A lam
forgalom
havonkinti
jellegzetes képét
hónapok
alatt
a
a
mely
ál téli
aztán
k e z d e m e l k e d n i ; m a j d az a r a
utáni h ó n a p o k b a n különféle
az agrár
A z év elején
a legkisebb a forgalom,
a tavaszi hónapokkal tás
alakulása
mutatja.
válik
mezőgazdasági
a legélénkebbé, termények
mikor
kerülnek e l
egyes
hónapok
kilenc hónapjában
®
forgalmát,
esak
évinek. A csökkenés folyamán
az
októberi,
o k a a b b a n rejlik, h o g y az év
örvendetes
mértékben
megindult
vasúti és l a k ó h á z é p í t k e z é s e k h e z szállítása
az
forgalmi
eredménye
m e g h a l a d j a a z e l ő z ő év
az
év
hasonló
napjában
a
építkezésekre kő,
novem
m a r a d alatta az előző
szükséges
nézve
kavics,
cserép
közúti, anyagok
kedvezőtlen
s z a k beálltával véget ért s az év h á r o m
szállításra. Az
hónapjának
b e r i és d e c e m b e r i f o r g a l o m
stb.,
idő
utolsó h ó
szállítmányok
elmaradtak.
ÁRSTATISZTIKA
ÉS
PÉNZÜGY
A magyarországi pénzintézetek 1925-ben és 1926-ban. Etablissements
de crédit de Hongrie
Résumé. Les difficultés de la confection des statistiques des établissements de crédit ayant été surmontées, nous sommes en me sure de publier les chiffres de 1925 et 1926; et la situation normale étant rétablie, ceux de 1927 pourront être publiés, probablement, cette année. Pour la période de l'inflation, ù cause de la baisse de la couronne, les bilans des établissements financiers ne sont guère propres à des comparaisons. Les chiffres de 1925 et 1926, qui ont été puisés aux bilans réévalués en vertu de l'arrêté de 1925. relatif a la réévaluation de ceux-ci, sont, depuis la débâcle, les premiers qui se prêtent en tous points aux comparaisons. Nous ne parlerons ici que des banques et des caisses cVépeirgne appartenant à des Sociétés anonymes; les coopératives et les (tutres établissements de crédit seront traités dans le prochedn numéro de la Revue. D'après les bilans réévalués en 1925, les Sociétés anonymes de banque et de caisse d'épargne avaient un passif total de 1.086'5 millions de pengős, lequel dépassait de 55'7% celui du 31 décembre 192A. A F actifc'est la valeur des immeubles, des valeurs en portefeuille et des créances de compte courant qui a augmenté le plus par la réévaluation; au passif, ce sont les réserves ele capital socùd et les dettes non couvertes de compte eourant qui se sont élevées le plus. Par suite de la consolidettion économique, les chiffres accusent une augmentation notable pour 1925 et 1926. Les postes de passif montaient ù 1.586'7 millions de pengős à la fin de 1925 et á 2.01PI millions fin 1926. L'effectif des dépôts
en 1925 et 1926.
d'épargne, qui n'était que de 66'1 millions de pengős au moment de la rééveduation des bilans, s'élevait à 294'3 millions de pen gős ù la fin de 1925 et à M2'0 millions fin 1926. En 1926, les profits ont dépassé 35 millions de pengős.
* A hitelintézetekre v o n a t k o z ó adatgyűjtés a z összeomlás u t á n i legnagyobb nehézségekkel v o l t
statisztikai időkben
a
kénytelen
megküzdeni.
felmerült n e h é z s é g e k , melyekkel a z begyűjtésénél s z á m o l n i k e l l e t t , k é t főokra v o l t a k visszavezethetők. A z első v o l t magának a begyűjtött anyagnak a l e g t ö b b esetben n a g y o n is kétes é r t é k e . A z infláció, m e l y éveken át illuzoriussá tett m i n d e n reá lis é r t é k e l é s t , természetesen r á n y o m t a a b é A
adatok
lyegét
a
adatokra
hitelintézetek
által
is és a z a d a t o k
ellenőrzésénél,
helyességének
vizsgálatánál
lan nehézségek hivatalt, zett
a
mely
labilis
elé
Ez
feldolgozási szorosát a
állította
használható
magában
véve
munka mellett
hivatal
Az
járt
inflációs
reség utáni azoknak
az
statisztikai
ez
a
anyagi
nem
normális
az a
hátrál
hogy
tapasztalt
adatoknak a
is,
sok
természetű
kevésbbé
munkáját
időkben
eredményeket is
mennyiségének
kívüli, azelőtt sohasem gekkei
a
azok
példát
munkává] i g y e k e alapból m é g i s legalább a n y -
jelenlelte. De
nehézségek tatta
sokszor
tokozott
nyira amennyire kihozni.
beszolgáltatott
rend
nehézsé
begyűjtése
konjunkturális
ideges h a j s z á b a n igen n a g y
a pénzintézeteknek
a
száma,
is.
nye volt
ame
a statisztikai adatszolgáltatási f e l e s l e nyűgnek t e k i n t e t t é k és legkevésbbé s e m igyekeztek annak megfelelni. És ez n e m -
lyek ges
csak a konjunktúra idején g o m b a m ó d r a el szaporodott apró, szinte a l k a l m i n a k m o n d ható hitelintézetekre v o n a t k o z o t t , h a n e m — sajnos — meglehetős számban a k a d t a k régi, s z o l i d intézetek is, melyeknél a sta t i s z t i k a i h i v a t a l n a k 5—6-szor is megismé telt felszólításai süket fülekre találtak. E n nek következtében a s t a t i s z t i k a i h i v a t a l a r r a kényszerült, h o g y törvényben biztosí tott jogával élve, az a d a t o k a t a mulasztók költségén kiküldött tisztviselői útján a hely színen szerezze, be. Normális körülmények között ennek az eszköznek az alkalmazá sára csak kivételesen került sor; az 1923— 1926. években, sőt az 1927. év első felében is a z o n b a n százával volt kénytelen a h i v a t a l a helyszíni kiszállás kényszereszközéhez nyúlni, mert különben egyszerűen le kellett v o l n a m o n d a n i a a hitelintézeti s t a t i s z t i k a megalkotásáról. E z a magyarázata a n n a k , h o g y az utóbbi években a hitelintézeti s t a t i s z t i k a eredményei csak n a g y késéssel v o l t a k köz zétehetők s így az 1925. évi a d a t o k is csak most, az 1926. évi a d a t o k k a l együtt kerül nek első ízben nyilvánosságra. Most, midőn ezek az a d a t o k közzététetnek, a statisztikai h i v a t a l négy évvel a szanálási időszak k e z dőpontja után végre e l m o n d h a t j a , h o g y a hitelintézeti s t a t i s z t i k a terén is helyreállot tak a normális v i s z o n y o k . A z 1927. évi a d a t o k n a k begyűjtése és feldolgozása is f o l y i k már s az adatok még ez év folyamán közzé f o g n a k tétetni. E z z e l azután befeje zést n y e r a hitelintézeti s t a t i s z t i k a terén is a küzdelmek k o r s z a k a és sor kerülhet a j ö v ő esztendőben az adatgyűjtésnek már sok szempontból kívánatos reformjára. Hogy m i l y arányú f e l a d a t o k a t kellett a statiszti k a i h i v a t a l n a k m e g o l d a n i a , míg idáig el jutott, elég u t a l n u n k a r r a , h o g y 1928-ban, tehát egyetlen év alatt h á r o m teljes esz tendő eredményei kerülnek közzétételre, a rendes a n y a g mellett a felértékelési mér legekkel együtt. A felértékelési mérlegre vonatkozó rendelet végre szilárd bázist adott hitelintézeti statisztikánknak is és k o n statálható az adatszolgáltatási készségnek határozott javulása is. E z utóbbi tekintet ben a s t a t i s z t i k a i h i v a t a l elismeréssel adó zik a Takarékpénztárak és B a n k o k E g y e sületének is, m e l y m i n d i g készséggel sietett előfordult esetékben a s t a t i s z t i k a i h i v a t a l támogatására. A hitelintézetekre vonatkozó legfonto sabb a d a t o k a t a közölt részletes táblázatok foglalják m a g u k b a n . A z adatokból kitűnik.
h o g y az inflációs konjunktúra megszűnté v e l az intézetek száma f o k o z a t o s a n csök kent. A királyi törvényszékek cégjegyzékei is a pénzintézetek számának csökkenését mutatják. A z 1923. év végén a bejegyzett intézetek száma 2.574 volt, 1924 végén 2.533, 1925 végén 2.431, 1926 végén p e d i g már csak 2.350 intézet volt a cégjegyzékek ben nyilvántartva. D e az 1926. év végén nyilvántartott intézetek közül tulajdonké p e n csak 1.994 működött, a többi felszá molás v a g y csőd alatt volt. A m ű k ö d ő k k ö zül is csak 1.871 készítette el 1926. évi zárszámadását. A 7000/1925. P . M . számú rendelet alapján összesen 1.699 intézet ké szítette el megnyitó (felértékelési) mér legét. A z alábbiakban egyelőre a részvénytár sasági a l a p o n m ű k ö d ő pénzintézetek adatai n y e r n e k ismertetést. A szövetkezetekre és a meglevő néhány speciális jellegű pénzinté zetre vonatkozó a d a t o k a t a M . Stat. Szemle következő száma fogja közölni. Megjegy zendő, h o g y az eredetileg papírkoronában összeállított a d a t o k a t célszerűbbnek látszott pengőre átszámítani. 1. Az
1925. évi megnyitó
mérleg.
A fentidézett rendelet alapján kötelezővé tett megnyitó mérleget összesen 612 rész vénytársasági a l a p o n m ű k ö d ő b a n k és ta karékpénztár készítette e l . E z e k n e k mér leg szerinti vagyonteherállománya az 1924. év végén 697*8 millió pengőnek felelt m e g , m e l y a felértékelés következtében 1.086*5 millió pengőre emelkedett, a m i 55*7 %-os többletnek felel m e g . A v a g y o n o l d a l o n a felértékelés következtében a legjelentősebb eltolódások a következő tételeknél v o l t a k : Érték millió p e n g ö b o n 1924 dec. 31
Ingatlanok Értékpapírok Folyószámlahitelek Különféle követelések
50 29*1 289*7 23*8
a
z
l
0
2
5
. ^ megnyitó mórleg szerint
111*8 127*1 373*6 57*4
Í
. többlet
1068 98:0 83*9 33*6
E z e k e n kívül igen jelentős összeggel, 49*9 millió pengővel szerepel a felértékelési rendelet értelmében végrehajtott tőkeeme lések alkalmából történt befizetések öszszege. Csökkenés a felértékeléssel kapcso latos átcsoportosítások és leírások követ keztében csak a jelzálogos kölcsönöknél, valamint a kötelezvényekkel biztosított köles ö nőknél m u t a t k ó z i k.
1. Hitelintézetek a k i r . törvényszékek c é g j e g y z é k e i szerint. Les établissements de crédit d'après les registres de firmes des tribunaux royaux. Nyilvántart, intézetek közül az év eleS i jén — De ce nombreaù début de Vannée étaient
N I N
E
v
S 5f~
Nyilvántartott intézetek közül az óv — De ce •ci « ^ végén nombre, étaient
A z év folyamán Au cours de Vannée
J LM Â C *
A z intézet j e l l e g e
pli
Caractère
r J
des
>
1 9 2 5
*» SÎ <*5
.sis
11_
IS"«**
a> o
s
N en
^
S «
ta*
73.2
^
öS Ö S
!»
-ci
, « 6 ^ 2
a
as
lîll
'> > s
'SIS « 3
SÍP
„ • *u S C—j CL, su o CN,
B--S-2
B %
w£
^•8
OO M II <3 O
'
Részvénytársasági bankok és ta- \ Összesen Total karékpénztárak — Banques et ( caisses d'épargne appartenant à Í Budapest des Sociétés anonymes Összesen Földhitelintézetek — Établ. de créTotal dit foncier Budapest Összesen Községi takarékpénztárak — Cais~ Total ses d'épargne communales B u d a est Összesen Külön törvény alapján működő h i Total telszövetkezetek — Coop. de cré dit fonctionnant sur la base d'une Rudapest loi spéciale Összesen A z O r s z . Közp. Hitelszövetk. kötelé Total kébe tartozó hitelszöv. — Coopéra tives de crédit se rattachant à la Budapest Coop. Centr. Gén. de Crédit A z Iparosok O r s z . Közp. Szöv. köte Összesen Total lékébe tartozó hitelszöv. — Coop. , de cr. se rattachant à la Coopérât. Centr. Gén. des Industriels Budapest Összesen Köteléken kívül álló hitelszövetke Total zetek — Coop. de crédit ne se rattachant pas à celles indiquées Budapest ci-desstis Összesen Valamennyi hitelintézet — En [ Total semble des établissements de crédit Budapest
19
^
Q
: il
établissements
"S ^»5 •
o> O S
A n n é e
i
Weil
941
874
276
241
48
19
13
911
818
29
272
225
13
3
8
3
81
3
3
9
21
15
5
13
13
13
13
4
4
4
4
4
4
4
4
1.138
1.024
1.145
1.019
17
15
17
15
5
5
2
2
429
245
162!
74
2.588
8.188
KU
24
20
5 2 46
110
8(
350J!
9
23
13«
26
S7
HO
2.431
15
14
31
I
\\\\
182 166
2
62
7fc
1
2.044
856
81
311
112
14
2 6
Részvénytársasági b a n k o k és t a karékpénztárak — Banques et caisses d'épargne appartenant à des Sociétés anonymes Földhitelintézetek - • Établ. dit foncier
de cré-
Községi takarékpénztárak — Cais ses d'épargne communales Külön törvény alapján működő h i telszövetkezetek — Coop. de cré dit fonctionnant sur la base d'une loi spéciale A z O r s z . Közp. Hitelszövetk. kötelé kébe tartozó hitelszöv. — Coopéra tives de crédit se rattachant à la Coop. Centr. Gén. de Crédit A z Iparosok O r s z . K ö z p . Szöv. köte lékébe tartozó hitelszöv. — Coop. de cr. se rattachant à la Coopérât. Centr. Gén. des Industriels Köteléken kívül álló hitelszövetke zetek — Coop. de crédit ne se | rattachant pas à celles indiquées \ ci-dessus Valamennyi hitelintézet — En semble des établissements de credit
Összesen Total
911
818
29
19
36
Budapest Összesen Total
272
225
13
5
10
3
Budapest Összesen Total
3
Budapest Összesen Total
781
66
29
263
219|
30
14
3
3
3
3
3
3
13
13
13
13
5i
5
4
4
Budapest Összesen Total
4
4
1.145
1.019
Budapest
17
15
Összesen Total
5
5
%
2
Budapest Összesen Total Budapest Összesen] Total Budapest
350
2
H 27
128
2!
4
139
62 2.044
437
811
1.147
12 1
356j
31
11
14
5
i 1.018 129
19
15
5
4
2
182 166
Ml
27
49
301
10
129
1
170 1 61
112 2.860 11
22
421
30*1
67 324
1 S71
1011
104
2.
R é s z v é n y t á r s a s á g i b a n k o k és
takarékpénztárak alkalmazottainak
Nombre dis employés dis banques et caisses d'épargne appartenant A központban Siège central
száma.
à des Sociétés
A fiókokban Succursales
anonymes.
Összesen Total
Année
tisztviselők employés
egyéb a l kalmazottak autre personnel
tiszt viselők employés
egyéb a l kalmazottak autre personnel
a
H . . on
egyéb a l kalmazottak autre personnel
Az intéz< nyugdíj; nak szá Nombre retraite.
m
Év —
9 239 6.241
2.439 1.646
1.576 1.194
8.578 5.676
2.341 1.573
1.690 1 306
tiszt viselők employés
1925. M a g y a r o r s z á g ö s s z e s e n — Hongrie entière .. . . . . Budapest
7.573 4.813
2.061 1.337
1.66G 1.428
378 309
6.998 4.348
1.933 1.248
1.580 1.328
408 325
1926. M a g y a r o r s z á g ö s s z e s e n — Hongrie entière Budapest
A t e h e r o l d a l o n a következő arányú el tolódások j e l e n t k e z t e k :
Összes vagyon
1924 dec. 31
az 1925. évi megnyitó mérleg s z e r i n t
többlet
Részvénytőke
11-2
218-0
206-8
Tartalékok
28*3
137-8
1095
337-9
392-6
547
F e d e z e t l e n folyó
A takarékbetétállomány a felértékelési mérlegek a d a t a i szerint összesen 66*1 m i l lió pengőt tett k i . Itt a felértékelés követ keztében jelentősebb eltolódás n e m követ kezett be. A közölt táblázatok a megnyitó mér legek összevont a d a t a i t teljes részletesség gel közlik. 2. Az
1925.
és 1926. évek
1925. X ; I . 31. 1926. X H . 31. millió pengő
nagyobb
Érték millió p e n g ő b en
számlatartozások
!
adatén.
Mintán az 1925. évi megnyitó, illetőleg felértékelési mérlegekre vonatkozó rende let a mérlegvalódiságot helyreállította, az 1925. év a d a t a i tekinthetők a z o k n a k , me lyekből k i i n d u l v a a további fejlődés meg ítélhető lesz. E k k o r már a gazdasági k o n szolidáció jelentős léptekkel h a l a d t előre^ a b i z a l o m a pénz iránt visszatért, a pénz érték ingadozásától többé t a r t a n i n e m k e l lett s bár a kamatláb nagysága még erősen bénítólag hatott a hitelélet z a v a r t a l a n to vábbfejlődésére, mégis a hitelintézetek ada tai m i n d e n téren jelentős fejlődést árulnak ei. A z 1925. és 1926. év a d a t a i szerint a r. t. b a n k o k és takarékpénztárak vagyonmér legének jelentősebb tételei a következő ké pet adják:
Ebből : Váltóállomány Fedezett folyószáml. hitel. Fedezetlen „ Értékpapírállomány . . . . Ingatlanok
1.580
7
576 0 306 1 2448 1365 111-8
2.071
1
831 0 357*1 307'9 144'4 113'4
Különösen jellemző a váltőállomáíiynak h a t a l m a s megnövekedése, a m i természetes következménye a gazdasági és p o l i t i k a i konszolidációval visszatérő b i z a l o m n a k . A váltótárca emelkedése 1925-ről 1926*ra m e g h a l a d j a a 44 %-ot. 1925 elején a szóban forgó pénzintézetek tárcájában levő váltók darabszáma mindössze 364.123 volt s ez a szám az 1926. év végén 924.448-ra emel kedett. A z 1925. év elején a váltóállomány együttes értéke 258*1 millió pengőnek fe l e l m e g s h a ezt a számot összehasonlítjuk a fenti 831 milliós a d a t t a l , azt látjuk, h o g y 2 év alatt, 1925 január 1-től december 31-ig a váltóállomány növekedése 2 2 0 % nál is n a g y o b b arányú volt. A z 1925. év folyamán leszámítolt váltók összege elérte a 2.022 millió pengőt s 1926-ban ez a szám közel 3 milliárdra, p o n t o s a n 2.967 millió pengőre növekedett. A leszámítolt váltók összegének m i n t e g y fele a viszontleszámí tolt váltókra esik. 1926-ban a szóbanforgó intézetek egész vagyonának 40*1%-a esett a váltóállományra, míg 1925-ben csak 36'3 % - & . A folyószámlaüzletnél a fejlődés n e m volt oly nagyarányú, m i n t a váltóállomány nál, bár elég jelentős növekedés itt is k o n statálható. A f o r g a l o m a folyószámlaüzlet nél úgy a kifizetéseknél, m i n t a befolyt be fizetéseknél az 1925. évben m i n t e g y 17 m i l liárd, az 1926. évben pedig 22 milliárd
A r é s z v é n y t á r s a s á g i b a n k o k és Bilan
de réévaluation
takarék-
des Sociétés
anonymes Teher
M a g y a r o r s z á g
—
H o n g r i e
Felértékelési Átcsopor Tőkeemelés tosítás Augmenta Augmenta Augmen tion ou tion (+) ou tation diminut.{-) diminut. (-)
t:
hO S
Xi CO
o
emelkedett emelkedett (-f ) v . csök emelkedett (+-) v. csök par suite kent (—) kent (—) par suite de par suite de d'augmen tation de réévalua\transgroupecapital ment tion I
2
1000 p e n g ő b e n
Részvénytőke Tartalékalapok ö s s z e g e 1924. év v é g é n Töketartalék É r t é k c s ö k k e n é s i és e g y é b tar talékalapok . . * N y u g d í j tartalék Nyugdíjalap, k ü l ö n b ö z ő i d e g e n a l a p o k és alapítványok . . Takarék-, törzs-, h e t i és p é n z tárjegybetétek Viszontleszámítolt v á l t ó k . . Z á l o g l e v e l e k és e g y é b értékpa pírok f o r g a l o m b a n
Si
folytán a mérlegtéiel du poste de bilan
M é r l e g l é t e l e k
— 1000
0>
tfí
-03 iO
•5
I 2
pengős
11.150-1
771-5 +
2.978-0
4 5 . 3 0 2 - 0 ; + 154 044'0|
3.7810
218.026-6
28.345-0
-28.345-0 1 7 3 6 + 26 6 1 1 0
1.005-3 - f 8 6 . 1 4 3 - 4 |
11.431-2
125.364-5
2402 53-0
3.462-4 8.9495
1.398-1
8.418-4
151-3
1672 871
+
9204
29'5
65.541-8 140 266*5
108'8 2-8
!
1 8 - 8 + 2.884 9 + 8.809-4
—
46-5 +
6 0829 707 6| 31
66.1405 140.266-8
197-8
21.669 2
42
—
j+
335 :>
22.206 7
Községi kötvények forgalomban
715
4-6
42
—
j+
SL>-2
154-1
Fedezett folyószámlatartozások F e d e z e t l e n folyószámlatartozá sok Átruházott jelzálogos kölcsö nök
42.865-5
4.875-7
80-8
337.947-4
5.417-91
977 7
—
0-0 1.299-9 28.842-4 6.450-1 913-8 120-8 32.9005
29*1 — 88*6 — 6- 1 —
78-9 215-2 44 0-2
392.639*4
80-0 + 5 0 . 1 7 1 -
7-0
Á t r u h á z o t t t ö r v é n y h a t . , k ö z s . és k ö z h a s z n ú müvekre a d o t t köl csönök Adótartozások Különféle tételek Előre b e f o l y t k a m a t o k Hátralékos k a m a t o k F e l n e m v e t t osztalék Nyereség
42.073-6
0-5 — 5
+
28-3
1.132-6 + 2.317-6+ — + 2'3 +
751.033-8 24-2 713-7 29 4-8
!
7- 4 —32.895-7
—
I—
—
—
35-3
11.957-8
00| 2.458*2 32.067-2 6.4760Î 1.629-6 12.083 1
1.650-3 205-4 5274
1.650-3 205-41 5274'
396-4 1.2549
3964 1.2549
32.895 7
1,086.486 31
Ebből : a) b) c) d)
i g a z g a t ó s á g i jutalék . . f e l ü g y e l ő b i z o t t s á g átalánya h i v a t a l n o k o k jutalmazása a d a k o z á s j ó t é k o n y és k ö z célokra
e) átvitel
a jövő év javára .
p e n g ő volt. A befizetések o5'8, gővel
az
az
az
1 9 2 5 . év
végén
1 9 2 6 . év v é g é n p e d i g 4 4 m i l l i ó
multák
Még
33.195 0 - 3 2 6 . 9 > v
(597.8405!
Összesen
felül
kisebb
a
pen
emelkedést
értékpapírállománynál.
Míg
1925
értékpapírállomány r.
t.
bankok
vagyonának,
kifizetéseket.
arányú
az a
4 9 . 9 0 5 6 +305 545-2.:
látunk végén
hogy
eléri
a
és
1926
végén
7%-ot,
sége tehát a r á n y l a g
még
8*6%-át
takarékpénztárak ez
a
tétel
viszonylagos
számottevően
tette összes éppen,
jelentő csökkent.
1
pénztárak felértékelési m é r l e g e . ) de banque
1
et de caisse
d'épargne. )
Passif B
u
d
ÁtcsoporFelértékelés Tőkeemelés tosítás Augmenta AugmentaAugmen tion (+-) on tion (-f) ou tation diminut. (-) diminut. (-) eu «3 folytán a mérlegtétel du poste de bilan emelkedett (-+) v. csök kent (—)
•£5 s s
2
par suite de transgroupe ment
1000 p e n g ő b e n 5.389-5) 26.150-8
589-8| f
2.644-7
emelkedett emelkedett (-{-) v. csök par suite kent (—) d'augmen par suite detation de réévalua capital tion — 1000
+ 120.657-9J
4 4 2 2 +74.577-4
150-0 + -+
154-1 73*3
+ +
1.587 6 8.582-6
|+
1-2
327 +
5.316-8
+
614-9
646-1
1
t
32.847-5 89.363-9 1978
21.669-2
42
+
335 5
71-5
46
42
+
82-2
37.708-4
4.757'2
525
— 5.926 0]
299.465-5
5.4178
9631
80-0 + 5 0 . 0 9 9 1
o
0 5
2.808-7j 168.503-1;
+
53-9 944 8-2 3-5
1.0167 2.226 2
+
104.577-7
—20.829-6
át
—
9.220 1
00 2.025-3 28.808 6 3.131-8 1.480-1 9.325*2
9677 113-1 2492
967 7 1131 249 2
2626 1.197-3
262-6 1197-3
20.8296
874.0150
77-6 544*7 1340 710-1
6-81
Capital-actions
Fonds de réserve, fin 1924 Réserve de capital Fonds de réserve de diminution 167-1 2 058-81 de valeur et autres 8.655 9 Réserve de pension de retraite Fonds de pension, divers fonds 885-3 6.882-1 et fondations étrangers Dépôts d'épargne, de souche, heb 33.4624 domadaires et de bons de caisse 89.363-9 Traites reescomptées Valeurs hypothéc. et autres va 22.206-7 leurs en circulation Obligations communales en cir 154-1 culation Dettes couvertes de compte cou 36.487 1 rant Dettes non couvertes de compte 354.099-3 courant
4.958-5
30
29-1 22-91
bilans
1
3-0
00 955 8 26.109 2 2.989-6 766-5 1007 20.834-4
de
pengős
36.412-5
-26.150-8 1 6 9 9 +-24.429-7
Postes
Kl
Emprunts
hypothéc.
transférés
Emprunts transférés de comi tats, de villes municip., de communes et d'oeuvres d'utilité publ. Impôts Divers postes Intérêts reçus d'avance Arrérages d'intérêts Dividendes non touchés Profits Dont :
543.6002
!
32.817 3 mS2í) r
0
40.210 3 + 257 31
) L . 7000/1925. P . M . r e n d e l e t . -
Voir
arrêté
no 7000 de 1925
A z értékpapírforgalom adatai ennek dacára a f o r g a l o m j e l e n t é k e n y e m e l k e d é s é r ő l szá m o l n a k be s m í g 1925-ben az értékpapí rokért kifizetett, illetőleg a z o k é r t kapott
Tantièmes de la direction Honoraires du conseil oVadmin. Rémunération des fonctionnaires Dons de bienfaisance et pour buts publics Report pour l'année suivante Total
du ministre
hongrois
des
Finances.
ö s s z e g 200 m i l l i ó p e n g ő k ö r ü l volt, 1926b a n e z e k a tételek e g y c s e k é l y s é g h í j á n e l érik a 300 m i l l i ó pengőt. A z eladott érték papirokon
elért n y e r e s é g 1 9 2 5 - b e n 3*6,
1926-
4. A részvénytársasági bankok Bilan
de réévaluation
1
és takarékpénztárak felértékelési
des Sociétés
anonymes
de banque
Vagyon. — Magyarország
"*3
«Sj
•3
o
—
mérlege. ) 1
et de caisse
d'épargne. )
Actif.
Hongrie
B u d a p e s t
M s»
•8 es
- 5"
v
.2 s *
^ ? i
£ Q Q
Mérlegtételek Postes
de
folytán a mérlegtétel le poste de bilan
bilans
folytán a mérlegtétel le poste de bilan co
I -ci
^
0)
O
g,-
o
5"« 1000
Készpénz — Argent en caisse Valuták és devizák — Monnaies et devises Más pénzintézeteknél elhelyezett tő kék — Capitaux placés à d'antres établiss. de crédit Értékpapírállomány — Effectif de valeurs .... Különféle alapok és alapítványok értékpapírjai - Valeurs de diffé rents fonds et fondations Váltóállomány (a viszontleszámított váltókkal együtt) — Effectif de traites (y compris les traites ré escomptées) Előlegek értékpapírokra, egyéb zálo g o k r a és tőzsdei reportüzlet — Avances sur titres, sur autres gages et affaires bours. de report Fedezett folyószámla hitelek — Crédits couverts de compte cou rant Fedezetlen folyószámla hitelek — Crédits non couverts de compte coûtant Jelzálogos kölcsönök (az átruházás o k k a l együtt) — Emprunts hypothéc. (y compris les transferts).. Törvényhatósági, községi és közhasznú művekre adott kölcsönök (az átruházásokkal együtt) — Em prunts de comitats, de villes mu nicip., de communes et d'oeuvres d'util, publ. (transferts compr.) Kölcsönök kötelezvényekre (kezes ség mellett) — Prêts sur obligations (garantis) Áruk — Marchandises Berendezés — Installation Ingatlanok — Immeubles Be n e m fizetett részvénytőke — Capital-action non payé .. ..... Különféle követelések — Diverses créances Előre fizetett kamatolt — Intérêts payés d'avance B e n e m folyt k a m : tok — Intérêts non payés Tőkeemelés' ) — Augmentation de capital ) Veszteség — Pertes
21.797-4 8.205-Ê
32.347-6 29.107-1
—
1-7
21.919*3]
15.225-7Î
117-7Í 4-
422 +
2.616-7
10.982-1
8.055'
124-5 4-
1.650-3
34.010-2 28.439-7
91.203-5
127.110-3; 26.126-0
136-8 -
1.410-2 |+ 5.389-5 - f
0-7
266.910-0
306-2
0-9 +
|-1-
1.961*
204-4
265-8\\ 267.325-6 168.332-7
375-2
9.655-7
1.730-4 *
o o 111=1
144-4 0-0 - f
136-7 -
9.333-5
4.126-1 +
43.416-1
223.356-7! 154.467-4 9.654-5
115.423-
2.009-9 - f
36.4007
150.231-3
99.505-8
276-8--+
63-5
1.793-0
1.813-1
45-1
443
979 2 9.9628 1.702-1 111.776-1
732 9 3.506-9 4124.473-2
154-5
64-8
1.018-1 5.102 2 551-3 5.036-8 148-4
40-2 + 1-3 493-1 -f- 1.114-0 43.253-5 0-9 12-9 - f 1.162-8 64-3 - f 223 9 -f- 106.451-1
16-8
5 9
23.790-1 [23.455-4 803-8
6-1
1.315*8
13-5J
286-8 4-
+
10.394-5
57.353-2
a ÎS
15.334-31
41-4 -h
2.025-0;
10.122-1
136-2 - f
1.619-3
30.0595
-f
306-2! -f-
174.291-4 9.775-3
2.006-31
35-8
07
4.165-5
416*8 -
S ~.
S .« s « <» > Q o*q
1.409-1 - f 5.338-7 - f
208-2 - f
13.613-0
S
p e n g ő s
30-3 +
390-4
-
293-9
80.555-7 113.429-5
1.681-3
1.88
67-'3\\ 168.865-5
162-0 -f
4.165-ôj 13.337-0|
4.348-7 4-
42.842-21 j 202.615-4
1.779-2 +
36.612-0 134.729-0
1.512-0
301-1
44-3
427-8' - f 1.111-2 + -f 0-3 -h 223-9 44-0
21.438-7 123.109-4 -
3.281-8 350-1 71.724-8
729-91 8.327-7 763-7| 76.422
0-1
68-7
225-2 4-
9.8101
54.133-0
37-4
245-0
16-7
1.179 5
0-8 - f
119-5
9302
207-6
h
4-
49-9>
1.374-1
1.162-8
4-
\
11
Total
P
^
150-5J -
231-7
2
Összesen
0) JJ *
a
M ta \ajo S
5^ S > «
± l ± i
± i ± r
^* —
149 905-e: 526OT.840*3p6.W9
34
U
J
40.210-3
k0.210-3
49.905-6) 18-0
52-3
802.875-9Hl,0S6.486'8 548.600 2 75.794
34-4 M - fM.6Ä01| 874.ÖÜS 0
•) L . 7000/1925. P . M . r e n d e l e t — Voir arrêté n° 7000 de 1925 du ministre hongrois des Finances. ) A z 1925. és 1926. évben a 7 000 1925 P . M . r e n d e l e t értelmében végrehajtott t ő k e e m e l é s e k alkalmával történt befizetések ö s s z e g e . — Montant des versements effectués lors des augmentations de capital ayant eu lieu en 1925 et 1926 en vertu de l'arrêté n° 7000, de 1925, du minist, des Finances. 2
5.
A részvénytársasági bankok és takarékpénztárak vagyonmérlege Bilan
des
Sociétés anonymes de banque et de caisse d'épargne,
Teher. —
Saját
tőke:
Postes
— Capital
1925X11.31
Total
Nyugdíjalap, különböző i d e g e n a l a p o k és a l a p í t v á n y o k — Fonds de retraite, divers fonds et fondations étrangers Takarék-, törzs-, h e t i és p é n z t á r j e g y b e tétek — Dépôts d'épargne, de souche, hebdomadaires et de bons de caisse Viszontleszámítolt váltók — Traites réescomptés Z á l o g l e v e l e k és e g y é b é r t é k p a p í r o k — Valeurs hypothéc. et autres valeurs Községi kötvények — Obligations communales F e d e z e t t f o l y ó s z á m l a t a r t o z á s o k — Det tes couvertes de compte courant .. Fedezetlen folyószámlatartozások — Dettes non couvertes de compte courant Átruházott jelzálogos kölcsönök — Prêts hypothécaires transférés .. Átruházott törvényhat., k ö z s . és k ö z , hasznú m ü v e k r e a d o t t k ö l c s ö n ö k — Emprunts transférés, versés à des comitats, villes municip., communes et oeuvres d'ut, publ . A d ó t a r t o z á s o k — Impôts K ü l ö n f é l e tételek — Postes divers .. Előre b e f o l y t k a m a t o k — Intérêts versés d'avance H á t r a l é k o s k a m a t o k - Ai rérages d'inté rets N y e r e s é g — Profit Ö s s z e s e n — Total
B
Hongrie
u
1925X11.31 1000P-pengős]
d
a
1000P -petits
217.268 7 124.758-2
223.172 7 125.391-8
167.265 8 103.783-3
170.114-9 104.429-2
3>69*8 8.964*6
5.501-5 3.1099
2.300-2 8.655-8
2.661-4 2.849 0
o
t
p e s 19215X11.31
1925 X I I . 31 MXXíP - pengős
\[\QQOP-pengâ>
propre:
a l a p s z a b á l y o k b a n megállapított rész v é n y t ő k e — Capital-actions fixé par les statuts tőketartalék — Capital de réserve .. é r t é k c s ö k k e n é s i és e g y é b tartalék a l a p — Fonds de moins-value et autres fonds de réserve n y u g d í j tartalék — Réserves de retraite Összesen
1925—26.
Passif.
Magyarország — Tételek
évben.
1925—1926.
357.175-9
17-3
282.005 1 23 8
280.054-5
18'5
06
17.1350
0'8
7.1802
0-6
14.724-4
10
294.2604
186
472.011-2
22-8
163.457-9
13'8
272.131-8
18'0
174.555-0
11-0
267-661 1
12'9
73.997-9
63
117.951-0
7'8
14.815-1
09
24-904-1
1-2
14 815-1
va
24.9041
l'7
109-4
00
107-4
00
1094
00
107-4
58.497*3
3'7
63.764-9
31
49.9309
4'2
52.0992
35
354.861-3
22-4
8.814-8
O'O
600.265-7
378
719.213-6
34-7
533.596 2
45'î
631.783-9
41'8
90-3
00
32.233 8
16
72 3
00
31.9500
21
01 1.989*1 41.242-6
00 01 26
1.713-6 2.009-6 62.716-9
01 01 30
oq 1.305-5 35.475 8
oi 30
1.713-6 1.6150 50040-3
O'I 01 3'3
9.485 5|
06
12.126-3
0'6
3.694-1
0-3
5-243*6
0'3
1.839 5 25.833 5
01 16
3.042-2 35.239-4
O'I P?
1.538-0 16.9411
O'I 14
2.8246 24 244 9
0'2 P6
1,586.059 (> WO'O 2,071 055-0 2W-0il,184.119-5iO0-d 1,511,3883100-01
b a n p e d i g 6/9 millió pengő volt, tehát csakn e m megkétszereződött. A z i n g a t l a n o k tétele a megtörtént felér tékelések után természetszerűen csak k i s arányú változást mutatott, részesedése a z összes vagyonból ennek megfelelően 7*1%ról 5 ' 5 % - r a esett v i s s z a . A f e l s o r o l t a k o n kívül még két tételre k e l l különösen rámutatnunk, m e l y e k egye lőre még n e m v i s z o n y l a g o s jelentőségükkel, h a n e m h a t a l m a s fejlődési arányukkal v o n ják m a g u k r a a figyelmet. E z e k elseje a jelzálogos kölcsönök tétele. A z újraéledő jelzálogüzlet itt ugrásszerű növekedést ho
zott létre, különösen az 1926. évben. A fel értékelési mérlegek szerint a jelzálogos kölcsönök állománya alig másfélmillió pengő. E g y év múlva, 1925 december 31-én 8*1 millió, 1926 december 31-én p e d i g 60*2 millió pengőre növekedett, elérve az összes vagyonnak k b . 3%-át. A másik a törvény hatósági és községi k ö z k ö l c s ö n ö k tétele, m e l y v a g y o n 1925-ben még jóformán sem
m i fejlődést sem mutatott, 1926-ban b a n 5*3 millió pengőre szökött A tehermérleg következők:
azon
előre.
legfontosabb
adatai
a
1925X11.31
1926X11.31
A saját tőkék összege a megtörtént átcsoportosítás, azaz a felértékelési rende let alapján végrehajtott emelések után az 1925. és 1926. években csak kevéssé emel kedett. A részvénytőke emelkedése mind össze 5*9 millió pengő, a tőketartaléké pe dig alig számottevő. A „tőketartalék* új fo galom a magyar részvényjogban, melyet a 7000/1925. sz. rendelet statuált, melynek 3.
millió pengő
Összesen
1.586-7
2.0711
.
2173 124'8 12*8
2232 125*4 86
Saját tőke együttesen . . . Takarék, törzs stb. betétek . . . . Viszontleszámítolt váltók Fedezetlen folyószámlabetétek . . .
354*9 294*3 1746 600*3
357*2 472*0 267 7 719*2
Ebből : Részvénytőke . Tőketartalék Egyéb tartalékalapok .
.
.
6. A részvénytársasági bankok és takarékpénztárak vagyonmérlege 1925—1926, évben. Bilan
des
Sociétés
anonymes
de banque
et de caisse
Vagyon —
P o s t e s
Összesen
Total :
B
u
d
a
p
1925X11.31.
e
s
t
1926X11.31.
/0
1000 P pengős
/Û
1000 P pengős
%
1000 P pengős
o
33.456*4
22
44.830-4
2*1
22.917 5
19
31.4503
21
21.268-3
l'3
36.169 8
î'8
20 048-41 17
34*552*9
2'3
72.0268
4'5
74.018*0
36
65.559-5
5'5
65*695*4
44
136.502*5
8'6
144.4458
70
122 177-9 10'3
131 8 5 2 0
8'8
810-3
01
2.0034
01
696 5
1 858-4
01
1000 P pengős
Készpénz — Argent en caisse Valuták és devizák — Monnaies et devises Más pénzintézeteknél elhelyezett tőkék Capitaux placés dans d'autres établ. de crédit Értékpapírállomány — Portefeuille des valeurs Különféle alapok és alapítványok ér tékpapírjai — Valeurs de différents fonds et fondations Váltóállomány (a viszontleszámítolt váltókkal együtt) — Portefeuille des traites (y compris les traites réésc.) Előlegek értékpapírokra, egyéb zálo gokra és tőzsdei reportüzlet — Avances sur titres, sur autres gages et affaires boursières de report Fedezett folyószámlahitelek — Crédits couverts en compte courant .. Fedezetlen folyószámla hitelek — Crédits non couverts en compte courant ,. Jelzálogos kölcsönök (az átruházásokkal együtt) — Prêts hypothécaires (y compris les transftrts) Törvényhat., közs. és közhasznú müvekre adott kölcsönök (az átruházásokkal együtt) — Emprunts accordés à des comitats, villes municip., communes et à des oeuvres d'utilité publ. (y compris les transferts) Köicsönök kötelezvényekre (kezesség mellett; — Prêts sur obligations (contre garantie) Áruk — Marchandises Ingatlanok — Immeubles Be nem fizetett részvénytőke — Capi tal-actions non versé Különféle követelések — Créances diverses Előre fizetett kamatok — Intérêts payés d'avance B e nem folyt kamatok — Arrérages d'intérêts Veszteség — Perte
Hongrie
1926X11.31.
1925 X H . 31.
1925—26.
Actif
Magyarország —
T é t e l e k
d'épargne,
u
575.962*1 363'(
14.647-4| 306.1161
09 II 19 3
244.811-9 15'4
8.067-8
05
830.989*5 40'1
317.231-7 26'S
0'7
14.2133
3 5 7 0 9 0 9 172
272.515-4
307*8587 14'9
214.425*7
14005*6
60.154-5
2 9
03
460:
00
5.3011
3478 6.6092 111.813*5
0 0 0'4 71
753*9 8.2349 113.3721
o-o 0*4 5 5
O'I
7.1790
/o
4 4 8 . 0 9 7 0 29'7
l'2
13.448*6
23*0
09
3 1 3 . 1 6 0 7 20'7
265.907*8 17'6
18'1
06
57.893-4
3'8
37-3
o-o
5.221-2
0'3
11 2 5.146-4 76.1095
0 0 0'4 64
2*2 6-676-2 77.6853
00 0'4 51
1742
00
537*3
00
45-2
00
4021
00
48.6269
31
65.849*2
32
41-844-2
36
53-7917
36
1 939*5
01
2.5439
O'I
1.002-7
01
1-563-8
01
2.2630 1.169*9
01 0 1
2 033 1 862-9
01 00
1.979-4 978 7
02 01
1.730-3 3990;
01 0 0
1,586.659 6 Í O ö q 2,071055 0 /0O*0Nl,184.119 5wo
a
1,511.3883 100 0]
A RÉSZVÉNYTÁRSASÁGI BANKOK ES TAKARÉKPÉNZTÁRAK. Sociétés anonymes de banque ei" de caisse d ' é p a r g n e . MILLIÓ PENGÖ8EN . £M MILLIONS DE PEU G ÖS. Részvénytőke és tartaléktőkék. Capital-actions er tonus de réserve
Vagyonmérleg Bilan :?*.»9| vagyonmérleg
I Budspesi
bilan
zoo^
-n Megyar
göodapesr I M8
'
ctia,s
-
a
P] |rt »gharral V e
EH Hongrie \ lökek. (B Ö—;——I Fonds de • Budapest I réserve
5 0o
Folyószámla követelés. Créance
1924 XI*. 31 1
Q
5
1925.1 1
de compte courant
1925.XII.31.
Értékpapír állomány. Effectif des
valeurs.
Folyószámla rarrozás. Zfe//
1926.XII.31. Valurák és devizák .Monnaies etdevises.
jM.o.
1 OO.
1925. XII. 31. Válró állomány. /"ffectif des traites
1924.Xil.31 6 O. 5
Jelzálogos kölcsönök. Prêts
1926.XII.31.
Takarékberérek. Dépôts d'épargne
1925 X11.31. hypofhécaires.
Ingatlanok értéke, l/aleur des tmmeub/es.
(Az átruházásokkal együtt.) {Ycompris les transferts. )
a
1
M.O.
A 0_
Bp
3 0. 2 0.
1a o I M.SI.SZ.2B
1924.XH.31.
1924.XH.31
1926.XJI.31.
7.
Váltóleszámítás.
Escompte
de
traites. Magyarország
M e g n e v e z é s
B u d a p e s t
Hongrie
D é s i g n a t i o n 1926
1925 a)
A
váltók
darabszáma
Nombre
Váltóállomány az év elején — Effectif des traites au début de Vannée Ebből viszontleszámítolt váltók — Dont traites réescomptées .. Váltóállomány az év végén - Effectif des traites à la fin de Vannée Ebből — Dont a) viszontleszámítolt váltók — traites réescomptées b) jelzálogilag biztosított váltók — traites garanties par hypotk. b) A
váltók
értéke
1000
P —
Valeur
des
1925
1926
180.187 105.432 280.722
279.507 113.167 349.964
113.326 39.855
127.885 56.067
traites
364.123 177.462 695.811
672321 239.333 924.448
245.430 167.363
314.927 278.537
des traites
(1000
1
pengős)
Váltóállomány az év e l e j é n - Effectifdes traites au début de Vannée 258.147*3 6 4 2 . 0 5 0 2 1 157.586*8 Ebből viszontleszámítolt váltók — Dont traites réescomptées . . j 141.267*4 169.961 1:! 89.235*8 Leszámítolt váltók összege az év folyamán — Montant des I traités escomptées au cours de Vannée 2021.975*3 2966.893*71204.522*0 Ebből viszontleszámítolt váltók — Dont traites réescomptées .. 997.777*9 1425.086*9 562.191 0 Behajthatatlan (leírt) v á l t ó k — T r a i t e s non recouvrables (radiées) 236*6 1.075*5 101*1 Váltóállomány az év végén — Effectif des traites à la fin de Vannée 575.962*1 830.989*5 317.231*7 Ebből — Dont a) viszontleszámitolt váltók — traites réescomptées 174.555*0 267.661 1 73.997*9 b) jelzálogilag biztosított váltók — traites garanties par hypoth. 151.631*4 205.472*3 54.977*6
§-â szerint: ..A részvénytársaságnak a meg nyíló leltár szerint mutatkozó tiszta vagyo nát alaptőkeként k e l l a megnyitó mérlegbe beállítani, a m e n n y i b e n a társaság a n n a k egy részét nem h e l y e z i tőketartalékba, lia a részvénytársaság részvényösszevonást visz végbe, a tiszta v a g y o n n a k legfeljebb felerészét lehet tőketartalékba helyezni." Az 5. § szerint p e d i g : „ A megnyitó mérlegbe beállított tőketartalékot kizárólag a mérleg szerint mutatkozó veszteség fedezetére, a társasági a l k a l m a z o t t a k jóléti céljait szol gáló a l a p o k táplálására, a meglevő részvé nyek névértékének emelésére, v a l a m i n t az 1930 december 31-ig elhatározott alaptőke emelések folytán kibocsátott új részvények
des affaires
—
448 097-01 117.9510 84.815*9
forgalma.
de comptes
courants.
Magyarország —
Megnevezés
1682.571*2 776.373*5 927*21
névértékének részbeni fedezetére lehet fel használni. A tőketartalékból az új részvé nyek névértékének legfeljebb 30% -át sza bad fedezni." A tőketartalék elég jelentős része lett a mérlegnek; 1926 december 31-éh 56%-át érte el a részvénytőkének. A saját tőkék összege 1925 végén 22*4 % -át, 1926 végén 17*3%-át lette az összes teher nek. A z idegen tőkék közül igen nagyarányú a növekedés a takarékbetéteknél, ideértve a törzs-, heti és pénztárjegybeléteket is. A telértékelési mérlegek szerint ezek összege mindössze 66*1 millió pengő volt. 1925 vé gén a z o n b a n már 294'3, 1926 végén pedig 472*0 millió pengőre növekedett. A tőkekép-
8. F o l y ó s z á m l á s üzlet Mouvement
393.022*61 73.344*4
Désignation
1925
Hongrie
Budapest
1926
1925
1000 P
—pengős
1926
.
A z év elején a követelések (+) és tartozások (—) egyen lege — Solde des créances (-(-) et des dettes (—) au début de Vannée A z üzletév folyamán az intézet által teljesített kifize tések — Payements effectués par Vétablissement au cours de Vannée A z üzletév folyamán az intézethez befolyt fizetések — Payements reçus par Vétablissement au cours de Vannée A z év v é g é n a k ö v e t e l é s e k (+) é s t a r t o z á s o k (—) e g y e n l e g e — Solde des créances (+) et des dettes (—) a la fin de Vannée
— 26 192*8 — 33.066*7 — 22.475 2 — 29.716*6
17,306.363 6 22,281.393 5 15,048.467 419,392.957*9 1 7 , 3 1 5 . 9 7 9 0 22,292.337*7 15,057.018*719,402.360*5
-
35.808 2 — 44.0109
31.026 5 — 39119
2
9. Értékpapírforgalom Mouvement
des
valeurs Magyarország
Megnevezés —
Désignation
—
Hongrie
1925
B u d a p e s t
1926
1925
1000 P —
pengős
1926
1
Az
é r t é k p a p i r á l l o m á n y ) m é r l e g é r t é k e az é v elején — Valeur au bilan deVeffect.desvaleurs au début de l'année ) A z é v f o l y a m á n vásárolt p a p í r o k é r t f i z e t e t t ö s s z e g — Sommes payées pour les valeurs achetées au cours de l'année A z eladott értékpapirokoa elért n y e r e s é g — Profits réalisés sur les valeurs vendues F e l é r t é k e l é s alkalmával elért n y e r e s é g — Profit réalisé à la réévaluation A z év f o l y a m á n e l a d o t t p a p í r o k é r t k a p o t t ö s s z e g — Sommes reçues pour les valeurs vendues au cours de l'année A z é v f o l y a m á n az értékpapírtárcából leírt ö s s z e g — Som mes radiées du portefeuille de valeurs au cours de l'année A z év folyamán eladott értékpapírokból származó vesz t e s é g — Perte résultant de la vente des valeurs vendues ait cours dt l'année A z é r t é k p a p i r á l l o m á n y ) m é r l e g é r t é k e az év v é g é n Valeur au bilan de Vefféct. des valeurs à la fin de l'année ) 1
128.103-4
135.988-8
114-291*1
122.808*0
206.499 1
299563*6
200716*5
294-479*81
3.6240
6.928*2
3.384*2
6.6242
7614
1.226*7
693*7
9693
200.9842
296.2428
195*718*6
290*299*1
596-8
193 1
471*7
4185
2994!
379-7
-)
311-2
1
1
400*1
I
137.3128
146.4492
122.8744!
133.7104
*) A különféle a l a p o k és a l a p í t v á n y o k értékpapírjaival együtt. — Y compris les valeurs des et fondations. ) E b b ő l 2 9 0 0 p e n g ő a tőketartalék terhére íratott l e . — Dont 2900 pengős ont été radiés de la réserve de capital.
différents
fonds
2
ződésnek ez a természetes f o l y a m a t a örven(ietes és a r r a v a l l , h o g y már 1925-ben és 1920-ban is erőteljesen folyt az infláció folytán megsemmisült tőkék regeneráló-
à
charge
dása. 1926-ban a betétek összege már felülmúlja a saját tőkék összegét és 22.8% -át (eszi az egész tehernek. A nyereség- és veszteségszámla szerint
10. Jelzálogos kölcsönök. Prêts
M e g n e v e z é s
hypothécaires. Magyarország Hongrie
D é s i g n a t i o n
1925 1
Budapest
1925
1926
1926
1
a) J e l z á l o g o s k ö l c s ö n ö k d a r a b s z á m a ) — Nombre
des prêts
Á l l a d é k a z év elején — Effectif au début de l'année Á l l a d ó k a z é v v é g é n — Effectif à la fin de l'année E b b ő l — Dont a) f ö l d b i r t o k o k r a a d o t t k ö l c s ö n ö k — prêts accordés sur propriétés foncières b) bérházakra és g y á r a k r a a d o t t k ö l c s ö n ö k — prêts accordés sur maisoris de rapport et sur fabriques
26.459 20.259
20.095 15.861
17.700 12.191
12.188 8.542
15.168
12.253
9.196
6.387
5 091
3.608
2.995
2.155
1
b) J e l z á l o g o s k ö l c s ö n ö k ö s s z e g e 1000 p e n g ő b e n ) — Montant i A l l a d é k a z é v elején — Effectif au début de Vannée F o l y ó s í t t a t o t t — Prêts versés T ö r l e s z t e t e t t — Prêts amortis .. : Á l l a d é k a z é v v é g é n — Effectif à la fin de l'année E b b ő l — Dont a) f ö l d b i r t o k o k r a a d o t t k ö l c s ö n ö k — prêts accordés sur propriétés foncières b) bérházakra és g y á r a k r a a d o t t k ö l c s ö n ö k — prêts accordés sur maisons de rapport et sur fabriques *) A z átruházott k ö l c s ö n ö k nélkül.
- Sans
les prêts
des prêts
hypothécaires )
hypothécaires,
1000
1
pengős )
1.761*7 9.170*5 2.9547 7.977*5
7.826*4 23.015*5 2.921 2 27.920-7
1.509*3 6-988 5 1.391-1 7.106-7
7.1090 21.286*8 2.452*4 25.943*4
5.367*5
15.789-2
49696
14*411*4
2 6100
12.131*5
2.1371
11.532-0
transférés.
11. Takarékbetétek. Dépôts
d'épargne Magyarország Hongrie
M e g n e v e z é s Désignation
1
Budapest
1926
1925
1926
992.547 238.902 374.571 856.878
338.753 104.628 58.267 385.114
384.685 133.937 108.477 410.145
1925
a) Betéti k ö n y v e k d a r a b s z á m a a) Nombre dés livrets d'épargne Á l l a d é k a z é v elején — Effectif au début de l'année Újonnan kiállított — Nouvellement établis K i e g y e n l í t e t t (megszűnt) — Soldés Á l l a d é k a z é v v é g e n — Effectif à la fin de l'année
965.593 201.096 160.576 1,006.113
b) T a k a r é k b e t é t e k ö s s z e g e 1000 p e n g ő b e n b) Montant des dépôts d'épargne (Î000 pengős) Á l l a d é k a z év elején — Effectif au début de l'année Ûj b e t é t — Nouveaux dépôts Á betét után j á r ó k a m a t o k — Intérêts des dépôts V i s s z a f i z e t e t t t ő k e — Capital remboursé K i f i z e t e t t k a m a t o k — Intérêts payés Á l l a d é k a z é v v é g é n — Effectif à la fin de Vannée
a r. t. b a n k o k és takarékpénztárak jövedelmének főbb tételei a következők v o l t a k : •
1925X11.31 1926X11.31 millió pengő
Összes jövedelem
180'5
Ebből: Kamatok váltók után . . . . „ folyószámla köv. után Jutalékok ós díjak . . . .
69*8 50*0 229
196-5 S'0! 49*6 21 2
1926-ban az értékpapírok után befolyt k a m a t o k 10 millió pengőt, az értékpapírok eladásából származó nyereség 0*9 millió pengőt, a külföldi pénzek adás-vételéből
..
.. ..
66.088-8 531.934-8 19.156-6 317.984-8 4.935-0 294.260-4
289.951 0 32.306-3 720.153-5 309.503 1 26.521 4 8.482-1 557.810-7 184.237-3 6.804-0 2.596-3 472.011-2 163.457-9
163.003-8 446.9760 13.485-8 346.755-3 4.578*5 272.131-8
származó nyereség 5'2 millió pengőt ért el. A z i n g a t l a n o k jövedelme kereken 5 millié> pengő volt. A költségek jelentősebb adatai a követ kezők: 1925X11.31 1926 X I I . 3Í millió pengő
< >sszes költség
V)~y3
Éhből : Személyzeti javadalmazás . . 40'3 Folyószámlatartozások kamatai 34*2 Betétek kamatai 12'2 Yiszontleszámítolt váltók kamatai 22-5 Üzleti költségek 17*6
162-7 38'4 83*8 265 ÍSf2 17-6
12. Részvénytársasági bankok és takarékpénztárak nyereség és veszteségszámlája s a tiszta nyereség felosztása 1925—1926-ban. Comptes
de profits
et de pertes
et répartition des profits nets aux banques à des Sociétés anonymes, 1925—1926.
a) A tiszta nyereség felosztása — Répartition
et
caisses
des profits
Magyarország —
T
é
t
e
l
e
k
P o s t
1925
d'épargne
appartenant
nets. Hongrie
1926
Budapest
1925
1926
1.000 P — pengős
A z i g a z g a t ó s á g j u t a l é k a — Tantièmes de la direction A f e l ü g y e l ő b i z o t t s á g átalánya — Honoraires du comité d'administrat A h i v a t a l n o k o k j u t a l m a z á s a — Rémunération des employés .. A nyugdíjtartalék j a v a d a l m a z á s a — Dotât, de la réserve de retraite A n y u g d í j a l a p javadalmazása — Dotation du fond de retraite.. A tőketartalék j a v a d a l m a z á s a — Dotation de la réserve de capital A z é r t é k c s ö k k e n é s i tartalékalap j a v a d a l m a z á s a — Dotation du fonds de réserve de moins-value R e n d e s tartalék j a v a d a l m a z á s a — Dot. des réserves ordinaires R e n d k í v ü l i tartalék j a v a d a l m a z á s a — Dot. des réserves extraord. E g y é b tartalék j a v a d a l m a z á s a — Dot. des autres réserves.. .. K i f i z e t e t t o s z t a l é k — Dividendes versés A d a k o z á s j ó t é k o n y - é s k ö z c é l o k r a — Dons pour bienfaisance et pour buts publ Átvitel a j ö v ő é v j a v á r a — Report à Vannée suivante
A felosztott nyereség összesen — Total des profits
nets
répartis
1.859-4
2.486-1
851-4
1.330-7
1683 831-8 149-4 1.394-4 1.0515
211-7 1.052-9 163 2 2.406 0 1.418-6
28*8 4369 7 0 8580 1463
58 4 6028 725 1.6160 379-6
2983 1.056 2 811-4 1953 16.577-3
5144 2.578-2 1246 262 6 21.888-1
1719 709-9 686-3 77-8 12.120 2
3565 1.657-9 272 98 1 16487-5
447-6 987-7
395 4 1.640 1
227 2 616-9
206 2 1.288-1
35.1419 1 16 938 6
24.1815
25.828-6
A z adók és illetékek összege 1925-ben 8-5 millió, 1926-ban 10*6 millió pengőt tett k i . A tiszta nyereség 1925-ben 25*8, 1926b a n 35'1 millió pengőt ért e l . E n n e k m e g oszlása a jelentősebb tételek szerint millió pengőben a következő v o l t : 1925 1926 millió pengő
Kifizetett osztalék A z igazgatóság jutaléka
219 2-5
16-6 1-9
1925
1926
millió pengő
2-6 1- 4 2- 4 l-l
Rendes tartalék javadalmazása l ' l A tőketartalék javadalmazása 1*1 A nyugdíjalap ,, 1*4 A h i v a t a l n o k o k jutalmazása 0*8
A j ö v ő év javára átvitetett 1925-ben 988 ezer pengő, 1926-ban p e d i g 1 millió 640 ezer pengő.
13. Részvénytársasági bankok é s takarékpénztárak nyereség- és veszteségszámlája s a tiszta nyereség felosztása 1925—1926-ban. Compte
de profits
et de pertes
et répartition des profits nets aux banques des Sociétés anonymes, 1925—1926.
et caisses
d'épargne
appartenant
h) Bevételek. — Recettes. I Magyarország —
P
i
o
1925
j
Hongrie
Budapest
1925
1926
1926
1.000 P — pengős
B e f o l y t k a m a t o k : — Intérêts
reçus :
pénzintézeteknél e l h e l y e z e t t t ő k é k után — sur capitaux placés dans des établisse ments de crédit é r t é k p a p í r o k után — sur valeurs váltók után — sur traites értékpapírokra, e g y é b zálogokra adott előlegek és tőzsdei reportüzlet után — sur avances versées sur valeurs et autr. gages et sur affaires bours. de report f o l y ó s z á m l a k ö v e t e l é s e k után — sur créances de compte cour j e l z á l o g o s k ö l c s ö n ö k után — sur emprunts hypothéc. törvényhatósági, k ö z s é g i és k ö z h a s z n ú művekre adott k ö l c s ö n ö k után — sur emprunts accordés à des comi tats, villes municip., communes oeuvres d'utilité publ k e z e s s é g m e l l e t t i k ö t v é n y k ö l c s ö n ö k után — sur prêts d'obligations sur garantie k é s e d e l m i k a m a t o k - intérêts de retard e g y é b k a m a t o k — autres intérêts
1.731-1 8.126-6 69.761 7
1.952-3 9.954'6 80.420-2
1.4254 7.4568 33.521 7
1.681-3 9.2010 36.085-8
3.190-9
3.302 7
3.123-1
3.227 5
49.980 4 153-1
49,5810 3055 2
39.004*6 393
40.099-0 2.8073
42
731
01 541 2.127-4
02 130 534
7
I n g a t l a n o k j ö v e d e l m e ( h o z a d é k a ) — Revenu J u t a l é k o k é s díjak — Commissions N y e r e s é g : — Profits
<ï immeubles
..
et taxes
48
73-8
596 101-6 2.2369
60- 8 61- 6 81-2
:
4.2647
5 012-0
2-782-6
3.129*7
22.9141
21.205-4
17.350*9
17.094-5
60-7 3.6240
1.0300 6.928-2
3.384*2
427-1 6.624-2
761-4 6000
1.226 7 636-2
6937 519-0
9693 572 3
436
0-2
251
28-4 3.505-9
31-2 3.056 1
4-8 2.945-1
26-1 2.541-2
1.205-5
863-8
1.197-5
860 7
5.521-6
5 229 3
5.288-6
4-919 4
:
új
r é s z v é n y e k k i b o c s á t á s á b ó l — de l'émission de nouvelles actions é r t é k p a p í r o k e l a d á s á b ó l — de la vente de valeurs .. értékpapirok f e l é r t é k e l é s é b ő l — de la réévaluation de va leurs i n g a t l a n o k e l a d á s á b ó l — de la vente d'immeubles .. i n g a t l a n o k f e l é r t é k e l é s é b ő l — de la réévaluation d'im meubles b e r e n d e z é s f e l é r t é k e l é s é b ő l — de la réévaluation de l'in stallation á r u ü z l e t b ő l — d'affaires de marchandises kibocsátási é s k o n z o r c i á l i s ü z l e t e k b ő l - - d'affaires d'émis sion et de consort külföldi p é n z e k a d á s - v é t e l é b ő l — d'achat et de vente de monnaies étrangères Különféle (profits)
(nyereségek)
jövedelmek
—
Bevételek összesen: — Recettes
différents
totales:
revenus 2.574-3
2.711-1
2.282-8
2 368-8
180 4 5 0 9
1964736
123.2310
132.7749
à
14« Részvénytársasági bankok és takarékpénztárak nyereség- és veszteségszámlája s a tiszta nyereség felosztása 1925—1926-ban. Compte
de profits
et de pertes
et répartition
des profits
des Sociétés
nets aux
anonymes,
c) K i a d á s o k . —
banques
et caisses
é
t
e
l
e
k
—
P
o
s
t
e
1925
s
payés
et
é
1925
v
b
n y u g d í j a l a p és j ó t é k o n y v a g y k ö z é r d e k ű a l a p o k után — sur fonds de pension de retraite et de bienfaisance ou d'intérêt publ e g y é b t a r t o z á s o k után — sur autres dettes Kamatilleték — Taxe sur les intérêts A z i g a z g a t ó s á g illetményei — Traitements de la direction F e l ü g y e l ő b i z o t t s á g i t a g o k és n a p i b i z t o s o k d í j a i — H o n o r a i r e s des membres du Comité d administrât, et des commissaires j. A s z e m é l y z e t j a v a d a l m a z á s a — Traitements du personnel .. }
L e í r á s o k : — Radiations
illetékek
e --
1926
n
pengős
capitalisés:
b e t é t e k (takarék-, törzs , h e t i - é s p é n z t á r j e g y b e t é t e k ) után — sur dépôts (d'épargne, de souche, de semaine et de bons de caisse) v i s z o n t l e s z á m i t o l t v á l t ó k után — sur traites réescomptées z á l o g l e v e l e k és e g y é b é r t é k p a p í r o k után — sur valeurs hypothécaires et autres valeurs k ö z s é g i k ö t v é n y e k után — sur obligations communales .. f o l y ó s z á m l a - ó s c s e k k b e t é t e k é s e g y é b f o l y ó s z á m l á s tartozás o k után — sur dépôts de comptes courants et de chèques et sur autres dettes de compte courant saját i n g a t l a n r a v e t t j e l z á l o g o s k ö l c s ö n ö k után — sur emprunts hypothéc. contractés sur les immeubles des dites banques et caisses d'épargne átruházott j e l z á l o g o s k ö l c s ö n ö k után — sur emprunts hypothéc. transférés átruházott t ö r v é n y h a t ó s á g i , k ö z s é g i és k ö z h a s z n ú m ü v e k r e a d o t t k ö l c s ö n ö k után — sur emprunts transférés contractés par comitats, villes municip., communes et oeuvres
Á l l a m i és k ö z s é g i a d ó k s kincstári
B u d a p e s t
Hongrie
1926 1000 P
F i z e t e t t é s tőkésített k a m a t o k : — Intérêts
appartenant
Dépenses. Magyarország -
T
d'épargne
1925—1926.
- Impôts,
19.1566 22.4899
26.521-4 22.301*3
8.482-1 10.178-5
13.485-8 8.394-8
210-3 17-6
3846 222 6
2103 176
384-6 222 6
34.192-4
33.7890
28.565-9
28.978-5
17-9
180
17-9
160
12-4
1.589 4
10-9
1.585-3
25
56 6
1120 1.1275 3.4397 812 1
289 3 7240 2.453-0 863 5
761 1.055-8 2.117-8 554 6
174-2 679 8 1.378-6 5442
167-9 40.317-9 17.647*2
235-6 38.350-5 17.622 5
680 30.705-7 13.0207
95*8 28.637-7 12.956-6
8.522*8
10.594-8
5.851-6
6.847-4
488-4 54-0 236 6
4942 84-5 1.075-5
440 2 16-8 101-1
3598 351 927-2
1.209 1 3797 28-7
873-3 5939 67-8
1.072 5 1931 101
5554 471*7 23*8
3112
4185
299 4
400-1
5-1 4.308*2
31 3 106-6
5-1 3.637-5
00 2.1214
162.733 5 1 0 6 . 7 0 9 3
109.3330
56-6
—
con-
:
i n g a t l a n o k b ó l — sur immeubles b e r e n d e z é s b ő l — sur installation v á l t ó k b ó l — sur traites f o l y ó s z á m l a k ö v e t e l é s e k b ő l — sur créances de comptes courants é r t é k p a p í r o k b ó l — sur valeurs e g y e b e k b ő l — autres É r t é k p a p í r o k e l a d á s á b ó l s z á r m a z ó v e s z t e s é g — Perte résul tant de la vente de valeurs K ü l f ö l d i p é n z e k e l a d á s á b ó l s z á r m a z ó v e s z t e s é g — Perte ré sultant de la vente de monnaies étrangères Különféle ( v e s z t e s é g e k ) k ö l t s é g e k — Différents (pertes) frais Kiadások
ö s s z e s e n — Dépenses
totales:
155.267 7
Szőniji
Gyula
dr.
à
