcome WS (optional metallic grey cab / opties stuurcabine in metaalgrijs).
14 15
WELCOME 1 • Welcome 21 Moorea interior.
2 • Welcome 35 Malibu interior.
3 • Welcome 19 Azzaro interior.
1
1 • Welcome 21 ambiance Moorea.
2 • Welcome 35 ambiance Malibu.
Inside space / Binnenruimte
3 • Welcome 19 ambiance Azzaro.
2
3
16 17
Generous equipment / Tal van uitrustingen
Inside space / Binnenruimte
New panoramic roof / Nieuw panoramisch dak
WELCOME
1
1 • Built-in opening panoramic skylight and roof.
2 • Welcome 76 Moorea interior. 3 • Welcome 75 Formoza interior. 4 • Welcome WS Malibu interior. 4
1 • Geïntegreerd panoramisch dakraam en panoramisch dak.
2 • Welcome 76 ambiance Moorea. 3 • Welcome 75 ambiance Formoza. 4 • Welcome WS ambiance Malibu.
2
3
18 19
WELCOME’S STRENGTHS
B E S T H A P P I N E S S / E Q U I P M E N T / P R I C E R AT I O
DE STERKE PUNTEN VAN WELCOME DE BESTE VERHOUDING FUNCTIONALITEIT/UITRUSTING/PRIJS 4
5
1 6
1 • Large-size sleeping space with
1 • Royale slaapplaatsen met
storage areas and spotlights.
bergruimte en spots.
2 • Effect lighting. 3 • Access to storage area from 4•
5• 6• 7• 8•
2 • Sfeerverlichting. 3 • Bergruimte toegankelijk
the outside. Easy Bed system: manual adjustment of bed height (35 cm amplitude) in vehicles with a garage* / Maximum optimization of the garage storage space or of the interior sleeping space. Designer-quality functional bathroom with an opaque window. Built-in dressing room / bathroom with separate lavatory in Welcome 35. Halogen spotlights. Wardrobe / linen closet.
4•
5• 6• 7• 8•
* Model specific -- see the technical insert in the middle of the catalogue. 2
langs buiten. Easy Bed systeem: de bedhoogte is manueel verstelbaar (over een bereik van 35 cm) op de voertuigen met garage* / ruime garage of optimaal benutten van de slaapruimte binnen. Fraaie en functionele badkamer met ondoorzichtig raam. Ingewerkte dressing en badkamer met apart toilet op de Welcome 35. Halogeenspots. Hang-/legkast.
* Naargelang het model, zie technisch overzicht in het midden van de catalogus. 3
8
7
20 21
WELCOME’S STRENGTHS
B E S T H A P P I N E S S / E Q U I P M E N T / P R I C E R AT I O
DE STERKE PUNTEN VAN WELCOME DE BESTE VERHOUDING FUNCTIONALITEIT/UITRUSTING/PRIJS
1
5
2
4
6 • Electric adjustment of the height of the table / easily transforms into an extra bed. * Model specific -- see the technical insert in the middle of the catalogue.
1 • L-vormige keuken (Welcome 35).
2 • SES koelkast 175 liter*. 3 • Keuken met 1 • L-shaped kitchen (Welcome 35).
2 • 175L SES refrigerator*. 3 • Kitchen with 3 burners (except for Welcome WS).
4 • Mosquito screen door. 5 • Built-in opening panoramic skylight and roof.
3 kookplaten (uitgezonderd op de Welcome WS).
4 • Hordeur. 5 • Geïntegreerd panoramisch dakraam en opengaand panoramisch dak.
6 • Tafelhoogte elektrisch verstelbaar / gemakkelijk om te vormen tot een extra bed. * Naargelang het model, zie technisch overzicht in het midden van de catalogus.
3
6
22 23
ALLEGRO
Design quality / Kwaliteit van het ontwerp
The happiness of reasonably priced luxury In Allegro you will find the entire gamut of the Chausson know-how -- close to tailor-made -- for a pleasant living in a motorhome. Allegro, because luxury with Chausson is art of living, not a budget issue …
Betaalbare luxe Ontdek met de Allegro de knowhow van Chausson, zo goed als maatwerk, en breng de vrijheid om te genieten binnen uw bereik. Allegro, omdat luxe voor Chausson een levenswijze is, en geen kwestie van budget … Allegro 97.
Allegro 96.
24 25
Luxury equipment / Luxe uitrusting
ALLEGRO 1 • Allegro 96 2•
Moorea interior. Allegro 97 Azzaro interior.
1 • Allegro 96 ambiance Moorea.
2 • Allegro 97 ambiance Azzaro.
1
2
26 27
A L L E G R O ’ S S T R E N G T H S T H E H A P P I N E S S O F R E A S O N A B LY P R I C E D L U X U R Y
D E S T E R K E P U N T E N VA N D E A L L E G R O B E TA A L B A R E L U X E
1 • Kitchen with built-in extractor hood. 2 • 175L AES refrigerator* and gas oven. 3 • Large width 62 cm door unit. 4 • Easy Bed system: electric adjustment of bed height (35 cm amplitude) in Allegro 94. Maximum optimization of the garage storage space or of the interior sleeping space. Gate with jacks. 5 • Electric adjustment of the height of the table. Easily transforms into an extra bed. 6 • Front panoramic roof unit with double Plexiglas protector and Remis skylight. Built-in room darkening system. 7 • Slatted bed base, remote controlled headboard angle, mechanically adjustable footboard. 8 • Designer-quality functional furniture. * Model specific -- see the technical insert in the middle of the catalogue.
1 • Keuken met ingebouwde dampkap. 2 • AES koelkast 175 liter* en gasoven. 3 • Brede inkomdeur van 62 cm. 4 • Easy Bed systeem: de bedhoogte is elektrisch regelbaar (over een bereik van 35 cm) op de Allegro 94. Optimalisatie van de garage of maximale slaapruimte binnen. Luik met veren.
5 • Tafelhoogte elektrisch regelbaar. Gemakkelijk om te vormen tot een extra bed.
6 • Panoramisch dak aan de voorzijde met dubbel glas en Remis dakraam. Ingewerkt verduisteringssysteem.
7 • Bedden met lattenbodems, hoofdeind verstelbaar met afstandsbediening, voeteneind mechanisch verstelbaar.
8 • Functioneel meubilair in een fraaie vormgeving. * Naargelang het model, zie technisch overzicht in het midden van de catalogus.
1 2
3
4
5
6
7
8
28 29
Design / Design Technology / Technologie
ALTEO Complete happiness Smiling eyes. Radiator grille in the shape of a smile. Tender and generous lines. Interior spaces designed to welcome the greatest of ideas: that of pleasure sharing, with your family or with your friends … A true and whole Chausson!
Integraal genieten Lachende ogen. Een radiatorrooster dat lijkt te glimlachen. Lijnen die zachtheid en vrijgevigheid uitdrukken. En een binnenindeling die werd ontworpen voor het mooiste wat er in het leven bestaat: het plezier om te delen met anderen … Een echte Chausson integraal!
Alteo 259, Alteo 359.
Alteo 159.
30 31
2
Comfort / Comfort
Luxury equipment / Luxe uitrusting
ALTEO 1 • Alteo 159 2• 3•
1 • Alteo 159 2• 3•
3
Eldorado interior. Alteo 259 Formoza interior. Alteo 359 Malibu interior. 1
ambiance Eldorado. Alteo 259 ambiance Formoza. Alteo 359 ambiance Malibu.
32 33
A LT E O ’ S S T R E N G T H S C O M P L E T E H A P P I N E S S
D E S T E R K E P U N T E N VA N D E A LT E O I N T E G R A A L G E N I E T E N 1
6
7 • Track spotlights. 8 • Cab bed 1.60 m x 1.95 m. 1 • In de hoogte verstelbare draaistoelen met ingewerkte veiligheidsgordel en dubbele armleuningen.
2 • Easy Bed systeem: de 1 • Height-adjustable swivel chairs with built-in seat belts and double armrests.
2 • Easy Bed system: electric 2
adjustment of bed height (35 cm amplitude) in Alteo 259. Maximum optimization of the garage storage space or of the interior sleeping space.
3 • Double raised floor. 4 • Standard double lock
bedhoogte is elektrisch verstelbaar (over een bereik van 35 cm) op de Alteo 259. Optimalisatie van de garage of maximale slaapruimte binnen.
3 • Standaard dubbele vergrendeling op het bestuurdersportier.
4 • Height-adjustable swivel. 5 • Rail aan de achterkant om toebehoren te bevestigen.
6 • Kolommeubel met een
driver-side door.
grote AES koel-vrieskast combinatie van 175 liter en standaard gasoven.
5 • Rear track for the attachment of accessories.
7 • Spots op rails. 8 • Cabinebed
6 • Tower with built-in 175L AES refrigerator-freezer and standard gas oven.
1.60 m x 1.95 m.
3 4
5
7
8
34 35
5
FLASH DECOR / AMBIANCE FLASH 1 • Amadeus 2 • Esmeralda 3 • Atlanta 4 • Equator
WELCOME / ALLEGRO / ALTEO DECOR AMBIANCE WELCOME / ALLEGRO / ALTEO 5 • Moorea 6 • Malibu 7 • Azzaro 8 • Formoza
ause c e b t s u j : quality s c i r b a F
f g motie i n e s l a kwaliteit n e f f o t / De s
6
9 • Eldorado (except Welcome / Uitgezonderd Welcome).
1
7
8
2
3
9
4
36 37
niest of details ti e th in n ve e ss e in Strengths: happ kleinste details e d in t to en et ni ge n De sterke punte
1
6
7
1 • Bike stand mounting brackets*. 2 • Pull-rod drainage valve*. 3 • Seitz window
8
(except on the Flash model)*. 4 • Panoramic skylight*. 5 • Seat covers (except on the Flash models)*. 6 • Polyester body*. 7 • Slatted bed base*. 8 • On-the-road heating*. 9 • 12V fan/extractor skylight*. 10 • Table with built-in extension or electric table*. 11 • Kitchen with 3 burners (except for Welcome WS)*. 12 • Vehicle fuel or gas combination based heating*.
2
9
3
11
5
4
10
13 • Over-the-cab hot air outlet*. 14 • TV space and TV pre-wiring*. * Model and country-specific -- see the technical insert in the middle of the catalogue.
1 • Bevestigingen voor fietsdragers*. 2 • Ledigingskraan met trekhendeltje*. 3 • Seitz raam (uitgezonderd op de Flash)*. 4 • Panoramisch dakraam*. 5 • Zetelhoezen (uitgezonderd op de Flash-modellen)*.
6 • Polyester carrosserie*. 7 • Lattenbodem*. 8 • Verwarming tijdens het rijden*. 9 • Dakraamventilator/afzuiger 12 V*. 10 • Tafel met ingewerkt
12
13
14
verlengblad of elektrische tafel*. 11 • Keuken met 3 kookplaten (uitgezonderd op de Welcome WS)*. 12 • Verwarming op de motorbrandstof of gecombineerd met gas*. 13 • Uitgang verwarming in het alkoof*. 14 • Plaats voor tv en voorbekabeling tv*. * Model and country-specific -- see the technical insert in the middle of the catalogue.
38 39
5
6
irements
ll of your requ Options: to satisfy a
* Model and country-specific -- see the technical insert in the middle of the catalogue.
De opties om aan elke wens te voldoen 1
2
3
4
1 • External shower hook-up* 2 • Hitch*. 3 • Gas oven*. 4 • Ladder to upper level*. 5 • Motorcycle stand*. 6 • Interior carpeting*. 7 • Truck chassis colored gray*. 8 • Rear outriggers*.
7
8
1 • Buitendouche*. 2 • Trekhaak*. 3 • Gasoven*. 4 • Galerij + ladder*. 5 • Motordrager*. 6 • Tapijt in de woonruimte*. 7 • Stuurcabine in metaalgrijs*. 8 • Stabilisatiesteunen achter*. * Naargelang het model, zie technisch overzicht in het midden van de catalogus.
40 41
FIAT
for absolute safety y lit bi lia re d an ce an rm chassis perfo FIAT/FORD straight truck
1 • Power steering, double airbags,
De wielbasissen FIAT / FORD prestaties en betrouwbaarheid voor absolute veiligheid Choosing a truck chassis 1 is crucial for the design of a motorhome. Safety and comfort while driving are a priority for CHAUSSON which explains the selection of reference brands such as FIAT and FORD. Fully equipped, double airbag, CD radio (FORD) or wide track rear axle (FIAT). Everything to lead you to the road to happiness … De chassiskeuze is essentieel voor een motorhome. Voor CHAUSSON komen veiligheid en rijcomfort op de eerste plaats, daarom kozen wij voor de topmerken FIAT en FORD. Volledige uitrustingen, dubbele airbag, radio cd-speler (FORD) of verbrede wielbasis aan de achterzijde (FIAT). Alles om u op weg te zetten naar het geluk …
2
1
3 4 5
ABS, centralized locking of cab doors. • Electronically adjustable through a built-in radio antenna, very large outside rearview mirrors. • Wider rear side: more stabilit on the road, more interior space. • Height-adjustable driver seats. • Power windows.
FORD 1 • Height-adjustable driver seats 2
2
3
2
3 4 5 6
3
7
for greater comfort. • Electrically adjustable outside rearview mirrors. • Power windows. • Cruise control. • Gear stick on the dashboard. • Double airbag. Power steering. On-board computer. Leather and brushed aluminum steering wheel. MP3 player hook-up. • Remote central locking of cab doors.
FIAT 1 • Stuurbekrachtiging, dubbele 4
4
5
2 3 4 5
airbag, ABS, centrale vergrendeling voor de cabinedeuren. • Grote en elektrisch regelbare buitenspiegels met ingebouwde radio-antenne. • Verbrede wielbasis achteraan: meer stabiliteit op de weg, meer ruimte binnen. • In de hoogte verstelbare bestuurdersstoelen. • Elektrisch bediende ruiten.
FORD 1 • In de hoogte verstelbare stoelen voor meer comfort.
2 • Elektrisch regelbare
6
3 4 5
5
6 7
buitenspiegels. • Elektrisch bediende ruiten. • Snelheidsregelaar. • Versnellingspook op het dashboard. • Dubbele airbag Stuurbekrachtiging. Boordcomputer. Stuur in leder en geborsteld aluminium. Aansluiting voor mp3-speler. 7 • Centrale vergrendeling van de cabinedeuren met afstandsbediening. 42 43
