ariánskolázenské M noviny Na západě Čech začaly výlovy Charismatická autorka 32 knih PARTNEŘI Úspěšný mladý fotograf v městském muzeu

ariánskolázenské

Mnoviny

29. říjen 2015 Ě číslo 22. Ě ročník III. Ě cena 15 Kč

NEZÁVISLÝ ČTRNÁCTIDENÍK pro Mariánské Lázně a okolí

www.marianskelazne.tv

Na západě Čech začaly výlovy

Ve dnech 22. a 23. října se uskutečnil výlov rybníku Regent v Chodové Plané na Chebsku.

Na Vánoce bude určitě kaprů dost.

Jednatel společnosti Rybářství Mariánské Lázně Ing. Zdeněk Mašek nám sdělil: „Rybářství je tradiční české řemeslo. Největšími nepřáteli chovných rybníků jsou kormoráni, kteří jsou schopni vylovit za několik dnů celý rybník, proto jsme přistoupili k vysazování větších ryb a výlovy se budou konat každý rok. Dalšími nepřáteli jsou pytláci, kteří se ale vyskytují podstatně méně, je to totiž trestný čin. Na ochranu rybníků si najímáme agentury.“ Dále nás pan Mašek informoval o čistotě vody v Regentu. Ani přes velká vedra se nevyskytovaly škodlivé sinice, voda byla relativně čistá. Horko a sucho se na kvalitě ryb nepodepsalo, jen na jejich velikosti. Po prvním dni výlovu nebyli rybáři úlovkem nadšeni, ale druhý den již splnil očekávání. Na výlov Regentu přijíždějí lidé ze širokého okolí, je to i společenská událost. Prodavači nabízeli čerstvě vylovené ryby i uzené z vlastního chovu a v menší míře ryby mořské. Zároveň návštěvníci ochutnali čerstvé kapří hranolky, grilované pstruhy a jiné pochoutky. Text a foto: David Kurc

mladý fotograf v městském muzeu PARTNEŘI Úspěšný V listopadu v Galerii Goethe představí svůj projekt „Awaked – Promariánskolázeňských novin zlatí partneři

buzen“ mladý fotograf František Konopa. Vernisáž výstavy proběhne v úterý 3. 11. v 18:00 hodin.

Ačkoliv je František Konopa teprve devatenáctiletý student Střední průmyslové školy keramické a sklářské v Karlových Varech, jeho fotografie v sobě zrcadlí pohled vyspělého a zkušeného muže. V každé jeho fotografii je ukrytý děj, myšlenka, která se snaží snímek posunout za hranici realismu. „Na fotce miluji to, že můžu jediným snímkem zapůsobit na lidské emoce a nitro,“ říká sám autor. Díky své šikovnosti a originálnímu pohledu na svět vystavuje František Konopa fotografie nejen v galeriích a muzeích České republiky, ale i v Polsku či Rakousku. Do Městského muzea v Mariánských Lázních si můžete přijít prohlédnout jeho snímky po celý měsíc listopad. Výstava „Awaked – Probuzen“ bude přístupná pro návštěvníky každý den, mimo pondělí, od 9:30 do 17:30 hodin. (MP)

Nádherné fotografie každého upoutají.

stříbrní partneři

Charismatická autorka 32 knih bronzoví partneři

Na besedu a autorské čtení v naší městské knihovně s oblíbenou spisovatelkou Irenou Fuchsovou přišlo věru „zasvěcené“ publikum. A nedočkavé! Charismatickou spisovatelku a publicistku uvítalo úsměvy a bouřlivým potleskem.

Naše knihovnice nezůstaly v pozornostech pozadu. Již řadu dní předem upozorňovaly čtenáře na besedu, kterou si rozhodně nemohou dát ujít. A v sále rozložily po stolech knihy od prvotiny vydané v roce 2001 až po současnost. Paní Irena si dala tu práci, že do každé z knih na stolech vepsala milé věnování. A protože si s lidmi vzácně rozumí, záhy se rozpovídali i posluchači. Začali ti v předních řadách. Nejeden z lázeňských klientů si nechal ujít večeři, jen aby mohl až do konce sledovat jedinečnou besedu a neušlo mu ani jediné slovo. Když jeden z pozorných posluchačů upřímně přiznal, že ještě nečetl žádnou knihu, vybrala z té záplavy na stole 3. Čte se krásně a poslouchá ještě krásněji. V roce 1994 totiž nastoupila na místo suflérky v Činoherním klubu, má tedy „vybroušený“ hlas. Hrála i několik vedlejších rolí. Její první vydaná kniha se – nikoli náhodou - jmenuje Divadelní výšplechty. Kolínská rodačka pochází z ochotnické rodiny. Je vnučkou Františka Červína, režiséra, autora divadelních her, herce a vedoucího kolínského ochotnického spolku. Všichni se už těší na další besedu s inspirující a jedinečnou Irenou Fuchsovou. vsk

SLAVNOSTNÍ UKONČENÍ PROVOZU ZPÍVAJÍCÍ FONTÁNY

V neděli 1.11.2015 bude ve 20,00 hodin slavnostně ukončen provoz Zpívající fontány. Během programu zahraje Zpívající fontána skladby A - H.

V tomto čísle si přečtete: Î Î Î Î Î

Divadlo lidové tvorby Velvyslanci navštívili naše město Kulturní přehled Pozvánka na 1. ročník festivalu Sportovní zprávy

Najdete nás na facebooku facebook.com/MarianskolazenskeNoviny

VYCHÁZÍME KAŽDÝCH 14 DNÍ. mediální partner

Při povídání vládla pohodová atmosféra.

Příští číslo Mariánskolázeňských novin vyjde 12. listopadu 2015 (Příspěvky posílejte do pátku 6. 11. do 12.00 hodin.)

Strana 2

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

29. říjen 2015

Divadlo lidové tvorby je 70leté

Divadlo lidové tvorby v Mariánských Lázních má bohatou historii. „Členové DLT uspořádali již 17. 11. 1945 v divadle večer poezie s názvem Osvobozené písně. A tehdy poprvé v Městském divadle Mariánské Lázně zazněl český jazyk,“ zavzpomínala na úvod vernisáže u příležitosti 70. výročí založení předsedkyně Alena Hálová.

Ochotnicky se zde ale hrálo již dříve ? „Ano, už v roce 1820, a to v dřevěné boudě u dnešní kolonády, hrálo se tehdy pochopitelně německy a hrálo se také nedaleko hostince Šenov u Chebské křižovatky (dnešní objekt zvaný Šumava), nebo také v hostinci na dnešním Mírovém náměstí. Teprve po válce a po příchodu českých obyvatel do Mariánských Lázní se začali scházet místní obyvatelé – ochotníci - a již 14. 9. 1945 se dohodli založit dramatický soubor s pozdějším názvem Divadlo lidové tvorby.“ A první divadelní hra? „Už 12. 12. 1945 se uskutečnila první premiéra - divadelní hra Olgy Scheinpflugové „Guyana“ v režii Míly Honsy. Divadlo lidové tvorby v Mariánských Lázních od té doby hraje nepřetržitě celých 70 let. Za tuto dobu členové sehráli 184 premiér a odehráli téměř 1300 představení. Za svojí existence prošlo jeho řadami kolem 350 ochotníků. Nehráli jsme jen v tomto krásném divadle, ale také na dalších 27 místech regionu i mimo něj.“ A co premiéry? „Náš soubor uvedl ve své kariéře také několik československých premiér, a dokonce i tři světové premiéry: V roce 1954 muzikál „100 dukátů za Juana“ v režii Jana Hahna. V roce 1989 hru polského autora J. Jurandota „Devátý spravedlivý“ v režii Jiřího Voneše (zároveň československá premiéra). V roce 2001 komedii C. Lafuse a W. Jacoby „Penzion Schöller“ v režii Petra Hály.“ Nezapomenutelní jsou .. „Musím zde vzpomenout ty, kteří již mezi námi nejsou, ale stále jsou v našich srdcích: pan Jan Hahn. Vojta Neústupný, František Jauris, František Hromada, Jaroslav Krejčí, Jiří Slezák, Jaroslav Schittler, Zdeněk Starý, František Jokel, Ladislav Vít a z dam jsou to paní Maryšková, Pavlíčková, Marešová a další jako Boženka Hněvkovská, Jiřinka Kovaříková, Dáša Sloupová, Věra Kovaříková, Jaruška Zímová a Růženka Bauerová.“ Musíme hovořit i o režisérech „Jsem ráda, že jsou tady dnes s námi pan Luboš Kovařík, který režíroval celkem 10 her a byl dlouholetým předsedou DLT a pan Otakar Zíma, mimochodem nejstarší aktivní člen souboru, který režíroval celkem 14 her, odehraných rolí bylo pak mnohonásobně více.“ Ochotníci s hereckými hvězdami Členové souboru měli také možnost zahrát si společně s hereckými hvězdami, jako byli: pan Ladislav Boháč, Karel Höger, Miroslav Doležal, Theodor Pištěk, Josef Bek, Václav Vydra st., Emil Bolek, Jiří Plachý, Rudolf Deyl st.. Divadlo některé ochotníky natolik ovlivnilo, že se vydali na profesionální dráhu, ať už jako herci, moderátoři v televizi, rozhlase, či jinak s divadlem spjatí. Prostě můžeme říct – začínali u nás jako ochotníci v DLT. Byli to: M. Honsová, M. Honsa, R. Bokr, Jaroslav Kuneš, Karel Semerád, Zdeněk Maryška, Jiří Datel Novotný, Jan Zwifelhofer (Filip), J. Brychta, František Hromada, Tomáš Voženílek, Roman Kořán, Ivana Štroblová, Kateřina Kopetzká, Kateřina Hálová, Jiří Böhm, Jindřich Keil. Divadlo jim učarovalo … „ … a jsou pro něj ochotni udělat možné i nemožné. Kolega Milan Gont to všechno převedl do čísel a zjistil, že na každou premiéru se v průměru nejméně tři měsíce zkouší, dvakrát týdně po dvou hodinách. V každém představení účinkuje v různých funkcích patnáct lidí – někdy méně, někdy více. Na výrobu kulis a kostýmů je třeba pět lidí na dvacet hodin. Při každém představení v divadle se musí scéna postavit, hra odehrát a pak scéna zbourat, to je dalších pět hodin. A před každou reprízou hry je nutná opakovací dvouhodinová zkouška. Sečteno a vynásobeno vychází číslo 159 945 hodin. (Celý jeden kalendářní rok má jen 8 736 hodin.) A to jsme nepočítali individuální učení textu role každým z herců doma.“ Jste ráda, že mluvené slovo z jeviště je stále živé? „Jsem ráda, že „Divadlo lidové tvorby“ v Mariánských Lázních je stále živé, i když aktivních členů ubývá. Jsem ráda, že stále láká i mladé lidi, zejména studenty, kteří zatouží alespoň na krátkou chvíli zažít tu nepopsatelnou atmosféru. Jsem ráda, že v souboru jsou „dobré a obětavé duše“, které nezištně předávají zkušenosti a nadšení svým mladším a méně zkušeným kolegům ze všech činností, které k divadlu patří. Jsem ráda, že v posledních dvou letech diváci více zaplňují prostory našeho krásného Městského divadla a vyhledávají mluvené slovo z jeviště. Jsem ráda, že město Mariánské Lázně nám svými příspěvky z Fondu kultury umožňuje provozovat naši činnost. Jsem ráda, že spolupráce s KIS ML je velmi vstřícná a oboustranně prospěšná.“ Divadlo je časově náročný koníček „Kdo propadl kouzlu divadla, nedokáže už bez něho žít. Je to magické a silné. Tak i na mě už od dětských let divadlo působilo a stále působí. I přestože je to na dnešní dobu velmi „pomalý koníček“ a časově náročný, výsledek stojí za to. To mi věřte! Přeji „Divadlu lidové tvorby“ jménem všech „bláznů“ posedlých divadelní múzou, ať s přibývajícími roky divadlo zraje k dokonalosti, kráse, vytrvalosti a úspěchu. Tak zlomme vaz!“ vsk

Předsedkyně paní Alena Hálová s nejstarším členem souboru panem Otakarem Zímou, panem Gontem. V pozadí pan Petr Hála.

DEN STROMŮ

Svátek stromů a hlavně jejich význam pro nás všechny jsme si připomněli různými aktivitami. Mlhavé a deštivé počasí nám nepřálo na častější vycházky a činnosti venku. Využili jsme alespoň listy a některé plody.

Děti ve školní družině si nalepily javorové sluníčko, frotáž listů, z kaštanů si skládaly, vyráběly zvířátka a vytvořily 3D podzimní obraz. Znalosti o stromech si doplnily v rámci vyučování - hádanky, luštěnky, poznávačky na interaktivní tabuli, práce s encyklopediemi, nejstarší školáci tvořili hádanky - který strom jsem? Třeťáci hledali v keltském horoskopu svůj strom, jeho kladné a záporné vlastnosti, sepsali užitek, který nám stromy dávají, na vlastnoručně vyrobené barevné listy napsali podzimní vzkaz a tiskem rukou si vytvořili velký strom. Prvňáci a druháci tiskali jablíčka i listy stromů. Na společném setkání každá třída seznámila ostatní spolužáky s tím, co se jim nejvíce povedlo, ukázali si obrázky, přečetli některé hádanky a na závěr čtvrťáci a páťáci zazpívali písničku Stromy od Zd. Svěráka. (Renata Rothová)

Drmoulské děti se svými výrobky.

Marta Löfflerová OBCHODNÍ ZÁSTUPCE

prodej reklamy, partnerství novin, televizní reportáže B 775 213 761, e-mail: [email protected]

29. říjen 2015

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 3

ZPRÁVY Z RADNICE

Podmínky pro přijetí pod patronát UNESCO se zpřísňují Setkání starostů a zástupců lázeňských měst /MSG/ aspirujících na přijetí do prominentní společnosti World Heritage konané ve dnech 21. a 22. října v německém lázeňském městě Bad Homburgu nebylo pouze společenskou událostí, ale zejména pracovním jednáním.

O jeho významu svědčí skutečnost, že se ho zúčastnili představitelé všech 16 evropských lázeňských měst, která jsou v užším výběru. S blížícím se termínem konečného rozhodnutí nejvýše postavené mezinárodní řídící komise na vládní úrovni jednotlivých zemí /ISG/kolik měst bude vybráno, které se bude konat v Praze v únoru roku 2016, se zpřísňují podmínky a požadavky nezávislé pracovní skupiny expertů /IWG /. Ti jsou oprávněni již stanovená kritéria doplnit a zpřísnit. To se také stalo a přítomní starostové si vezou domů nové úkoly. Zcela zásadní je požadavek na přesnou specifikaci významných lokalit jednotlivých měst, zvaných vnitřní lázeňské území, a garanci přísného dodržení stanovených pravidel jak zachovat jejich jedinečnost, pro kterou byla nominována k označení světové památky. Týká se to zejména necitlivých stavebních zásahů nebo nešetrný přístup k vegetaci a parkovým plochám. Neméně důležité je dodržovat podobný, byť ne tak striktní program v tzv. ochranných zónách obkličujících nejcennější části města. Dosud vypracované a odevzdané mapové podklady musí být doplněny, mimo jiné obsáhlým

Velvyslanci navštívili naše město 14. října v dopoledních hodinách přivítal pan starosta Ing. Petr

Třešňák a místostarosta Martin Hurajčík v hotelu Nové lázně delegaci velvyslanců vedenou místopředsedkyní poslanecké sněmovny Ing. Jaroslavou Jermanovou.

popisem specifických míst lázeňských center, která musí zdůraznit výjimečnost dané lokality. Mariánské Lázně nabídnou zejména parkové úpravy, mimořádnou zachovalou architekturu a především unikátní výskyt a ochranu minerálních zdrojů. Novým požadavkem je prokazatelná součinnost majitelů nemovitostí a podnikatelů ve vnitřním lázeňském území, právě tak jako občanů zde bydlících. S největší pravděpodobností přistoupí radnice k veřejnému společnému projednání těchto dokumentů na městském úřadu. Mezi nezastupitelné požadavky k zápisu na seznam významných památek světového dědictví je přijetí závazků z toho vyplývajících širokou veřejností – obyvatel města - a významnými podnikatelskými subjekty. Dobrým počinem je, že konečně bylo schváleno logo, opravňující jednotlivá města aspirující na zápis je používat s podmínkou, že se jedná o kandidáta. Na vypracování loga, které je přílohou tohoto článku, se významně podílel arch. Vojtěch Franta, který byl pověřen organizací veřejné soutěže. Logo bylo pak vybráno hlasováním všech 16 kandidátských měst. O podmínkách jeho nejširšího použití s okamžitou platností bude zájemce informovat sekretariát starosty ing. Petra Třešňáka. Účelem tohoto článku je informovat spoluobčany a veřejnost o průběhu složitého, několik let trvajícího procesu, ale také jim připomenout, že se jedná o společný zájem, neboť zápisem mezi památky světového dědictví pod patronátem UNESCO se prokazatelně zvýší prestiž Mariánských Lázní a není pochyb o obchodním prospěchu jejich obyvatel, který bude jistě kompenzovat jistá omezení s tím související. Petr Třešňák, Luděk Nosek

Předváděcí jízdy trolejbusu Škoda 26 Tr v Mariánských Lázních Jak mnozí z občanů města zaregistrovali, uskutečnily se v úterý 13. října předváděcí a zkušební jízdy trolejbusu Škoda 26 Tr, což je výrobek plzeňské firmy Škoda Electric a.s.

Velvyslanci, kteří navštívili s paní místopředsedkyní poslanecké sněmovny Ing. Jaroslavou Jermanovou Mariánské Lázně.

Krátké pracovní snídaně se účastnili velvyslankyně Bosny a Hercegoviny Její Excelence Danka Savic, velvyslankyně Finska Její Excelence Helena Elisabet Tuuri,velvyslankyně Malajsie Její Excelence Nadzirah Binti Osman a zástupce rumunské ambasády pan Bogdan Neagu. Za Mariánské Lázně vedle zástupců města byli přizváni za Léčebné lázně Mariánské Lázně generální ředitel Leo Novobilský a Pavel Říha, generální ředitelka firmy Elektrometall paní Magda Zikmundová, prezident Royal Golf klubu Mariánské Lázně Milan Veselý, radní Antonín Šimánek. Během konstruktivní diskuze se probírala témata našeho města a regionu a naši zástupci představili město, které mimo léčení, welness aktivit, může nabídnout i mnoho sportovních a kulturních akcí, příjemného odpočinku a relaxace. Delegaci překvapil první letošní sníh, ale to na kráse Mariánských Lázních v jejich očích nic neubralo. Paní místopředsedkyně poslanecké sněmovny Ing. Jaroslava Jermanová návštěvu komentovala slovy: „ Pracuji s rozsáhlou skupinou velvyslanců a snažím se jim ukázat život mimo Prahu i v jiných krajích, předvést jim, co vše může Česká republika nabídnout, a součástí toho je turistický ruch a lázeňství. Často se spoléhalo nejen v lázeňství na Rusko a jiné velké státy, nyní se snažíme hledat i další partnery a právě tyto země, jako je Malaisie, Indonésie, země Jížní a Střední Ameriky, popřípadě Afrika velmi stojí o spolupráci. Domnívám se, že je tam velký turistický i obchodní potenciál. Celá koncepce cestovního ruchu je velice důležitá, a jak jsem řekla, preferujeme i lázeňství. Velvyslancům ráda ukážu nejen hrady a zámky, ale i jiné lokality a snaha je, aby naši zemi poznali více do hloubky a navázali kontakty s regionálními firmami i neziskovými organizacemi.¨ Návštěva paní Jermanové s velvyslanci se konala v rámci cesty po Karlovarském kraji, Mariánské Lázně, jako jedno z nejvýznamnějších lázeňských měst, navštívili na návrh místostarosty Martina Hurajčíka. „Chceme, aby se z Mariánských Lázní opět stalo známé světově lázeňské město, a každá takováto návštěva nám pomůže,“ dodal pan místostarosta. (DK)

Provedení nátěru prozradilo, že se jednalo o jeden z trolejbusů určených pro Budapešť a jeho zvláštností, nebo spíše zajímavostí bylo konstrukční řešení. Jednalo se totiž o trolejbus, který má v zadní části místo dieselového agregátu, známého z některých našich trolejbusů nasazovaných na linkách č. 6 a č. 7, bateriový paket, který umožňuje jízdu i v úsecích bez trolejového vedení. Tyto baterie se průběžně dobíjejí při jízdě „pod trolejí“ a po nabití umožňují dojezd mimo trolejí přibližně dalších 15 kilometrů. Tento dojezd se samozřejmě odvíjí od okamžitých provozních podmínek, kterými jsou např. charakter trasy (stoupání, klesání), obsazení vozu, teplota apod. Jak je však zřejmé i z fotografie, trolejbus s přibližně 40 „cestujícími“ bez problémů dojel z Goethova náměstí na Krakonoš i zpět. K průběžnému plnému dobíjení např. postačí, jestliže na jeden kilometr jízdy mimo troleje jede následně přibližně dva až tři kilometry v „zatrolejovaném“ úseku. A proč jsme zde vlastně tento vůz zkoušeli? Tento typ trolejbusů je diskutovaný, resp. představuje jednu z dalších možností rozvoje plně elektrifikované MHD v našem městě. Elektrobusy jsme zde již vyzkoušeli v minulém roce a tato varianta představuje další zajímavý trend rozvoje „čisté“ dopravy. Že byl o předvedení velký zájem svědčila i účast prakticky kompletního vedení města, převážné části zastupitelů a zaměstnanců odborných útvarů městského úřadu. Získané poznatky budou využity i při zpracovávání „Studie proveditelnosti“, což je dokument, který by po následném projednání a odsouhlasení byl součástí při podání žádostí o přiznání dotací z připravovaných rozvojových programů umožňujících čerpání dotací z evropských fondů. Ing. Jiří Klusoň, prokurista

Strana 4

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

29. říjen 2015

www.kia.com

Nová Kia cee`d Překvapivě strhující

Nechte se svést sportovním designem a sílou benzinového turbomotoru 1.0 T-GDI Plzeňská 608/17, Mariánské Lázně, Tel.: +420 354 623 851, www.primocar.cz přidejte si nás na facebooku pod názvem Primo Car Mariánské Lázně

Nová Kia cee’d a cee’d SW: Kombinovaná spotřeba 4,0-6,3 l/100 km. Emise CO2 104-141 g/km. Vyobrazení vozu je pouze ilustrativní a může obsahovat doplňkovou výbavu. Pro bližší informace o ceně a financování navštivte www.kia.com nebo kontaktujte svého prodejce Kia.

29. říjen 2015

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 5

pro Mariánské Lázne a okolí

Kulturní a sportovní prehled ČTVRTEK 29.10. Č Î

Î Î

Î Î

FAKJŮ PANE UČITELI 2, komedie, Německo 2015, 115 minut, české znění, 12+, premiéra, Kino Slavia 3D, 17:00 NOCHE ESPAŇOLA, španělský večer, Gourmet Restaurant Villa Patriot, 19:00-23:00 ZTRACENI V MNICHOVĚ, komedie/drama, ČR 2015, 105 min., přístupný, premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30 VÍNO, ŽENY A ZPĚV..., slavné melodie z oper a operet, Městské divadlo M.L., 19:30-21:00 HUDBA K POSLECHU A KA TANCI, Live Music, Café Imperial, 19:30

SOBOTA 31.10. Î

Î Î Î Î Î

PÁTEK 30.10. Î

Î

Î

Î Î Î

FAKJŮ PANE UČITELI 2, komedie, Německo 2015, 115 minut, české znění, 12+, premiéra, Kino Slavia 3D, 17:00 ZTRACENI V MNICHOVĚ, komedie/drama, ČR 2015, 105 min., přístupný, premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30 SLAVNOSTNÍ KONCERT K VÝROČÍ VZNIKU SAMOSTATNÉHO ČESKOSLOVENSKA, 2. abonentní koncert ZSO, Společenský dům Casino, 19:30-21:00 ŠVEJK BAND, staropražské písničky a kuplety, hotel Vltava, 19:30 AS BAND JAZZ, hudba k poslechu, hotel Nové lázně, 20:00 TANEČNÍ VEČER S ŽIVOU HUDBOU, k tanci i poslechu, kavárna Opera - OREA Hotel Palace Zvon, 20:00-23:00

HOTEL TRANSYLVÁNIE2 3D, animovaný, USA 2015, 120 min., české znění, přístupný, repríza, Kino Slavia 3D, 17:00 HAMRNÍKY - KAREL, hokejový zápas KHL HOBY, Zimní stadion M.L., 18:30 TAIZÉ, ekumenické motlitby, Fara Církve československé husitské M.L., 19:00 CELEBRITY S.R.O., komedie, ČR 2015, 103 min., premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30 CALEJA, latino, folk, gypsy, Club Na Rampě, 20:00 TANEČNÍ VEČER S ŽIVOU HUDBOU, k tanci i poslechu, kavárna Opera - OREA Hotel Palace Zvon, 20:00-23:00

NEDĚLE 1.11. Î

Î Î

HOTEL TRANSYLVÁNIE 2 - 3D, animovaná komedie, USA 2015, 90 min., české znění, přístupný, repríza, Kino Slavia 3D, 17:00 CELEBRITY S.R.O., komedie, ČR 2015, 103 min., premiéra, přístupný, Kino Slavia 3D, 19:30 SLAVNOSTNÍ UKONČENÍ PROVOZU ZPÍVAJÍCÍ FONTÁNY, kolonáda M.L., 20:00-20:30

Î

Î

ÚTERÝ 3.11. Î

Î Î

PONDĚLÍ 2.11. AMERIKA, dokumentární road movie, ČR 2015, 70 min., přístupný, premiéra, Kino Slavia 3D, 17:00

Pro zpracování Kulturního přehledu byla použita data z portálu www.marianskelazne.cz.

Î Î

436, 437, 438 v Americké ulici v Mariánských Lázních – Úšovicích děkuje Městskému úřadu M.L. – odboru IDCR za to, že více než po dvouletých prosbách uskutečnil opravu chodníku kolem zmíněných domů. Radují se i občané z dalších ulic, kteří denně chodí kolem. Děkujeme Společenství vlastníků

Muzeum Cheb

Otevírací doba: od 1. října do 31. prosince 2015, středa – neděle, od 9.00 h. do 17.00 h. s polední přestávkou od 12.30 hod. do 13.00 h.

Î Výstava „Obrazy Chebu“ - probíhá od 9.10.2015 do 3.1.2016 ve výstavních prostorách Muzea Cheb a Galerie výtvarného umění v Chebu. Krátká anotace: Výstava - vyobrazení města od raného novověku po 20. století. Kurátoři výstavy M. Bäumlová, Z. Černý a M. Fišer Vás tímto zvou na pomyslný výlet do ulic starého Chebu a těší se na Vaši návštěvu. Î Komentované prohlídky výstavy „Obrazy Chebu“ – během listopadu (mimo 5.11.2015) každou středu (GAVU Cheb) a čtvrtek (Muzeum Cheb) od 16 do 17 hod.. Výstavou budou provázet její autoři (Mgr. Zbyněk Černý, Mgr. Michaela Bäumlová a Mgr. Marcel Fišer, Ph.D.). Î Muzejní Advent (17. ročník) se koná v sobotu 28.11.2015 od 10.00 hod. do 17.00 hod.

VÝSTAVY: Î

1.9.-25.10.2015 - „INDIÁNI!!! Život a umění prérijních národů“ - pokračování výstavy z 10.3., Městské muzeum, 9:30-17.30

AKCE V BLÍZKÉM OKOLÍ MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ: Î

Î

Î

31.10. - SNOW FILM FESTIVAL na Zámku Kynžvart - celovečerní pásmo špičkových filmů o extrémním lyžování, zimním lezení, snowboardingu, snow-kitingu a dalších zimních radovánkách, Zámek Kynžvart, 16:00-20:00 31.10. - HALLOWEENSKÝ REJ STRAŠIDEL pro všechna strašidla a strašidýlka, Obecní úřad Valy, 19:00 5.11. - KUBA - Karibská kráska, zajímavosti o této zajímavé zemi Vám představí pan Ing. František Krejčí, Městský úřad Lázně Kynžvart, 18:00-19:30

MARŤAN, dobrodružné / sci-fi, USA 2015, 134 min., titulky, 12+, repríza, Kino Slavia 3D, 17:00 SICARIO: NÁJEMNÝ VRAH, krimi / drama / akční, USA 2015, 121 min., titulky, 15+, premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30

ČTVRTEK 5.11. Î

SPECTRE, akční / thriller, USA / Velká Británie 2015, 140 min., titulky, 15+, premiéra, Kino Slavia 3D, 17:00 SPECTRE, akční / thriller, USA / Velká Británie 2015, 140 min., titulky, 15+, premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30

PÁTEK 6.11. Î

Velký dík za chodník Společenství vlastníků trojdomu č.

DIVADELNÍ GALERIE, individuální prohlídka, Městské divadlo M.L. - divadelní galerie, 14:00-16:00 MARŤAN, dobrodružné / sci-fi, USA 2015, 134 min., titulky, 12+, repríza, Kino Slavia 3D, 17:00 SICARIO: NÁJEMNÝ VRAH, krimi / drama / akční, USA 2015, 121 min., titulky, 15+, premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30

STŘEDA 4.11.

Î

Î

EVEREST, dobrodružný / drama / thriller, USA 2015, 120 min., titulky, repríza, Kino Slavia 3D, 19:30 IRSKÁ TANEČNÍ SHOW „LOVE IN FLAMES“, taneční soubor Merlin ze Slovenska, Městské divadlo M.L., 19:30-21:30

Î Î

Î

Î

SPECTRE, akční / thriller, USA / Velká Británie 2015, 140 min., titulky, 15+, premiéra, Kino Slavia 3D, 17:00 KONCERT PRO RODIČE S DĚTMI, koncert ZSO M.L., Městské divadlo M.L., 18:00 SPECTRE, akční / thriller, USA / Velká Británie 2015, 140 min., titulky, 15+, premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30 TANEČNÍ VEČER S ŽIVOU HUDBOU, k tanci i poslechu, kavárna Opera - OREA Hotel Palace Zvon, 20:00-23:00 SCHORPIONS PARTY 5, Moja Reč, Paulie Garant, Club Na Rampě, 20:30

Î

Î

Î Î

Î

NEDĚLE 8.11. Î

Î

Î

Î

Î

HALLOWEEN PARTY NA LEDĚ, soutěže a řádění na ledě - masky vítány, Zimní stadion M.L., 14:00-17:45 SNOOPY A CHARLIE BROWN - peanuts ve filmu, animovaná komedie, USA 2015, 90 min., české znění, přístupný, premiéra, Kino Slavia 3D, 15:00

Během noci 9 řidičů za volantem pod vlivem Policisté v Karlovarské kraji v sobotu 17. 10. a během noci na neděli 18. 10. zastavili a zkontrolovali devět řidičů ve věku od 20 do 61 let, kteří byli pod vlivem alkoholu nebo drog.

Řidiči při kontrolách nadýchali v rozmezí od 1,31 do 2,03 promile. V jednom případě byl řidič pod vlivem drog a orientační test Drugwipe prokázal přítomnost Canabis. Jeden z řidičů pod vlivem alkoholu dokonce způsobil dopravní nehodu. V 9 případech byly zahájeny úkony trestního řízení pro podezření ze spáchání přečinu Ohrožení pod vlivem návykové látky. Případy jsou nadále v šetření. K jednomu z případů došlo také v Mariánských Lázních. Policisté z obvodního oddělení dne 17. 10. v ranních hodinách zastavili 20letého řidiče a kontrolovali mu vozidlo značky Škoda. Vyzvali ho, aby se podrobil orientační dechové zkoušce na alkohol, při které nadýchal 1,31 promile. Téhož dne policisté na obvodním oddělení poté 20letému muži sdělili podezření ze spáchání přečinu Ohrožení pod vlivem návykové látky, za což mu v případě prokázání viny hrozí trest odnětí svobody až na jeden rok, peněžitý trest nebo zákaz činnosti. nprap. Kateřina Krejčí

SNOOPY A CHARLIE BROWN peanuts ve filmu, animovaná komedie, USA 2015, 90 min., české znění, přístupný, premiéra, Kino Slavia 3D, 15:00 OŠKLIVÉ KÁČÁTKO (Hans Christian Andersen /M.Hoskovcová, M.Pešková), pohádka - Divadlo Piškot Praha, Městské divadlo M.L., 15:00 SPECTRE, akční / thriller, USA / Velká Británie 2015, 140 min., titulky, 15+, premiéra, Kino Slavia 3D, 17:00 SPECTRE, akční / thriller, USA / Velká Británie 2015, 140 min., titulky, 15+, premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30

PONDĚLÍ 9.11. Î

Î

TAKOVEJ BAREVNEJ VOCAS LETÍCÍ KOMETY, dokument, ČR 2015, 100 min., přístupný, premiéra, Kino Slavia 3D, 17:00 SPECTRE, akční / thriller, USA / Velká Británie 2015, 140 min., titulky, 15+, premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30

ÚTERÝ 10.11. Î

Î

SOBOTA 7.11. Î

SPECTRE, akční / thriller, USA / Velká Británie 2015, 140 min., titulky, 15+, premiéra, Kino Slavia 3D, 17:00 SPECTRE, akční / thriller, USA / Velká Británie 2015, 140 min., titulky, 15+, premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30 TURBO, koncert skupiny, Club Na Rampě, 20:00 TANEČNÍ VEČER S ŽIVOU HUDBOU, k tanci i poslechu, kavárna Opera - OREA Hotel Palace Zvon, 20:00-23:00 SEMTEX, nejlepší, ale pravdomluvná a tudíž smutná kapela na světě, Rockový klub Morrison, 21:00

ZTRACENI V MNICHOVĚ, komedie / drama, ČR 2015, 105 min., přístupný, repríza, Kino Slavia 3D, 17:00 SPECTRE, akční / thriller, USA / Velká Británie 2015, 140 min., titulky, 15+, premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30

STŘEDA 11.11. Î

Î

Î

SVATOMARTINSKÉ HODY, tradiční akce, Gourmet Restaurant Villa Patriot, 11:00-23:00 ZTRACENI V MNICHOVĚ, komedie / drama, ČR 2015, 105 min., přístupný, repríza, Kino Slavia 3D, 17:00 SPECTRE, akční / thriller, USA / Velká Británie 2015, 140 min., titulky, 15+, premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30

ČTVRTEK 12.11. Î

Î

Î

Î

SVATOMARTINSKÉ HODY, tradiční akce, Gourmet Restaurant Villa Patriot, 11:00-23:00 HUSÍ KŮŽE 3D, horor / komedie, USA 2015, 104 min., české znění, přístupný, premiéra, Kino Slavia 3D, 17:00 SPECTRE, akční / thriller, USA / Velká Británie 2015, 140 min., titulky, 15+, premiéra, Kino Slavia 3D, 19:30 V PAŘÍŽI BYCH TĚ NEČEKALA, TATÍNKU aneb Dobrodružství sympatického venkovana v Paříži, Divadelní předplatné Podzim 2015 - 3. titul, Městské divadlo M.L., 19:30

Strana 6

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

POZVÁNKA NA 1. ROČNÍK FESTIVALU MILUJEME ŽIVOT

Srdečně zveme všechny čtenáře Mariánskolázeňských novin na 1. ročník festivalu s názvem Milujeme život, který se bude konat v sobotu 14. listopadu 2015 v osobitých prostorách ZŠ Čtyřlístek v budově hlavní pošty Mariánské Lázně.

Program bude probíhat od 10:00 do 18:00 hod. Návštěvníky čeká série ezoterických a ekologických přednášek na téma změna mysli, zavádění pevné stravy u malých dětí, zdravé ekologické bydlení, kineziologie a uzdravování s využitím astrologie. Pro zpestření nás čekají pohybové i kreativní dílničky: pohybová terapie, výtvarný workshop Barevná cesta do nitra a hliněné omítky. Mezi místními účinkujícími budeme mít i hosta ze zahraničí, a to zkušenou regresní terapeutku Evu Rozsypalovou ze SR. Občerstvení bude na místě zajišťovat Biovegetka Mariánské Lázně. Pro rodiče s malými dětmi bude zajištěno hlídání pro děti od jednoho roku v dětské herně přímo v prostorách konání festivalu. V případě zájmu o hlídání, prosím, předem volejte 608 523 535 kvůli kapacitním možnostem. Hlavním cílem festivalu je vzájemné setkávání, obohacování se a diskuse o životě. Přednášky jsou koncipovány ve dvou částech: výstup přednášejícího a následní diskuse k tématu. Neváhejte, přijďte se inspirovat a poznat nové lidi. Budeme moc rádi, když s námi strávíte jeden hezký podzimní den. Druhotným cílem festivalu je propagace místních aktérů v oblasti osobnostního rozvoje a zdravého životního stylu respektujícího přírodu. Působíte v této oblasti jako poradce? Nejste zrovna přednášející tohoto ročníku? Nevadí. Přijďte, doneste své vizitky, letáky a zviditelněte se. Již nyní hledáme potenciální vystupující na další festival. Pozvánkový leták včetně programu festivalu najdete na stránkách Čtyřlístku www.ctyrlistekml.cz v sekci Aktuality/Rodinné centrum. Pokud jste u nás ještě nebyli, máte jedinečnou příležitost seznámit se s prostředím mariánskolázeňského Čtyřlístku již týden před festivalem, a to 7. 11. 2015, kdy bude probíhat den otevřených dveří od 9:30 hod. Těšíme se na vás!

29. říjen 2015

Poitín v Mariánských Lázních

Ve čtvrtek 22. října vystoupila v Mariánských Lázních plzeňská hudební skupina Poitín.

Organizátor akce pan Jiří Chval ještě před koncertem prozradil, že její repertoár zahrnuje již od roku 1996 především irskou tradiční hudbu prezentovanou způsobem, kterým ji dnes provozují mladé skupiny na britských ostrovech, v USA a v Evropě. Frontman skupiny, zpěvák a hráč na irský buben bodhrán Jeremy M. King pochází z anglického Brightonu, kde se věnoval též interpretaci tradiční hudby. Také ostatní členové mají bohaté hudební zkušenosti a kapela pravidelně hostuje nejen na tuzemských festivalech, nýbrž má za sebou úspěšná vystoupení např. v Polsku, Německu, Itálii a Francii. Síla současné sestavy je především společná souhra; rytmický základ bouzouki, kytary a bodhránu je pevný, harmonicky bohatý a dává dobrý prostor melodickým nástrojům k vytvoření celistvého a pocitově lehkého zvuku s výborným drivem a vnitřní silou, které jsou irské tradiční hudbě v dobré interpretaci vlastní a posluchači oceňované. Spolu s komorní atmosférou příjemně vytopené Anglikánské kaple byl koncert zážitkem, který doplňovala možnost ochutnat třikrát destilovanou irskou whiskey Jameson, o jejíž historii a kvalitách před počátkem koncertu pohovořil Jameson Ambassador pan Adam Blišťan. (pp)

Skupina Poitín.

Vážení dopisovatelé do Mariánskolázeňských novin, KOMINICKÁ SPOLEČNOST

TOMAN & VASYLYK ml.

Husova 485, Mariánské Lázně tel.: 734 313 452, 604 274 062 e-mail: [email protected]

BYTY NA PRODEJ Tel.: 775 167 748

prodej II. etapy zahájen

Jsme velmi rádi za Vaše příspěvky, postřehy, zajímavosti, které bychom možná sami nikdy neobjevili. Vždy se snažíme otisknout je v nejbližším možném čísle našeho čtrnáctideníku nebo je okamžitě dáme na webové stránky. Někdy nastane zdržení, ale je to vždy pro nedostatek místa. Rádi uvítáme i doprovodné fotografie, ty ale bohužel v rámci úspory místa musíme občas vynechat. Často je však nelze otisknout pro jejich špatnou kvalitu. Buďte tak laskavi a posílejte nám fotografie – originály v kvalitním rozlišení, nerozmazané, samostatně, nikoliv vložené ve wordu nebo zmenšené. Děkujeme za dodržení těchto našich požadavků a těšíme se na spolupráci s Vámi. Za redakci J. Drahokoupilová

FANTOM OPERY PŘIJEDE O ADVENTU DO TEPLÉ Radim Schwab je famózní zpěvák s úžasným hlasem. Vystudovaný zpěvák, ale i skvělý herec. 28. listopadu se v kostele sv. Jiljí v Teplé u Mariánských Lázní uskuteční jeho koncert, kde hostem bude jeho kolegyně z muzikálové scény Monika Sommerová. Trochu jsme tohoto umělce vyzpovídali. V současnosti záříte už druhou sezónou na prknech pražské Goja music Hall. Jaký je to pocit hrát hlavní roli ve slavném muzikálu Fantom opery? Je to skvělé dílo, úžasně hudebně prokomponované, v české verzi se skvělou výpravou a s celým týmem, který se na tom podílí, je to prostě obrovský zážitek při každém představení. Diváci po každém představení vstávají a jsou nadšení, někteří si utírají slzy kapesníkem, co víc si můžete přát?! Je pro Vás role Fantoma splněným snem? Ano, je to jeden ze snů, které jsem měl, a je velké štěstí, že tu roli můžu hrát a zpívat. Zároveň děkuji panu producentu Františku Janečkovi, že mi tu možnost dal, velmi si toho vážím! Vy 28. listopadu vystoupíte spolu se svou kolegyní z Fantoma opery Monikou Sommerovou v kostele v Teplé. Můžete nám o tomto koncertu prozradit víc? Chtěli jsme, aby ten první adventní víkend byl pro obyvatele Teplé a okolních obcí takovým svátkem, něčím netradičním. A protože v ten den rozsvěcujete stromeček a lidé jistě budou už ponořeni do té předvánoční atmosféry, budeme se snažit je trochu odpoutat od nastávajícího stresu, chvatu, shánění dárků, pečení cukroví. Přivezeme Vám opravdu nádherné sakrální i muzikálové skladby a budeme velmi rádi, pokud Vašim divákům udělají radost a pohladí po duši. Na co se mohou diváci těšit? Nechte se překvapit, ale budou to jak chrámové písně a melodie, tak i některé melodie z nádherných českých či světových muzikálů a samozřejmě část z Fantoma opery nebude chybět.

Na muzikálové scéně působíte 14 let. Kromě toho se věnujete i činohře. Diváci vás mohli vidět třeba v Huse na provázku, v Ta Fantastice s Lucií Bílou, Lucií Vondráčkovou, nebo také v Semaforu. Jak vůbec odstartovala Vaše spolupráce s Jiřím Suchým, principálem semaforské scény? Byla to náhoda, hráli jsme tenkrát Hello Dolly v ústeckém divadle, kde mě moje kamarádka a kolegyně Jolana Smyčková oslovila, že prý shánějí umělce do balady svatební košile. Domluvila mi schůzku s panem Suchým a bylo to. Byl jsem z toho nadšený, Jiřího Suchého mám nesmírně rád už od studií. Je to náš národní poklad! Jste rodilý Brňák, vracíte se rád do míst, kde jste vyrůstal? Teď na to zrovna není moc čas, ale rád se tam vracím. Brno je skvělé v tom, že když jdete centrem, vždycky potkáte někoho, koho znáte. Mám tam maminku, tety a zbytek rodiny, jezdím tam moc rád. A co západní Čechy, Mariánské Lázně a okolí? Samozřejmě jsem o těchto místech mnohé a hezké slyšel a přál bych si mít tolik času, abych si mohl vzít týden, dva volno a procestovat západní část naší krásné země a poznat ji. Žel bohu času příliš není, a když jsem měl pár dní volna, vydal jsem se načerpat energii k moři do Itálie, kde žije moje sestra a její rodina. Ale třeba někdy příště, moc rád! Zvu tímto srdečně všechny na koncert. Bude to stát za to…Slibuji. René Kekely, mediální zástupce

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK: [email protected], tel.: 777 199 354 nebo v infocentru v Teplé

29. říjen 2015

Realitní poradna

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

KÁVA SE STAROSTOU

Každé první pondělí v měsíci jsme srdečně zváni na „Kávu se starostou“.

Zatím pohotově přijali tohle milé pozvání od Ing. Petra Třešňáka jen jednotlivci. O to srdečněji pak vždy probíhá velice otevřená debata. Pan starosta se minule na sebe dozvěděl takové podrobnosti – mimo jiné úsměvnou zmínku o tom, jak působil na pozorné seniorky v Polonii na oslavě – se kterými by si nikdo na početnějším fóru netroufl vystoupit. Přijďte i vy na příští Kávu se starostou se svými postřehy, včetně těch kritických. Budete srdečně vítáni na radnici 2.11. od 15 hodin. Účast přislíbily i Větrovky a co říci budou mít i čerstvé dobrovolnice z DD. vsk

Dotaz: Dobrý den, po otci zdědíme ze sestrou rodinný dům, otec v něm bydlel 50 let, když ho prodáme, jaké daně budeme platit? Děkuji. Odpověď: Dobrý den, při převodu nemovitosti se platí daň z nabytí nemovitosti ve výši 4% z kupní nebo odhadní ceny (vždy z té vyšší). Daň stále platí prodávající a nemusí být předložen pro FÚ znalecký posudek, pak se ale musí vypsat formulář směrné hodnoty. Vždy ale doporučujeme doložení zn. posudku.

Strana 7

RESTAURACE, BAR A KAVÁRNA

Hlavní 233, Mariánské Lázně, tel.: 776 007 921

DENNÍ MENU Paní Jaroslava Matoušková a Ivana Hegrová si notovaly se starostou

Znáte někoho, kdo si nemůže přečíst tyto řádky, protože na ně nevidí?

Máte Vy nebo někdo Vám blízký potíže se zrakem? V České republice žije přibližně 100 000 vážně zrakově postižených, tedy těch, jejichž vadu nevyřeší brýle. Obecně prospěšná společnost Tyfloservis nabízí ZDARMA pomoc v následujících oblastech: • informace o optických pomůckách (lupy na čtení) a jejich obsluze • výuka čtení a psaní Braillova bodového písma • výcvik v prostorové orientaci, chůzi s bílou holí a sebeobsluze • nácvik chůze s průvodcem • nácvik ovládání klávesnice desetiprstovou hmatovou technikou • Navštívit nás můžete každý čtvrtek mezi 13. a 18. hodinou - je třeba se vždy předem telefonicky objednat (nejlépe ve čtvrtek mezi 13. a 18. hodinou). Vezměte s sebou zprávu od očního lékaře a veškerou optiku, kterou používáte (brýle na čtení, lupa). TYFLOSERVIS, o.p.s., MOZARTOVA 6, 360 20 KARLOVY VARY TEL.: 353 236 068

Nejlepší kuchyně v regionu

www.zahy.cz

Mladá psí slečna Britny hledá svého nového pána. Spolu s dalšími psími kamarády ji naleznete v mariánskolázeňském psím útulku.

KONZULTANT/KA

O2 prodejny v Mariánských Lázních

Svůj životopis zašlete na [email protected] nebo přímo na prodejnu Hlavní třída 683, 353 01 Mariánské Lázně

Čtvrtek 29.10. Polévka – Kmínová 20 Kuřecí játra na slanině, rýže 89 Vinná klobása, šťouchaný brambor,kyselá okurka 89 4ks pikantní kuřecí křidýlka se sýrovým dipem,chléb 80 Pátek 30.10. Polévka – Kuřecí vývar s domácím drobením 20 Kuřecí steak zapečený mozzarelou, hranolky 95 Bramborové knedlíky plněné uzeným masem, zelí, cibulka 89 Špagety corleone, parmazán 89 Pondělí 2.11. Polévka – Minestrone 20 Svíčková na smetaně, hovězí maso, brusinky, knedlík 95 Plněné bramborové knedlíky, zelí, cibulka 89 Selská omeleta, zelný salát 85 Úterý 3.11. Polévka – Kuřecí s kapáním 20 Smažený květák, brambory, tatarská omáčka 89 Salát Caesar, s kuřecím masem na grilu 109 Kynuté borůvkové knedlíky sypané tvarohem, máslo 85 Středa 4.11. Polévka – Kulajda 20 Vepřová panenka na čerstvých žampiónech, americký brambory 95 Tagliatelle s kousky lososa, ve smetanovo-koprové omáčce 89 Mini Club Sandwich,hranolky 85 Čtvrtek 5.11. Polévka – Uzená s kroupami 20 Kuřecí kapsa plněná sušenými rajčaty a sýrem feta, šť. brambory 95 Halušky s anglickou slaninou, zelím a cibulkou 89 Špagety Carbonara 89 Pátek 6.11. Polévka – Hovězí s masem a nudlemi 20 1/4 pečené kachny, červené zelí, variace knedlíků 99 Míchaný zel. salát s grilovaným hermelínem, bagetka 85 Bramborové šišky s mákem, cukrem, máslo 80 Pondělí 9.11. Polévka – Hrášková s krutóny 20 Smažený kuřecí řízek, domácí bramborový salát 90 Špagety Corleone, parmazán 89 Míchaný zeleninový salát s tuňákem, vejce, olivy, toast 85 Úterý 10.11. Polévka – Krupicová s vejcem 20 Moravský vrabec, špenát, bramborový knedlík 95 Tagliatelle s jemnou omáčkou ze tří druhů sýra 85 Lečo z čerstvé zeleniny s klobásou, brambor/chléb 85 Středa 11.11. Polévka – Fazolová s klobáskou 20 Uncle Bens z cukety, s kuřecím masem, rýže 9 Penne Arabiata, parmasan 89 Zapečené šunkofleky, kyselá okurka 85 Čtvrtek 12.11. Polévka – Hovězí s játrovými knedlíčky 20 Houbová omáčka, hovězí maso, knedlík 95 Čevabčiči, brambor, hořčice, cibule 89 Buchtičky se šodó 80 Pátek 13.11. Polévka – Česnečka s chlebovými krutóny 20 Vepřové medailonky s rokfórovou omáčkou, hranolky 90 Plátek moravského uzeného masa podávaný s houbovým kubou, pečivo 89 Špagety aglio-olio s kuřecím masem, šuš. rajčaty a rucolou 95 VÍCE NA

www.newyorkml.cz OTEVŘENO: Ne-Čt 9.30-23 hod., Pá-So 9.30-01.00 hod. (v době obědů je Newyork bar caffé nekuřácký)

Strana 8

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

O PŘEPŘAHÁNÍ ZA JÍZDY

Aneb příběh mladého nadějného politika z jednoho městečka kdesi v Česku. Říkejme mu třeba NM. Ti, co ho znali, o něm mluvili jako o mladém velice pracovitém muži se zájmem udělat něco pozitivního pro své spoluobčany i městečko jako takové. Spolu s jedním šikovným kolegou řídili úspěšnou volební kampaň, jejímž výsledkem bylo nejvíce mandátů v zastupitelstvu a pro něj místo v radě.

SPONZOŘI

Místní organizace Svazu důchodců v Mariánských Lázních uskutečňuje až 70 akcí ročně ve prospěch seniorů našeho města.

Jsou to různé přednášky, zájezdy, vycházky, návštěvy divadel u nás i v Plzni a Karlových Varech, návštěvy sociálních zařízení v rámci Zpč. kraje a další různé činnosti. Jediným naším vlastním příjmem jsou členské příspěvky, a to ještě ne v plné míře, z čehož vyplývá, že bez sponzorských darů bychom nemohli udělat téměř nic. Velký zájem seniorů o naši činnost nás nutí žádat podniky či podnikatele o sponzorské dary, ať finanční nebo materiálové. Největším naším sponzorem je Město Mariánské Lázně, dále Krajský úřad Karlovarského kraje, z podniků a podnikatelů firma Ing. Šimánek s.r.o., M. Lázně, Nová Karna, Bytov Mar. Lázně, Pivovar Chodová Planá, Hotel Polonia, Mes Amis s.r.o. Hamrníky, Ivan Straka Bowling bar Mar. Lázně, Ing. Ivan Vavřich M.Lázně, CAR CLINIC Mar. Lázně, Pharma Spa s.r.o. Mar. Lázně, Mullerová EURO OBUV TEXTIL M.Lázně, Oplatky Opavia, Benzin. stanice OMV Jirkovský, Modrá cukrárna, Classic restaurant, Hotel Excelsior, LIDARIO, s.r.o. Hamrníky, Holiday Mar. Lázně, Potužáková a Bílková M.L., Pláničková – zelenina Mar. Lázně. Naše seniory informujeme o darech našich sponzorů a v souvislosti s tím i o tom, díky komu můžeme pro ně uskutečnit tolik akcí. Jménem výboru naší organizace děkuji všem našim podporovatelům a věřím i v další kladný postoj k nám - seniorům města Mariánské Lázně. Karel Lokajíček, předseda MI SDČR Mariánské Lázně

Život není přímočará záležitost a změnit názor není ostuda. Někdy je mnohem horší na nějakém názoru tvrdošíjně setrvávat. Ale i změna názoru má svá úskalí, především morální a etická. Změna názoru na to, zda lepší fotbal hraje Dynamo nebo Viktorka, moc úskalí nemá, i když chlapi v hospodě se kvůli takové věci dostanou do sporu téměř až za hrob. Změna názoru na to, zda podpořím nebo nepodpořím vládu, viz v nedávné historii poslanci Melčák a Pohanka, to už je z jiného soudku. Změna politického dresu, ke které se pan NM rozhodl krátce po volbách, však nebyla ani jedno ani druhé. Bylo to jeho svobodné rozhodnutí v politicky klidné době. Nicméně toto rozhodnutí změnilo výsledek voleb a poměr sil v místní radniční koalici. A to byla věc zcela zásadní. NM místo toho, aby respektoval vůli voličů a složil mandát, rozhodl se setrvat na dobyté pozici a výsledky voleb svévolně přepsat. Někteří mu radili, aby to nedělal, vždyť přece dál může pracovat pro své milované městečko ve výborech a komisích, pravda bezplatně, ale v očích voličů tím získá body, které se jinak získávají jen s velkým úsilím. Jak to dopadlo? NM rad nedbal, a tak si po čase vysloužil přezdívku „Náš Melčák“. Na tom by samo o sobě nebylo nic hrozného, jenže postupem času ho ta přezdívka (a nejen ona) společensky i politicky naprosto znemožnila. Inu, lidová moudrost říká, že za jízdy a zvláště do kopce se nepřepřahá. Stejné příběhy se v životě nestávají téměř nikdy, podobné však ano. Věřme, že příběh našeho pana radního bude mít lepší konec. Dušan Vítek

Rybářská slavnost na Vysoké 2015 Policejní veteráni a jejich hosté se sešli 10. října 2015 na rybníku Vysoká u Mar. Lázní. Poetické dostaveníčko u půvabného rybníčku v obci Vysoká si dali v nádherný podzimní den policejní veteráni.

Již bezmála dvacet let se policejní veteráni – rybáři scházejí v tento čas, aby porovnali svůj um a štěstí při tradičních rybářských závodech, které byly letos nazvány jako Rybářská slavnost. Setkání opět zorganizoval Dr. Jaroslav Beneš, ve spolupráci s mjr. v. v. Josefem Votýpkou - členem Výboru NOS PČR a koordinátorem pro veterány a dále s majitelem Farmy Vysokápar - excellence Všem chutnalo. Pavlem Sýkorou, kterému patří to nejvyšší poděkování. Shledání veteránů - seniorů jsou vždy hromadně navštěvována a patří k velmi úspěšným veteránským tradicím. Veteráni si bravurně zachytali a ulovili opravdu pěkné ryby a hlavně, perfektně se bavili. První místo za nejvíce ulovených ryb získal Jiří Bělohradský, druhé místo patřilo Jaroslavu Kreutzerovi a třetí cenu si odnesl host ze SRN Harald Wiesent. Všichni uvedení dostali pozlacené sošky s motivem ryby, dále diplomy a velice pěkné věcné ceny. K obědu nám pan Pavel Sýkora připravil pečené selátko, na kterém si všichni náramně pochutnali, a masa bylo tolik, že bohatě stačilo pro více jak třicítku přítomných. Po vydatném jídle jsme si sedli u táboráku a dlouho do odpoledních hodin diskutovali snad nad vším, co život přinesl i co odnesl, co ještě stihneme vykonat, atd. Poděkování patří všem, kteří tuto akci připravili, i těm, kteří se zúčastnili ale i fandícím divákům za jejich čas a energii, kterou věnovali této akci, což se doopravdy povedlo. Na veterány nezapomněl ani ředitel KŘ PČR Karlovarského kraje, plk. Mgr. Oldřich Tomášek, který nechal pozdravovat všechny přítomné a popřál jim mnoho úspěchů v rybářském klání. Závěrem přeji všem policejním veteránům a jejich rodinám krásný zbytek roku 2015 a o vánočních svátcích se zase těším na viděnou. Ještě jednou Vám, bývalým mužům zákona, zasílám touto cestou veliké díky a přeji hodně zdraví. PhDr. Jaroslav BENEŠ, MBA Foto: Dr. Jaroslav Beneš a Svatopluk Šedivý

29. říjen 2015

TEPELSKÁ 867

Mariánské Lázně B 777 544 007

Po-Pá teplá jídla 11.00- 14.30 h.! (v době obědů je BistroCafé nekuřácké)

DENNÍ MENU

Čtvrtek 29.10. Polévka – Čočková 15 Vepřové ledvinky, dušená rýže 79 Smažený kuřecí řízek, vařené brambory 79 Plněné bramborové knedlíky uzeným, zelí, cibulka 75 Těstovinový salát 70 Pátek 30.10. Polévka – Kmínová s vejci 15 Hovězí na houbách, knedlík 80 Holandský řízek, bramborová kaše, okurka 79 Cuketové placičky s parmazánem, zelný salát 70 Tvarohové ovocné knedlíky 69 Pondělí 2.11. Polévka – Drůbeží vývar se zeleninou 15 Vepřové maso v mrkvi, vařený brambor 79 Kuřecí medailonky se sýrovou omáčkou, dušená rýže 79 Těstoviny se šunkou a žampiony, smetanová omáčka 75 Kynuté ovocné knedlíky 69 Úterý 3.11. Polévka – Zelná 15 Kuřecí maso na paprice, houskový knedlík 80 Vepřový steak z krkovice, hranolky, salát 80 Selská omeleta, zelný salát 75 Středa 4.11. Polévka – Hovězí vývar s kapáním 15 Plíčky na smetaně, houskový knedlík 80 Kuřecí gyros, tzatziki, opečené brambory 79 Zapečené šunkofleky, rajčatový salát 75 Zeleninový salát s uzeným lososem, toast 70 Čtvrtek 5.11. Polévka – Fazolová 15 Pečené kuřecí stehno, dušená rýže, salát 79 Smažený vepřový řízek, vařené brambory 79 Francouzské brambory, okurka 75 Pátek 6.11. Polévka – Zeleninová 15 Mix gril (hovězí, vepřová panenka, kuřecí), americký brambor, ďábelka 99 Kuřecí špíz s angl. slaninou a paprikou, dušená rýže 79 Špekové knedlíky se zelím, cibulka 75 Pondělí 9.11. Polévka – Drůbeží vývar s nudlemi 15 Vepřový perkelt, těstoviny 80 Přírodní kuřecí řízek, bylinková omáčka, dušená rýže 79 Špagety s boloňskou omáčkou, strouhaný sýr 75 Úterý 10.11. Polévka – Gulášová 15 Svíčková na smetaně, houskový knedlík 83 Smažený květák, vařené brambory, tatarská omáčka 79 Hrachová kaše s opečenou uzeninou, cibulka, okurka 75 Zeleninový salát s kuřecími kousky, dresink, toast 75 Středa 11.11. Polévka – Hovězí vývar s masem 15 Pečená 1/4 kachny, červené zelí, variace knedlíků 99 Kuřecí steak na žampionech, dušená rýže 79 Kapustové karbanátky, vařený brambor 75 Čtvrtek 12.11. Polévka – Krkonošské kyselo 15 Vepřová játra po anglicku, vařený brambor, tatarská omáčka 80 Smažený kuřecí řízek, bramborový salát 79 Penne se šunkou a brokolicí, sýrová omáčka 75 Buchtičky se šodó 69 Pátek 13.11. Polévka – Uzená s kroupami 15 Hovězí na zázvoru, těstoviny 80 Domácí sekaná, vařený brambor, okurka 79 Džuveč, okurkový salát 79

NOVINKA: stálý jídelní lístek

www.newyorkml.cz

29. říjen 2015

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 9

SPORT

Zlatá jachtařka Michaela Preibischová

Fyzickou zdatnost i další přednosti nezbytné v boji s větrem a vlnobitím prokazuje mariánskolázeňská Míša pravidelným ziskem cenných medailí do své bohaté sbírky. Právě tam přidala další zlato. Za prvenství v silné konkurenci smíšených posádek V lodní třídě Fireball. Již řadu let se Míše daří na „kosatce“ s kormidelníkem Milanem Hájkem. Ten tuto třídu jezdil, pak ji opustil a pak se k ní opět vrátil. Skutečný návrat na Fireball se datuje až nákupem nové lodě v roce 2010. Od té doby jezdí s Míšou a celkem jim to jde. Už 2 x spolu vyhráli mistrovství republiky, vyhráli i mistrovství Evropy v mixech, jsou také vicemistři Francie a Švýcarska. vsk

Hostel Milano

NÁMOŘNÍK ZE ŽANDOVA Sny o romantickém cestování a úspěšném zdolávání překážek i rekordů má každý z nás již od dětství. U pouhého snění ovšem nelze zůstávat. Ale jen ti odvážnější míří dál a dál.

K těm rozhodně patří Jakub Jiráska z Dolního Žandova. Díky otci prožil již v útlém dětství kouzlo sjíždění alpských bystřin na raftech. A nejen to. Lákají ho všechny adrenalinové sporty a nic pro něj není k nezvládnutí. Když prožil celý studijní rok na břehu slané vody na samém jihu Sardinie – tedy v nulové nadmořské výšce - odskočil si při návrtu domů aspoň na den na nejvyšší vrchol Evropy. Jako oblíbený průvodce outdoorové cestovní kanceláře, zaměřené právě na aktivní, sportovní, adrenalinové zájezdy je odvážný Jakub též hojně využíván i pro úkoly „adrenalinově“ nej... Expediční projekt Katedry rekreologie FTK Univerzity Palackého „Plavba přes Lamanšský průliv 2015“ je též jako šitý právě pro Jakuba, studenta tohoto oboru. Jde o plavbu z Amsterdamu do Velké Británie a zpět na plachetnici Swaensborgh. Rok výroby škuneru je 1907, rekonstrukce pak 1992. Délka 50 m. Šířka: 5,80 m. Hmotnost: 350 tun. Výška stěžně 36 metrů, Počet plachet 3. Místem nalodění 25.10. a vylodění 30.10 je Holandsko, Amsterdam. Studenti se budou podílet na přípravě jídla - plná penze (snídaně, obědy, svačiny a teplé večeře); nealkoholické nápoje (káva, čaj, šťáva). Během plavby projdou základním námořnickým výcvikem pod vedením profesionálního kapitána a matróze. Kajuty jsou převážně dvoulůžkové. Vybavení kajut: postele s kvalitními matracemi, umyvadlo s teplou i studenou vodou, zrcadlo. Pro nespokojence nebo pro opravdové nadšence je připravena ještě síť na peni. Lze spát i na palubě. Plachetnice „Sweanborgh“ má centrální vytápění (pro zimní období), 2 společenské místnosti, bar s výčepem, CD, rádio, TV, dataprojektor. Plně vybavená je lodní kuchyně (lednička, mraznička, sporák, trouba, myčka, veškeré nádobí, kávovar). WC 5x, sprcha 4x. Tak dobrý vítr do plachet! Václav Větrovský

300 Kč / noc

CASINO BELLEVUE MARIÁNSKÉ LÁZNĚ

POŽADUJEME: PRAXI V OBORU

INFORMACE + KONTAKT na tel. číslech 354 628 628 354 628 627 nebo osobně

Anglická 281, Mariánské Lázně

XV.Chomutovská brusle Dvě zlata a jedno stříbro přivezZlatou medaili získala Thea Reichmacherová (žačky mladší) a Vanessa Štefanová (žačky), stříbrnou Elisabeta Kořínková (žačky). Anetka Smažíková (nováčci) se umístila na 6. místě. Valentina Slabová (žačky nejmladší) 12. místo a Mia Uchytilová (žačky nejmladší) 20.místo. Adam Bruml a Albert Slaba velmi pěkně předvedli své volné jízdy v rámci exhibičního vystoupení. Všem moc gratulujeme a medailistkám přejeme, ať se jejich medailová sbírka rozrůstá i na dalších závodech. (PP)

PŘIJME DO HPP

nástupní plat od 16.000 Kč netto nástup možný ihned

TJ Stadion - oddíl krasobruslení Mariánské Lázně Vás zve za podpory Města Mariánské Lázně 7. listopadu 2015 od 14:00 - 17.45 hodin na ZIMNÍ STADION Mar. Lázně na akci pro širokou veřejnost, pro děti i dospělé HALLOWEEN PARTY NA LEDĚ. Bude se tančit, soutěžit, to vše na ledě, akcí bude provázet DJ, kostýmy a masky jsou vítané, přijít může každý. Program: krátké vystoupení dětí krasobruslařského oddílu, diskotéka na ledě, soutěže na ledě o zajímavé ceny, občerstvení zajištěno. Přijďte si zasoutěžit a zařádit na ledě, masky vítány. Vstupné: děti 30 Kč, dospělí 50 Kč, v ceně vstupného AFTERPARTY v D-Clubu Dyleň (po prokázání se platnou vstupenkou ze zimního stadionu). (PP)

li závodníci SKK Karlovy Vary, kteří trénují na zimním stadionu v Mariánských Lázních pod vedením trenérky Moniky Škorničkové.

Mariánské Lázně, centrum b 774 417 065

SERVÍRKU

HALLOWEEN PARTY NA LEDĚ

Plachetnice „Sweanborgh“.

HC Čerti Ostrov : HC Farmáři Trstěnice 3:14, (1:4, 1:6, 1:4)

K třetímu utkání KLM KV kraje zajížděli Farmáři Trstěnic do Ostrova, kde je čekali „Čerti“. Trenéři Trstěnic těžko dávali dohromady hráče, nakonec odjeli s 2 pětkami. Každý zápas nastupují v jiné sestavě.

Mladý, dravý tým z Ostrova velmi dobře bruslil, napadal, ale chyběla mu větší zkušenost. V brance domácí tým podržel Hasič D., který doslova čaroval a překonával se. Zabránil tak ještě vyšší porážce. Paličem utkání byl od Farmářů Karel Večeřa, který spálil na tucet gólů. Naopak kapitán Trstěnic Láďa Sádlo se výrazně prosadil a zaznamenal hattrick, když vstřelil 5 branek. Jeho střelecké dovednosti se přiblížil 4 góly Bubenščikov. Trstěničtí předvedli zodpovědný výkon. Opakem toho bylo, že ve 12. minutě byl zraněn a doslova sanitkou z ledu odvezen útočník Tomáš Peschel (zlomená klíční kost) a již třetí hráč od Farmářů byl zraněn (Martin Dibala – koleno, Brytkov – loket). K nejlepším hráčům v trstěnických řadách patřili: Sádlo, Bubenščikov a Škornička. Partneři mužstva Farmářů pro toto utkání byli: - Fa: NELAN – pan Jelínek Petr z Chebu. - Rodinný pivovar CHODOVAR – pan Jiří Plevka z Chodové Plané. - Fa: Truhlářství „HEŘTA“ – pan Josef Heřta z Mariánských Lázní. Hráči a vedení klubu jim touto cestou velice děkují. TJ/HC

PLAVCI V SOKOLOVĚ

V sobotu 10. října plavci PKML navštívili nedaleký Sokolov.Velmi slušná umístění obsadily čtyři plavkyně, které se v konkurenci rozhodně neztratily.

Mezi nejúspěšnější patřily Natálie Pešlová a Tereza Vlčková, které díky svým výkonům stanuly na stupních vítězů, Natálka pak dokonce pětkrát. Jak řekla Martina Trešková, nyní začíná příprava na domácí závody Zpívající fontány, které se konají 7.11.2015 a kam jste Plaveckým klubem Mariánské Lázně srdečně zváni. (PP)

Strana 10

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

29. říjen 2015

Rozhovor s ředitelem Správy Cvičili jsme na světové gymnaestrádě sportovišť Bc. Viktorem Borsikem 11. 7. – 20. 7. 2015 proběhla v Helsinkách XV. světová gymSPORT

naestráda, svátek gymnastů a sportu pro všechny, srovnávaný svým rozsahem a zastoupením států s olympiádou.

Sportovci všech věkových kategorií od předškoláků po seniory, různých výkonnostních úrovní od profesionálů přes handicapované vozíčkáře po širokou veřejnost sportující pro radost se sešli ve finské metropoli, aby se předvedli v pódiových či hromadných skladbách na scénách pod širým nebem na olympijském stadionu a stadionu Sonera, či ve sportovních halách. Mezi sportovci světa měly zastoupení i Mariánské Lázně, které reprezentovalo 8 sportovců SK Asociace Sport pro všechny. R. Kacerovská, L. Fiala, H. Štěpánková, V. Adamovský, H. Horák, T. a V. Pechmanovy a M. Foldynová cvičili v hromadné skladbě ČR Nádherný svět. Nádherné nevšední zážitky nám navěky zůstanou ve vzpomínkách. Děkujeme MěÚ Mar. Lázně za finanční podporu naší účasti na této akci. (V. Pechmanová)

Účastníci gymnaestrády

Hroznatova akademie v tepelském klášteře poskytuje zázemí studentům

V prvním říjnovém týdnu proběhl v Klášteře Teplá – Hroznatově akademii pětidenní animátorský plenér ateliéru Animované a interaktivní tvorby Západočeské univerzity v Plzni.

Jde o mladý, dynamicky se rozvíjející ateliér, který před několika lety založil a stále vede světoznámý režisér animovaných filmů Jiří Barta. Studenti inspirováni historickými prostorami kláštera vytvořili animace různorodých žánrů. Nechyběla i kontroverzní díla. Na závěrečné veřejné projekci 9. 10. 2015 bylo vidět například scifi pohádku, horor, lovestory, landart nebo animaci ročního dítěte. Práce na animacích nebyla snadná, pro jednu vteřinu animovaného filmu je nutné nafotit až 25 snímků, což bylo náročné zejména pro tým studentů, kteří každý snímek doslova odskákali. Rozhodli se totiž vytvořit iluzi, že letí vzduchem. Díky vstřícnosti pracovníků Hroznatovy akademie a neúnavné tvrdé práci studentů vzniklo ve vymezeném krátkém čase 10 pozoruhodných animovaných filmů. Pojem „klauzura“ používaný v kontextu klášterů i výtvarných škol tak na tomto workshopu dostal ještě komplexnější význam - shrnul týdenní pobyt i Vojtěch Domlátil, Asistent ateliéru a vedoucí workshopu. Snažíme se naplňovat záměry projektu akademie a podporovat rozvoj vzdělanosti, což se u nadaných a vzdělaných lidí společnosti jistě vrátí. Jsem velmi ráda, že jsme mohli být nápomocni i studentům Animované a interaktivní tvorby Západočeské univerzity v Plzni, sdělila při rozloučení se studenty Ivana Benčová, manažerka Hroznatovy akademie.

Hroznatova akademie podporuje studenty.

Jak jste spokojen se spoluprací s městem Mariánské Lázně? Velmi kladně chci ohodnotit přístup vedení města k problematice sportu, jeho rozvoji a budoucnosti ve městě. Dále velmi úzce a intenzivně spolupracuji s komisí sportu města Mariánské Lázně, v současné době se pravidelně účastním jejich zasedání a mám při nich poradní hlas. Velmi oceňuji přístup města k financování klubů a oddílů, které ve městě působí. Příspěvek na činnost a investice, který je rozdělován mezi jednotlivé kluby, je každý rok navyšován a v současné době činí 5 mil. korun. Ve své práci bych chtěl navázat na to dobré, co se Pan Viktor Borsik. v minulosti povedlo, a nebylo toho málo, co se udělalo dobře pro rozvoj sportu a sportovního prostředí ve městě Mariánské Lázně. Které problémy řešíte v současné době? V současné době se seznamuji s chodem a samotným fungováním jednotlivých sportovišť. Je zde mnoho věcí ke zlepšení. Je potřeba hledat např. řešení úspor v oblasti energetické náročnosti či sdružení činností, které provádíme. Rád bych zlepšil komunikaci mezi jednotlivými kluby a městem jak svým osobním přispěním, tak využitím moderních forem komunikace, jako jsou např. sociální sítě. V současné době máme úplně nové stránky Správy městských sportovišť (http://www.sport-marianskelazne.cz), které může každý klub využít k prezentaci svých výsledků, akcí, které pořádá, nebo pořádal. Chci také napomoci při tvorbě koncepce sportu a jeho lepšímu fungování a rozvoji v rámci našeho města. Nejpalčivější problém? Samostatným problémem k řešení je objekt Sportovní a tenisové haly (bývalý TJ Slovan), kterou město nově získalo do majetku. Zde je potřeba zdůraznit, že hodnota pozemků a nemovitosti je podstatně vyšší, než byla kupní cena. Hala je v současné době, řečeno sportovní terminologií, v nedobré kondici, ale jsem přesvědčen o tom, že ji v nejbližší době uvedeme do provozu a bude sloužit nejen občanům města, ale i jeho hostům. (DK)

TURISTICKÝ POCHOD KČT MARIÁNSKÉ LÁZNĚ DO TEPLÉ

V sobotu 17. října 2015 uspořádal Klub českých turistů Mariánské Lázně turistický pochod do Teplé za historií známých i méně známých památek a zajímavostí.

Přestože panovalo chladné podzimní počasí, dorazilo do Teplé ranním vlakem 12 členů KČT Mariánské Lázně pod vedením paní Mileny Kafkové. Z nádraží jsme vyšli směrem na Klášter, kde jsme navštívili místní hřbitov. Na něm se nachází hrob slavného tepelského rodáka, astronoma a geografa Aloise Martina Davida a také opatská hrobka, v níž byli do roku 1952 pohřbíváni opati zdejšího premonstrátského kláštera. Odtud jsme se vydali do města Teplá a po cestě si prohlédli řadu drobných památek, např. sochu Panny Marie, památnou lípu nebo smírčí kříž v zahradě tepelské školy. Zajímavým vrcholem sobotního programu byla návštěva bývalého šibeničního vrchu na pahorku za městem, kde se ve středověku popravovalo oběšením. S historií tohoto místa nás poutavým způsobem seznámil pan Václav Vrba. Na městském hřbitově jsme si prohlédli památník obětem pochodu smrti z dubna 1945 a hroby I přes nepříznivé počasí se výlet vydařil. dvou členů staročeského hraběcího rodu Deymů ze Stříteže. Došloi na návštěvu zbytků městského opevnění a místa, kde stávala do roku 1872 městská brána. Vydařenou turistickou akci, která proběhla v příjemné atmosféře, pak její účastníci zakončili občerstvením v restauraci U nádraží. Ludvík Poláček

29. říjen 2015

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 11

ŘÁDKOVÁ INZERCE NEMOVITOSTI KOUPĚ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Koupím rodinný dům s pozemkem v okolí Mar. Lázní (Drmoul, Valy, V. Hleďsebe) . Cena do 3 mil. Tel.:728258749. PRODEJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Nabízím na prodej světlý byt 2+1/ 68 m s balkónem v centru Mariánských Lázní, na Hlavní třídě. Byt je umístěn ve 2. patře udržovaného cihlového domu. Z balkónu je příjemný výhled do městského parku. V případě zájmu kontaktujte na: 724 865 094. • Nabízím k prodeji slunný byt 2 + 1, 52m2, ve Velké Hleďsebi, s vlastní kotelnou, cena 790 000Kč, nízké náklady. Tel.:737442172. • Prodám byt 1 + 1, plastová okna, Lázně Kynžvart, zvýšené přízemí, cena 550 000,-Kč Tel.: 702556686. • Prodám byt v zatepl. panel. domě, 3+1 v Dolním Žandově, 77m2, po rekonstrukci, zděné jádro, kuch. linka, plovoucí podlahy, dveře a obložky. El. rozvody, omítky, plast. okna,cena 720 000. Tel.: 733632790. • Prodám byt 2 + 1 v 7. poschodí panel. domu v M.L.-Úšovicích. Dům je zateplen, plastová okna, cena 750 000,-Kč, tel.:737431896. • Prodám byt na Nádražním náměstí v cihlovém domě, 3 + 1, 3. NP. Tel.: 604749957. • Prodám 3 + KK v ulici Mladějovského M.L. Po totální rekonstrukci, podlahové topení. Tel.: 776126497. PRONÁJEM – POPTÁVKA ••••••••••••••••• • Sháním pronájem garáže v ML a okolí, dlouhodobě 775167748. • Hledám pronájem garsoniéry pro 1 osobu bez akontace, nejlépe v Úšovicích. Platím pravidelný nájem. Tel.: 722337948. • Hledám pronájem garsoniéry v Mar. Lázních. Bez akontace. Tel.: 704743717. PRONÁJEM – NABÍDKA ••••••••••••••••••••• • Pronajmu nebytové prostory, Chebská 408, Mar. Lázně, 1. podzemní podlaží, dříve restaurace, možné různé podnikání. Tel. 721377003 • Pronájem bytu 2 + 1, 70m2, Lidická ulice. Byt nově zařízen a po rekonstrukci. Cena 9 000,-vč. služeb. Tel.: 777141987. • Pronajmu dlouhodobě 2 místnosti + příslušenství v M.L. Úšovicích. Cena 4 700,-Kč vč. služeb. Možno i studentům. Tel.: 602615867. • Pronájem garáže 200m od nádraží, Dřevěná ul., suchá, prázdná, tel.: 606231725

• Pronajmu byt 1 + KK – nekuřákovi. Zařízený, po rekonstrukci. Cena 6 500,-Kč + energie + kauce. Tel.: 776847266. • Bývalá hala (rekonstruovaná tržnice) v Dusíkově ulici nabízí dlouhodobě 2 parkovací stání. Tel.: 775541545. • Pronajmu v areálu klimentovských kasáren prostor vhodný na dílnu, cca 100m2. Tel.: 608806506. • Pronájem 2 + 1 Drmoul, nezařízený. 2x balkon, 2 osoby, 6 000,- + 3 800 energie + služby. Kauce 6 000. Tel.: 702104948. • Pronajmu byt 2 +1 přízemí 75 m2 na Hlavní tř. Nájem Kč 7.000,- + energie. tel. 737 264 264 • Přenechám pronájem zavedeného prestižního solárního studia na Hl.třídě v Mar. Lázních. Horizontální i vertikální solária,bar,luxusní prostředí, vlastní klientela...atd. Info: 602429764. • Pronájem nebyt. prostor, cca 180m2, Luční 394/7, M.L., frekventované místo na cestě do Kauflandu. Sprcha, 3x WC, plyn. topení, úprava prostor možná. Nájem dle dohody. Info: 606118799. • Pronajmu slunný byt 2 + 1, 70m2 v centru M.L., cena 9 000,-Kč vč. služeb. Tel.: 732538405. • Pronajmu nebytové prostory 38m2. Jedná se o dvě místnosti + příslušenství, Chebská ul. Cena dohodou. Tel.: 606604989. • Pronajmu dlouhodobě byt 2 + 1 v Úšovicích. Cena 9 500,- + kauce 12 000,-. Tel.:774080074. VÝMĚNA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Vyměním byt 3+1 v M.L. na atraktivním místě za menší v přízemí. Ev. prodám. Tel.:723471501.

ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Zprostředkování práce pro kvalifikovaný personál v Německu na plný úvazek nebo živnostenský list. Info na Tel.: 00491776771190 a www.managementplus-online.de. • Přijmu do restaurace šikovného kuchaře na stálou brigádu 2 -3x v týdnu od 16.00, možno i důchodce (150,-Kč/hod.). Tel.: 607924511. • Hledám šikovného kutila/řemeslníka na malou práci v malém bytě – ubourání ½ zdi – přepážky s elektřinou v Mar. Lázních. Tel.: 725000369.

INFORMACE K ŘÁDKOVÉ INZERCI

• Soukromý inzerát podaný na kuponu je bezplatný (1 kupon platí na tři vydání), bez originálního kuponu z novin stojí 15 Kč na jedno vydání. 50 Kč rámeček nebo tučně. • Podnikatelský inzerát – 100 Kč + 50 Kč zvýraznění (rámeček nebo tučně) • Inzerát na prodej a pronájem bytů a domů – 50 Kč. • Fotoinzerát – 150 Kč - text s fotem naležato, 200 Kč - text s fotem nastojato (na jedno vydání).

KUPÓN PRO ŘÁDKOVOU INZERCI

Jméno: …………....................................................……... Telefon: ……..............….......……….

• Hotel Polonia přijme do pracovního poměru noční recepční (ho). Informace na tel.: 354622451, 603538767. • Firma z M.Lázní přijme do svého týmu muže/ženu na pozici světelného technika. Střední škola a základní znalosti práce na PC podmínkou, ale hlavně chuť se něco nového naučit. Výborné platové podmínky a možnost kariérního růstu. Vhodné i pro začátečníky. Své životopisy posílejte na info@ neo-neon.cz. • Do svého týmu hledáme spolehlivého a příjemného designéra/ku interiéru. K Vašim úkolům bude patřit: • navrhování interiérů • výtvarné, prostorové zpracování nabídky nábytku, jednání se zákazníky, zaměřování • management prodejny a showroomu v Mar. Lázních. Nástup možný ihned. Požadujeme: znalost angličtiny, němčiny a ruštiny, řidičský průkaz. Kontakt: Sona: 739570080. • Úklidová firma ACTAPOL, spol. s r.o., přijme spolehlivé brigádníky na úklidové práce. Kontakt: e-mail: [email protected], tel.: 354 620 832, 777 822 722. • Firma Hotel servis M.L. s.r.o. přijme do prac. poměru údržbáře. Požadujeme základní dovednosti v oboru elektro, vodoinstalaterství, zámečnictví, topenářství, dále potom řidičské oprávnění sk. B. Vyučení v oboru elektro a platná vyhláška ČUBP č. 50/1978Sb. §5 vítaná. Další info na tel.: 602417088, p. Soukup. • Přijmeme obsluhu do Sportbaru Lucky Joker. Možno na HPP i DPP. Více info na tel. 776418573. • Přijmu řidiče - správce budov, podmínkou je řidičský průkaz. Kontakt [email protected], tel.604 899 468. • Přijmeme opraváře zemědělských strojů, zámečníka, svářečský průkaz předností. Tel.: 777266077. • Přijmu pracovnici do čistírny oděvů a krejčovství. Tel.: 602767880, www.apolenna.cz. • Do zavedeného salonu přijmu kadeřnici na dva až tři dny v týdnu /brigádně/. NJ nutný. 602 829 265 POPTÁVKA •••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Hledám práci: ruština, čeština, PC, vedlejší PP. Tel.:731263398

SLUŽBY NABÍDKA ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Nabízím doučování matematiky ZŠ. Cena 200,-Kč/hod.. Tel.: 779990227.

Text inzerátu:

KOUPĚ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Koupím dětskou sedačku do auta, tel 607206717.

OSTATNÍ • Koupím blechy k chovu i drezúře, kus á 50,Kč. Tel.: 721826933. • Kdo by prodal kredenc za 200,-Kč i s odvozem. Tel.: 722696222 PRODEJ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • Prodám posilovací stroj „BASIC“, lavici a dvě činky jednoručky, vše za 5 000,-Kč. Tel.: 776149147. • Prodám brokovnici 16/16 levně i na dekoraci – tel.: 607861591. • Prodám levně na chatu plynový sporák s 10 l bombou, obývací stěnu, stůl, 4 židle, 2 skříně, 3 peřiňáky, letiště s matrací. Tel.: 603527352. • Prodám pianino Petrof, rok v. 1984, cena 25 000,-Kč. Tel.: 354624056. Pouze po 20. Hodině. • Prodám kombinovaný sporák, plně funkční, 3 roky starý. šíře - 50 cm. Kombinovaný sporák MORA s nastavitelným termostatem 50 - 250 °C. Dvě lepená bezpečnostní skla, Osvětlení trouby. Elektrická trouba (horní i dolní topné těleso). Tel. 775031259. • Prodám Hot Shapers leginy, nové, nepoužité, obvod pasu 80cm, obvod boků 90cm. Cena 400,-Kč. Tel.: 702053159. • Prodám sádrokartonové desky, 10 ks, rozměr 2x1,25m, tl. 12,5. Zbytek ze stavby. 95Kč/ kus. Tel.: 723198737. • Prodám úhloměr, sadu sukovníků, klíčů, imbusů, svěrky 3x, stahovák na pl. podlahy – 3x. Použité, v dobrém stavu, 500,-Kč. Tel.: 776070061 • Rotweiler – štěňata, narozená 9. 10. 2015, k odběru začátek prosince. Info: Tel.: 606174328. • Prodám kulatý kuchyňský stůl se 4 židlemi, průměr 90 cm. Dřevo, třešeň, hohy černý kov, cena 1 500,-Kč. Tel.: 723980516. OSTATNÍ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • AMWAY – hledám paní/ pána, kteří se tomuto v M.L. věnují, upozorněte, prosím, volejte 725000369. Děkuji. • Daruji za odvoz rozkládací sedací soupravu, malá oprava nutná. Tel.: 607944904.

TRADIČNÍ VÝROBCE ČALOUNĚNÉHO NÁBYTKU nabízí volná místa na pozice:

Podpis: …………….............….. Adresa: .........................................................……….......……… Druh inzerce: Ď soukromá (na kupónu zdarma) Ď prodej a pronájem nemovitostí (50 Kč) Ď komerční (100 Kč, zvýrazněná 150 Kč - platba v redakci nebo v Bistru)

Ô DĚLNÍK

!

Rubrika: Ď koupě Ď prodej Ď poptávka Ď nabídka Ď výměna Ď ostatní

• Nabízíme rekvalifikační kurzy: masér, saunér, pedikúra, manikúra a nehtová modeláž. Akreditováno MŠMT ČR, MAV0 s. r. o, individuální výuka! Dále učíme masáže lymfatická, reflexní terapie nohou, obličeje, horkými lávovými kameny, sedativní, aromaterapie, shiatsu, baňkování, odbourávání celulitidy, odblokování, měkká reponace celé páteře a další www.vip-relax.cz, www. mavo.eu Tel: 602478448, 604238911.

v čalounické výrobě

TEPELSKÁ 867/3a, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, tel. 605 288 641

Nová Karna, spol. s r.o. VÍTĚZSTVÍ 175, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ

Ô ŠIČKA Ô ČALOUNÍK (i k zaučení) Nabízíme: - výhodné mzdové podmínky - dobré pracovní a sociální podmínky - dlouhodobou jistotu zaměstnání

Informace na tel.: 354 623 876

Strana 12

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

ZAHRADNICTVÍ DRMOUL ZAHRADNÍ 235

PO-PÁ 8-17, SO 9-12 HOD. TEL.: 354 671 190

Ľ ZAHÁJENÍ PRODEJE OVOCNÝCH STROMKŮ Ľ RŮŽE KEŘOVÉ I STROMKOVÉ Ľ RYBÍZ, ANGREŠT, JOSTA Ľ MALINY Ľ CHRYZANTÉMY

Luhačovice - okolí. Z Luhačovic nás romantické stezky lesy i pastvinami zavedou do oblasti Bílých Karpat. Ve Slavičíně vás zaujme … (1. tajenka) – trojkřídlý barokní zámek upravený v novorenesančním slohu nebo i deska na místním hřbitově, která připomíná letecký souboj z roku 1944, při kterém zahynulo 28 angloamerických letců. Na březích Olšavy leží město Bojkovice, na strmém kopci těsně nad nimi byl vybudován … (2. tajenka). Nedaleko leží obec Komňa, z níž pocházel rod Komenských. K dalším výletům je již potřeba použít dopravní prostředky. 2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

A B C D

v areálu polikliniky GALENIA ML Úšovice • vhodné např. pro prodejnu, kanceláře nebo sklad firmy • parkování přímo u nebytových prostor • WC a sprchy jsou součástí prostor

CENA: 18 000,-/

měs. + energie

e-mail:

KŘÍŽOVKA O 100 KORUN 1

Pronájem nebytových prostor 250m²

Více info na tel:

29. říjen 2015

777 870 067

[email protected]

E F G H I J

VODOROVNĚ: A. Odezva; část hlavy; stopa. - B. 1. tajenka. - C. Chemická značka astatu; zhotovit jehlou a nití; posvátný egyptský pták; poslední náčelník kmene Mohykánů. - D. Dělat otvor; miska s krví Krista; dětské stavebnice; předložka. – E. Útok; vraní citoslovce; jméno zpěvačky Pavone; popravčí. - F. Etylalkohol; dopravní prostředek; zemědělský nástroj; Haškův feldkurát. - G. Ruská řeka; citoslovce klofnutí; část kostry; měsíc. - H. Nápadník; ruské ženské jméno; sídlo panovníka; karta. - I. 2. tajenka. - J. Násyp z kamení; ovoce; domácky Otýlie. SVISLE: 1. Šereda; obsahující menší množství některých látek (o potravinách). - 2. Lok; malý ret; papoušek. - 3. Solmizační slabika; stát v USA; spoluzakladatel pražského slepeckého ústavu. - 4. Ale; sbor ministrů. – 5. Mít sny; souhrn potomstva vzniklého nepohlavní cestou; Národní shromáždění (zkratka). - 6. Vlastnit; křivka znázorňující závislost dvou veličin; vodič elektřiny. - 7. Předložka; asijský stát; nelétavý pták. - 8. Část ptačího těla; rak. - 9. Zátopkovo jméno; ranní vlhkost; chemická značka cínu. - 10. Kulturní a informační středisko (zkratka); lupen; základní číslovka. - 11. Osobní zájmeno; planetka; kosmos. - 12. Druh spodního prádla; domácí ptáci. - 13. Peruánec; sladkovodní ryba; iniciály Lipského. - 14. Velká množství; tu máte; opravna lodí. - 15. Vyhrnovat; opět. Nápověda: Ik, Klar, Ueta, Unkas. Řešení křížovky posílejte do 8. listopadu 2015 na adresu: V. Kučavová, LÁZEŇÁCI, Hlavní třída 520/126, 353 01 Mariánské Lázně nebo e-mailem na adresu [email protected]

ČTRNÁCTIDENÍK MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY, redakce Tepelská 867/3a, 353 01 Mariánské Lázně, tel. 605 288 641, e-mail: [email protected], [email protected], facebook.com/MarianskolazenskeNoviny vydavatel společnost V.D.O. Group s.r.o., Tepelská 137, 353 01 Mariánské Lázně, evidenční číslo MK ČR E 21175, šéfredaktor Jana Drahokoupilová. Přetiskování článků pouze se svolením vydavatele.