Art. 3100
ROOD ROUGE Selectie sirenesignaal: zie sirene tabel op pag. 12 Sélection des sons: voir le TABLEAU DES SIRENES à la page 12
WIT BLANC
LED
TX
RX
Ultrasoon sensoren Têtes du détecteur à ultrasons
Y
Antenne / Antenne Noodtoets + LED Panneau de secours
20 10 15 14 12
Ø 10 mm.
11
15A
1
ROOD ROUGE GEEL JAUNE
ROOD ROUGE (15)
GND ZWART NOIR
GEEL / BLAUW JAUNE / BLEU (14)
GEEL JAUNE
ZWART NOIR (12) CENTRALE DEURVERGRENDELING VERROUILLAGE CENTRALISE
GROEN VERT ZWART NOIR (GND)
GROEN
BLAUW / ROZE BLEU / ROSE
VERT
ROZE/ ZWART ROSE / NOIR
ONDERBREKING BLOCAGE MOTEUR
max 20A (5 sec.) 12A cont.
SNELHEIDSSIGNAAL (VSS -plus input) ENTREE DETECTEURS ADDITIONNELS / SIGNAL DE TACHYGRAPHE
GRIJS GRIS
INPUT EXTERNE ULTRASOON MODULE ENTREE DU DETECTEUR A ULTRASONS EXTERIEUR
+ 15
BRUIN MARRON 3A
GROEN / ROOD VERT / ROUGE
ADDITIONELE MODULES max 1A MODULES ADDITIONNELS
Art. 3100
ROOD ROUGE Selectie sirenesignaal: zie sirene tabel op pag. 12 Sélection des sons: voir le TABLEAU DES SIRENES à la page 12
WIT BLANC
LED
TX
RX
Ultrasoon sensoren Têtes du détecteur à ultrasons
Y
20 10 15 14 12
Noodtoets + LED Panneau de secours
11
Antenne / Antenne
1
Ø 10 mm.
ZWART NOIR (15) 15A
ZWART NOIR (14)
ROOD ROUGE GEEL JAUNE
GND
ZWART NOIR
GEEL JAUNE
CENTRALE DEURVERGRENDELING VERROUILLAGE CENTRALISE
ZWART NOIR (12)
GROEN VERT GROEN VERT
ROZE / ZWART ROSE / NOIR
ONDERBREKING BLOCAGE MOTEUR
max 20A (5 sec.) 12A cont.
SNELHEIDSSIGNAAL (VSS -plus input) ENTREE DETECTEURS ADDITIONNELS / SIGNAL DE TACHYGRAPHE
BLAUW / ROZE BLEU / ROSE
GRIJS GRIS
INPUT EXTERNE ULTRASOON MODULE ENTREE DU DETECTEUR A ULTRASONS EXTERIEUR
+ 15
BRUIN MARRON 3A
GROEN / ROOD VERT / ROUGE
ADDITIONELE MODULES max 1A MODULES ADDITIONNELS
Art. 3100
ROOD ROUGE Claxon output selectie modus zie sirene tabel op pag. 12 Sélection sortie de klaxon fixe / intermittente : voir le TABLEAU DES SIRENES à la page 12
WIT BLANC
CLAXON EN EXTRA SIRENE AANSLUITING (zie schema G-H)
-
LED
TX
RX
Ultrasoon sensoren Têtes du détecteur à ultrasons
Y
CONNEXION DE L'AVERTISSEUR SONORE ORIGINAL ET DE LA SIRENE SUPPLEMENTAIRE (voir les schémas G-H)
20 10 15 14 12
Noodtoets + LED Panneau de secours
11
Antenne / Antenne
1
Ø 10 mm. ZWART NOIR (12)
GEEL JAUNE 15A
ROOD ROUGE GEEL JAUNE
GND
CENTRALE DEURVERGRENDELING VERROUILLAGE CENTRALISE
ZWART NOIR
GROEN VERT GROEN VERT
ROZE / ZWART ROSE / NOIR
ONDERBREKING BLOCAGE MOTEUR
max 20A (5 sec.) 12A cont.
SNELHEIDSSIGNAAL (VSS -plus input) ENTREE DETECTEURS ADDITIONNELS / SIGNAL DE TACHYGRAPHE
BLAUW / ROZE BLEU / ROSE
GRIJS GREY
INPUT EXTERNE ULTRASOON MODULE ENTREE DU DETECTEUR A ULTRASONS EXTERIEUR
+ 15
BRUIN MARRON 3A
GROEN / ROOD VERT / ROUGE
ADDITIONELE MODULES max 1A MODULES ADDITIONNELS
AANSLUITING GLASBREUK SENSOR CONNEXION DETECTEUR BRIS DE GLACE
CENTRALE DEURVERGRENDELING VERROUILLAGE CENTRALISE 2 DRADEN - 2 FILS
3 DRADEN - 3 FILS
A
B
RX Wit Blanc
ORANJE ORANGE
(-)
PAARS VIOLET
AUTO MET EEN NEGATIEF GESTUURDE CPV VOITURES AVEC VERROUILLAGE A COMMANDE NEGATIVE
AANSLUITING ULTRASOON SENSOREN CONNEXION DES TETES A ULTRASONS
SLUITEN/OPENEN 1 seconde
FERMETURE/OUVERTURE 1 seconde
COMFORT SLUITEN OPENEN
SELECTIE 1 niet actief
SELECTION 1 désactivée
SELECTIE 1 actief
SELECTION 1 activée
SELECTIE 2 niet actief
SELECTION 2 désactivée
SELECTIE 2 actief
SELECTION 2 activée
C
Ultrasoon sensoren Têtes à ultrasons
AANSLUITING ULTRASOON SENSOREN + AANSLUITING GLASBREUK SENSOR CONNEXION DES TETES A ULTRASONS + CONNEXION DETECTEUR BRIS DE GLACE RX Wit Blanc
TX Rood Rouge
AUTO MET EEN NEGATIEF OF POSITIEF GESTUURDE CPV VOITURES AVEC VERROUILLAGE A COMMANDE NEGATIVE OU POSITIVE 24 sec 1 sec.
FERMETURE CONFORT 24 Seconds OUVERTURE 1Seconde
6 DRADEN - 6 FILS
RX Wit Blanc
TX Rood Rouge
PAARS / ORANJE VIOLET / ORANGE
(-)
PAARS VIOLET
Microfoon van de glasbreuk sensor Microphone détecteur de bris de glace
+ PAARS / ORANJE VIOLET / ORANGE
ORANJE ORANGE
Ultrasoon sensoren Microfoon van de glasbreuk sensor Têtes à ultrasons Microphone détecteur de bris de glace
D BLAUW BLEU
ORANJE ORANGE PAARS VIOLET
ADDITIONELE MOTOR MOTEUR ADDITIONNEL
ORANJE ORANGE
PAARS VIOLET
BRUIN MARRON
7,5 A
ORANJE / WIT ORANGE / BLANC
7,5 A
PAARS / WIT VIOLET / BLANC
+
(-)
7,5 A
ORANJE / WIT ORANGE / BLANC
7,5 A
PAARS / WIT VIOLET / BLANC
GEEL / ZWART JAUNE / NOIR
GEEL / ZWART JAUNE / NOIR
GRIJS / ZWART GRIS / NOIR
GRIJS / ZWART GRIS / NOIR
AUTO"S ZONDER STUURMOTOR IN DE BESTUURDERSDEUR VOITURES SANS ACTIONNEUR DANS LA PORTE COTE VOLANT
(-)
NIET GEBRUIKEN (ISOLEREN) NON UTILISES (A ISOLER)
AUTO"S MET EEN NEGATIEF GESTUURDE CPV VOITURES AVEC VERROUILLAGE A COMMANDE NEGATIVE
SLUITEN/OPENEN 1 seconde SELECTIE 1 niet actief SELECTIE 2 niet actief
SLUITEN/OPENEN 1 seconde
FERMETURE/OUVERTURE 1 seconde
SELECTIE 1 niet actief
SELECTION 1 désactivée
COMFORT SLUITEN
SELECTIE 2 niet actief
SELECTION 2 désactivée
OPENEN SELECTIE 1 actief SELECTIE 2 actief
24 sec. 1 sec.
FERMETURE/OUVERTURE 1 seconde SELECTION 1 désactivée SELECTION 2 désactivée FERMETURE CONFORT 24 seconds OUVERTURE 1 seconde
SELECTION 1 activée SELECTION 2 activée
CENTRALE DEURVERGRENDELING VERROUILLAGE CENTRALISE
AANSLUITING ORIGINELE CLAXON EN / OF EXTRA SIRENE ORIGINAL HORN AND ADDITIONAL SIREN CONNECTION
-
6 DRADEN - 6 FILS
E
G
F (+)
PAARS VIOLET
GRIGIO / ZWART GRIS / NOIR
(+)
7,5 A
ORANJE / WIT ORANGE / BLANC
7,5 A
PAARS / WIT VIOLET / BLANC
ORIGINELE SCHAKELAAR IN BESTUURDERSDEUR COMMUTATEUR ORIGINAL PORTE COTE VOLANT
+
10 15 14 12
ORIGINELE CLAXON KLAXON ORIGINAL
GIALLO / ZWART JAUNE / NOIR
87
4007
ORANJE ORANGE
7,5 A
NIET GEBRUIKEN (ISOLEREN) NON UTILISES (A ISOLER)
7,5 A
ORANJE /WIT ORANGE / BLANC
11 1
30 86
85
NEGATIEF GESTUURD ORIGINEEL RELAIS ORIGINAL RELAY CONTROLLED VIA A NEGATIVE
NAAR COMPRESSOR VERS LE COMPRESSEUR
GEEL / ZWART JAUNE / NOIR GRIJS / ZWART GRIS / NOIR
20
+/–
PAARS VIOLET
+/–
ORANJE ORANGE
AANSLUITING VOOR SYSTEMEN ZONDER SIRENE MET ORIGINEEL CLAXON RELAIS ORIGINAL HORN CONNECTION FOR SYSTEMS WITHOUT SIREN
+
PAARS / WIT VIOLET / BLANC
AUTO MET EEN PNEUMATISCH GESTUURDE CPV VOITURES AVEC VERROUILLAGE A COMMANDE PNEUMATIQUE
SLUITEN/OPENEN 1 sec. SELECTIE 1 niet actief SELECTIE 2 niet actief
FERMETURE/OUVERTURE 1 seconde SELECTION 1 désactivée SELECTION 2 désactivée
COMFORT SLUITEN OPENEN
FERMETURE CONFORT 24 seconds OUVERTURE 1 seconde
SELECTIE 1 actief SELECTIE 2 actief
24 sec. 1 sec.
CHIUSURA FERMETURE COMPRESSORE 6 secondi COMPRESSEUR 6 seconds SELECTIE 1 niet actief SELECTIE 2 actief
SELECTION 1 désactivée SELECTION 2 activée
SELECTION 1 activée SELECTION 2 activée
H
20 10
+/–
15 14 12
ORIGINELE CLAXON KLAXON ORIGINAL
87
+/–
Voor de keuze SELECTIE 1 en SELECTIE 2 raadpleeg de programmering van de basisfuncties op pag. 22-23 Pour l'enregistrement des données concernant la SELECTION 1 et la SELECTION 2, veuillez vous rapporter à la procédure de programmation et au tableau des fonctions de base aux pages 10 - 11.
4007
30 86
11 1
I OUT=3A MAX
85
ADDITIONEEL RELAIS RELAIS SUPPLEMETAIRE
AANSLUITING ORIGINELE CLAXON MET GEBRUIK VAN EEN ADDITIONEEL RELAIS CONNEXION DU KLAXON AVEC RELAIS SUPPLEMENTAIRE
