ÁRPÁDFÖLD. CINKOTA MÁTYÁSFÖlD. RÁKOSSZENTMIHÁLY. SASHALOM

ÁRPÁDFÖLD . CINKOTA· MÁTYÁSFÖlD . RÁKOSSZENTMIHÁLY . SASHALOM

Bőlcsodei

bokrétaünnep

Január 27-én bokrétaünnepet tartottak a Felsíímalom utcában. Az áprilisra itt elkészülíí bölcsííde a kerület idei legnagyobb beruházása. Várhatóan 580 millió forintjába kerül az önkormányzatnak, amelyből 250 millió forintot az Európai Uniótól kapott. Az épület hat csoportban száz bÖlcsíídéselhelyezésére lesz majd alkalmas, a gyerekek már íísztól birtokukba vehetik az intézményt. írásunk a 2. oldalon

'

.....

; ;

''';

;.... ' . . .

,

Ismertették ·az Uj Széchenyi Tervet RIERSCH TAMÁS

M

aMagyarországon , . . minden politikai erő egyetért abban, hogy a munkahelyteremtés rendkívül fontos feladat, ám csak kevesen vállalják azt, hogy ehhez nem közvetlenül a munkahelyeket vagy a munkára várókat, hanem azokat kell támogatni, akik a

munkára váróknak .munkát adhatnak; vagyis a' vállalkozásokat. Az Új Széchenyi-terv · leginkább abban új, hogy jelentősebb összegeket összpontosít erre a feladatni A prógramban prioritást élveznek az innovációk, a technológiai fejlesztések, a munkahelyteremtésre irányuló programok. Egyszerűsödött a pályázatok beadása, kevesebb mellékletet igényelnek a

f t Pozitív változást ~ hoztak a térfigyelők

dokumentumok, és a pályázatok feldolgQzása és értékelése is gyorsabban történik. A támogatásokból a kis- és középvállalkozások. nak jut a legnagyobb összeg. Ugyanakkor az unió szigorú feltételeket szab. A jelentkezésnek alapja a kétéves működés, az elmúlt évek eredményes gazdálkodása az elbírálásnál előnyt jelenthet a vállalkozásoknak.

Helytörfénetet tanítanak az iskolákban

•

Január 24-én a Jókai utcai tanácsteremben tartotta legutóbbi fórumát a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara XVI. és XVII. kerületi tagszervezete; Szatmáryné ' Jahl Ange1a elnök az eseményre két előadót, Kauács Péter polgármestert és Szabó Ottót, ' a XVl. kerületi önkormányzat pályázatíróját hívta meg. Bővebben a 3. oldalón

Könyv Árpádföld jeles személyiségeiről

Pozitív változást hoztak a

térligyelő

kamerák

Idén a Centi i's láthatóváválhat Az önkormányzat folytatná a kerület sűrűn lakott részeinek bekamerázását. Az év elején a Jókai lakótelepen kezdte meg működését az első tizenkét térfigyelő kamera, a tapasztalatok 'szerint a közbiztonság javítása érdekében érdemes folytatni ezt a programot.

társuktól riasztást kapnak, azonnal a helyszínre mennek. A rendőrségen belül kialakított központban tizenkét monitort kell figyelnie az ügyeletesnek, de ' az emberi szem akár 16-20 karriera képét is képes folyamatosan befogadni. Egy rendszerbe tizenhat kamera tartozik, a Jókain felszerelt tizenkettő mellé még további né. gyet is munkába lehet állítani. .

RIERSCH TAMÁS

A

~

szakemberiel február 2-án már bejárta a Centenáriumi lakótelepet, megvizsgálták, hol lehetne a következő tizenhat kamerát elhelye:z;ni. - A Centi a kerület legsűrűbben lakott része, ebből kifolyólag a legtöbb bÚllcselekmény itt történik 'mondta a kapitány. - A kamerák itt is a megelőzést, felderítést szolgálnák. Olyan helyeket keresünk az eszközöknek, amelyek'alegforgalmasabb utakat, a lakótelep öszszes parkolójátés a sétányokat is lefedik. . Kovács Raymund megerősítette, a rendőrök tanulmánya és tervezete után a testület elé kerül a kame. rarendszer bővítése. Haa képviselők úgy gondolják, hogy szükség . van az új eszközökre, a sashalmi. piacon és a Havashalom parkban május végén, június elején kerülnének fel a kamerák, a Centin ősszel kezdődhetne meg a beruházás. Az újabb tizenhat kamera képeinek figyelemmel kísérése egy újabb szabadidős ' rendőr foglalkoztatását is igényli. Az önkormányzat a .közbiztonság ja~tása érdekében ezt a . költséget is vállalja.

A tervek szerint három kamerát a felújított sashalmi piacon helyeznénk el - mondta Kovács Raymund alpolgármester -, egyet· a Havashalom parkban. A végső döntést a testületnek kell meghoznia. . A kamerarendszer további bőví- . téséről is a testületnek kell dönte. nie. Dr. Terdik Tamás százados, kerületi rendőrkapitány több kollégáj ával, illetve néhány mérnök

lig több mint egy hónapja működnek a kamerák a Jókai lakótelepen és környékén, és máris látványosan javult a'közlekedési inorál, a kerületrész bÚllügyifertőzöttsége is csökkent. Az önkormányzat a tizenkét kamera felszerelése mellett egy háromfős szabadidős rendőri egység felállítását is finanszírozta. A szabadidejükoen tizenkét órás szolgálatot vállaló rendőrök közül egy fő mindig a képemy& előtt ül, és azt figyeli, mi történik a közterületen, másik két társa egy, az önkormányzattól kapott autóbana kerületben járőrözik. Amint ' i.igyeletes. Tizenkét monitor pásztázza a ~özteriileteket a Jókai lakótelepen "

Már ·szerkézefkészazépülő : bölcsőde Tavaly szeptemberbén kezdődött és ez éváprilisában fe"' jeződik be az él beruházás, amelyetcKovács Péter polgármester az éV 'i jigfontosabb fejlesztéséhek Ílevezett. A ke,.. rület vezetőjé az épülőbölcsőcle bokf~táünnepségénelé­ gedetten nyilatkozott a látottakról. R IERSCH TAMÁS

J

anuár 27-én egy röVid időre megállt az élet a FelSŐmal.om utcában. A napközben csendes lakóparkQk lábánál az elmúlt hónapokban rendszeresen munkagépek dolgoztak. A Felsőmalom és a Vágás utca sarkán levő üres telket feltúrták, átszabták, majd a tereprendezés-után néhány hét alatt felhúzták az új bölcsőde falait. Az épület tetejéhez érve megálltak egy kicsit. Bari Zoltán, a kivitelező Progress-B'90 Zrt. ügyvezető igazgatója bokrétaünnepséggel szeretett volna megemlékezni erről a pillanatról.

Ez a bölcsőde lesz a 2011-es eszlegnagyobb beruházása mondta Kovács Péter polgármester. - Már most látszik, milyen szép lesz az épület. Szeretnénk, ha ősz­ től a gyerekek is birtokba vehetnék, az áprilisi átadást követően rohamléptekkerkell az intézményt bebútorozni és felszerelni. Az épület funkcionalitásáról és szépségéről Emődi-Kiss Tamás építész, a tervezést végző Ekho Építész Műterem . Kft. szakembere gondoskodott. - Az épület hat csoportban száz bölcsGdés elhelyezésére lesz alkalmas. Ezenkívül számos egyéb helyiséget is beletettünk a tervekbe - nyilatkozta latendő

punknak. - Lesz külön sószoba, tomaszoba, játszóház, és egy olyan ,:helyiség is, ahol a sajátos nevelési igényű ' gyerekekkel is foglalkozni tudnak. Ezeket a helyiségeket a kerület többi gyereke is.igénybe veheti. A lejtős telek nemcsak kiváló panoráIÍ1át nyújt, hanem lehetővé teszi, hogy a kert elkülönüljön az utcától. Így egyfajta intim belső teret tudtunk kialakítani. Az épület ívelt szerkezetű lesz, minden csoportszoba a zöld udvarra fog nézni. Megpróbálunk az épület külső és belső színvllágával is olyan miliőt teremteni, ahol a gyerekek otthonosan érezhetik magukat. Emődi-Kiss Tamás elmondta, nagy kihívás volt a bölcsőde megtervezése. Korábban ugyanis csak óvodáttervezett. Alapos ember lévén, mielőtt munkához látott volna, húsz bölcsődét is megnézett, és így személyesen is meggyőződhe-

tett arról, hogy mire van szüksége agyerekeknek. - Nekem is ilyen korú. gyerme. keim vannak, átérzem az ügy fontosságát. Úgy vélem, az építészet is eszköze lehet a nevelésnek. A bölcsőde nagyon fontos állomása le.het a gyerekek életének, akik itt kezdenek el felnőni. Mivel ekkor szakadnak ki először a család köte. lékébó1, egy rosszul kialakított környezet akár egész életükre kiható törést is okozhat - vélte az építész. A Felsőmalom utcai bölcsőde tervei úgy készültek el, hogy amennyiben erre szükség lesz, és az önkormányzat forrást találna hozzá - a jelenlegi hat csoportszoba újabb két csoporttal bővíthető legyen. Az áprilisra elkészülő böl- . csőde várhatóan 580 millió forintjába kerül az önkormányzatnak, amelyből 250 millió forintot az Európai Uniótól kapott.

Az Új Szécheny-terv középpontjában a foglalkoztatás növelése áll

Avállalkozásoké a jövo 2011. március l-jétől (néhány esetben már korábban is) lehet az Új Széchenyi-tervre pályázni. A kis- és középvállalkozásokat segítő program lehet a záloga az ország gazdasági felemelkedésének. RIERSCH TAMÁS

J

mind a Corvin Művelődési Házban, mind pedig a két uSzodában kedvezményekben részesülnek. A polgármester elmondta, hogy a januári testületi ülésen egy másik fontos kérdésben is döntöttek a képviselők.

.:. Azok a vállalkozások, amelyek vállalják, hogy a következő idő­ szakban legalál)b egy fővel növelik az alkalrnazottaik számát, az j)nkorinányzattól támogatást kapnánaJ<. Hogy milyet, arról még megoszlanak a vél~rnények. Szó vari. pénzbeli tánÍ'ogatásról, illetve egyéb juttatásról is. 'Erről azonban előbb a vállalkozások véleményét is ki szeretnénk kérni. Ugyancsak támogatni kív~juk azokat a vállalkozásokat, amelyek jelenleg lakott területen levő telephelyüket

dületet kapott. A turizmusfejlesz- lenti, hogy a kormány tíz év alatt tési alprogram nyomán sorra épül- . egymillió új és adózó munkphelyet tek az új gyógyfürdők, a hazai kis- szeretne létrehozni. és középvállalkozások pedig a Ma Magyarországon minden rendszerváltás óta először juthat- politikai erő egyetért abban, hogy tak olyan kedvezményes finanszÍ- a munkahelyteremtés rendkívül rozási és támogatási lehetőségek- fontos feladat, ám csak kevesen hez, amelyekből fejleszteni és fog-vállalják azt, hogy ehhez nem közlalkoztatást bővíteni is tudtak. A vetlenül a munkahelyeket vagy a vitathatatlan sikerek ellenére 2003- munkára várókat, hanem azokat ban az MSZP-SZDSZ-kormány el- kell támogatni, akik a munkára váső Iépéseként-számolta fel a Szé- róknak munkát adhatnak, vagyis a chenyi-tervet. Magyarország 2004- vállalkozásokat. től tagja az Európai Uniónak. A - Az Új Széchenyi-terv leginszocialista és liberális kormány a kább abban új, hogy jelentősebb hazai források megszűnésével összegeket összpontosít a feladatszemben mindig az uniós támoga- ra - értékelte a programot a kerütásokra hivatkozott. Mára azonban leti pályázatfigyelő. - A programkiderült, hogy az ország ezen a te- ban prioritást élveznek az innovárületen is kudarcot vallott. A ko- ciók, a technológiai fejlesztések, ilrábbi -politika olyan fejlesztési ' ter- letve a: munkahelyteremtésre irá-

anuár 24-én a Jókai utcai tanácsteremben tartotta legutó~ bi fórumát a Budapesg Kereskedelmi és Iparkamara XVI. és XVII. kerületi tagszervezete, Szatmáryné Jahl Ange1a elnök az eseményre két előadót, Kovács Péter polgármestert és Szabó Ottót, a . XVI. kerületi önkormányzat pályázatíróját hívta meg. - Az Új Széchenyi-tervről a legtöbbet Szabó Ottó tudja - mondta a polgármester-, aki az önkormányzat pályázatait is nagy hatékonysággal kezeli. Ezért inkább arra helyezném a hangsúlyt, hogy a kerületi önkormányzat miképpen próbálja támogatni a helyi vállalkozásokat. A közelmúltban két fontos döntést hozott a testület. Az egyik a kertVárosi kártya bevezetése. Ez olyan kedvezményrendszer, mely minimális éves hozzájárulás (gya- : lorlatilag a kártya előállításának . ára) ellenében kedvezményeket biztosítana a kerületben éló1< számára. És hogy miként támogatná ez a kerületi vállalkozásokat? Leginkább azzal, hogy a kártya bevezetése növelheti a vásárlási kedvet a . kerületben. Ehhez azonban az kell, hogy minél több vállalkozás . csatlakozzon a programhoz. En- Szabó OHó értékelte az Új Széchenyi-terv lényegi pontjait. Jól járnak a kis- és középvállalkozások nek, érdekében az .önkorITtányzat egyik munkatársa már meg is olyan helyre" ipari parkba, intéz- vekre építette az uniós források el- nyuló programok. Egyszerűsö­ kezdte a helyi vállalkozások feltér- ményi övezetbe költöztetnék ki, osztását, amelyek céljai nem a ma- dött a pályázatok beadása, keveképezését és kiértesítését. Ajánla- ahol másokat nem zavarnának a gyar gazdaság felzárkózási igé- sebb mellékletet igényelnek a dotunkbanminden csatlakozó vállal- működésükkel. A tervek szerint nyeit, hanem az uniós fejlesztéspo- .kumentumok, és a pályázatok felkozásnak egy olyan rnatricát ígér- ezek a .vállalkozások egyszeri litika általános elveit követték. Az dolgozása és 'értékelése is 'gyor7 tünk, amelyet kiragaszthat a kira- -pénzbeli támogatásban részesül- elmúlt tíz évben nem közeledtünk, .sabban történik. A támogatásokka:tába, az ajtajára, s 'amelyen jól nének. ,inkább távolodtunk az Európai ból a kis- és középvállalkozásokA polgármester előadását köve- Uniótól. Jelentős mértékberi meg- nak jut a legnagyobb összeg. látható, hogy az adott vállalkozás részt vesz a kertvárosi kártya prog~ tő~n Szabó Ottó az Új Széchenyi- nőtt az államadósság is, és ver- Ugy.anakkor az unió szigorúfeltéramban. Ezenkívül negyedévente terv lényegi ponljait értékelte, A senyképesség szemponljából Ma- teleket szab, amelyekről nem árt a egy minden postaládába .eljutta- mostani pályázat elődjét, a Széche- gyarország a 2002-es 30. helyről pályázat beadása előtt tájékozódni. A jelentkezésnek alapja a két~ tandó marketingkiadványt is ter- nyi-tervet az 1998-2002 kÖ;lött md- 2009-ig a 45.-re zuhant vissza. vezünk,amelybe szintén bekerül- ködő polgári kormány hozta létre. - Az Új ~zéchenyi-terv közép- éves működés, az elmúlt évek nének a programban részt vevő Az otthonteremtési alprogram ré- ponljában egyetlen nagy cél áll: a eredményes gazdálkodása pedig vállalkozások. A testület arról is vén tízezrek lakáskörülményei j9-- foglalkoztatás növelése - mondta az elbírálásnál ' előnyt · jelenthet a . döntött, hogy a kártya tulajdonosai .vultak, de az építőipar is nagy lell- Szabó Ottó. - Ez számokban azt je- vállalkozások számára.

Vietnami barátság, testvérvárosikapcsolat, nagykövet az ünnepségen

Holdújév az Erzsébetligetben Janúár 29-én este hét órakor színpompás tűzijáték fényei világítottáKmeg az Erzsébetliget téli csendjét, jelezve, megkezdődött a színházban a vietnami holdújév ünnepe. De talán nem mindenki tudja, hogyan is kerülhettek a távoli Délkelet-Ázsia lakói éppen az Erzsébetligetbe. Nagy József kerületi vállalkozó segített megismerni torténetüket. MÉSZÁROS TIBOR

M

agyarországnak rendszer~ál~ásokon átívelő,

. hat evhzedes folyamatos kapcsolata van Vietnammal. Eleinte testvéri szocialista államként nyújtottunk segítséget nekik, amit azóta sein felejtettek el. Az amerikai háború után az újjáépítésben és az értelmiség képzésében volt szerepünk, így az itt tanulók személyesen is megismerték Magyarországot. A magyar-vietnami kapcsolat hatvanadik évfordulója tiszteletére

több mint tíz éve, hogy személyes, majd később baráti kapcsolatba került a kolónia néhány tagjával. Ők is igyekeztek kapcsolatot találni a XVI. kerületi önkormányzattal, és az önkormányzatis lehetőségeket látott a kapcsolatban, amelyet Nagy Jóegy képekkel gazdagon illuszt- zsef akkor önkormányzati képrált országismertető jelent meg viselőként tudott elősegíteni. Ma Vietnamról, amelyhez Sólyom már szoros kapcsolat köt össze László köztársasági elnök írt elő­ minket: a főváros, Hanoi Tay Ho nevű kerülete kerületünk testszót. Vietnam ma a délkelet-ázsiai vérvárosa. térség egyik leggyorsabban fej- _ Az ő újévük január végére lődő állama .. Hazánkban 4000- _esett, amelyet rendkívül színes . 6000 közé becsülik a vietnamiak külsőségek között díszelőadás-· számát. Kisebb-nagyobb csopor- . sal, díszvacsorával és húszpertokban élnek az országban,ame- ces tűzijátékkal ünnepeltek meg lyek közül a XVI. kerületi az az Erzsébetligeti Színházban. Az ünnepségen megjelent Nguyen egyik legnépesebb. Kerületünkben a baráti vi- Quoc Dung, Vietnam magyarorszony Nagy Józse! vállalkozó sze- szági nagykövete, aki az előadás mélyén keresztül alakult ki. Már előtt ünnepi beszédben köszön-

AMALENKIJ ROBOTRA EMLÉKEZTEK.

tötte honfitársait, és a vendéglátókat is. A meghívottak között volt Kovács Raymund alpolgármester, aki hazai részről köszöntötte az ünnepség résztvevőit; és igen nagy tapsot kapott, amikor vietnami nyelven kívánt boldog . új évet az ünrteplőknek. Az estet Nguyen Thi Hop asszony szervezte. Az ünnepi beszédek elhangzása után kezdetét vette a vidám műsor, amelyben a nálunk élő műkedvelő vietnamiak léptek fel prózai és zenés produkciókkal. A színpadi látványt az egész rendezvényre jellemző színpompás külsőségek jellemezték, akárcsak a műsort záródivatbemutatót. Számunkra szokatlan volt, hogy az előadást megelőző egzotikus vacsora fogásait evő­ eszköz nélkül, kézzel kellett elfogyasztani.

A német kisebbségi önkormányzat és a Pofosz közös rendezésében ismét megemlékeztek a 132, német neve miatt kényszermunkára elhurcolt sashal mi lakos csaknem három évig tartó kálváriájáról. Az idén örvendetesen sokan vettek részt a megemlékezésen, és három túlélő is megjelent Wiedermann Piroska, Keszthelyi Frigyesné és Berghoffer Róbert személyében~ Mielőtt megkoszorúzták volna a sashal mi Waldorf-iskola falán lévő emléktáblát, az iskola épületében Mihala Tibo.r, a Pofosl kerületi elnöke köszöntötte a túlélőket, Wiedermann . Piroska idézte fel a kényszermunka éveit. A német nemzetiségi önkormányzat adott ünnepi müsort Péteri Ildikó elnök, Busa Klára képviselő és a Rozmaring kórus közremúl<ödésével.

A szerzőpáros sikerének titka' M.T.

.S

Helytörténetet tanítanak

Példátlan sikere van a Kerületünk története rajzokban A kerület helytörténésze arra CÍmú könyvnek. A Lantos Antal helytörténész és Teszák utalt, hogy a Csömöri úti iskola zerencsére az utóbbi e.'vek- Sándor karikaturista által jegyzett alkotás nemcsak az tornatermének építésekor _a munben nem -ritka, hogy vala- idősebb, hanem a fiatalabb generáció figyeimét is a hely- kások két árpádkori sírt találtak. milyen kerületünket érintő törtéiletre irányította. - Jean Effel a világ teremtését

kiadvánnyal gazdagodhat könyvespolcunk. A.z azonban valószínűleg rekord, hogy a LantosTeszák szerzőpáros kerületi törté. nelemkönyve, a Kerületünk törtenete rajzokban első kötete ·kevesebb mint két hónap alatt az utolsó példányig elfogyott. A népszerűség titkát próbáltam megfejteni Teszák Sándor társaságában. Amikor felkerestem a népszerű . grafikust, tudtam, könnyebb egy kötetre való rajzot kicsikarni belőle, mint egy komoly mondatot, de azért szorgalmasan próbálkoztam. - Ha próbálom megfejteni a siker titkát - mondta végül mégiscsak komolyan -, talán ez lehet: kevés, de velős szöveg, és sok humoros rajz. Továbbá benne lehet az is, hogy mindketten imádjuk lakhelyünket. Ha csöng a telefon, én' így szólok bele: Teszák Sándor, Magyarország. És ha éppen Tóni bácsi hív, ő meg így: Lantos Antal, Rákosszentnlihály. Ez olyan mini ars poetica a részünkről. Bővebben:

www.kimaradt.blogspot.com

RIERSCH TAMÁS

A

váló rajzokkal, a tömör megfogalmazásokkal a fiatalok nyelvén íródott. A tervek szerint a kiállítást valamennyi kerületi oktatási intézményben bemutatnánk. - Az anyag iskolai bemutatása azért is lényeges - tette hozzá Lantos Antal -, mert így a diákokban is tudatosodik, milyen régi településrészen laKnak. A Szent-Györgyi Albert Általános Iskola ideális helyszíne a rendezvénynek, hi~ szen itt is komoly helytörténeti emlékekre bufkantak.

négy .kötetben dolgozta fel mondta Teszák Sándor -, pedig hat nap történéseiről szóltak a rajzai. Az ezeréves kerületi helytörténet így több kötetet is megér. - Az . alkotópáros már a XIX. század végén abbahagyott képes helytörténet folytatásán gondolkodik. A tervek szerint a XX. századi helytörténet a nyár vége felé jelenik meg. Addig is a Szent-Györgyiben körülbelül február közepéig láthatók a rajzok, majd akiállítás anyaga átkerül a Lemhényi Dezső Általános Iskolába.

mikor tavaly decemberben a Maconkai Orosz László Galériában bemutatták a könyvet, már sejteni lehetett, ennek a helytörténeti alkotásnak nagy sikere lesz. A kiállítá.ssal egybekötött bemutatóra zsúfolásig megtelt a Batsányi utcai galéria. Alig egy hónappal később a ·201 rajzból álló kiállítási anyag megkezdte vándorúlját a kerületi oktatási intézményekben. Január 25-én először a SzentGyörgyi Albert Általános Iskola . emeleti aulájában állították ki a képeket. Kmegnyitóra a két alkotót, Lantos Antalt és Teszák Sándort, illetve a kerületi helytörténeti mű~ hely legfőbb tárnogatóját, Kovács Péter polgármestert is meghívták. - A Kerületünk története rajzokban címd mű az eddigi legnépszerűbb helytörténeti alkotás - mutatta be a szentmihályi diákoknaka kiállítást a kerület vezetője. - A 800 példány néhány hét alatt teljes egészében elfogyott. A siker annak is betudható, hogy a mű a ki- Lantos Antal és Teszák Sándor kiállítása nagy sikerrel járja a kerületet

Néprajzi kiállítás Sashalmon Vikol Kálmán Határon innen, határon túl CÍmú kiállítása január 22-én Mátyásföldről költözött Sashalomra, a Meszlényi Zoltán Közösségi Házba, ahonnan február végén meghívásra előreláthatólag abelvárosban, a Magyarok Házában is bemutatkozik. A vándorló gyűjtemény sashalmi bemu.tatkozása a kiállító népzenész és énektanár tanítványai, zenésztársai megr~ndítőműsorával kezdődött, amelynek középpontjában Kölcsey alakja és a Himnusz állt. ZSIGMOND TÜNDE

M

indig könnybe lábad a szemem, amikor a Himnuszról van szó. Nekem különösen sokat jelent az, hogy nyíltan és· őszintén énekelhetem nemzeti fohászunkat - mondta elérzékenyülve Vikol Kálmán a Himnusz közös eléneklése után a zsúfolásig megtelt közösségi ház-

Erdélyből, Kézdivásárszármazó, kerületszerte nagyra becsült és közismert népzenész azt is elárulta az őt körülvevő gyerekeknek, hogy ő már elmúlt tizenkét éves, amikor először hallotta Kölcsey művét édesapjától. - Mi csak titokban énekelhettük a magyar himnuszt. Iskolaéveim alatt, egészen érettségiig a román himnusszal kezdődött

ban. Az helyről

mindennap a tanítás. E tekintetben a kilencvenes évek hozták meg a változást - osztotta meg a kiállításmegnyitó közönségével emlékeit a kiállító ének-zene tanár. Majd Kölcsey Ferenc életmű­ vét méltatva hangsúlyozta a Kölcsey Általános Iskola tanítványaiból verbuválódott Pi-Cinke kórus és citera-, fuiulyazenekarok tagjainak, hogy mennyire büszkének kell lenniük arra, hogy a reformkor e kiváló alakjáról elnevezett iskolába járhatnak. - Akkor vagyok a legboldogabb, ha az általam gyűjtött népi víseletek, azáltal, hogy tanítványaim magukra öltik, újra életre kelnek - mutatott Vikol Kálmán a dalolásával tiszta forrás zubogását idéző kislányra,

aki testvérével, esiha Koppánnyal együtt nyerte meg az idén a kerületi népdalversenyt. Ezután a testvérpár fiútagja felső-háromszéki dalokkal örvendeztette meg a közönséget. . Bán Imre pályatárs beszédében méltatta a kiállító hivatásbeli és gyűjtő tevékenységét, s felhívta figyelmünket a kiállítás gazdagságára. A Pi-Cinke kórus lelkes tagjai tanárukhangszerkíséretében énekeltek csengő hangon, . majd a furulya- és aciterazenekar is "szóhoz jutott". A kultúra nap- . jának felemelő megünneplését ·a Meszlényi Zoltán Közösségi Házban Nagy Zoltán plébános zárta a gyűjtemény megtekintésére buzdító szavaival.

t1 .

Theodore Harold Maiman több mint ötven éve hozta létre az első lézerfényt

Taroltak a Móra iskola tanulói A lézert és .az erre a névre hallgató, felbecsülhetetlen értékű különleges fénysugarat alig több mint ötven éve ismerte meg a világ. Ez alkalomból rajzpályázatot hirdettek, amelyen jól szerepeltek kerületünk tanulói.

te: .a megjelenített fizikai tartalom, tárgy egyik kerületi gondozója, a az ötletesség és a kivitelezés. Móra iskola pedagógusa nem maA tanulói pályázatok felkutatása radt tétlen a lézer ötvenedik szüleés megismertetése a fizika tantárgy tésnapja alkalmábÓl kiírt pályázatáltalános iskolai oktatásában moti- tal kapcsolatban sem. Megszervezvációs lehetőség a tantárgy iránti te a kerületi iskolák jelentkezését a érdeklődés felkeltésében és fenn- rajzpályázatra. A művek elkészültartásában. A XVI. kerületi általá- tek, határidőre el is küldték azokat, nos iskolákban jól tudják ezt, és ez- és izgatottan,várták az eredményMÉSZÁROS TIBOR zel az eszközzel is próbálják egyre hirdetést. Dr. Jeszenszkyné Gal/ai több diák figyelmét a természettu- Gabriella, a Móra Ferenc Általános zegeden 19.60. május l6-án dományok irányába fordítani. Így iskola igazgatója lehetővé tette az sikerült Theodore Harald Mai- dr. Gyopárné Barzsó Margit, a tan- érintetteknek, hogy leutazhassaman amerikai fizikusnak elsőként lézerfényt létrehozni egy általa megépített rubinlézerreLEnnek l010-ben volt ötven éve, és ebből az alkalomból novemberben, a magyar tudomány ünnepe rendezvénysorozat részeként a Szegedi Akadémiai Bizottság Fizikai Munkabizottsága rajzpályázatot hirdetett általános iskolai tanulók részére. A pályázók feladata volt bemutatni, hogymíndennapi életüket mennyiben befolyásolják ismert fizikai törvények, kutatási eredmények, találmányok. Az elbírálás . alapját három fő szempont képez- A kerületi diákok eredményesen szerepeltek arajzpályázaton

S

nak a január l5-i eredményhirdetés helyszínére, Szegedre. Barzsó Margit tanárnő és kollégája, Krisztilrné Berkes Jolán ·gazdag szakmai programot szervezett az eredményhirdetés előtti és az azt követő időszakra.

A XVI. kerület eredményesen szerepelt a rajzpályázaton. Az első helyet Székházi Maja szerezte meg, a másodikat Hauser Dóra, a l]armadikat pedig Nagy Levente, akik míndhárman a Móra iskola tanulói. Nagy Levente mellé a képletes dobog6 harmadik fokára felá1lhatott még Bánki Lilla, a Szent-Györgyi Albert Általános Iskola ügyes kezű tanulója is, aki szintén harmadik lett. Így . túlzás nélkül mondha~uk, kerületünk diákjai taroltak a rajzpályázaton. A sikeres szereplés jutalmaként lézerrel kapcsolatos értékes tárgyjutalIílakkal, pólókkal és saját pályaműveikkel diszített falinaptárakkal térhettek haza Szegedről, és a győzelem dicsőségével,amelyből az őket felkészítő és kísérő pedagógusoknak is jutott egy kicsi.

ASzerb Antal Gimnázium elit társaságba jutott RIERSCH TAMÁS

M

1-

ásodik éve történik meg, hogy a Szerb Antal Gimnáziumot beváloga~ák a legsportosabb középiskolák közé. És második éve fordult elő, hogy ebben a válogatott társaságban a cinkotai alma mater az élbolyban végez. A Szerb Antal Gimnázium 2009-ben a legsportosabb középiskolák versenyében a harmadik, 2010-ben pedig a negyedik helyen végzett. Amíg két évvel ezelőtt még száz intézmény közül váÍasztották ki a legjobbakat, addig tavaly már csak ötven középiskola vetélkedhetett ezért a címért. - Nagyon büszkék vagyunk erre az eredményre - mondta Inotai István igazgató -, mert nem sporttagozatos gimnáziumként sikerült immár második alkalommal ilyen előkelő helyen végeznünk. Ráadá-

sul külön öröm a számunkra, hogy A fenti szempontokon kívül néa verseny meghirdetői nemcsak az zik még, hogy az adott intézményélsportoló diákok eredményeit, ha- ben hány igazolt sportoló tanul. A nem a tömegsportban résztvevők Szerb Antal Gimnázium több mínt számát is figyelembe vették. 230 leigazolt versenyzővel rendelA legsportosabb középiskolák kezik, . ami azt jelenti, hogy a versenyében több dolgot is mérle- cinkotai középiskola egyharmada gelnek. Egyrészt az iskola diákjai- aktívan sportoL Méghozzá nem is nák a kerületi versenyeken pro- rosszul, hisz az intézmény diákjai dukált eredményét, illetve azt, közül Magát Krisztina a súlyemelő hogy ezeken a rendezvényeken válogatott, Rizmayer György a birmekkora létszámmal képviselteti . kózó válogatott,. Csík Pál pedig a magát az adott intézmény. Az ér- párbajtőr ~ válogatott keret tagja tékelés során nagyon fontos té- lett. A legkiválóbb eredményt nyező, hogy a kerületi versenyek- . azonban Pál Balázs, az Ikarus löről hányan jutnak tovább a buda- vésze . produkálta, aki 2007-ben pesti és országos döntőkbe. Universiadét nyert. - Ezeket az eredményeket nem - Szerencsére ma sem szűkölkölehet csak úgy, hasraütésszeruen dünk azélsportolókban -mondta bediktálni, hanem mínden ered- az igazgató. - A 10. évfolyamos ményt szigorúan hitelesíteni kell. flws Erika ugyanis sportlövőként, a A kerületi versenyeket az önkor- ll.-es Paulovics Péter gyorskorcsományzattal, a budapesti és orszá- lyázóként, míg a 10.-es DrubinlJ gos döntőket pedig diáksportszö- Boglárka röplabdázóként ér el egyvetséggeL re komolyabb sikereket.

A legsportosabb középiskolák versenyében szempont az intézményben nyújtott sportolási lehetőségek . száma is. A Szerb Antal Gimnázium ebben is bő­ velkedik, hisz a diákoknak a tanulás mellett lehetőségük van kosárlabdázni, röplabdázni, focizni, kézilabdázni, ezenkívül a táborok kerékpározásra, síelésre és más sportágakra is lehetőséget biztosítanak. Az Adidas sportszergyártó cég jóvoltából a legsportosabb középiskolák v.ersenyében értékelt ötven intézmény mindegyike egyaránt 200 ezer forintos vásárlási utalványhoz jutott, amelyet a cég .termékeire költhettek el a nyertesek. A Szerb Antal Gimnázium testnevelő munkaközössége - Köntös Zoltánné, Csete Attila és MolnárIstván - a nyereményből kosárlabdamezeket és labdá- . kat vásárolt a diákok számára.

Sashalmi Fehér Szarvas Dr . Borvendég DeszkássSándor, in~ dián nevén Fehér Szarvas, a Sashalmón élt fiatalember a két világ közötti földrajzi távolság ellen ére a kihalással fenyegetett indián társadalmak természetközeli létében vélte , megtalálni saját életére feltett kérdé-

'';:

~

'<,

seit: Gyermekkorától tanulmányozta az amerikai' indiánok éÍetét, és az érzéseit, gondolatait indiánregényekben fogalmazta meg. A negyvenes években írt sikeres regénysora azonban 'majdnem fél évszázadnyi időre eltűnt az ifjúság l<önyvespolcairól,

' ideológiájuk nem felelt meg a szocialista kor követelményeinek. Érdemes mégis felidézni Borvendég Deszkás!> Sándor, Fehér Szarvas életé nek néhány stációját, jellemző képet ad az ideológiák terheit cipelő XX. századról. , Deszkáss Sándor "törzsfőnököt", az Úttörőszövetség Tábortűz című lapjának munkatársát és , négy "indián" társát, mert "alapo-

zaföldeket. Az akácosokat. A tanyákat. A halastavakat. A gulyát. A konorvend,ég Deszkáss Sándor dát. A hajnali tülökhangot. És minKecelen született 1913. au- den kis fúszálat. Minden kis porgusztus 16-án. Édesapja B. szemet. ,," Deszkáss Gusztáv, aki később a sasA cserkészetben találta meg önS ZÉMAN RICHÁRD

B

halmi Keresztúri úti "sárga" iskola igazgatója lett. B. Deszkáss Gusztáv el akarta végezni a Zeneművészeti Főiskolát -' csellón és zongorán kiválóan játszott -, ezért a család eladta ingóságait, Budapestre költözött. "Amikor afőváros­

ba érkeztek, a ~sebükben lévő pénz nem ért inár egy garast sem. Rájuk köszöntött a gazdasági válság és másfél éves kimondott nyomor. Apám úgy emlékezett erre vissza, hogy akkor megtanulta azt, hogy mi az, nem éhesnek lenni, de éhezni, nem egy-két éjszakán át, de hetekig, hónapokig. Nagy nehezen álláshoz jutott nagyapám, közben toborzott egy kis zenekart, amivel esténként mQzikba jártak, és ott a némafilmek aláfeső zenéjét szolgáltatták. Végre ki tudtak költözni a pestújhelyi plébánia pincéjéból, ahol a plébános úrjóvoltából addig menedéket találtaJ( - írta le visszaerrilékezésébenaz unoka, ifjabb Borvendég Deszkáss Sándor. A főiskola el-

magát, és a cserkészeten keresztül a földrajzórán megismert különös, idegen, és mégis oly ismerős világban, az indiánok természetközeli világában. Tizenhárom éves korától fogva mindent elolvasott az indiánokról, amit be lehetett szerezni, levelezni kezdett, kiterjedt levelezése folyanÍ.ánfellépett az indiánok erkÖIési és anyagi támogatása érdekében. Hálából a nevadai soson ir).diánok ' A szerző' legismertebb könyve 1934-ben tiszteletbeli indiánfőnöki címmel tüntették ki. kaposvári baráti kört. Gyakorlati tevé-

nyolc vaskos kötetnyi nyomozati anyag igazolja a gyanú alapját. A Borvendég és társai ,ügyében hozott ítéletet 1963 márciusában az általános amnesztia kapcsán megszüntetik. Az Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum 2005-ben újra kiadta fehér Szarvas A Szikláshegyek varázsiója című könyvét. Az újra bemutatott könyvről így írt Nádasi Katalin az Elektroni"A Fehér Szarvas nevet az akkori kenységük lényege: a különböző ijjú- kus könyv és nevelés oldalain:

Amerikai Indián Szövetség nagyfónökétól kapta, Dr. Barnabas SaHiuhusuhutól, és ezen anéven választotta meg . őt a New England-i Schaghticoke törzs tiszteletbeli alfónökének. Ugyancsak az indián szövetségtól származik a tiszteletbeli doktori diplomája (az indián filozófia doktora és az indián ügyességek mestere).>A diplomáról csak fotokópia létezik, ,az végzése után B. Deszkáss Gusztáv eredetit az A VH elkobozta." (Ifjabb

Sashalmon kapott állást a sárga is~ kolában, ekkortól következtek a nyugodtabb évek. A gyermek ' Borvendég Deszkáss ',Sándor nem találta helyét a nagyvárosban, így írt erről később A Szikláshegyek varázsIója című könyvben: "Elkerül tünk Kecelrólí a

Borvendég Deszk~ss Sándor) 1939-től 1947-ig öt regénye jelent. meg. A megjelent regények: HajnaIésillag Főnök, ,Békepipa, RézbőrÍí Messiás, A Szikláshegyek varázslójal. Hét fekete hold, a hatodik regényt a nyomdából dobták vissza, ez lett volna A vadnagy iskolaúdvarról. Pestújhelyen lovak asszonya. 1948-ban amerikai -kapcsolatai egy ütött-kopo.tt sárga bérház szűk szobája lett az otthonunk. Sötét, hideg miatt egy alapos házkutatás után odú. Rabcella volt nekem az a szoba ... tíz napig volt az Andrássy út 60. Kint az utcán sárga keramitos volt az vendége, majd kirúgták az írószö~

út". Az emberek köszönés nélkül mentek ·el , egymás mellett.' Se egy "dicsértessék", se , egy "adjon isten"" . Mindenki idegen volt mindenkinek. És sehol egy kis zöld fú. Vagy legalább egy darab homokos árokpart ... És megsirattam Kecelt. A , nagy iskolaudvprt. A zörgő szekereket. A hosszú, jegenyés utakat. A bú-

san gyanúsithatók a Magyar Népköztársaság állam rendje ellen kezdeményezett összeesküvés bűntettének elkövetésével". Egyéves nyomozás és

vetségből.

A kálvária következő ' stációja 1962-ben jött el. Idézet a Radnóti Színház honlapján Bereményi Géza-Kovács Krisztina Apacsok című darabjának kapcsán megjelent beszélgetésből: ,,1962 elején a

Belügyminisztérium III/l-es (vizsgálati) alosztálya gyanúsnak talált egy

,sági kalandregényekben leirt indián "Napjainkban különleges küldetése életmódnak a szabad idejükben való lehet Fehér Szarvas könyvének ... A utánzása. Megalakulásuk ' óta rend- mai gyermekek előtt szinte ismeretleszeresen és csoportosan az erdőkben nek azok a játékok, melyekben komojárkálnak, indián öltözetet és eszközö- , lyan próbára tehetik saját képességeiket készítenek, használnak. A csoport-ket, testi-lelki erejüket, bátorságukat, ba történő felvétel indián szokásoknak fegyelmezettségüket, talpraesettségümegfelelően tábortűz mellett, belepi" ket és megmutathaiják, hogy képesek pa elszívása úiján történik. A tagok önzetlenül alárendelni saját kénye/indián neveket kapnak (Nagy-teknős- müket egy magasabb célnak vagy a bela, Heverő bölény, Sas-szem stb.) és közösség érdekének - miként a szerző ,egymást testvérnek szólítják. " , tette kisfiú korában, cserkészként. . A Belügyminisztérillmban.dön- Ugyancsak bámulatba ejM-a m.ár feltés születik arról, hogy "az illeté- nőtt író sok-sok lelki ésfizikái erőfeszí­ kes operatív szervek folytassanak tése azért, hogya kitűzöttcél eléréséfelderítő munkát a magyarországi re képes, és az indiánok megbecsüléséindián ,tömörülések körében". A re méltó legyen. . .. Az olvasó rácsonyomozati , munka tulajdonkép- dálkozik .aszinte tapintható változáspeni célja kideríteni, mit vagy kit ra, fejlődésre, amelyet ezek a vállalt rejt valójában az indián öltözet, .megpróbáltatások előidéz tek az író mire utalnak a nevek, szertartások személyiségében, s amelynek eredméés maga a törzs. A hatóság szem- nyeként elnyeri az indiánoktól a megszögéből egy bizonyos: az indián tisztelő "főnök" dmet. Nem is a fizinem az, aminek látszik, nem in- kai próbák a legnehezebbek ebben afodián (hiszen ilyen népcsoport lyamatban, hanem annak a bölcsesnem él Magyarországon), ebből ségnek a megszerzése, amelyet csak a következően létezik valami, amit "testvérek vagyunk" fogalom teljes álcázni kell, ez pedig nem lehet átélése, a természetbe való csendes bemás, mint tiltott, ellenséges politi- lesimulás, a szemlélődés, a létezésben kai tartalom. való valamennyi élő és élettelen tárE gyanús tevékenység után sunk megismerése, megértése és olyan nyomozva letartóztalják és hóna- mérvű tiszteletben tartása adhat, amiP9kon át vallatják Borvendég lyet az ember önmagának is kíván."

I

Etelka néni két élete/ Etelka néni 34 évig volt a Szerb Antal Gimnázium pedagógusa. Ez azonb~n . csak az egyik élete volt. A másikról csak a legszűkebb környezete fudott.

,

Kovács Sándorné könyvet írt 34 jeles

Arpádföldi

kötődések

Lapunk hasábjain sok telt házas rendezvényről volt már alkalmúnk beszámolni, de olyat még nem láttunk,.ahol a nagyteremből nyíló kisebb helyiségben, valamintaz abból nyíló ruha tárnak kinevezett harmadik helyiségben is szorongtak az érdeklődők. .

MÉSZÁROS TIBOR

A

személyiségről

MÉSZÁROS TIBOR

ván Munkácsy-díjas festő, iparmű­ vész, Tímár István világbajnok kajakozó, Erdélyi János és Zsigmond Dezső, mindketten Balázs Béladíjas filmrendezők és forgatókönyvírók, vagy Decsi Tamás viszerző azzal a felismeréssel, hogy lágbajnok kardvívó. A könyvbemutatót műsor szía település múlljában fontos szerepet játszó emberek hiteles történe- nesítette. Bede Róbert médiaszate milyen gyakran esik áldozatul - kács, alkalmi műsorvezető (maga az emberi emlékezet végességé- is a könyv szereplője) humoros nek, bizonytalanságának. Har- összekötő szoveggel fűzte össze a mmcnégy kiemelkedő személyi- Guttman Zoltán és két fia, Mátyás ség élehllját most már örökre őrzi és Ábel által előadott kamarazeaz Árpádföldi kötődések című nét, Szakonyi Mályvák a kertben könyv. Az életrajzokat bemutató · című novelláját, Nagyné Bartha kiadvány elsődleges .eélja a közis~ Anna viola da gamba játékát vagy mert művészek, sportolók és köz- dr. Dormányné Juhász Judit Alkotás szereplők bemutatása, életúljuk, című. versét. Közben Kovács Péter ' történetük hiteks megőrzése volt, polgármester méltatta a könyvet, áma ·figyelmes olvasó az elmúlt kiemelve azt, hogy a történelem a évszázadtörténetéről is sokat népek, nerrizetek történetét ábrámegtudhat az életrajzokbóL A hí- zolja, Kovácsné Nagy Márta rességek közül· az első, Holubán könyve pedíg az ebben a történelFerenc birkózó 1887-ben született, mi környezetben élő emberek aki pedig a kötetet zárja, Nagy Le- egyéni sorsát, e történelem apró vente Péter Junior Prima-díjas nyel- részleteit, azt, ahogy az egyén vész 1982-ben látta meg a napvilá- megéli a történelmet. És mivel a got. A rangos névsorból kedvcsi- múlt megismerése a könyv címénálóként kiragadva mindenkép- ben szereplő kötődés alapja, pen említést érdem~l Szakonyi örömmel támogatta a kötet megKároly Kossuth-díjas író, Eigel Ist- jelenését.

meghívón a következő asonló esetben aki' nem állt: "A Deák téri evangéfér be a nagytereml;>e, . likus templomban január . egyszerűenbeletorődik 23-án Thiering Etelka az istentisztelet után megismétli karácsonyi or· és hazamegy. Január 7-én az Árgonazenés műsorát" Az ember, ha pádföldi Közösségi Egyesület teheti, . elmegy volt némettanára .székházába azonban mindenki bepréselődött, aki kíváncsi volt kOl1c~rtjére. Thiering Etelka 1969-ben érke- Kovács Sándornénak; a Bekecs utcai zett a Szerb Antal Gimnáziumba Arany János Általános Iskola nyunémet-orosz szakos pedagógus- galmazott igazgatójának legújabb .ként. Nyugdíjazása után még négy könyvére. Kovács. Sándörné, sok nemzeévig itt oktatta a nyelveket: Kezdetben az oroszt is, azután már dék .Márta nénije gyakorlott szercsak a németet. Később szakta- ző. 1981 .óta jelennek meg publikánácsadóként járta Budapestet, kolc. ciói. Legutóbbi könyve, az Árpádlégáival német nyelvű könyvet írt föld iskolája 1909-1999-ig' az Es ist 5 Minuten vor 12 címmel a árpádföldi oktatás egy, évszázadát környezetvédelemrőL E tárgykör- mutatta be. Valószínűleg enne~ a ben 1995-ben német nyelvűerköl­ kis helytörténeti remekműnek legcsi-etikai tartalmú szöveggyűjte­ alább akkora szerepe volt a nagy ményt állított össze. Szakcikkei je- érdeklődés előidézésében, mint a lentek meg, sokszor volt érettségi népszerű tanárnő egyéniségének. Az iskolatörténeti könyv ' adatelnök, ma is zsűritag a német országos középiskolai tanulmányi . gyűjtése közben szembésült a iskola versenyeken. 1994-ben igazgatója ésa Fővárosi Pedagógiai Intézet Németh László-díjjal ismerte el pedagógusi munkáját. Sokan nem is sejtették, hogy Etelka néninek a gimnáziumon kívül van egy titkos élete is. Élete nagyobb részét az egyházzene töltötte ki, amiről a rendszerváltásig nem volt ajánlatos beszélni. Először minimális zenei előkép­ zettség után a fóti Evangélikus Egyház · Kántorképző Intézetében . egyltázzenét tanult, 1960-tól a Deák téri evangélikus templom orgonáján Trajtler Gábor útmutatása szerint ismerkedett a hangszerek királynőjéveL 1963-1993-ig már tanított a fóti kántorképzőben. Bár pedagógusi pályáját is hivatásként gyakorolta, életének e területe is nagyon közel állt a szívéhez. Deák téri koncerljén több kerületi pedagógus is megjelent a volt kollégák közül, hogy immár a leleplezett titok részesévé válj on Bach, a Deák A pOlgármesteri hivatal elso emeletén, a Kovács Attila Galériában L.endvai László festomüvész kiállítása január téri orgona és Thiering Etelka mű­ 31-én nyílt meg. A fóleg tájképekbííl, de közöttük figurális ábrázolásokat is tartalmazó müvekból álló tárlatot KOltayné Zolder Klára, a Corvin Müvészklub vezetoje nyitotta meg és ajánlotta a müvészetkedvelök figyelmébe. vészetének csodálójaként.

H

az

Az Éless-szín vendégjátéka: Társasjáték New Yorkban

Fergeteges ·komédia Mátyásföldön Ismét a hazai színjátszás néhány kedvencének nevét olvashattuk azon a színházi plakáton, amely január 27-én este hét. órára hívogatta a lassan már törzsközönséggé alakuló Erzsébetligeti Színház-látogatókat. A színlap vígjátékof ígért, és az ígéret be is teljesült. MÉSZÁROS TIBOR

A

z Éless-szín már nem először vendégszerepel Mátyásföldön. Ezúttal Andrew Berman Társasjáték New Yorkban CÍmű vígjátékával a tar, solyukban érkeztek az Erzsébetligeti Színházba, amelyet Koncz Gábor rendezésében mutattak be. A színmű családi problémát választott témájául. A jólétben élő, sikeres művészházaspár egyik ,napról a másikra azzal szembesül, hogy ezentúl nem folytatha~ák eddig megszokott, szabad életüket, mert nekik kell gondoskodniuk ~ feleség kilencvenéves édesanyjáról, Soprue-ról (Esztergályos Cecz1ia). A lányát játszó Farkasházy Réka (Barbara), és az annak férjét alakító Incze Józse! (David) házaspár életét terheli a jelenléte. Persze őt ez cseppet sem zavarja, sőt kissé gonoszul, a mellőzött idős ~mberek logikája .

Farkasházy Réka, Esztergályos Cecília és Koncz Gábor. Sophie és Maurice egymásra talál

szerint körmönfont praktikákkal rendszeresen pr,ó bála figyelem középpon~ába kerülni. Az esec mények azonban ezen a ponton gyökeres fordulatot vesznek. Barbara és David ugyanis meghívja látogatóba az ugyancsak aggastyán, de ünnepelt és dúsgazdag festőművész ismerősüket. Maurice (Koncz Gábor) resz- ' keteg, ápolatlan öregember. A fiatalok kínos helyzetektől tartva

megpróbálják el~erülni, hogy az öregek találkozzanak, de a sors úgy hozza, hogy ez mégis megtörténik. A találkozástól a két öreg évtizedeket fiatalodik, és csakhamar közös önálló életet kezdenek. Ez a .változás természetesen a komikus helyzetek seregét kínálja, amit a színészek egytől egyig ki is használnak. Az előadásnak ez a része egyértelműen Esztergályos Ce~íliáé, aki

eldobja a járókeretet, a csoszogós papucsot, és szőke parókában, testre simuló ruhában, arasznyi tűsarkakon tipegve kelleti magát újdonsült lovagja előtt: Így a 'darab zavartalanul roboghat a happy end felé. A remek poénokkal tűzdelt előadásban összeszokott játszótársnak bizonyult a két "öreg" mellett Farkasházy Réka, és ugyanilyen jó partnerük volt Incze JÓZsef is. ' 1

Ezentúl ne dobja el asiiilt,"aíjegyet! Szabó Csilla, a Corvin Művelődési Ház- Erzsébetligeti S,z ínház igazgatója tanácsolja ezt a színházlátogató közönségnek. A magyar kultúra napján útjára indult a ligetben a kulturális láncreakció new kedvezménysorozat; amelyben a már felhasznált jegyek is szerepet kapnak. MÉSZÁROS TIBOR

L·

esznek a színházban olyan előadások,' amelyeknek a jegyei kedvezményt jelentenek egy következő előadásra. Aki például jelen volt a Társasjáték New Yorkban CÍmű vígj~tékon, és megőrizte a jegyét, kedvezményesen lehetett nézője a Brezsnyev lányáról szóló Dolcsaja .

vitának, Csákányi Eszter főszereplésével. Így kapcsolódnak egymáshoz a lánc szemei. N7m minden előadás tartozik majd a láncba, de ettől kezdve érdemes eltenni a már felhasznált színházjegyet, mert egy következő előadásra kedvezményt jelenthet. Hogy melyek lesznek a láncreakcióba tartozó előadások, abban van egy kis játék, mert azt előre nem tudhat-

juk. Annyit azonban elárult Szabó Csilla, hogy amárdus 15-i díszel6adás mindenképpen részé lesz a . sorozatnak. A láncreakció már be is indult, mert az , Éless-szín Társasjáték New Yorkban cúnű előadásának szünetében már hosszú sor kí. gyózott a pénztárnál, hogy a lánc következő előadására is megvegye a kedvezményes belépőt. Az igazgatónő azt reméli, hogy az őszi színházi évadra már kialakul egy stabil törzsközönség, és aki e.bbe a körbe tartozik, addigra további kedvezményekre számíthat. .

Folyik továbbá az elektronikus helyfoglalás technikai előkészíté­ se is, ami tovább egyszerűsíti az előző lapszámunkban részletezett jegyrendelést. Aki az internet segítségével kíván helyet biztosítani magának a nézőtéren, a színház munkatársának közreműködése nélkül, otthomól foglalha~a le azt a helyet, ahol az előadáson ülni szeretne. A jegy átvételére vonatkozó kötelezettségek azonban (egy óráva.l az előadás kezdése előtt át kell venni) az interneten keresztül foglalt helyek esetében is érvényben lesznek.

Gesarol lemezbemutató az Erzsébetligetben! .MárciUs 5"én 20.30-tól nagyszábású . lemezbemutatQ~ kQncertet ·tart a . GilsaroLeg~i:ittes. vado'naföj számokkal; megfepetésvendégekkel. A koneertről DVD-felvételkésztrkegyszerre tiibb .kameráva~ lIajól helyezkedsz, fe ee! j . megőriz az utókor számára . ~De CSilk akkor, ha síto ye' , amelyet' már most megvehetsz a színház yllyitvmartási időben .{telefon: 40i-a061! 18€1n~Ft-os~ron .

a

.aO-tq,~ Beengedés ·1~,45-től.

- zönom, in óptirÍlista v. 'aa.,óld

Véradás! (1163 Budapest, Cziráki u. 22. Telefon: 402-1353, 402-1354.) Orökbefogadó szülők önsegítő csoportja indul havi rendszerességgel. A csoport koordinátora Bán Erzsébet. Mozaikcsoport címmel önsegítő csoport indul válás után újjászerveződött úgynevezett mozaik- vagy patchworkcsaládok tagjainak, legyen az szülő, nevelőszülő, gyerek, nevelt gyerek. A csoport alkalmai kéthetente lesznek, koordinátora Simon Gábor. Családi szabadidőklubunk továbbra is várja a tartalmas kirándulásokat, városnézéseket kedvelő, kikapcsolódni vágyó családokat. Következő programunk február 19-én, szombaton lesz. Jelentkezés, érdeklődés Józsa Éva . vagy Simon Gábor programfelelősöknél. .

Február 25-én, pénteken 14-tő118 óráig a Magyar Vöröskereszt véradást szervez a XVI. kerületi Vöröskereszt helységében, a Veres Péter út 27.ben. Amit nagyon fontos tudni: minimálisan 50 kg testsúly, betöltött 18. életév . szükséges. A regisztrációhoz hozza magával személyi igazolványát, lakcímkártyáját és eredeti taj-kártyáját! Előtte étkezni kell, és sok folyadékot fogyasztani. A helyszínen orvos dönt a részvételről. Ha ön egészséges, és még nem töltötte be a65. életévét, kérjük, jöjjön el, hogy segíthessen a rászoruló betegeken! (E-maii: [email protected]. információ:-www.veradás.hu) .

1fI'·'f'm,JI6;'I,im!,plrtqr$~

~ C()fvini Qomini Ház- és LaKá~tulajdonosok Egyesülete Mátyásjöldért és '· á mátyásföldie~élt-végzi t~yékenY5égéLKéJjükpíindiizokat, akik szeretnék' Wnlogátni kör~yezetvédelmi,kulturális:sport,J'0etpékvéde.lmi és,é~~kőrző ~ munká.Rkát, személyi'jöyedeleiliadójukJ o/ci-áról akövét~ezőmlota alapj~n · ·~endelkézzel1~k:'R?ndelkeZő nyilatkozat (!,betizetett (!,dÓ J7Ói~rók A ~eavezméoyezett ·adósz~ma: 180Ú55521-42:A zh)ényezett n~ve~(erinek kitöltése nem;köteJező): Corvin i Domini Máty Hárés Lal(ástulajdo~ ~O~~Eg~eSÜ!é!e. fá~og~tá~i~k~~ előreOis .. .

Díszoklevél pedagógusoknak Felhívjuk annak a Budapest Főváros XVI. kerületben lakó óvónőnek, tanítónak, tanárnak a figyeimét, aki 1941-ben, 1946-ban,1951-ben, illetve 1961ben kapta meg pedagógusdiplomáját, állami vagy felekezeti intézményben, ilIetve olyan felekezeti intézményben, amely jelenleg nem működtet pedagógusképző intézményt, továbbá legalább 30 éven keresztül dolgozott a pedagóguspályán vagy a művelődésügy területén, hogy díszokleyél adományozására irányuló kére Imét február 25-ig juttassa el il Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala művelődési ügyosztályára személyesen vagy postai úton. (1163 Budapest, Havashalom u. 43. További információ kérhető: II. emelet 225. szoba, Huszka Évánál, telefon: 401-1527.) A jubileumi diplomák adományozásához szükséges: - kérelem az eredeti oklevelet kiállító intézmény vezetőjéhez, illetve annak jog~ utódjához, amely tartalmazza az igénylő nevét (hölgyeknélleánykori nev~t), édesanyja leánykori nevét, születési helyét, idejét, taj-számát, adóazonosító számát; - szakmai önéletrajz; - az eredeti diploma fénymásOlata (nem magyar nyelvű diploma esetén,szükséges annak hiteles magyar fordítása!); - a pedagóguspályán eltöltött minimum 30 év igazolására a munkakönyv 1. és ~12. oldalainak fénymásolata; - ha a kérelmező már megkapta adíszoklevél egyik fokozatát, úgy a kérelemhez elegendő a díszoklevél másolatának és a szakmai önéletrajznak a csatolása. - Felhívjuk a figyelmet árra, hogya fent felsoroltakról.- amennyiben nem áll módjában azokról fénymásolatot készíttetni - kérésére a helyszínen fénymásolatot készítünk, továbbá arra, hogya beadási határidőn túl érkező kéreimeket nem áll módunkban elfogadni.

11 •

Pingpongsuli a Georgina utcai iskolában

Játékos sport az·állóképességért ', A

RIERSCH TAMÁS

z elmúlt néhány évben . több dolog történt a kerület sportjában, rrúnt a rendszerváltás óta 'eltelt tizenhat évben összesen. Uszodák épültek, sportegyesületek alakultak és sportlétesítmények újultak meg. A , 2011-es év is bővelkedÍú fog a fejlesztésekben (Sashalmon sportcsarnok, a Bátony utcában pedig nyolcpályás rekortán futópáfya épül). A sport infrastruktúrája mellett azonban a lehetőségek is folyamatosan bóvülnek. A hagyományos kerületi sportágak, a labdarúgás, a kézilabda,' a tenisz és az atlétika mellé számos új sportág jelentkezett be. Február 2-án a Batthyány ilona Általános Iskolában új sportágként kísérleti jelleggel egy pingpongsuli is indult. - Az asztalitenisz egy szintig 'egy iskolai tornateremben vagy egy aulában is űzhető - mondta Tóth Gábor, a pingpongsuli vezet6je. - Nem kell hozzá sok minden, csak néhány asztal, ütők és labdák, ezért cserébe viszont a sportág na-

gyon sokat adhat. Javítja a gyerekek koordinációs készségét, fejleszti a kézügyességüket, és erősíti az állók€pességüket. Tóth Gábor a hazai asztalitenisz egyik meghatározó játékosa volt. Miskolci ~zületésűként először a Borsod megyei város csapatában, majd a Nagykálló felnőtt csapatában játszott. 200l-ben Horvátországba igazolt, majd két évet az osztrák I.ligában játszott, az elmúlt öt évet pedig az osztrák II. ligában

töltötte el. Ezen a bajnokságon tavaly és tavalyelőtt is a liga legeredményesebb játékosa volt. ~ A Batthyányval úgyJerültem kapcsolatba, hogy az egyik tanítványom, Nagy Levente az iskola tanulója, és az ő apukája egyszer felvetette, hogy rrú lenne, ha heti !léhány alkalommal az intézmény" ben is tartanánk edzéseket. - Iskolánk mindig is nyitott volt a sportok előtt - mondta Melegh Judit szabadidő-szervező. - A ké-

zilabda és a kosárlabda mellett már a taekwondónak és a vívásnak is otthont adunk. Az asztalite- ' niszt is egy olyan sportágnílk találtuk, arrút örömmel ajánlunk a diákoknak. Tóth Gábor fiatal kora ellenére komoly edzői tapasztalatokkal rendelkezik. Korábban a BSE csapatának volt játékos edzője, és rendszeres résztvevője. a rangos nemzetközi . utánpótlástáboroknak, ahol Európa legtehetségesebb fiataljait kell edzenie. - Elképzeléseink szerint a tanév végéig hetente két alkalommal, hétfőn és csütörtökön 16 és 17.15 között lennének az edzések a Batthyányban - tette hozzá Tóth Gábor. - Amennyiben az lesz a tapasztalat, hogy a gyerekek megszeretik a pingpongot, akkor szeptembertől a kerület többi iskolái felé is nyitni szeretnénk. A február 2-i nyitóedzésen mindjárt egy meglepetés várt az első jelentkez6kre. Aznap ugyanis nemcsak Tóth Gáborral, hanem egy négyszeres Európa-bajnok asztaliteniszezővel, Élő Viviennel is ,Az edző, Tóth Gábor a hazai asztalitenisz egyik meghatározó játékosa volt ütögethette).< egy párat.

Téli sakkfesztivál a Szent-Györgyi ben RIERSCH TAMÁS

K

özismertdolog, hogy Tóth András, a Szent-Györgyi , ' Albert Általános I~kola igazgatója mennyire nyitott éi küc lönböző sportolási lehetőségek felé. Neki köszönhető az is, hogy a szentmihályi iskola egyetlen nem sportvezetőről vagy olimpiai baj. nokról elnevezett iskolaként bekerült az úgynevezett olimpiai iskolák szűk (22 ilyen van) családjába. Tóth András kinevezése óta már a vívás, a taekwondo, az úszás és a birkózás is bemutatkozott az intézményben. A sportágak közül van, amelyik nem tudta megvetni a lábát, de hogy a gyerekek egy percre se maradj anak' sportolási lehetőség nélkül, arról András bácsi ismét gondoskodott. Január 29-én Ugyranis első

alkalommal téli sakkfesztivált - A mostani téli sakkfesztivál rendeztek a Szent-Györgyiben. A egy egész éves rendezvénysorozat verseny szervezője ezúttal nem az nyitó eseménye - mondta a sakkintézmény volt, hanem Benyeda edző. - Koráoban MLTC-kupa néTibor, az MLTC sakkszakosztályá- ' ven ugyanis már útjára indítotnak utánpótlásedzője. Tóth And- tunk egy többfordulós utánpótlásrás igazgató azonban nem véletle- , versenysorozatot. Ez ,az idén nül biztosított helyet a rendez- Movere-kupa néven fut majd. A vénynek verseny öttordulós és svájci rend' - ,Szeretnénk, ha a sakkoktatás szerű lesz, a helyszínekazonban a meghonosodna· áz iskolában - kerületi iskoláktól függnek majd. mondta az igazgató.- Úgy gondo- Ha valamelyikük vállalja a rendelom, ez a patinás sportág nagyon zést, rrú örömmel megyililk oda. . hiányzott a repertoárunkból. Pedig S hogy rrúért a sakkfesztivál nea sakk a fejlesztésnek is az egyik vet kapta a rendezvény a sakkverseny helyett? Mert a szervezők eszköze lehet. Benyeda Tibor neve nem isme- nemcsak azokra · gonqoltak, akik retlen a kerülefben. Ma már tudnak már valarrúcskét sakkozni, ugyanis a Jókaiban, a LeÍnhényi- hanem azokra is, akik még nem ben és a Mórában is oktatja a gye- . találkoztak ezzel a játékkal. Szárekeknek a sakkot. Irányításával a mukra ugyanis egy külön teremhárom intézményben közel száz ben . egy "gyorstalpaló tanfolyamot" szerveztek, ahol az alaplépédiák tanulja a játék alapelemeit.

sekre tanitották meg az érdeklődő­ ket. A nagyobb létszám azonban azokban a termekben volt, ahol a verseny zajlott. - A sakkfesztivál fóbírája Bernek András nemzetközi versenybíró volt, így abszolút hivatalos volt a verseny - tette hozzá Benyeda Tibor.' - Az idei első versenyre kö: rülbelül negyvenen neveztek, köztük akadtak egészen kis gyerekek és felnőttek is. Hét korcsoportban hirdettünk eredményt. Az ovisok között Lakatos Tamás, az első korcsoportos diákok között Tisza Balázs, a lányok között Berkes Bori, a második korcsoportos diákok között Sturm Gergely és Benyeda Mónika, harmadik korcsoportban Lengyel Dávid, míg a középiskolások és kísérők versenyében Sturm László bizonyUlt a legjobbnak..

Sashalmon 3 szobás sorház kis telekkel 24 M Ft-os irányáron eladó. 30-260-6133.


Sashalmon 84 nm-es, 2,5 szobás családi ház, garázzsal 640 nm-es telekkel tulajdontól, Csömörön 2147 nm-es osztatlan szántó eladó. 20-371-2400.

1163 Budapest, Borda u. 14. Te!': 403-0256 Mobil: 06-30/554-1403 Lakáshitelek, jelzáloghitelek, gyorshitelek, magas kamatozású hitelek kiváltása. Lakáslfzing OTP lakástakarék-pénztár, hltelügyintézés otthonában hét végén is.

PC-, laptopszefviz AZONNAL! INGYENES kiszállással Budapesten. www.frnrkft.hu. 20-998-0798. Angol-, németnyelv-oktatás kedvező áron egyetemistától. [email protected], 20-443-7265. KERESÜNK-KÍNÁLUNK eladó, kic adó ingatlanokat a XVl. kerületre specüilizálódva. 315-0Q31, 70-775-9334, www.amadex.hu

Cserépkályha, kandalló tervezés, építés, átépítés, tisztítás 10 % J<.edvezmény. GARANCIAVAL. 30-868-0021 39 nm-es, összkomfortos, bútorozott lakás kiadó aMalomdombon. 20-4113637.

Red6nyök szúnyoghálórendszerekkel, napellenz6k szerelése, javítása. Bemutatótermürik Csömöri u. - Szlovák u. sarok. 409-2229, 20-523-3801, 30-2095987.

ADÓBEVALLÁS KÉSzíTÉSÉT, ADÓTANÁCSADÁST, KONYVELÉST vállal regisztrált adótanácsadó,mérlegképes könyvelő . 20-972-4239.

DUGULÁS ELHÁRÍTÁS, FALBONTÁS NÉLKÜLI SZAKSZERŰ GÉPI TISZTÍT ÁS. FÁBIÁN IST\' ÁN20-317-0843

Felelős

.

kiadó, főszerkesztő: Vitézy Z"sófia

Tördelőszerkesztő:

Irnrik László Levélcím: 1163 Havashalom u. 43. e-maii: [email protected] A szerkesztőségi fogadóÓra sierdánként 14-16 Óráig a polgármesteri hivatalban: (1163 Havashalom u. 43.) Tel. / fax: 4011-586

Samsung TFT 15" -os moitor jó állapotban eladó. 409-0167, este. DUGULÁS ELHÁRÍTÁS FALBONTÁS NÉLKÜL. VÍZ, GÁZ, FŰTÉSSZERELÉS. 402-4330, 20-491~S089

403-2755,30-9484810

Hathúros elektromos gitár (NDK) eladó. Korának megfelelő, használható állapotú 19 II Ft-ért. 20-616-4868.

Kandalló-, cserépkályha-építés olcsón, garanciával. A telephelyen kiállított kandallók megtekinthetők. 30-3012616.

ASZTALOSMuNKÁK-BÚTORKÉSZÍTÉs, konyhabútorok, javítások és kisebb-nagyobb munkák. 30-914-8928.

Számitógép-javítás olcsón, szakszerű­ en. Telepítés, vírusírtás, alkatrész-beszerelés. 12-22 h-ig, 20-370-2231.

munkákat vállalok garanciával, közületeknek is. 405-5184, 30-931.3927.

Fiatal diplomás férfi hű társa lenne egy nádszálvékony hölgynek: [email protected]

€ww.gozon ~~

Új, filteres kávéfőző, fritőz konyhaszekrény, üvegballon, mosógépmotor, mosogató eladó. 409-2240.

Könyvelés, bérszámfejtés, beszámolók, adóbevallások készítése, teljes kö: ru pénzügyi szolgáltatás. 401-0360, 20355-2653.

Sashalmon 84 nm-es, 2,5 szobás családi ház, 640 nm-es telekkel tulajdo';'ostól eladó. 20-371-2400.

NDALLÓ, CSERÉPKÁLYHA ÉPíTÉS, FELÚJíTÁS, VALAMINT LAKATOSMUNKÁK. FÜREDI GYÖRGY. 20-926-1746

Aprilia SR 50-es, féléves hajtással, 5600 km-rel, szép fényezéssel, garázsban tartott robogó eladó! Képet [email protected] lehet kémi! . Ár megegyezésre. 30-651-1095.

Tetőfedő-bádogos-ács-tetőszigetelő

Antik, felújításra szoruló karfás fote- lek 3 db, 15 E Ft/db eladók, az ágyak ingyen elvihetők. 70-306c7246.

Csömörön 2174 nm-es, osztatlan szántó 2 M Ft-ért eladó. 20-371-2400. KŐNYYEKET" (régit, újabbat)

20 nm-es üzlethelyiség a csömöri úton kiadó. 405-5658.

KONYVTARAKAT,

Fagyasztószekrény álló, hat rekeszes, megkímélt, szep állapotban 7 E Ft eladó. 405-6484, 20-918-7317.

Angol-, németnyelv-tanítás, korrepetálás, vizsgára felkészítés. Házhoz is megyek! 262-0746,30-622-0570.

FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS garanciával, kedvezménnyel, ingyenes felméréssel. 20-994-7726, 256-4425.

A Budapest F6város XVI. Kerületi önkormányzat kétheti lapja Megjelenik 31 500 példányban

Elvihet6 egy heverő és egy kinyitható kanapé. 405-5609 (Akácfa utca).

ONTÉNERES SITT-, SOD ,TERMŐFÖLD SZÁLLíTÁSA ÉS 8 KÖBMÉTERES KONTÉNERRE

MNB által kibocsátott -verdefényes 5 E Ft névértékes pénzérmék tanúsítványnyal 9,5-10 E ft.eladók. 20-918-7317, 405-6484.

XVI. Kerületi Újság

XVI. kerületben 41 J;1ffi-é lakás kiadó 50 E Ft + rezsi. 20-435-3425.

Harmadéves műegyetemista matematikakorrepetálást, érettségi felkészítést, egyetemi analízisoktatást vállal. 20-206-0012.

új munkát és felújítást is vállal. 409-2069, 20-510-0013.

Bádogos-tetőfed6-tetőszigetelő,

Centin 1,5 szobás, egyedi fűtésű, III. emeleti lakás' kiadó. 50 E Ft/hó + kaució. 30-521-2266: .

1945 előtti kép,eslapokat, fényképeke

ANTIKV ARIUMUNKNAK vásárolok! Díjtalanul házhoz megyek "Új, filteres kávéfőző, fritőz, konyha~~!!!!!!...,; T.. ; .;;, O;;, 6-.;;2;;; O_-4.:.::2.:.::5.: 6_-4.:.:3:.;7_ _.-J-~ '. szekrény, üvegballon eladó. 409-2240. XSARA Picassora tető sin és napfényrolók (gyári) eladók. 30-276-8303.

Vegyes IX. kerületi Pöttyös metrófelüljárónál 5 nm-es fa pavilon eladó vagy kiadó. Sürgős! 30-400-1755. .

Hibátlan hollóházi vázák 4,5 E Ft, jel~ zett figurális porcelánok 8 E Ft eladók. 405-6484, 20-918-7317.

Hévízen 04. 11. - 04. 24-ig 2 szobás apartman átadó. 70-297-3833.

Antik, felújításra szoruló karfás fotejek 3 db/lS E Ft eladók, az ágyak ingyen elvihetők. 70-306-7246.

Pálya utcai lakótelepen eladó 80 nmes (2+2 szobás) lakás. Irányár 17,5 M Ft. 70-240-8352.

Jókain 47 nm-es, erkélyes, 2 szobás lakás, liftes házban 10,5 M Ft-os irányáron eladó. 30-461-9114.

Antik, működőképes fali ingaóra és kandallóóra eredeti kulcsokkal 12 E Ft/ db eladók. 20-918-7317, 405-6484.

Nyomás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ Bt. 8200 Veszprém, Házgyári u. 12. . Felel6s vezető: Jens Danhardt Terjeszti: MAXI-BOX 2007 KFT. Bozsányi Kálmánné 1042 Bp., Rózsa uzca 39. 06-30-828-0463 Hirdetésfelvétel: 06-20-982-5352 vagy [email protected] A szerkesztőségünkbe beküldött kéziratokat szerkesztve jelentetjük meg, illetve fenntartjuk a jogot kihagyásukra ..Kézira- . tokat, fotókat nem tartunk meg, és nén küldünk vissza. Ingyenes apróhirdetéseket csak a hely függvényében jelentetünk meg. ·Fenntartjuk a jogot az apróhirdetések szerkesztésére vagy - hely hiányában -kihagyására.

lI

r---------------------------------------------, Lakossági ingyenes apróhirdetési szelvény az '

.

",

.'

.

" .

-

,-

/'

: önkormányzat lapjába, a XVI. Kerületi Ujs~gba I·

lI ----------------------~~------------------------I I

--~--------~--------------~-------------------

I

I

lI --------------------------------------------------l --------------------------------------------------:

A magyar nyelvhelyesírása szerint kitöltött tizszavas szelvény (a névelők /a, /az! nem számítanak szónak) föladható postán: I XVI. KERÜLETI ÚJSÁG HIRDETÉS, 1163 Budapest, : HilVashal!lm u. 43. címre, vi1;gy bedC?bh~tó az ugyanitt elhelyezett HIRDE: TESEK A XVI. KERULETI UJSAGBA feliratú postaládába. I Várjuk hird~téseiket a [email protected] e-mailen is, :L ____________ üzleti~hirdetés: Afonyi Zsuzsa 06-20/982-5352. ___________________________ _ ___ ..1I

l

H1BDETÉS

"

Dr. Simonffy Márta

PUIOI .lnOBtíl' SIOlllíllt

neurólógus főorvos magán rendelése 1161 Budapest, Hősök tere 7. Információ, bejelentkezés: 06-30/8·777·592 http://simonffy.extralink.hu

Torony Patika Tel.: 401-0303 1161 Budapest, Csömöri út 117. Nyitva: H-P: 8.30 - 20.30 - ig, , Sza.: 9 - 14 -ig • Bankkártya és egészségkártya -, . elfogad6 hely ' " . ." • A Torony Patika a Gyöngy Patlkah~16zat tagja, és minden hónapban az aktuális Gyöngy akcl6s termékekkel várjuk - kedves vevőinket . • Minden h6nap első szerdáján életmód és táplálkozási tanácsadás t

A~Y A VITAl,JT ÁRS

Az ·árak +/- 6.00 dioptriás lencsékte 2 cylindcrig és az akciós kereteinkre érvényesek, "'-..r~ . ' ba ugyanolyan dioptriáJú pótszemüvegét is ~_ ,..-' ''nálunk csináltatja, a keretet mi adjuk ajándékba. >.,J~'

~ .,~..

ll.

+J6.10!341-44-41 www.alory.bn

fris.sitő,

kényeztetö testmasszázs, lávaköves masszázs. kismama és szülés utáni masszázs, alvászavar elleni terápia, . stresszoldó kezelések

Alory Stúdió 1164 Bp. Bíztató út 11.

Nyelvta.nulás. profi környezetben. ~. tapasztalt tanárok vezetésével!

~Mátyásfóld An~ol ,

XVl~ Biztató út

Kunsch 'Péter masszőr

W

-

Árpádfóld

német, francia , sranyol, olasz

1165 Bp., Hunyadvár utca 56. te1.1 (ll 769,1 J00, mobil:. (7~) 549-:6631 e-maii: [email protected] H-P: 10-18

1162 Budapest, Timur u. 85. ' e-maii: á[email protected] .t-e!..: (J) 407-1000 . mobil.: (30) 813-1636 H-P: 9-13, lS-20

Keresem Saci névre hallgató, 9 éves NAGYON FÉLÉNK pumi szuka kiskutyánkat. December 29-én tűnt el a XVI. kerület Viola u. 24-ből. Szőre kb. 5 cm hosszú (téli bunda), színe nagyon sötét szürke, vagy fakó fekete. Különös ismertetőjegye, hogy ha leül, akkor a jobb mellső lába· mellett a szügyén egy csomó tapintható. Kérem, hogy aki tud róla valamit,értesítsen a 06-70/3363265 telefonszámon! Bűrchnemé Károly Éva

1163 Budapest, Keringő u. 1. , ,

UJDONSAG!!!

Mini tenisz és nöi alakformáló mix torna .

Mini tenisz: hétfő-csütörtők 17-18-ig. TenlSzütőt biztosítok.

Női torna: hétfő·csütörtök 1S-19..iQ. Poliroamot hozzatok magatokkal!

Délelőtti órát meQfelelő számú Jelentkező esetén (10 fő) indítok.

. Ezúgyben egyezlessünk telefonon I Részvételi dU: 4500 Ftlhó. Jelentkezés folyamatosan! A jó Idő beálltával az teniszedzések JlIár szabad téren folynaki További információ: Kendik Agnes 20/362-40-60

.,

h· · '

· ' ,.

~,

, ,"

C'"

"

'

•

•

Árvai-Barta MEO Egészségcentrum

I'

1165 Budapest XVI. ker., Nyílhegy u. 4. • E-maii: [email protected] • www.arvai-barta.hu

Hétvégi tendelés

Fill..;. orr -gég.~ét " - Dohányzásrór leszoktatás - Csecsemö és felnőtt , hallásvizsgálat - Allergia kezelés - Gégerák-szűrés - Fülzúgás és hirtelefl , halláskieséskezelés - Oxigenterápia - Homéopátiás kezelés

, KatCftoléx.jia - Szívultfahang - Terheléses EKG - Holter vizsgálat

,

•

Professzionális Implant és Kozmetikai Fogászat

/

' Bőrgyógyá~ - kozmetológia . $zülé$zet - nőgyógyásZat - Ultraban9:'dia~nosztika, csecsemö és felnőtt 'c "

If " ',,'Telefonos bejelentkezés: ) It06-1/407"'2~(~krendelési ídőben}()6-30/913-6473 (mindig) J

1162 Bp. XVI. Attila utéo 68. Tetefonos be,lelentkezé$: , '+3630 9870807 '

+3614021195 • 24 órá, folyamatos telefonos segitségnyújtóst biztositunk • Implantológusoínk, o münsterí egyetem "Moster of OrQ1 Medicine in Implantology" képzését végeiték el. • Többféle fizetési mód közül vóloszthat: készpénz, bonkkórtyo. egészségpénztári megta~aritósok ~~- szI_,6sse1 • Ponor6ma röntgen készítése . és IarlllultAcióval • Fémmentes esztétikus tömések eSo legkorszerűbb . várjuli Önt! technikÓVQI készűlt c;irkónium kpronók .. ' , ' , ._

J . ngyenes

• Rendetónket egyszeruen megközelíthetnömegkozlekedéssel és gépkocsival egyofónt (ingyenes jicJrkolás) • Célunk. hogy Ön Oke;!'elések alatt n~ érezzen fájdalmat és kelltmes hangulat vegye körül .

Miltán\lO$ óru\l, ót!qgon fellill színvOnal!

Több~~üJYféIl

www.~ita~itasfQg(.lszat,~~U

,

Márkafüggetlen Szerviz és Műszaki Vizsgaállomás

1165 Budapest, Arany János u. 55. Tel.: 403-5600/152-es menék 'Mobi!: 06-20/204-9001 E-mail:[email protected] XVI. kerületi munkahelyre keresek: CNC gépkezelót, programozási, gépbeállítási alapismeretekkel,

CNC eSZIergagéPre, eNC marógépre, Hagyományos esztergára esztergályost - nyugdíjas is lehet, anyageIókészft6.daraboló munkatársat - nyugdíjas is lehet, anyagismeret, fémipari gyártási ismeret I tapasztalat, targoncavezetői vizsga szükséges, besarző munkatársat, B kategóriás jogosítvánnyal - nyugdíjas is lehet, ' Iakatost ( szerkezeti.vagy géplakatost)- nyugdijas is lehet

Érdeklődni: Miskolczy Béla 06-20/9-429-:-257

kozművesített telkek

már 1.500 m 2_től, részletfizetéssel is! újépítésü irodák 20 m 2 ·tőt, raktár 1000 m'·ig, 80 m'·es műhelyek azonnali költözéssel!

•

=p

....... ~

. ' FOGÁSZATI ' k'Ó2'- O~ H-:r

évfordulónkra ezúttal ~

A~"'-....

~~~ - .

~';.--

-- '~

I-IlffiDEJÉS

c

'

n

Eladó ingatlanokat I gatl a:ll keresünk és kínálunk! . Tel.: 260-9428

... www.mozaikingatlan.com POLACSEK Építőanyag Kft. . A Duna Hungária Zrt. tagja .. 1165 Bp., Arany János utca 53. laz Ikarus ipari parkban) , Tel.: 402 0073, fax 402-0074mobil: 06-30/373-6198 e-maii: [email protected]

ÉPÍTŐANYAG