APPENDIX. Editorial I..AKUISISI ASET GKG"

APPENDIX

APPENDIX E d itor ial I ..A K U ISISI ASET GKG"

ParagraphEorrored rards

Types

English

atuisisi aset

t8 LS

acquisi tion a5se t

KJ F3

bos grup aset

L8

R4 R4

Y

t_B

boss gr0up rssets

It.J

Y

ase t rega torupsi

LB LI LE

asset reqa corruption

R3 fr3

Y Y Y

tredibilitas fapahilitas

credibility caFability

grup kredibilitas kapabi I itas sukses

TB L8 L8 LB L8 tB LB

gr0up rredibility capebility succeS5

RJ fi4 R4 fiJ R] t4

Il/

rset

t_8

asset

R]

t,

binis t Frospetti ranajeren investasi

LS LB TE LE

business pr0sFectlYe ranageren i iniestoen t

f,3, R{ ftl RJ,R4 R3

vt

shock ekonori korupsi tri I iun aset tonstributi f ekonori persepek ti f

LH LB t8 tB L8 tB L8 LT

R3 R3 corruption R3 tri I l ion R3 asset ftl constributi ve R3 ec0n0ry ftJ persepective R]

'/II

aset etonori I asus torupsi

LT TB LB LE

a5set ec0n0rlc

bisnis optimI

tg

Title

II

III

vill

L!

t8

Reason Spelling based on Ey0

Y

I

R2,f,l p1

Y

Y I I

Y Y tl investacY, investa tion

shocl €c0n09y

corrupti on

f;3 R3 R3 RJ

Y Y

business optrrur

R J ,R 4 R3

Y l{ optira I

I

posit if lasus ekonorr rset-aset ekooori

LB LB LB LB LB

posi tive ce9e

fi3

er0n0Fy

asse ts econ0cy

HJ

R]

Editorial II ..TINJU SEBAGAI PERTUNJUKAN KOMERSIAL"

ParagraphEorrored rords

Types

Enqlish

on EYD Reason Spel I ing based

Iitle

korersia I

L8

I corercia

R]

Y

I

sport hiburan bi:nis r0n5er rusil

tl LT LB LB

R4 R4 fi3, ft4

Y

ta

sport entertrinient business c0nSert rusic

R]

Y

subjekti f kualitas fiqur I l0ur

LS LB LB LB

subjective quality figure f iqure

R3 R3 R4 RI

Y

verSr bisnis dolar ronde

LB L8 LE LB

YerSl0n business dollar round

ft3 R3.E4 R] R3

Y Y

ksrersia I idola

L8 LB

I corercia idol

R3

tl

I egendari s hiburan lorersiaI

LB LI LI

g? I egendary entertainrent R; R3 corercial

Y Y Y

|/I

legendaris

LB

legendary

ft3

Y

'JII

idola lorersiaI tekni t idola popularitas antuEias

LB LB LE L8 LB LB

idol corerciaI technique idol popu I ari ty c enthusiasti

R3 R3 f,3

Y

t{J

Y Y Y Y Y

tetnit ronde

L8 t8

techn ique round

R4 R4

Y Y

II

III

Ild

VIII

o?

F1

R3

I

Y

I

r Y

I

H i dol e

YT

l0grra lomrsirl lorersial

IB LB LB

l0grc corercia I corercia I

R3 R3 R3

Y

korersial

!B

corercial

R3

Y

Editorial III ,.MARGINALITASKEBERADMN MASYAFAKATPADA CALEG" ParagraphBorroredxordE

Itpes

English

Reason Spellingbasedon EYl}

rargina I itas

t8

rargrn

R3

tl rarginal ity

kritik elite politit

t8 tl L8

criti c elite poli tics

R1 R4 R3

Y

periode Feriode roral politif

LB LB t8 LI

period period roraI poli tics

R3 R3 RI R4

Y Y Y

Il,

kritik

L8

critic

R3

I

t,

relrutren rekrutren hultur politik intern

LB LE LB L8 LB tt

recruitrent R] recruitrent RJ culture R3 poli ti cs R3 R3 aut000rJ R3 intern

poI itit persen poI itik ideologi s loyaI itas lontorritas sister politik

TB LB L8 tB t8 L8 L8 tB

politirs percent politics ideology loyali ty conlomity 5I5ter politics

R3 ft3 R3 R3 R3 R3 R3 fi3

tritit teore t is I ogita

t8 LB t8

critic teorithl logic

R3 RJ R3

Iitl e

III

0t000r

VI

VII

IX

rasyarrlatlerarge3n negars politik 'posisi

I

Y

I

Y Y Y Y Y

ideologist

t{ theoretist Y

civil society

tI LT t8 LE

state goliticE gosition

ftJ R3

Rtr R3

Y Y Y Y

i stil ronopol Eugrerasi s0ral hegeroni insti tusi

L8 LB LI L8 LB

I isti c ronopo supreracy roral heqerony institution

R] R] k3 R3 kl

kritik roral poli tif

LB LT tE

critic mral politics

R4 R4 R3

XI

neqira e5ua5l repreEentasi aspirasi konsekuenEi regresentasi rsFirasi pretensi etis neq ara renok I air representasi politik

LT L8 LE LB LI LB tI LB tB LT LB tB tE

R3 assurption R3 R3 reprerentation asgiration R3 RI consequention R{ representation R] aspr ration pretension R3 R4 ethical R3 state ft3 clail R3 representation politic: R3

xil

politih forral n€gira

LB tl LT

poli tics forral state

R3 R3 R3

Y Y Y Y

I

Y

Y Y

IV Editorlal ..JEBAKAN PENDEKATANKI.'ANTITATIF" rords ParagraphEorrored

Iypes

English

on EY0 Reason Spellingbased

Iitle

Luanti tatif

L8

quant itative

R3

Y

I

luantitrtif FrGqrar lualitatif

LB LB L8

qurntitative R4 pr0grame R4 quali tative R3

Y

ekonori storatis stetistik

L8 LB L8

ec0n0rY autorathic statistic

t{J

Y Y

per5en

pP rcen(

Fersen

tB TB

R3 R3

Y Y

birokrasi

LB

bureaucracy R3

Y

II

III tU

percent

R3 8J

I

Y

Y

konotasi representati f

LB LB

ccnnotation fl represen tative E3

Y Y

kualitatif substaosial tuali tatif kontinu poteosi

LI LE LE L8

ts

quaI i tative substan tial qualitrtive continue potency

R3 ft3 R3 R] R3

Y Y Y Y Y

kuanti tatiI konservati f

quantitative ftl congervative R3 p1 resp0nse resp0nse R3 R3 logic

Y Y

re5p0n5 reSp{ill5 logika

LB LI LB L8 LB

Y

vlt

tualitrs

L8

quality

R3

Y

VIII

l5 u

L8

tSsue

f1

II

tuan ti trtif kontestan lonotasi t5u

LB L8 L8 tB

quan ti tative ft3 contestan t R3 connotation R3 t55U€ R4

Y

x

tendensi

LB

tendency

R3

Y

II

kurntitati I kualitatif

LE L8

quanti tative qua I i tative

o1

R3

Y Y

Ieqititsi politit potensi legitirasi politil

LB

legitiracy poI i tics potency I egitirrcy poI i tics

ft3

Y

t(J

l Y

v

|JI

XII

L!

L8 tB TB

R3 R3 p1

I

I

Y

E d i tor ial V .,DOKUMENTASI TERITJLIS PORTUGISDI TIMTIM"

ParrgraphBorrored rords

Types

EngI ish

Reason Spellingbased on EYD

Title

doturentasi

LB

docurentationR3

Y

t

dokuren kolonial toletsi

LB LB LI

!0cutent coloniaI collection

fi4 R4

Y Y

doluren

L8

docuaent

R3

II

llJ

Y

R3

leqis I ati{

LS

leqislative

doturentasi distrit riliter distrit

L3 LB t8 LT

R] docurentation R3 district R{ rilitary R{ distri ct

Y

tl/

integrasi

L8

inteqration

R3

Y

tl

editor

LT

editor

ft3

t,l

doturen doluaen

t8 $

docurent docureot

R3 R3

dokuren generasi doturen

t_B tB tB

R3 docurent generation R3 R3 docurent

doluren-doluren doluren

LI LB

docurents docurent

R3 R3

Y

IY

integrasi

L8

integration

R]

Y

I

lokal lolaI integrasi lisik

L8 L8 LB l8

local locrl integration phYEics

R] R3 R3 R3

Y Y

ilr

tI

l,III

I

Y Y

Y Y Y I

I

VI E d i tor ial ..MENUNGGU PENYELESAIANBANK PACIFIC'' rords Parrqrath Borrored

Iypes

EngI ish

ReaEon

SpelI ing basedon EYD

T it l e

Eanl

Lf

Bank

RJ

I

tank banl diI ituidasi

LI Lt LB

bank bank I iquidation

fi4 R4 R3

Y Y Y

il

stateren

IB LT TH LB TH LI

staterent bank bank Iiquidation bank bank

R3 R3 R3 R3 R4 R4

Y Y Y Y Y Y

LT TH

bant rerger

R3 1{J

Y Y

bank bank di I ikuidasi bank bank iil

bank

rerger

I Y Y

akuisi:i bant dililuidasi

L8 LT L8

ecquisi tion hank I iquidation

R3 RJ R]

Iu

brnl rerger ahuisisi bank raflaJ eten banl tanalereo

LT LT LE LI LB L* LB

bank rerger tion acquisi bank ranageren brnk ranageren

ft3 R3 R3 R3 ft3I R4 RT ftl t R4

tl

bisnis mna-ier€n bant kredit iflforEasi alurat konfimasi kred it banl

LB t8 LT L8 LB TB L8 LB LT

business ranageren bank credit in{orration acurate firration con credit hank

R3 ft3 R] R3 k3 R3 R3 R3 R]

lJI

bant tongtret bank realitas

LI LB LH

tB

bank concrete bank reality

f,3 R4 R4

Y Y Y Y

vil

probler brnh

LH LI

probI er banl

R3 R3

Y Y

'JIII

90Er5r tsi kontradi banl Danl

LB LB LT LH

R3 position contradictionf,3 ft3 bant R3 henk

Y

I ituidrsi bank

TB LT

I iquidation hank

R3 ft3

Y

II

ItJ

Y

VII Editorial ''SINERGI WIN-WIN JAWA POS-RCTI''

rords ParaqraphEorrored

Title I

. Iypes

EngI ish

Rerson

on EYO Spellingbased

sinergi

LB

il0-rln

Lfl

synerqy tln-rln

R] R3

Y

rerI isisi

LB

reaI iration

ft{

Y

bi I ateraI director qr0up synergy rln-cln rgy syne real synergy suplerent nut0er quaI ity suplerent

ft4 ftl R3

tIn-sIn Einerqi riil sinPrgi supleren n0r0r kuaI i tas supleren

LI Lg LB LB LT LB LT tB LB L8 L8 LB

supleren rubril orisinil rubriI rubrik

LB LB L8 LB LB

supI erent rubric originaI rubrrc rubric

p1

positi f reola ra55a redia nasiona I televisi I nasiona

LB LI LB LH L8 L8 LS

positive redia

ftJ R3 R3 ft3 R3 fiI ft3

pers televisi rivaI itas redia posisi rivaI i tas teI evisi aktua I redia otoratis redia

LB LB t8 LT LI LE L8 LT LH LE tfl

pre9E television rivaI i ty redia position r ivaI ity television

v

bisnis renyinergi lan inforrasi

LB LE LS

R3 business R3 stnergy inforration R4

l/I

sirboI p0srsr rivalitas re0ta redia pers televisi posisi

L8 LB tB LI LH LB LB LE

syrbol position rivality .edia redia pre55 television position

biI atera I di reltur grup sinerqi

II

ilr

I'J

tilSE

re0ia nationa I television nationa I

p1

fi3 F3 fi3 R4 R4 R3 ft3 R4

R3 fi3 R3 R3

Y I Y Y

R] F1

R3 E] ftI R3

.-1...I

eedia authoratic redia

R3 R3 Rtr

p1

E3 R3 R4 R4 RJ R3

Y Y Y

Ylt

pers tualitatif

ts L8

pre95 quaI i tative

R4 R3

Y Y

srnerqr

stnergy ttn-tln suplerent nut0er

R]

I

n0l0r

LB tt IB LB

R] F3

Y Y

Eioergi rin-rin fungsi televisi direktur

LB tt LE LS t8

synergy rin-rin function television director

R3 R3 R3 R3 R3

Y Y

positit redia kuali tas inforrasi akurat nasional 0er5

LB LT L8 l8 tB TB L8

positive redia quality inforration acurate nationr I press

p1

tln-tIn

supleren {1il

It

KJ

Y I

R3 R] RJ R3 R3 R3

VIII Edltorial "KECAMAN AS PADA PEMUKIMAN HAR HOMA'' rords PrraqraphBorrored

Ilges

I ish Eng

on EY0 Reason Spellingbased

I

regrre I is lundarenta

tt L8

R3 regrre fiJ fundarentalist

Y Y

tr

attivis elstriris etstriris

L8 LB tl

act ivi st extr irist extr iris t

RI R4 R3

Y Y

III

ideologig korposisi demgraf i rayoritas rayoritas

LE L8 LB LB IB

ideologicaI corgosition derography rajoritt raiority

R3 R3 R5 R4 R4

Y Y Y Y Y

I'J

internasional diplonsi tritit i lategor

IB LB L8 t8

international diploracy critiE category

R] R3 R3 R3

Y Y Y Y

v

lorpleks is fundarental slandal

L8 L8 LB

R3 corpler I ist o? fandarenta R3 I scanda

Y Y Y

I

VI

lorlisi internasiona I

LB t8

coalition R3 internationa I R3

I asus senEi ti t internasiona I

t8 tB

caS e

ll LIJ LS LB L8

reqlle dorinasi sektor k r it i t 'JII

lorlisi eksplosit

L!

LE

,.SOAL

Paragraph Borrored rords I

p1

R3

sensitive internationa I regrre dorinetion sect0r critic

R] R3 R3 R]

coa I ition explosive

R3 R3

xJ

Editorial IX PERDA DAN PUNGUTAN"

Iypes

EngI ish

Reason Ssellinobased on EYD

topik lsntroversirl praktik

t8 L8 LB

togic controverti al practice

R3 R3 E1

i n v e ta s Ei

IB

investrent

R3

Ekale

LB

5cel

rJ

londisi teknis

t8 LB

cond i tion technica I

R3 R3

It,

pere(0n0rlan

L8

ecGn0sy

R3

ll

er3 efisiensi

t-l L8

era efi i ciency

R3

deregulasi high cost econory

LB LI

derequ I rtion highcost ec0n0ry

deregulasi debirok rati sasi

L8 TB

etektif efi sien hiqhcosteconory

LB L8 LI

deregu I ation R3 debureaucratiR3 cacy eftective R3 effi cient R3 hiqhcost ft3 e(0n0ry

deregu I asi

tB

II

Iil

1lI

vtl

II

Y

derequ I ation

KJ

Y Y l{ investacy, investation

I I

Y

KJ

Y

R3

I

R3

Y Y Y Y

deregul rsi etspor

LI LB

derequlation R3 export R5

Y Y

T

loordinasi departeren rulti korplels

L8 tB tB LE

coordinrtion R3 deprrtrent Rg rulty R3 corpler R4

Y Y Y Y

n

etspor

LB

erport

w

Y

TII

aktivitas perekonorian

LB LB

rctivity ec0n0ry

R3 R3

Y Y

TIII

otoritrs loordinasi n0n elonoris goliticrlrill

LB LB It L8 LT

authority R+ roordination R5 n0n R3 ec0norl ft3 political rill R5

Y Y Y Y Y

E d itor ial X ..TANTANGANUNITJKPENGUSAHA MENENGAHDAN KECIL" Iypes

Engl ish

elonori politit elonoai nasional

L8 LB LB t8 LB t8 LB

text faciI ity issue ec0n0ly politics econ0ry nationa I

R3 B3 R3 K3 R3 R3 R3

II

Yentura vmtura etonori

LB L8 tB

Yeoture venture econ0ry

R3 R3 R3

Y Y Y

III

ventura reelisiei riil

LB LB LI

Yeoture realirrtion real

R3 R3 F3

Y Y Y

lv

ekonori varirbeI destruktif sosiaI poli til elonori renge I irinasi

TB LB L8 L8 LB LB LB

ec0n0aI vrri rbIe destructive socirI politics ec0n0ry eI irination

R} R3 R3 R3 R4

Prrrgrrph [orrored rords

I

tels {asiI itrs t5$

Reason

R+ R3

Spellingbrsedon EYI!

v

ur

VII

VIII

II

5 0 s ta

L8

social

R3

s0sia I elonori ekonori peret0n0ri an seltor-seltor Etrategi5 bisni s ronopol i elonBai

t8 LB LI tB tB L$ LB L8 t8

social ec0n0ry ec0n0ry ec0noay strategir business ronopoly ec0fl0ry

ft4 R] R] R3 R3 R] R3 R5 R]

toritren positi f ratsiral

LE IB LB

comitrent positive tartrul

R3 R3 R3

ekono.i positil Elonorl faktor ekonori sosiaI sosiaI perekonorirn nasisna I

tE TB LB LB t8 LB LB t8 LB

ec0n0ry positive ec0n0oy factor eccn0sy social social ec0n0ry national

83 R3 R3 R3 R5 R3 R3 RJ R{

ex0n0at sosirI seltor kualitrtif sosia I produtt ivi tas produftivitas ekonori

TB LB LB TB LB L8 TE LB

ec0n0ry R1 social R3 e1 5ect0r quaI i tative fil R3 social productivi R3 ty productivity R3 R3 ec0n0ry

fasiI i tas nesionaI bisnis rolentur test case eri

t8 LB LB Lfl LH LT

laciI i ty netionB I busine:s rorentur test case ere

5ECtOrS

fi3 ft3 R3 R3 R3 R3

r Y Y

Y I

Y Y Y ll maxrmaL Y Y Y Y Y Y

Y Y Y T

Y Y Y

Y

v Y Y Y

Editorial XI "PPP MASIH ADA" raph Borrored Parag rords I

laprsitas

Iypes

EngI ish

t8

capacity

Reason Spellingbased on EY[}

R3

Y

ed i Bi

LB

edi tion

RJ

Y

stadion

stadiur aa55 la55

R] R3 R3

Y

33554

LB L8 L8

III

f rrlsi

TB

fraction

R]

lv

kri tif

L8

critic

R3

Y

kritik artitulasi politit lontinyu

LB LB LE LB

critic arti culation politics continue

R3 R3

Y Y Y

VI

tontinyu representasi rasi aspi

LB LI L8

R4 continue R3 representation RT ion aspirat

Y Y Y

VII

torpetisi politi I riil korpetisi koritren fair

LB LE L8 LB LB LI

tion corpeti politics rerl corpetition comitrent lair

R4 R3 R] E3 R3 R3

Y Y

pende legasian politik

tB L8

deI egation poli ti cs

R3

pendelegasi an representasi representasi representasi

t8 LB LB LB

R3 delegrtion representationR] representationR3 tation R] represen

ll

ta59il

'JIII

IT

OT

R4

Y

I

Y Y

Y Y

Y Y

XII Edltorial ..TRANSPARANSIPENGAMBII,AN ASET GKG"

rords ParagraphBorrored

Iypes

EngI ish

onEYD Reason Spellingbased

Iitle

Iransprransi Aset

LB L8

TransparancyR3 R3 a5Eet

T

3S€t

LB L8 L8 LB tB

assets scanda I corruption trillion

aset-aset rkandal torupsi tri I iun

a99et

R] R3 R3 R3 R3

Y Y Y Y Y

resin aset es€t II

LB LB LJ

korisi LB aEet L8 investasi t8 rset t0 tonsorsiur LB aset L8 bank It guaranter tl corporrte perscnal gurrantee LT

III

tredit banl

IB IH

attif aset torupsi elonori

tI tB LB LB LB TB tt L8 LB

pr05e5 transparandironi tor publilr standal I|J

tl

vt

LB L8 tt LI

a55et

R3 R3 R3

Y Y Y

c033t5l0n

R+

Y Y t Y

rachi ne

asset

asset &+ investa tion B asset R3 consortiur Rf asset R3 banl R3 c0r90rate fi3 Quarantee personal guara R3 guarantee credit R3 bant R3

active asset coruption eE0nory pr0cPss transparant ronitor publ ic sci ndi l

R3

R3 R3 R3 R3 R3 R5 R5 R3 R3 Rg R3 R3 R3 R3 R3 R3 F3 R4

t

Y Y

Y Y

v

Y Y Y Y

lasu5 publik aonrtor bank aset publit publik pr0ses tredit prmedur I asus

L8 L8 t8 LB LB L8

pubI ic ronitor hanl rsset public public process credit procedure caSe

R4

Y Y Y Y Y Y

isu ranipuI asi aset bank aset

L8 LB L8 LI L8

t55Ue R3 mnipulation R3 asset banl R3 asset R3

Y Y Y Y Y

tredisi

LI LB LB tB LB

tradition R3 issue R3 degradation R3 publ R3 ir

Y Y Y Y Y

15U

degradasi publit t5u

u

caSe

q

l55Ue

R3

Y Y Y Y

ranipuI aii clear pri]se5

LF LH TB LB LB LH

rcFl

tondis i ronit0r

vlI

ti fan PenaaI dset i nves tor konscrsiur tredit tredi t aEet

L8 LB LH L8

tB LS tB

rinipulation R3 rlear l{i Dr0ceSs csndition ronit0r active rsset invsstor consort rul credit credit

I

Y Y

D?

Y

c?

Y Y

R3 R3 fiI

Y I

Y Y

R] Y R3

t

Editorial XIII ..TILANG BAGI PARA DIPLOMAT"

ParagraphBorrored rords

Title I

II

til

tv

diplorat

Iy pes

Engl ish

LI

dip lorat

ar0giilSl

L8

tonsu I tan klair diploratili dioloar tik

t0

irr0gance consu I tan claie diploratic riiplocatic

drplolat diplorrtik diolorat diploratik

LB IP

LE LH IE

ll L8

diolocat dip loeatic di plorat diploeatic

Rea:on Soelling based on EYD

R3

Y

R3

Y t Y

l{.}

R4 R{

Y Y Y Y

di plorat diplorat dipI ooat tonvensi internasiona I diploratik fonsu I at

LI !H LH LE LB LB L8

international 9t diploratic consu I at fiJ

lonferens i pers diplonat diplorat ik

LB LB LH LE

c0nveren ce pres5 dipI orat diplocatic

RJ R] ftJ R3

Y Y Y

diplorati|c

LE

diploratic

fti

Y

di ploret dipI orat dipl orat coflYefltion

R3 &J ft4 R3

Y

Y Y Y I

Y

VI

VII

diploret diplont

LH

tt

diplorat diplorat

R3 K5

Y Y

diplorat polisi diplmat polisi

LT LE tl LB

di plorat police diplomt goli ce

R3 R3 R3 R3

Y Y Y Y

TB TB LB

diploratic R9 poli ce R1 international R3

Y Y Y

diploratit . polisi internasionrl

DATA XIV ..PERANGCAT DANSOURCE GUGATANPENGADILAN" ParaqraphEorrored rords

I

II I'J

tl

t,I

t,|t

rotif poli tik llair renetra I isa sergresif inheren

Types

EngI ish

Reason Spellingbrsedon EY0

LI IB t-8 L8 t8 tB

rotive politic clair neutrulity agressive inherent

R3 Rg

3+ R4

Y Y Y

rasional fisil

LB L8

rationrl physics

R3 R4

Y

siklus kritis settor solusi

L8 L8 TB tB

cycle criti cal sector solut ion

R3 R3

ener9r poli tit intensif

t_8 tB TB

e0ergy poli tic iltensiYe

R3 R3 f,3

roral loritren solus i politit politit aspirasi

LI L8 LI t8 t8 tI

roral comitrent solution poli tic golitic aspiration

ft3 R3 Rt fi3 R' R3

solusi politit aI ternatiI

LB t8 LB

R3 solution politic fir3 alternrtive R+

Rg

r3

R3

Y Y

v Y Y Y

R3 Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

DATA SOURCEXV "TREN TOKOHNASIONALMENULISBUKU"

lords Paragraph Borrored

Types

EnoI ish

Reason SpelI ing basedon EYD

iudul

tren nasiona I

LB L8

trend netiona I

R3 R3

Y Y

I

fenosena nasional t ren fi otobioqra

LS L8 LB LE

phenorenon R3 R] national fi3 trend R3 autobiogruph.v

Y Y Y Y

II

tradisi nasional otobiograf i otobioq raii ekonoei tradisi

LB L8 LB t8 LF L8

R4 tradition natiana I R4 autcbiographyR3 KJ autobiography R4 f3 tradition

Y

i otobiosrai dokuren i otobioqraf i otobiosraf isre nasiona I

LE L8 LB L8 LB

R] autohiography R3 docurent n1 autobioqrephy rutobioqraphyft5 R] nationaI isr

persosialisasian otobiograf i reI evan tonsteI asi heroisre intervensi tontelstuaI rerI itas glohaI geoqrar lE kr i t i s todern nasionalisse heorisre Eolidaritai individualisre

LB LB L8 LB LB L8 LB LE LH LE LS IH L8 LB L8 LB

R3 socia I ize autobiographyR3 R3 relevant cons teI ation F3 ft3 heroisr interven tion R3 R3 contex tuaI R3 reality global R3 geog raphica R3 I R] critical R] t0dern R3 nationa I isr ft3 heroisc R] solidarity indiv iduaI isr R3

.18 I asi konste LB lontelstuaI ID . generaSl qen LB era:i laraktpristik LI generasr LB

I Iation R3 conste R3 contex tuaI ft3 Qenera0n R3 ion oenerat characteri5ticR3 generation K.\

III

I'J

Y Y Y

Y t

Y

Y Y Y Y Y Y

VI

l,II

EeneraEr aplilasinya socialsEttinq aItuaI soEial etono.i 505ia I politit --.globrlisrsi pasif

tE IB LT L8 t8 LE LE L8 LB LS

genere R3 ti0n R4 appI i cation Eocialsetting p 1 R3 actua I R3 social R3 er0n0ry fi3 50cial politic RJ globalisation F 1

apI i krsi riil kon:tettual attif .-^bisnis I internasiona profesiona I - skala qlobal

L8 LE t8 LE LB LE

appli cation real tuaI constex active business internrtional proffesiona I gcrle qI obal

F1

t00ern 5Ul5e5 n a s i o nIri s re s o li d a ri ta s

tl L8 LE LB

rodern

l,(J

5UCCe55

R3 RJ R5

IE

IF LI

pa55lYe

nationaI isr solidrri ty

R3 R3 R3 R3,R4 R3 R3 f3 Y Y I

DATA SOURCEXVI "KA}'IPANYE PREMATUR''

Tyges

English

karpanye preratur

L8 LE

cilrpergn preailtur€

larpanye preratur prirordia I isee poli tik

tE t$ LB LB

cerpargn prerature prirordia I isr poli ti cs

pr0tes rutin larpanye toleransi

t8 LB Lg LB

realsi

ts

ta55a

t8

rords Parag raph Borrored

Judu I I

II

Iil

Reason Soellino basedon EY0

R3 R3

Y

R3

Y Y

E1

Y

R] R{

Y

protest routine carpargn toIerance

R3 RJ R4 R3

Y Y Y Y

reaction ta9s

R3 f;3

Y Y

I'.l

v

vt

'/II

vilt

II

lonfI il politik partai poli tit

LB L8 LB IB

confI i ct politics party poli t ics

R3 R3 R3 F3

tonflilr politit tonfI it poli tit si ster otoritarian derokrasi korpetisi lonflik politit partai politit partai politik

TB L8 t8 tB LB LB t8 tB LB LI t8

RJ R3 RJ R3 R3

tB tE

cmfI ict oolitics conflict poli ti cs sYster authori tarirn 0et0cracy corpet ition confI i ct politics garty politics prrty poli tics

forpetisi konfI it politit derokrasi konflik politik tonflit politit tair epiratur rekanisee netrrl

LB t8 LI t8 tB LB tB LB LS tB IB t8

corpetition conflict politics der0cracy confI ict poli tics confI ict poli ti cs fair apparatus rechrnisr neutral

londisi 0t0n0r persuasr pr00raa rii I raiisnrI pr0grar

LB LF L8 L8 LB

f,3 R3 R] R3

L8

cond i tion autonoay persuation pr0gre.3e real ratiBnal pr0qraa3P

idealitas deootrasi persursi proqrar riil rasiona I pr0grar

L8 LB tB LI tB t8 L8

ideaI ity des0cracy persuat ion pr0grarrc reaI rationaI 9r0grarre

R3 R3 R3 R3 R] R3 R3

ta55a

L8 L8

te55

R3

perspelt if

tt

IE

t Y I

Y

F1

R3 R3 R3 R] R3 R3 fiJ R3 R3 R3 R3 ft4 g?

R3 R3 RJ ft3 RJ ftl R3

aprrature

o?

R] R3

perspective R3

Y Y

I

TI

Iond i ri lorpetisi lonfI it politit ralr irpl erentasi

t8 LB t8 LT LB

politik (arpanye preritur larpanye aparatur rekraisre netraI

LB L8 LB t_B LB tB LB

caEpal9n prerature caspargn apiratus rechan isg neutrrI

apara tur relenisre netral urgen derokrasi

LB L& LS L8 LB

aparatuS aechanlSr neutral urgent derocracy

IB

condi tion R3 D? corpeti t ion conlI ict R4 poli tics f4 fair R3 irpl erentationR3

poli t ics

Y I

Y Y

R{ R3 R] RT ft3 R3 R] R3

aparature

l{ aparature v

t{J

R] R]

Y Y

Editorial XVI I "SOAL AMIEN RAIS DI MUHAMADIYAH"

Types

EnqI ish

n0t0r

LB

nurber

F3

Y

transparan rasiona I i tas indikesi

t8 TB TB

transparent F3 r a t i o n a l i t y RJ indication R3

Y Y

rasiona I itas re990n politik rasiona I i tas poI itit praltis

L8 L8 tE LB TB LB

rationa I ity resp0nEe politics rationrI i ty politics practical

R4 R4 R3 RI R3 ftl

v

isu

L8

t55Ue

R3

vl

gubli I rasiona I

L8 IB

public rational

R3 R3

VII

sosiiI politik

tB L8

socia I politio

ft3 R3

ParagraphEorrored rords I

II

ill

Reascn SoelI ino brsedon EY[}

t

Y Y Y Y

Y

Y

Y Y

505ial eroqansl politit I arakt€r tritis triti; kritiE kritis roral politik

tE

LI L8

socirl arr0ga0ce politi rs character cri ti caI criticBl critiral criticil roraI politics

lorporatis lerarrasyaratat

LB IT

corporatlve R] civil society R3

robiI isasi integrasi sosiaI kontrcI neqari

LS LB LB LE LI

robiI i zation inteoratian social controI state

konotasi kontrol institusi nEg ira organ i:esi I sosie transoaran interen sosial negara representasi negare

LB LB

L8 LB LB L8 L8

tB LE

LB LI

R3 ftl R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3

R3 R3 fi3 R3 R]

I connotation RJ R4 I controI I institution R3

I rtate

l{i

LB tB

I organization I social

KJ

tB

I

LB LS

I I

LE

I

LE

I

LI

I

R3 fi3 transoarent ft3 in tern R; social R3 state FJ representation R3 strte

XVIII Editorial "ULAH SUPORTERBONEK"

onEYD Spellingbased

ill

ltl

v

VI

operasi 5UpOrter

L8 t8

operrtion 5ugporter

R+

suporter sUp0rter tir

TB L8 LB

supporter supp0rter ten

R3

suporter tir lrnatik eksllusif tir potensiaI agresif tra

L8 l8 TB LB L8 LB TB

supporter tear frnati c exclusive ter potential agressive teaa

tendensi gutsrter tir suporter tendensi I ririnrl tategori fisit

L8 LS LB L8 LB LB LB t8

tendency supporter teu supporter tendencl cririnal category physirB

suporter tir

LB

supporter tear

rP5p0n re5pon

II

ts r8

re5p0n5e re5p0rl5€

t3

n4 13 ft3 fi3 R3

p?

R3 ft3 R7

R3 R3 R3 R3 R3

Y Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y

R3 R3

Y Y Y Y Y Y Y Y

E5 R3 R3 R5 R3 R5

Y Y Y Y Y Y

n3

tir tic

L8 LB L8

tir

L8 t8

tear

R3 R3

Y Y

tir solusi alorodesi suporter riniral Buporter rkorodrsi suporter rlorodasi

LB [8 L8 L$ L8 LB TB LB L8

teaa Eolution acrorodation supp0rter rinirur supporter accorodation 5upporter accorodation

R3 R3 R4 R7 R9 R3 R3 ft3 R3

Y

suporter 0pera5l

t8 L8

supporter operition

R3 R3

Y

terapi psiloI oqis

LB LB

theraphy psirhology

as

ft3

Y Y

1|II

vilt

ts

R4

tear teaa tetl

Y Y Y Y Y Y Y Y

I

E d i tor lal XIX .,SKANDAL HABO"

Prragraph 0orroredrords

Types

Engl ish

Reason

Spellingbasedon EY0

Judul

slandal

ts

scandal

ts

Y

I

n0t0r

TB

nut0er

R5

Y

kolor elono.i industri rentaI itas hirolrrsi politit Ekonori derolratisasi

L8

tB LB LB t8 t_E L8 IB

colurn IB ec0n0sy R3 industry R3 ! rentality ] R+ burerucracyI R4 poli tic ft3 I econory R3 I derocrutizatioi F+

Y Y Y Y Y Y Y Y

ill

industri industrial isre

tB tE

industry industria l isr

R3 R3

Y Y

Ilj

industrialisre statistil elo[ori industri investasi ranufattur kurlitatif mrrlitas industrial ranifestasi institusi politi t derolrrtisasi sosirl politit birolrasi publik

L8 LB t8 L8 tB t8 LI LB L8 LB tB LB L8 IB L8 LB t8

R3 R3 R3 R3 R3 ft3 R3 R3 R3 R3 R5 R3 R3 R3 R3 R3 R3

Y

slandel Elrnda I t redit kolus i

t8 tB L8 LB

I scendr scandal credi t tol lusion

strndal lolusi

LB t8

scrndal collusion

13

E

Y Y

politit

LB

politic

R3

Y

II

v

vt VII

R"

F3 R9 R3

T

Y Y H investacy

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

lJIII

IT

politics trrdition tradition al induEtri

R3 R{ R3 ftJ

Rtr

LB LB LE LB LB L8 LB LB

Fr0nmy industry 515ter politics authoritarian practrce ition cond ec0n0lY industry syster authoritarian autorathic distribution

TE LT LB t8 tB L8

effi ciency practice ec0n0lY collution corruption control

R3 R3 ft3 R3 F3 R3

politik tradiEi tradisi industriaI

tB

ekonori industri sister politik otoritrrian prak tih londisi ekonori industri 5i5ter otoritarian otorrtis distribusi

LB L8 tB LE

elisiensi grattik ekonori lolusi torupEi kontrol

L8 LE tl

lp

Y Y Y Y

R3 R3 R3 R3 R3 fi3 0t

R3 R3 R3 R3 R3

I autorathica

Y Y

Y Y t

XX E d i tor ial TERHADAPINVESTORASING'' "KEKHAWATIMNHONGKONG

Reason SpelI ing basedon EYI}

Iyges

English

investor

LH

investor

ftJ

Y

industri siabiI itas tondisi inYestaei industri

L8

R3 R3 R3 R] R4

Y

tB TB L8 L8

induEtrt stabiI ity cond ition inveEtrent industry

II

kondisi

LB

condition

R{

Y

ill

status lapitalisre sister bisnis industri

LT LB tB LB LB

statug capitrlisr syster business industry

R3 R3 R4 R3 R3

Y Y Y Y

rords ParagraphEorrored Iudul

I

Y

t{ investacy Y

investor iriqrasi

It L8

investor inigrrtion

R3

Y Y

investasi elonori politi t

L8 LB LO

investrent econ0ry politica

R3 R5 R3

ll investacy

'JI

spelulrsi investasi

L8 IB

specu I rtion investrent

R3 R5

Y t inYestacy

vtl

politit investesi siEter lapitalisre sosie I is rezir loruni s

t_8 LB LB L8 LB t8 LB

poli tic s investrent systes cepiteI isr social ist reqire co||unist

R3 F3 R3 R3 R3 fl3 R3

Y ll investacy Y Y Y Y Y

vilr

ekonori rerir sosialisre tapital isre

L8 L8 LB

R3 Rt' R3

tB

econ0al regire sccialisr cepitalisr

Y Y Y Y

sosielisre tapitaI isre induEtri iisnis

t8 LI L8 LI

socialisr capitalisr industry business

investor roderat investor elsperiren ekonori politit elonori set ba(l

LT L8 tl L8 !B t8 Lt LT

investor roderete invegtor experirent

rezlt lorunis korunis pr05€s delegi tirasi

TB L8 L8

v

II

TI

tB t8

ec0nory

politics econy eet brcl regtre comunigt coflunist pr0ce55 deleg itiracy

R5

F R3 R3

s3 tt3

v

v

Y Y Y Y

f,3 R3

q

n3 f,3 R3 R3 R3

R3 F6 B3

tr,

R3

Y t Y Y Y

E d l tor lal XXI ..MENANTI KARYAUSKUPBAUCAU''

ParagraphEorrored rords

Iypes

English

Reason Spellingbasedon EtI}

I

infomeI inforral

LI LI

infonal inforral

R1 R3

Y Y

II

spelulasi prattis figur inforul aI ternatif lapasi tas netral posr5r frpasitas

LS LB LB LI LB LT TB LB TB

speculation practical figure inforraI alternative capsci ty neutral poEitioo capicity

n3

Y

R3 R3 fi3 R3 R3 R3 R3 R9

politil kapasi tas individual

LB tB LI

politic cepacitl individual

R3 R3 Rf

Y Y

U

sosirI

LB

social

f3

Y

UI

lrral teristik figur pretensi erbisi persen sosirl religius perSen

TB t8 L8 IB t8 LB LT LB

chrracteristic f igure pretension erbitioo percent social religius Percent

R3 R3 R3 ft3 R3

potensi

t0

potenct

R3

III

|JII

v

Y Y Y Y Y

'r

Y

Y

n3

R] R} Y

E d l to rlal XXII "BANTI'AN EKONOMIAS PADA RUSIA"

Farrgraph Borroredrords

Title

ll

I|J

Types

English

Rerson

Spellingbasedon EYO

ekonmi

L8

ec0n0ry

R3

Y

koritrcn poli tit isu etonori ekonori tofinis

t8 LB t_8 LB LB LB

comitrent poli tics issue econ0ry econ0ay comunist

ns

Y Y Y Y Y Y

orgrnisasi sirboI korunis

[8 t8 LI

organiration syrbol conunist

R3 R3

rerlr lorunis paEca elonori re:ra poli tik n0n korunis sister politik rerir politit non lorunig sister politit I iberaI rulti poli tik

LB TB LT L8 L8 LB LT t8 IB TB L8 t8 H LB LB LB LT LT LE

regr.e tomunist prsca ec0n0ry regire politir s n00 comunist syster politicS regrre politi6 n0n comunist syster poI itic e I iberal rulti politics

ft3 R3 ft3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 T3 R3

fal tor ekooori t risis ekonori krisis politik krisis ekonori politit reztr

L8 TB LB [8

tactor ec0n0ry crisis ec0nory crt515 politics crisis ec0n0ay poI i tics reqlre

R3 R3 f,3 R3 R,3 R3 R3 ft5 R3 R5

.$ L8 LI LB LB LB

f,3 R3 R3 R3 R3

fts

R3 R3 R3 R3 R3

Y Y

politit

L8

politic9

R3

Y

ll

konsol idasi politit

L8 TE

conso I idation politics

R5 R3

Y Y

l/I

elonoti etsnori kongres tongres

LE L8 L8 L8

ec0n0ay ec000.y c0ngre55 c0ngre55

R3 R:' R1 R3

Y

retlr sirbol rezlE politik

L8 L8 LE TB

regrre syrbol regtEe poli ticS

t(5

R5 R3 B

Y Y

vtt

I

I

Y

..PENAWAMN E d i t o r i a t X X I I I TELKOMMENGAPA TAK DIMINATI?"

ParagraphEorroledrords

Types I

Eng I ish

Reason SpelI ing basedon EYll

I

bisnis telepoo

t8 L8

business telephone

R3 R3

Y

hanophone rinded korun i ktsi telepon teI epon prrrer telepon teI epon prattit ei isien robiI

LI L8 LB L8 Li LB IB LE L8 t8

handghone rinded comun icetion tel ephone telephone prrrilry telephone telephone practi ce ei i icient robile

R5 R3

Y Y Y

R3 k3 R3 F3 RJ ft5 R3

III

telepon

TB

teI ephone

R3

Itt

pasci pr0dusen lonsuren produsen kualitaE konsuren

U{ Lfi LB LB L8 L8

prsci pr00u5er c0nSuter pr00user quaI ity consur€r

ft3 R3

R3 R3 R.3

1{ pr00u5ent Y t{ conEu.ent

konguien te lepon

LB TB

c0n5umr te lephone

R3 R3

ll consurent

II

U

KJ

D'?

I

Y Y T

Y Y Y

Y t{ produsent il consurent

lorunitasi telepon nonaI

LB L8 LI

comunicetion telephore nortal

R5

R5

Y Y Y

Ultl

korsn i lasi toleransi

LB t_8

comunication tolerrnce

R3 R3

Y Y

II

korunilas i qlobal informsi toruditrs prinsip etonori

L8 LI LB t8 L8 tI

couunicetion globaI inforration colodity principl e €c0n0ry

ft5 R3 ft3 R3 R3 R5

Y Y

produsen lonsuren produSen lonsuren

LB L8 TB

ts

pr0duser c0n9uter produser t0nSuaer

RI R3 FO R3

ll produsen t l{ conslrent l{ produsent

tonteks produsen teletorun ikasi konsulen

LB t8 L8 LB

context pr00u5er teleconunicrtion consuaer

R3 R9 R3

Y ll produsent

n3

H consurent

tonsuren raksiral t€leFon

t8 LB LB

c0nSulPr tax ltu! telephone

E R3 ft3

ll consurent Y

IIII

lonsugen tonsuren santsi

L8 TE L8

conSuter c0n5u3er slnction

R3 R3 ft3

ll consurent l{ ronsurent Y

xtl/

raterial lonsuren

LT LB

rrteriaI c0n5uter

RJ R3

v

II

Iil

n3

Y Y

I

Y

v

Y

E d l to rlal XXIV ..KRISIS ORGANISASI PSSI"

lypes I English Title

krisis orgrniEaEi 0r9anl5e5t

sitursi krisis

I Rerson

cr15I5

organiration

LB L8 LB

organizrt ion siturtion cr r5l 5

R3 R.3 R3

Y Y Y

II

institusi strultural 0rqrn-0rgan lungsi output tir

L8 L8 LI t8 LH t8

institution structura I 0rgan function output tear

I risis

LB IE LB LB LB [8 t8 LB

crt5t5 reneger tear nationa I teu national tPaa national

LB LB L8 L8

crtSt5 ranager Etructure funrtion structure

faIaJer

tir nasional tir Iasionil tir ndsiooal III

I risis riflal er

strrkt[r fungsi struttur I1l

VI

vu

n3

R3 F3 R3 R3 R3 R3 ft3 R3 R3 R3

F ni R3 B3 [3 R3

t]

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

iprl0rr

ft3 RS 83 fi3 R3 R3 R3 R3

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

L8 LB LI L8 LB tB t8

u

argurentation constel I rtion a0dern terr national solution dorestic tear

R3 R3 Rt ft3 P3 R3 R5 B3

Y Y Y Y Y Y Y Y

tir optiris tir nasional

t8 t_8 TJ tB

tear optiristic tear I netiona

n5

Y

R3 R3 R3

Y Y

lnoveSl

LI LB LB TB LB

innovation technique technology orornisation 5y5t€r

R3 R3 R3

londisi kondusif triti k kritik rorrl koritren lritit tritik

LB LB tb LS tl t8 L8 LB Lt

condition condusive criti c rritic roral comitrent critic critic

argurentesi lonstelasi rodern tir nasionr I solusi dorestit tir

aDrl0rl

v

tt

R3 R3

tetnik tetnolog i 0 rg rnts a 9 l sister

n3 RJ

Y Y Y Y

re n e j e ri a l

ts

tir dcrestil tir nasiona I

LB L8 L8 LE

raneqeria I tear dorestic tear national

RJ R3 t3 R3 R3

lott I kond i si nasiona I argumritasi lolaI setode ranajeri r I tir rodern

Lg t8 LE LB IE LB LT L8 LB Il

I ocal cond i tion tear nrtiona I arguren tation locaI rethod ranageria I tea0 tsdern

R3 fi3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 RJ R3

Y Y Y Y Y Y Y Y

It

lorpetisi internrsicna I internasiona I

t8 tB LB

corgetition internationa I internationaI

R3 R3 R3

Y Y Y

x

instutusi reiomasi

LE LE LB L8 L8 LI LB LE

instutution reforcation organ i rrtion nationa I nurber poli tics intervension instutution

R3 R3 R3 ft3 R3 R3 R3 R3

Y

|/III

0 rg a 1 n5a51 n a ri o n Ia n0t0r

pali tit intervensi instutusi XI

tir nasiona I internasiona I redia ranajeriaI torentator koren tator

L E I feSa 18 l nationa I tBl

LHi LBI L8 Lll

internationa I redia ranagerial l comentator comentator

Y Y Y Y Y I

I

Y

Y Y Y

t(J

I

R3 kI R3 RT R]

Y Y Y

I

Editorial XXV ''DOSENMOGOK''

P ar agr aph Eorrored lords

II

kanotasi relleksi roral

' Iypes

L!

LB LH

EnqI ish

connotrtioo reflection roraI

RerEon SpelI ing basedon EYO

R3 R3 R3

Y Y Y

relanisre reEistenEi otorites tolegial staf

LE t8 [8 IB t-8

rechanigr resiEtance authority colleague staff

mtii koritren rorrl sosial pretensi etis idealisre

t8 LB LI L8 LB 18. LB

lu

ideelisre roral lonseluefisi

v

R3

Y Y

R5 R3

Y Y

mtive conitrent roral socia I pretension ethical iderlisr

R3 RS R3 f,3 ftb R1

Y Y Y Y

R3

Y Y

LB tT LI

ideaI iEr roral con5equence

ft9 R3 R9

Y Y Y

seltor pretensi loritren roral iderlisre

LB t8 tJ. tt LB

sector pretension Eo itre[t roralidealisr

ftS

R3 R3 R3 ft3

Y Y Y Y v

lJI

refletsi resistmsi argurentati f lorun itas lolega

t8 TB tI t0 LB

refI ection resistace argurentative comunity colleigre

F3 R3 R3 R3 R3

Y Y Y Y Y

'JII

loritcm idealisre

TE LB

corritmnt ideal isr

fi3 R3

Y Y

ttilt

lolega rtoroditif ergurentetif

Lg LB t8

colleague rccomdative arqurmtrtive

trt R3 R5

Y Y Y

rorali trs aladerit tradisi llair generasi fungsional lualitas iotelettualitrs rentalitas rorrlitas

tB LB t-B tB L8 TB

rorelity acaderic tradition clair generation functional queI ity intelectuality rentrlity mralitl

R3 R5 R3 R3 R3 R3 R3 R3 13 R3

Y Y ! Y Y Y Y Y Y Y

lrboratoriur steriI institusi

tt t8

laboratoriur sterile institution

R3 ft,

III

t

II

L8

tB L8

tB

L8

n3 n3

fi3

Y

v

Y Y

edulatif politit elonoti bisnis

..AKSI

Y Y Y Y

E d l to ria XXVI KEKERASAN I TIMOR TIMUR"

alsi reSpon alsi rtsi

Y I

Y Y

atsi deta data solusi

Y Y Y Y

drta data solu

rlsi logis sirpati drta

Y ! Y v

rtsi tonstribusi atsi destruttif alsi

alsi atsi aspek leoitirasi rayoritas negatif

LB .18 l-tt

LB TB t8

rct ion action aspect

R3 R9 R3 R3 ff3

Y Y Y Y Y

R3 R3 fi3 t3 RI R3

Y Y Y Y Y Y

substensi prrttit rinifestasi ranifestasi

L8 LB LB LB

bstanc€ practire mnifestation ranifestation

13 R3 ft3 R3

Y Y Y Y

dialog pr05e5 negosirsi er0gan anirlis

L8 LB LB tB tI

dialogue pr0ress negosiation arogant. enarchist

R3 K3 R3 KI R3

Y Y Y Y Y

XXVII ..KRISIS Editorlal POLITIK DI PORI MORESBY"

ParagraphBorrored rords

Types

English

Reason Spelling basedon EYI}

Iitle

trisis politit

L8 t-[

crt5l 5 pol i ti c

[3 R3

Y Y

I

protes

tE

protest

R9

v

II

ri I iter

t8

ri I I itary

R3

Y

ut

ri I iter telnis operasi ri I iter popu Ier ri I iter protEs

tB L8 LB 18. t8 LB. LI

ril l itary terhnica I operation ri I I itrry populer ri I I itary protest

R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 fl3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R} ft3 R3

n3

I'l

v

protes ri I iter oposisi lolega parleren sister derolrasi prrlerenter riliter oposi5i

!s

protest ri I I itrry oppsitim rolleague prrlirrentary syster derocracy parliernetrry ril I itary opposition

krisis poli tit trisis politit

LB tB t8 LB

crl5l5 politic crisis poI itic

tB tB L8 LB t-E L8 t8 L8 LE

R3 R3 l3

Y Y Y Y

parlerenter riliter poli til derok rasi SUprerest sipiI

t8 LB tB LT L8

parliarentary rillitrry politics derocrrcy SUpresacy c i v iI

riliter riliter ri I iter poli tit sister lotonial

L8 t8 tB LB LI t8

ril I i tary ril litary rillitary politics syster colonial

tn

pos15r eleren riliter riliter

po:ition elerent rillitrry ri I I itary

trisis politi t

crisis poli tics

krisis politit sketa koodisi

tB t8 LB LB

crl 3t 5

poli tics scale condi tion

Y

IJ p1

f;J R3 fti R3 R3 t(J l{J

I

Y v Y

Y Y Y

&3 R3 R3 Y v Y I

R3 RJ R3 ft3

Y Y Y Y

E d tto ri al XXVIII ''KERUSTJHAN DAN BIAS TMDISI KEBERSAMAAN"

ParagraphEorrored rords

Types

EngI ish

ReasonSpellrng basedon tYD

Title

tradisi

L8

tradi tion

R]

Y

I

reali trs

t8

reality

ft3

Y

II

aksi rateriaI roral alsi

t8 LT tt t8

action raterial roral acticn

R3 R3 ftJ R3

Y

f i losofis aksi-aksi degradasi relenisre dialog

LB LB LI LB LB

philosophica I action degradation rechan isr dialogue

R3 R3 R3 R3 ft3

III

Y Y

Y Y Y

I|/

v

VI

.etanisre enrrtis ranifestasi

tB LB tB

rcrhan i5r anircyst ranifestition

R3 lY R3 IY R3 lv

rerlitas seltor poli tit sosial etonori tonstribusi tonstrulsi lonEisten lonstitusi

tB t8

reality sector politicS socirI ec0nory constribution csnstruction consi stent constitution

Rg R5 ft3 R3 R3 ft3 R3 B

Y Y Y Y Y Y Y Y Y

t"8 LB LB LB IT L8 LB t8 tB t8

sociology cririnal socirI factor accorodation acturl function consurption rhetoric ec0n0ry politics reali ty raiority consistent

R3 R3 R3 R3 R3 R9 R3 R3 R3 R3 13 R3 R3 R9

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

L8 LB L8 t8 tt [8 LI LB t8 tB

factor degradation potentia I an0ry chaos factor dorinant en0ry eccorodrtive socialization

R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 fi9 ft3

Y Y Y Y Y Y Y

t8 L8_ LT

frctor dorinrnt lorrula rentrl p o l i t i cS ec0nml coos i 5tent ranilestrtion arr0gance politics econ I

f3 R3 RJ R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3

sosiolog i lririnr I sosial faltor alorodasi attual fungsi tonsursi retorit elonoti politit rerlitas rayoritas lonsisten faltor degradrsi potensial 3n0tl

chaos fattor dorinan an0tr atorodatif sosiaI isasi

utr

faltor dorinan {orrule rentrl politit ekonori lonsisten ranifestasi arogrnsi politit elonori

t8 LB tB L8 LB tB L8 LB LB LB

ts

tt t8 .18 LB LB l-B L8 L8

n3

m

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

ar0gan5r lonsisten aspirasi politil potens iaI roertig rayoritrs

t8 l-B L8 L8 tB L8

t_s

err0gance consistent aspirrtion politic 5 potentirl enerchyst myority

R3 R3 R3

n3

ft3 R3 R3

Y Y Y Y Y Y Y

XX IX ..DI'GAAN E d l to r lal BOEING 737 CACATKONSTRUKSI''

Parrgraph Borroredrords

Iypes

Enqlish

Reagon Spellingbrsedon EYD

Iitle

tonstrulsi

tt

construction

R3

Y

I

tonEtruksi jet lorersial produlsi tonstrulsi

L8 !l t8 IB t8

construction jet corersiel production construstion

R3 R3 R3 R3 R3

Y

konstrutsi telni s produl tetnologi lonstrulsi produl lonstrutsi

t8 t8 LB t8 t8 LB t8

construction technical product technology construction product construction

R3 R3 R3 R3 R5 R3 R3

Y

IY

konstrulsi

L8

construction

R3

Y

vt

telnoloq i tonstrutsi industri er0r telnis

IB TB LB LB t8

technology construction industry error teclnical

R3 s3 n3

Y t Y Y Y

industri tualitas produk torpe ti tor produtsi lonsorsiur jet intertontinen tal

ts

industry quality product corpeti tor product ion consortiur jet intercontinental

R3

II

VII

tB t8 L8 t8 L8 LI L8

R3 R3

fis R3 R3 R3 R] R3 R3

Y Y Y Y Y Y Y

Y

Y Y Y Y

v v

Y Y

0roduk leading lorersirI

L8 Lt LB

product leading corrercial

R3 R3

Y Y Y

lonstrutsi industri lorersia I telnis industri

tB t8 t8 t8 LB

constructioo industry comercial technica I industry

R3 R3 R3 R3

Y Y Y Y Y

II

lualitrs produk

tB LB

quality product

R3 R3

Y Y

I

produl industri

L8 LB

produrt industry

13 K3

Y Y

'JIII

r3

n3

Edttorlal XXX ..CARA EKA TJIPTA MENEGAKKAN DISIPLIN"

ParagraphSorrored rords

lypes

tn0l I En

i

Rerson Spellingbasedon EYll

Title

disi pI in

tI

diciplinei'

R3

Y

I

banl korersial disiplin disiplin bank

!l TB IB tB [8 tt

comercial' versi..olj diciplini diciplinel. brnk

R3 R3 R3 ' R 3, R3 R3

Y Y Y Y Y Y

direlsi diretsi

t_8 L8

direction di rection

R3

Y

disipI in retanisre prestisiug

LB LB L8

dicipline rechan isr prestigius

R3 R3 R3

kasus disiplin nasional disiplin sehtor disiplin atselerasi

tB L8 TB tB tI L8 LB

caSe dicipline nationa I dicipline sector dicipline acseleritioo

R3 R3 ft3 R} R3

potensirl

t8

potentia I

R3

vPrSl

II III

IV

v

R' Y

Y Y

ts

R3 Y

l/I

VII

|,III

IY

induEtri disiplin soii state i letEihel riisiplin

L8 tB L* t8 LB

induitry dicioline solt siate flexible dicipline

longkret aspe( aktivitas disiplin

LE t8 LB LB

concret aspects activitv dicipline

frsilitrs aparat disiplin diriplin di s i p il n

IR

fasility apilra tu5 dicipline dicioline dicipline

R3 R3 R3 R3

qualification soft bant corpeti tion dicig!ine stronqbank couerciaI

R3 ft3 R3 ft3 ft3 ft3

seI ection constribution dicipline srrre qualitr acader i caI guality ricro tacr0 econorica I sccial politicrs

R]

LI IF

L8 t8

kualifikasi soit bank korpetisi disiplin strongbrnt korersia I

$ LI t8

renyeleksi konstri busi disiplin prrra tualitas aladeris luali trs rikro

L8 tn

taIrG ekonoris politik

t9 LT LT

t8 IE L9 t8 LB

ts

LE LE IE

Editorial XXXI ..KENAIKKAN PANGKAT24.758

Iitle

polisi nationaI

l{J

Y

R3 R3 fti R3

Y Y Y Y Y

ItJ

ft3 rJ

R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3

POLISI "

Y 1 Y il apireture T I

Y I

Y I

Y Y

v

positi f

IF

po5it ive

fiJ

Y

iorral sosiaI positif sosia I n0rta

LT t8 LB LB [8

fomal socirI positive sociaI n0ra

k3 R3 R3 R] R3

Y

aturu lati f intensi tas aktivitas intenEi tas attivi tas

t8 Lg LF LS TE TB

accurul aiive intens i ty activity resp0nse intensi ty aciivi ty

R3 R3 R3 R3 R3 R3

Y

vilt

dedikasi

LI

dedication

R3

Y

II

otoretis insen ti f kontets

LI t_B t8

authoratic insentive context

RJ ft3 R;

Y

elonori

t8

ec0n0lY

t3

XI

positif rotivasi renta I indiviou

L8 Lg tf tB

positive rct ivation rentrI individual

R3 83 ft3 R3

TII

pr0c0st dedikasi

L8 Lg

prorotion dedication

fiJ

fit

'/II

re500n9

Total

= Loan Blend

T Y t

Y t

Y I I

Y

Y Y Y Y

ft3

1260 tlnee 1.260 x 100% = 89,4 % 1410

Loan Word

138 times 138 x L O O %= 9 , 7 % 1410

Loan Tranelation

12 timeg L2 1410

Loan Shift,

x IOO%= O,9 %

Y

1 t 1e based on EYD

N

1t 1g not baeed on EYD

Note : LB = Loan B1end LIV = Loan Wond LT = loan Translatlon LS = Loan Shift R1 = Approprlate R2 = Shorter

Coonotatlon

that

its

tranelatlon

R3 = Too many gynonyme ln Indoneslan R4 = Internatlonally R5 = To descrlbe

Known

a new concept

R6 = To ehow eufimism

Editorial

1,

l'larch

L,

t9g7

AKUISISI

ASET GKE

Rencana bs Cnp lhnlnrse tlandala futra untuk roenganbil alih aset-aset yang dltlnggalkan terpldana Tan Eddy Tansil, di antara PI Cal&n Key @wnrp(KGK), cuhrp nasuk akal, karena itu layak nendalnt dulnmgan. Hasalahnya bukan sa.ia karena aret negara ttu klni dlblarkan nangkrak tanrn uremberikan haell arn-aln bagl negara, akan tetapt lanekah lni Juga penttng untuh mengurangl Jrulah keruglan negara dan naeyarakat aktbat reEn konuri yang dilalnrkan terpidana Eddy Tansll. Berdasarkan klprah usahanya selama 1nl, sewaiarnya bila kita tidak raeu lagi pada }ctdibilltas dan .&apaffJjf,ag Hutono Mandala Rrtra dalan nengelola ugahanya. Alnlagi, konon, ia juga sana dengan bos Bukaka &rAr Fadel ldrha,nnad, yang selana LnI bedtbiJitao dan kapbtlttanm eebagai pengusaha s/.rksesjuga tidak perlu dieertanyakan lagiApeblla dua pengusaha nrrda handal tui Jadl bereana-sana

akan

bekerja

nenganbll

alht

aaet terpi.dana Tan Eddy Tansil

itu,

mal
berleblhanlah kiranya b1la naoyarakat berharap perusahaan di bawah &-ldea i(eJr ttu, akan nanpr nenghastlkan penasukan yang tinggi bagi negara, eerta menrb,ukaluae peluang tenaga kerJa bagi nasyarakat banyakyang Melihat bldang ueahanya dl bldang letrokimla, nerupakan eebuah bidang biRnia yang anat ppsl*tif naka Eengatnbllalthan Golden Key oleh tangan-tangan yang eudah teruJi keandalan mnaJmn ddn ketuatan investaataya ltu, nenang akan berlpluang beear untuk nenghasilkan dana bernlliar nrplah. Sekalifmn tidak sanpai nelahirkan ,aAockdalan kehidurnn *ono-i k1ta, nanun ttndakan Eddy Tanell dengan nega kongnt hlngga nencapai RB. 1,3 tril7itua ttu, bagalnanaprrn Juga yang anat beaar bagi negara dan nenrlnkan eelnah kerlglan masyarakat.

Karena

itu,

upa.ya-upaya untuk

nengurangi

Junlah

kemgtan

ini dengan nenjalankan lagi aset yang ditlnggalkan Eddy Tansil, sebesarallu besarnya akan anat konotrihtttf basl pemtrerdayaan e*o,n-.r negara dan naeyarakat saat inl. Dararn Ftzgtsfr61l 6t ataslah, duhrngan rrntuk 1anngkah Hutono allas Lbnmy dau Fadel inl, layak rnendapa.tdukungan darl naeyaral
denlklan, eeneettnya lanekah penganbll_allhan a.ret Eddv Tanall tnl, tak aka nelulnkan upaya klta untuk nenangkap kenbalt Eddy Taneil yang kinl buron gteh 1ni. karena 1tu, Iangkah-fangkah ekonoJ untuk nengurangi kemgian negara akibat tlndakan Eddv Tanetl, akan leblh tlneei nanfaarnya apablla secara bereanaan dlteruekan pula langkah_Iangkah hulen dalan nenuntaakan kagrr;g }rinaai terbeear sepanJang seJarah negana tni. Dengan kata latn, genoga eenangat Tomy dan Fadel untuk menghldrpkan kembalt bimfs petroklnia yang dittnggalkan EddV Tanstl ttu, akan menghldupkan kenball atau klan nengobarkan semangat para penegak hukun negerl lni rmtuk nerakukan usaha Iebih optita,l, gtma nenghadlrkan kembalt Eddy Taneil ke negeri 1ni. untuk nenlprtanggungJawabkan perbuatannya. Selana pelarlan 1ni, btuon kakap tnl nyarts tak terberitakan, de.nlklan Juga seJauh mana ueaha_sngaha yang telah dilakukan penerintah. Tentu eaJa hal 1nt bukan hal lrlsltifbaeL pembangunan keberdayaan huktu dl negerr iniseballmya dara.m kaflrg int ktta tak hanya terbatae penberdayaan nentklrkan ekomi bagl aret-aret ekowi yang ditlnggalkan Eddy Tanell, tetapl Juga penberdaVaan pspegakan hukunnya bagl Eddv Tansll eendlrl.

Edltorlal

fI,

Harch

..TINJU

Z,

LggT

SEBTIGAI PERTTINJT'KAN KOUERSIAT."

Pertandlngan olahraga brrkan eekedar eEart. pertandingan o lahraga Juga mempakan arena tontonan. Dan, eebagal tontonan

pastilah ada nilai intertainaent-nya (hiburan). Itu1ah -d^p." sebabnya, di abad - j.ni pertandingan olahraea tang-diketola menancing perhatian banvak renonton dikenbanekan dan sedenikan rupa agar nenjadi bisnis hiburan yang untung besar. Saroasperti konser atau pertunjukan-pertunjukan-zrzsj-& dan seni budaya yang lain. Karena 1tulah, sebagai tontonan p,ertandingan olahraga harus neniliki yat
nahal atau dari kasali-kr.rsuk para penonton, sebenarnya nenya-ksikan pertandlngan Tyson sangat nemgikan. justm Tetapi logika denikian dibali.k dalarn setiap pertandingan Tyson. Yakni, harga pertandingan itu rnenjadi sangat nahal dan amat .koaersjal justru karena yang harus ditonton adalah "penbantaian" yang bakal dilakuk* iV"o, akan "nenghabisi" Iawan-Iawannya. Jadi, tursur pertrurjukaa korersial Tyson adalah keperkasannya "nenghabisi" lawan-lawarunya daram waktu yang aroat singkat. Sebaliknya jika Tyson bertanding dalan waktu lana, tidak bakal punya daya pikat luar biasa. Dan karena itr.r, unsur pertunj u.l
IfI,

Mareh 3,

1992

MIRGIIIALITAS KEBERATAN HASTAMKATPADA CAI,EG MASYAMKAT kini tengah memberikan hak penilaian pada sejrulah caleg (calon anggota leeislatif). Sejak diwounkan nelalui DCS (daftar calon senentara), masyaralrat diberi kesenpatan rurtuk nenberikan nasukan (baca: kpitik dan keberatan) terhadap eLite piiti& yang dicalonkan menjadi waliil ra.liyat itu. Seberapa berpenganrh keberatan masyarakat itu terharlap kelangsrugan bertahan atau tidal
Ketika caleg yang dlaJukan oleh Opp lolos darl .,8€nyaringan,, pjitik, sebenarnya para caleg itu sudah g0 p*o bisa jadi. dipastikan Akan tetapi untuk neloloskan caleg darl -'I€nyaringan" piitik, nenrlnkan pekerjaan sangat berat_ Bukan h*yu bekal ideoTogis yang harus dinitiki, nelalnkan " fomlitas" pada konfotmitas sista harus benar-benar diperlihatkan oleh senua caleg. Tanpa ini, tidak bahal bisa Iolos "penyaringan" pLitikPenilaian, kpitik dan keberatan nasyarakat teoritis Eenang blea diperhatikan. Iogikanya, brrat apa para caleg itu dipajanedalan DCS dan nenberi kesenpatan pada nsiarahat untuk nenberikan penilaiannya j ika nasukan-masukannya hi*gg"p angin IaIu? Hanya saja untuk sanpai meniliki kek*atan ata* pengar*h yang bisa mengagalkan pengajuan caleg oleh ketiga Opp, "uuuoy" terlalu nalf. Bahkan nerupalan harapan yang berlebih-Iebihan. Mengaln denikian? Karena kekuatan ciwiL socieltr (nasyarakat kewargaan) atau masyarakat Madanl, menunrt istilah Dr. Nurcholis Madjid, sangatlah lenah dibandingkan dengan kekuatan otate (negara). Secara plitik kecenderungan ini nenenpatkan negara pada .poioi rcnopListlk dan awnwati.&. Negaralah dalaro b"oyak hal yarrg nenentukan "hitaro-putih" nilai, mral dan kebenaran melalui praktek hegeaoainya yang lrras terhadap berbagai kekuatan dan institusi masyarakat. Dilihat dari kaca roata ini, naka cukup nustahil penilaian keberatan dan bitik masyarahat terhadap ealeg dan tCS bisa "menJegalnya" neskilnm ealeg-caleg tertentn dinilai neniliki berbagai cacat wraL dan rp.ljti^k. Selain itu, staf,e selarna ini menga.srasihan diri sebagai repteeenta,si a.spirast nasyarakat. Ini kemudian nenbawa --karena konsehrcnsi sudah aere;zesentashaa aqirasi masyarakat-- pada pretensi etjs dalalo nenberlhan penilaian parla Inra caleg. Dalarnhal ini, karena otate telah nengkLaim sebagai represeata.si masyarakat, naka "r€nyarlngan" pjitik terhadap para cal.eg sekaligr.rs sebagai mewakili nasyarakat. In1 plitik berarti, yang hanya "Eenyaringan" fotwL yang urenentukan nasib para caleg bisa dilakukan stat*l.ah bertahan atau bisa mendepaknya sana sekali. Editorial

IV,

March 4,

1997

JBAKAT{ PMIDEKATAIITAATINTATIF Penerintah dalan banyak hal menggunal
Misalnya, berdasarkan hasil-hasil pengtupulan d,ata BH (Biro Rrsat Statjstik), sampai 1993 jumlah- punauAi,i. ,i"frir-ii"el.f Zz rle.rsen darl jwalah pendrrduk Indonesia. padahal p"ai--igZO, ---'ienduaul, penduduk nj.skin 60 peplen dari ,lunlah ;unfafrIndonesia. terlibat kejahataa - Ketika ada alraraf,ur birokrasi ara* mela]iulian tinda.kan nelanggan hrln'', kita sering mendengar -V*e kataF.tg -oknum. Artlnya, pelanggaran htrkun aifad*anjumlahnya segelintir. "i*:.* Dalaro bahasa awan dimalisudkal, F€langgaran it* dilakukan oleh aFaratur yang jtuolah sanga! sedikit- Lantas -entah disengaja aiau tidali -.a. lo""t d?lei" ituolah yang sedikit itu tidak representatif. "iu"rr"u Malisudnya, tidak mewaliili junlah yang banyak jruolah keselunrlran alnratw. "L^u Padahal kalau saja, pendekatal kuajitatif sering diewa]
sihap lain yang nada dan f,e.ader.ginyatidak disullittk. Editorial

V, March 5,

199?

MKUHNTTASI lERruI,IS PORruGIS DI TItfIIt,I Dokren tertr.rlis peninggalan kol.oaial Porttrgis hingga kini ternyata nasi.h barryak tersirolnn di pelosok provinsi Tinor Tinur. Seorang budayawanTinor Tjnur (Tintin), Eugenio C.J. Sarmento, rnisalnya, neniliki sekitar 48 bul,u penberian tr>ara pemr:.ka nasyarakat desa yang menjadi koleksi perpusta}aan pribadinya. hkuen berupa buku berbahasa Portugis itu di antaranya berasal dari para dato (dewan .l.egislatif y-attg nenentr:J
menillki nilai tinggi dan sangat dibutulrlian paerasi penerus. hkwn 1tu sangat berharga untuk kernntingan nasyarakat Tintln di naea nendatang. Menyadari itu, Iayaklah blla Delnrtemen pendidi.kan dan Kebtrdayaan neneliti doktwn4okwen itu untuk dijadikan bahan penulisan sejarah perjuangan ralyat rlnor Timur. Dari dohnen juga bisa melihat bagainana hidup dan kehidupan itu, kita nasyarakat Tinor pada uasa-masa lalu. yang tetah terungkap bahwa Majapahit Seperti pernah nenbawahi kawasan ini. l{a}a, bila ada anaslr--anasir yang menorak keberadaan Timor Tinur yang beriategrasi dalan N"Lara Kesatuan Republik Indonesla, sungguh itu bJrarti nenging[,ari sejarah. Kita tentu setuju, janeanlahlah terlalu laroa roengolor wakttr dalarn pengadaan bulm-bulm seJarah Jo&a-l itu. Sebab, dengan mengatahul sejarah lo&al diharapkan nasyara.liat nuda Tinor Tinur yakin lebih bahwa inteera.si adalah kembali ke panglman ibu pertiwi. Penyadaran lewat telaah sejarah ini, kita yahin, tidak kalah pentingnya dengan penbangunan saran dan prasarana fisik yang telah banyak dibangun di btuoi Tinor loroase itu. Editorial

VI,

March 6,

1997

MEMJNGGIJ PEIMLESAIAN BANKPACIFIC Sejumlah baa& saat ini diketahui nenderita sa]
terJerat kredit nacet yang besarnya -konon- nencal>ai Rp z triliun. l{enang inforwsi ini tldak akurat betul, karena nerDang sulit diperoleh konfitaasi, ternasuk kepada si.apa kredit itu nyangkut. Yane pasti, Daz& ini nernang lagi sakit. Sejunlah pengusaha disebr.rt-sebut berninat unttrli nembantu haa& yang dr.rIu dikonandani ljtari l,tokodompit, putri Ibnu Sutowo ini. Narnun eejauh tni tidak ada yang kowkret, karena yang dj-butu}kan bank ini sebenarnya adalah dana segar. Sementara yang nau nenbantu ltu, walau tidak selunrhnya, tanpa.knya nalah ingin "nendapatkan" dana segar. Harapamya, Bi akan nenberikan KLBI (Kredit Llkuidttas Bank Indonesia). Itulah sebabnya, rencana penyelamatan Bank pacific sallpai saat ini lebih banyal< nrucul di berita koran ketinbane realitas di lap,angan. Senentara Bank BNi sudah menyatakan tekadnya untuli tidah roengarnbilBank Pacific. Keluarga Ibnu Sutowo yang diharapkan nenJadi akan "penyelanat" seperti yang dilakukan Willian Soeryadjaya saa! Bank Sunna sakit, tarnpa}nya behuo ada tanda-tanda ke arah i.tn. Ibnu Strtowo lebih banyah nenghidar ketika ditanya probjen yang dihadapi baak ltu. Yang iuga dalaro lpsisi sulit saat ini adalah BI , yang selana ini nengruoandangkan prinsip kehati-hatian. Memang menjadi kontradiksi, senentara mengharap baa& lain dikelolanya tida-k betul. Ada pakar yang nenyatakan, BI salah rnenilth orang u:atuli ditenmtkan dalan bau& konersial. Apagrn, saat ini Banli Pacific lagi sakit. Dan nasyaraliat nentmggu-nunggu penyelesalan apa yang bakal dilakukan. BiIa Zi-kttida^si dilakukan, haratrnn masyarakat yang nenyintrnn uargnya di bad tersebut tentrurya bisa bal1k. Hanya nasalahnya, beraln ]arna dj.penlukan waktrr nenglngat proses Bank Sunma yang telah dibantu habis-habisan oleh OrnWilllalo prm ternyata juga anat belamt-larrt. Editorial

VII,

March 7,

1gg7

SINEreI HIN-I{IN JAWAPOS-RCII Mulai hari ini, Jawa Pos dan RCII , nereajisasihan kerja eana "bitateraf" yang oleh direktur Jawa pos Grcup, Dahlan Iskan, disebut sebagai €inergi sin-winSecara harafiah sinergi tersebut, bisa kita-GErTriengan kerja sana saling rneneutungkan. Bentuk rjjl darj. sinbre:i tersebut adalah &tpLaen Nwp Satu. Para penbaca Jawa Pos bisa nenilai dan rnencernati sendirl bagatnana }l,nlitas tanpilan P-trc,ana saplenen tersebut nulai hari ini. Para r€nbaca Jawa Pos bisa loencernatj suplenea tersebut di halanan !!, 12, 13, dan 14. D1 sltu para penbaca biea nenyinak ntbrik-ntbrik orisinaL yang antara lain akan diisi oleh nantan Peninpin Redaksl Majalah Berita Hingguan Tempo, Gturawan Mohernmadyang aroat kesohor lewat ntbri-k Catatan pinggirnya sebeluro Tenpo dibredel pada 1gg4. para penbaca juga

bisa nenanyakan dunia keartisan dalan ntbrik "Marissa l{enjawab Surat Anda". Kita nenilai, kerja sana tersebut terobosan tneitif dua redia rnasca besar di tanah air' y6ng nenillki kelnratan tersendlri. Jawa Pos nenrpakan salah satu dari redla cetak nasioaal. yang sreniliki Fngsa penbaca yang sangat luas, baik di Jawa maulxrn di kawasan Indonesia bagian ti.nur. Sementara RCII adalah pelopor teievisi swasta nasionaL yang juga nrnya penirsa yang hanpir merata di persada tercinta. Kerja sana tersebut nenang sangat roengejutkan berbagai kalangan, utamanya kalangan frrs sendlrl. Sebab, selama 1n1, teLevisi dianggap sebagai rivaLitas redia fustsi cetak. riuaLltas ltu senakln besar tatkala Eievisi diizinkan nembuat berita eendlri. Akibatnya, beberatrn berita aktuaj yang biasanya "dlrebut" menjadi lahan redia cetal< secara otmtis redia siaran- Belurn lagi perebutan eoal lme iklan. Apakah kerja sana tersebut tidak akan nerugi.kan kedua belah pihak? Dahlal tanpknya sudah mengantisifnsi pertanyaan ltu. 01eh karenanya, ia memastikan bahwa kerJa sama tersebut paeti tidak akan merugikan kedua belah pihak. Toh bukan kerja sana bisnie, nelainkan lebih pada utaya menyirer€Ckan kekuatan nasing-nasing pihak. Haksrrdnya, RCII kuat dalarn penyajian sisi infotw.si pandang dengar, senentara Jawa Pos huat dalan penyaJlan beritaperistiwa beri.ta di balik yang dipandang dan didengarkan penirsa RCTI. Kita nenilai, kerja sana tersebut di sanplng nerupakalr sinbl untuk saling nencairkan psisi riuaLitas Mia siaran dan .oedja cetak, juga rntuk nembuktlkan kepada kalangan peps dan hasyarakat luas pada rtnrtnnya bahwa koran dan teLewiol nenpunyai kekuatan yang tldk perlu dipertentangkan. Sebab, nasih ada terobosan-terobosan bam justnr akan nenbuat posisi Ite.rs senal
Ini karena Jawa Poe dianggap lebih menguasat nedan. Amlagl Jawa Poe Juga memllikl fnrluhan anak Ierusahaan aurat kabar yang tersebar hanplr dt gelunrh peloeok tanatr alr. Apagrn m:.iud dan bentuk kerJa aananya, klta nenyanbut psittf kerJa sama antara kedua nedia raksasa tersebut. Kita benharap para penbaca Jawa Pos dan penirsa RCTI nendalntkan seguatu yang ietlmewa dan gregs darl kerja sarna tersebut. penlngkatan hnfitag Yaltu, pelayanan Infotwsl yang eeEnt, ahrat, hangat, dan lengkap. Dan, peningkatan tersibut nempakan bagian dart tugae resiona_I fers, baik Jawa pos naul rn RCII , r:ntuk nencerdaekan bangsa. Editorial,

WII,

l{arch 8, tg97 KECJUAIIAS PADAPHfl'rIHAN HAR IN,IA

Rczia fimdareatajjo Yahudi sayap kanan plnpinan BenJarnin Netanyahu kenbalt nemblktn geger. Ketrrtusartnya nenbangun penukinan Han Homa dt wilayah Jemealen Tirrur nendarnt banvak kecanan. Tidak ln:rang darl preelden Bill Clinton ianpal dua kali nengeluarkan kecanannya. Begltu Juga geJtulah toXotr dl Barat naupun Arab ser)erti pneslden Housni lfubarak. Har Hona dikhawatirkan akan menjadi ajang pentikaian bam yang berdarah. Sebenarnya soal Har Homa ini hanya nerulnkan gatu darl gekian botyak pelanggaran yang dilalnrkan Israef_ Hanya beberam Einggu eetelah Tepl Barat dlrebut paeukan Ierael darl Jordanta pada perang enan 1967, eeJunlah akttuia yahudl ekstrlaia yang bergabung dalan gerakan Gueh Enunin nurat nenbanc,.," E*rkl'* yang kini berkenbang neruladl Kota Kinrat Arba. Sarnmi eekarang kota lnl nenjadl lanbang perjuangan kar.ur ettiinis daran neniarah tanah Arab Paleatina lainnya. ,.Blbl,' Secara partal idaTogLo, Likud yang dlpfuopin akrap PM Ierael itu, berpegang tegtrh wrtuk terus rnnggilan nenguasal Tepi Barat dan Jenrsalen vang keduanya nerulnkan tak terpiaahkan darl Israel. D"neJ nenUaneun penukfnan Pqgiq" -suci Yahudl Har Hona, Israe1 ingin nembuat de facto [ota itu berada di bawah pengepmgan ya}udi. Secara tlertafrap -darl fuia tsra"t akan nanpr nengubah kornsioi fua?ati kota eenura yahudi_ Arab nenJadl nyoritas &rnrttaa Dalan nenehadapi kecanan dan kutukan intetuasiom-L, blasanya Israe1 bersikap urenunggu. Jika kecanan sangat keras, rmtuk ggulrkan, akan tetapl kalau hanya ai_ kepentingan dipfmal, Israel yang datang dari ). Eitibn BiIt

tindakan nyata dari AS, apalar ggPbuat keblJakaanaan luar-negi Yahrrdipenr:kirnan yahudl Har Hona juga zutlt - -Pembangq4an dielakkan "Bibi" ,k*,oleka rantarin dia rneu,uuiurtt.i-?irk-?-J """g.t

partai-InrtaL fifurentuJle eeperti Shas, Moledet naunrn tokohtokoh penttng senacan Arlel Sharon dan Rafael Ettan. Jlka zuara Dereka lmrang dtdenelarkan, "Bibi" yang klnt nenghadapi berbagal akan nenenui itu banyak nacan abaful di dalan negeri keeulttan. hame Dengan denlktan, nau tidak nau PM Ierael lnt Apalagl lawan yang nenpertirobangkan nitra kuliainya lni. dthadapinya Arafat ttdak nennuryai kehratan berarti, kecualt kalau aanpai terJadi bentrokan berdarah yang nenancing canIru tangan Tnterna.sionL. Menang, kasua Har Homa tni sangat sezoitlfJika nasyarakat inbrasiorel tidak nencegah eecara dlni, bentrokan berdarah ttdak nustahil akan meletus. Masyarakat Arab yang terus nenerus tentu dipo.iokkan dan tanabrrya dlr:amlns oleh penguasa Isreal penerlntah t,idak akan begttu gaJa nenyerah terhadap tindakan IeraelHak-hak nereka untuk htdup aecara walar dan tenang telah dllanggar. dengan denlklan sebenarnya pada dasarnya penerintab Ierael telah nelaksanakan kebu aksanaan "raelallsne" prtih d1 Palestlna, perete selnrtl yang dlalkukan rezln lnrlit di Afrika Selatan- Narnunberkat doninasi yang luar bia6a dalarn berbagal rektor kehidurnn dl Anertka, tak eatwun yang beranl nenek ltlk Israel. Ktta hanya bisa berharap bahwa keteganagn yang terJadi akhin-akhlr inl tidak berlanJut nenJadl suatu kondlai yang ebpLooif. Kita khwatlr, dlblarkan berlarut-lamt, Jlka bentnokan berdarah yang dahsyat akan terJadi, persie seperti kettka Isreal uentuka terowongan baru beberapa waktu lalu. Saat itu 60 warga pa.lestina tewag dan 15 serdadu Ierael nenenul aJalnya. Kita juga yakin bahwa Ierael sana sekall tldak nenprnyal ha} atae kota Jemealen, sehingga eetiap tindakan yang dilalnrkannya di sana, khususnya yang nenyangkut tenlnt-tentrnt lbadalr, akan blea nenlnbulkan bentrokan dan kemflrhan yarg sangat luas- Oleh karena ttu, sehanrsnya eebuah penbtcaraan darnai hanrs segera dilakukan untuk nenyeleeaikan rnasalah ini. Setidalnya, sebagai pennrJudan nlat balk, Israel harue nenghentlkan Fnbangunan pemrkirnan khusua Yahr.rdi Har Hourayang nenjadi nasalah ituEditorial

f,X, Uarch 9, 1S7 SOAL PERIN DAN PIIN(ilNA$

t{eekl sudah dlbtcarakan eeJak beber.apa waktu latu, eoal E'ungutan di daerah-daerah nasth Juga Jadt topi& bahaean yang " kontmversial" menanik- tlaealEh nmgutan inl urenJadi eedikit Sebab, dalaro berbagaL praktihla dl daerah-daeral, ia terkalt langsung dengan ke.beradaan berbagai perda (peraturan daerah). Karena ltu, ketlka Dasalah lnt nencuat ke penmrkaan, nasalatl perda Juga ilmt dlrlbutkan. Berbaeat tanggapan mr.rncul. Juga langeung Ada yang nengusulkan bahwa lpnda-perda yang terkait dengan berbagal pungutan tereebut langsrmg dthalnrs- Alasannya Jelae: perda

seperti ini hanya ahan uengharobat investasi. Atau dalarn sakla yang lebih besar, laju pembangruanPendalnt. yang sebaliknya iuga tak bisa direnehkan begitu saja. Hisalnya, keberdaan suatu perda sangat jelas terkalt langsrmg dengan konrllsi suattr daerah. Dalan batrasa te}zisrya, keberadaan suatu peda nencerninkan "kebutuhan" suatu daerahTak nengherankan inrla, kerorrdian banyak perda yang lahir "hanya" sekadar rmtr* "nendongkrak" PAD (pendalntan asll daerah) daerah yang bersangkutan. Naroun, rnellhat begitu banyaknya junlah perda yang berkaitan dengan berbaeai pungutan di daerah, tjnbul berbagai pertaryaarr, naethkah keberadaannya wrtuk nendongkrak PAD? Apakah perdaperda tersebrut justru nenJadi beban pere&oaooian daerah? t{enperindag Tungkv Ariwlbowo, nisalnya, lprnah mengtugkapkan bahwa masih ada eekitar 37 pungutan resni di daerah yang diatur oleh p,erda. Junlah ini jelas luar blasa besar. Sebab, dalan era persaingan yarg sangat tinggi di dunla usaha saat inl, efisle.asi menJadi tanrhan. Memang, kebijakan de.rcEulasi yang baru diruunkan beberarn waktn IaIu, nlsalnya, setidalinya telah nenangkas sebaglan pungutan yang nenghanbat, perkenbangan ekslpr. Nanru, ianckah pemangkasan prmgutan tersebnt masih perlu ditenrskan, hingga bisa nenekan hieh cost econ(wRurgrrtan-pungutan seperti. itu sangat ielas nemerLnkan kebijakan derc.eulasi dan debjro&ratjsasj lebih lanut. Sebab, hanya lanekah-lanekah itul.ah,. yang bisa lebih efektif daxr efisien dalaro nengatasi ,hjefu cost ecoryr. Heski denlkJ.an, dercgulasi ini. belurn bisa neneakup semua pennasalahan yang dlhadapl drrnia usaha. Sebab, negara Indonesla

lni crilnrp luae, denganberbagai llerxoasalahan Yang tintrttl. Karena itu, keblJakan dereeulagi perlu terus dtlalnrkan, teruta.na yang dapat nenrujang perkembangan ekspr dan

nenper lancar arus barang. Misalnya, untuk nenlprlancar arr.s barang, dlperlukan kanlina,si yang antar derurtenen. Sebab. persoalan-persoalan terkait dengan pun$rtan inl uga berslfat nultikwpleks. yang Juga tak kaLah pentlng, Dan, penerintah tetap nenerlukan nasukan darl daerah-daerah tlngkat II yang juga tak kalah "kaya" dengan berbagai perda dan pturgutan yang bisa "nenghanbat" eksrnr. Nanun, perlu juga diingat, blla sudah nemasuki daerah, penberantaean berbaghj. pmgutan tidah nungkin bisa dilahukan dengan langsung nencabut berbagai perda yang dinilai nenghanbat berbagal aktiuita.g pr ekowwian. Sebeltrn nencabut suatu perda, ada baiknya otoritas yalltg berwewenang juga nelahrkan penelittan dan koordtnasi dengan penerintah daerah yang bersanglmtan. HaI inl disebabkan bukan "diadakan" trntuk hanya banvak dl antana fnrda-perda tereebut nenlngkatkan PAD, tetapl Jtrga adanya berbagai nerda y61g nenang dituiukan untuk melin&rngi yang kepentingan-hepentingan bersLfat none.konwts Inda daerah yang bersangkutal. Alhlrnya,

penerlntah. Apakah vill senuarr:/a terzulang dari plitieaL seuruanya sebuah perda patut dtcabut atau dlpertahankan, seharusnya dtkenballkan mda kepenttngan yang lebth besar dan iangka panJang. Edltorial

X, Uarch 10, 1997 TAIIXAIICdTIIMT'T PEIqISAIIA TB|nIGEH DAN IBCIL

Ada yang nenarlk darl E€rnyataan heeiden Soeharto ketlka roemberikan sanbutan tanpa f,e&e dalan Temu Nastonal Modal Ventura 1997 di letana Bogor Sabtu lalu. Pak Harto nemlnta dtrnla usaha untuk nendorong usaha Benengah dan kecll lewat pe.nberlan fasTLitas tmtuk nengeiar kesenJangan yang ada. Upaya yang tersehrt dtlakukan untuk nenepls fsu kesenJangan ekowi belakangan berkenbang menJadi tan pltttk. Nanun, dlingatkan agar upaya tersebut tldak biea dtlakukan dengan cara nenangkag trnrtunbuhan ekomt res7oaal. Dlharapkan, nelalul nodal yatu?a kedudukan lpngusaha menengah dan kecll terangkat dan lmat. Oleh karena itu, preslden nengitnglnan agar lpngalanan lpngelolaan nodal vuhtrz preeiden, blea dibagikan kepada pengusaha lain. tlenunrt pengusaha kelnratan nentngkatnya kelnratan e.konui kalangan pemiltkan nenengah dan kecll jelas alran llmt dalan lenerataan p€rusahaan besar. Dan, gagasan tersebrt culnrp nenarlk. Ini karena senuanya perekononlan seJalan dengan bunyi m.sal 33 UtrD 1945- Yaltu, dldaearkan atas bangun kekeluargaan dan usaha bereana. Dan, nodal vraaf,ura, menurut henat klta, nerulnkan salah satu cernin tmtuk ne^rea.lJaasiran gagasan tergebut eecara rlJ-I. Kita nenyanh.rt batk aJakan tulrre kepala negara itu. Diakut atau ttdak, kesenJangan *omL, kendatlgrn secara tldak langsrmg, urenJadi salah satrr vaeiaDe-l destruktif nunculnya yang beberapa waktu lalu kemsuhan sosial eenpat narak di berbagai kota di Indonesia. Kita nenllai., pernyataan pTtttk ekowi Pak Harto ltu nerupakan salah satu iktiar trntuk mengelininasl berbagal penyebab kenrsuhan wslal di tanah alr. Selana inl klta nenang keraB nendengar keluhan oooiaL yang dilontarkan oleh Fara penganat ehon@t karena begltu nelebarnya kesenJangan ekonqi. t{enunrt Inra pengarnat itu, hanplr besar roda pere&na. Jan kita dan sektorrektor strategls btmio dlkuaeat oleh segeltntlr orang yang secara tidak langsung megaklbatkannya ttntrrlnya nnop7t ekoaal dan InearKini, senuanya akhlrnya terRrlang pada ^&altaea kebangsaan kita untuk nenanggapi dan nenindaklanJutl secara poittf aJakan Pak Harto itu. Kalangan dunia usaha nenengah dan kectl kita seharusnya nulai berslaFaiap nenanfaatkan secara DaLg.iDaI nenanfaatkan peluang ydlg ditawarkan preelden tersebut. Andaikata Fluang ekowt tereebut blea dimanfaatkan secara pooitif dan eehat oleh kalangan dunta usaha nenengah dan kectl, kita yakln akan terJadi lonJakan pendalntan ekoaui yang sangat

berartl di kalangan, utananya, buruh. L,ebih-lebih karena faktor bunrh nenang nerulnkan salah sat\r kelas etoa@i yang pallng rentan terhadap gejolal< sosial karena senrlanya nenyangkut penghargaan, dan pengorbanan eooiai terhadap Jasa harkat, nereka untuk nemalukan tler e&oamiaa na.sioaaT Klta yakin, kalau peluang ekowi tersebut benar-benar geJolak dan keceroburuan dinalfaatkaa oleh kalangan terkalt, sosiaL yang kerap mtucul darl sektor perburuhan, secara gejola-h knlitatit, akan berkurang. Berkurangnya dan kecemburuan soala.l tersebut akan neninghatkan gairah dan prduktivita.s kerja. Dan, gairah serta prudu&tiuitas kerja yang tinggi iuga sangat bergantung pada kesejalteraan ekonmi orangorang yang terllbat di dalaronya. Lantas, bieakah kalangan dunia usaha nenengah dan kecil kita yang menanfaatkan kemuclahan fasilitas ditawarkan ttu? Pertanyaan ini. layali neniadi. bahan perenungan nasionaL kalangan bisnis nenengah dan kecil. Ifunhn tersebut rnerup,akan kesempatan euras rrntuk rnenacu diri sekaligus tantangan berfikir nenJadl test case apakah noereka sudah siap nenghadapi era perdagangan bebas pada tahun 2002 nanti. Editorial

XI,

March 11,

1997 PPP T'ILSIHADA

perlngatan Rucak HUT Ke-24 PPP (Partal Persatuan Pesrbangunan)dt Surabaya ninggu lalu berlangsung culmp neriah. Stadlon Gelora 10 Nopenber Tambaksari berkatnsitas 40 ribu orang yang dijadikan ternpat acara penuh sesak. Jawa Pos edisi kenarin nenulisnya: "Tarobaksari Ijo Royo-Royo." Trl.t, IAd. kita nenJadikan sr,rasanaroeriah peringatan Hlff PPP ltu sebagai dasar penilaian, roaka sesungeul'nya kehiftrpan parpol disini masih rnenili.ki "nafas dan nrh" Artinya dengan Stadion Gelora 10 Nopenber Tanbaksari penuh sesak dengan aassa PPP dari selunrh Jatin, naka hidup parpol. masih lmat dan nyata. ParpoI

nasih ada. Hasih nenlltkt nassa. Masih punya lendtilrung, sebab banyaknya dulnrngan itulah yang rnenandakanparlpl masih nrnya nrh. Sayangrya, ruh dan senangat lni hanya berlangswrg lina sekali. Hanyatanpk nenjekangpenyelenggaraanpenilu. Setelah itu, seolah kita tidak nurya parrpl, nesklprul perlnnJangan tangannya nasih ada yb]rni fralasl-fraksi parpol di DPRituBahkan dalan suasana Beringat,an HIJT sepertl kenarin nafas PPP sebagaS.pappol. benar-benar di.perlihatkan. Misa1nya, Ketua tMJl, DPP PPP, Buya Iexoatl Hasan Hetare-urn menberikal kritik taJam terhadap seJunlah sisj. penyelenggaraan pemiln yanci dianggaB nerugikan rnrmlnya. Kfittk sepertl lnl benar-benar nenunJu-kkan nafas parpol, politik yang karena ada ntlai-ni1ai artikujasi hendak disa-npalkanaya mda penyelenggaraan pen1Iu. Narnun lagl-Iagl nafas tersebnt tidak koatiwu. Hanya nuncul dan terdengar kuat

garugnya pada saat nenJelang penilu 6aja. Karena pturya nafas yang tidak kontlryu itu, usai penilu kita sering mendengar berbagai perkataan yang nadanya nenyentil, parrpl? Dengan kata lain, apakah kita lni maslh neniliki usai usai sudah nafas parpol. Da,n itu artinya, nasyarakat remilu para pendtrkung PPP sendiri tenttana seolah tldak nemiliki representasi lagi untu} menyalurkan a,slrjrasfrrya. pada dasarnya adalah arena piitik Penilu kmptiei --khuswtya antarparpol dan Golkar-- yang rltl dan sah. Karena itu ffilana dan wahana kmtntisi dan perlu itu hanrs dijaga nenjadi konitnen senua pthak agar berslfal fair. Lebih dari j.tu peroilu adalah sarana pe,ndeLe-gasiankewenangan yang nereka p11ih nasyarakat melalul wakil-wakil nelalui remberian suara kepada OPP (organisasi po]ltlk peserta penilu) agar nenillki kedaultan trntuk tunrt. nenbuat keBrtusan rxtlitik. pendelegasian dasar Atas itu, sifat itu harus dlretresentasfl<xr selana Ilua tahwr sanpai penllu berihrtnya. Ini artinya, OPP harus terus-nenerus nepepneaenih.gikan kedaulatan nasyarakat yang cliwa.hili itu di setiap saat dan Fada penilu setiap waktu- Bukan hanya Inda saat nenjelang seperti peranan represeatasi sekarang ini. ltu harus berlanggung selamanya. parpol akan sela1u dillhat Dengan begitu, dan didengar nasyarakat bahwa hehadirannya nemang ada. Memiliki nafas dan ruh yang dirasakan seluruh warga nasyarakat. Dinanika parpol setrprti inllah yang kita harapkan. Bulian sekedar ada-adan, rnelainkan nenarg ada dengan sesungguhnya. Editorial

XII,

March 12,

1997

ITANSPARANSI PENGAHBIT.AN ASET GKG ljpaya pemerintah untuk roendayagunakankernbali aset Golden Key Grottp (GKG) renlnggalsl buron Eddy Tansil, bakal menenui banyali persoalan. Selain aset-a.set yang dltinggalkan oteh pelal
pengusaha itu rntuk nenga&titrran keroball aget Ieninggalan GKG, demi mengrrangi kerugiaa negara akibat nengkonutsi dan rurtuli nenyehatkan Bapindo kenbali, namun selayaknya kita Juga nemperdrtlikan dan nenganggap penting perlngatan ECONIT, sebuah lenbaga penelitlan ekorumi di Jakarta, agar proses penganbilptblik, alihan itn dilakukan seeara transparan, blsa dlnoajtor sehlngga tak nelahirkan nega s&aadal baru. Peringatan ECONITini perlrr dikedernnkan, mengingat dalam ka,an Eddv Tansll ini, sejak awalnya sudah tertutupi awan tebat, sehingga pbltk tak bj-sa ikut mewnitomyaSekaliprn triliunan rupiah dana yang dihucurkan darl Bapindo dan bankbaak pemerintah lainnya, nenrpakar asef, yarg Juga dinlliki fublik baru tahu ada pnoses penberian bedit yane tidak fabiik. pr.osefilr seneetinya, ketika .kaeus ini urelalui terungkap dan disidangkan ke pengadilan. Selain itu, dalaro ralnt Menkeu dengan anggota Koloisi APBN dua harl lalu, klta Juga dikejutkan adanya !€rtanyaan anggota dewan yang mengrur€kapjsu adanya malrntlasi aset GKG, terutama soal burga bank hasil penjualan aset GKGyang Eehan... snya milik 'dlmakan' pihak Bapindo tetapi kejaksaan. Agar klta tak terjebali pada tradisi awan tebal yang nalah menghasilkan naral
XIII,

Harch 13,

1997

TIHNG BAGI PARADIPT.O:IAT Aru*angi Anerlka'Serikat dalan kaitamya dengan keberadaan PBB (Perserikatan Bangsa-Bangsa)kenarin temngkap kenbali. Itu terjadi ketlka konstLtaa hukun PBB Hans Corell kenarin nendatnt berondongan .kfain dari sekitar 185 nisi diplmtik asing PBB di New York. Pasa1nya, mra djrrloaatj& darl berbagai penjuru dunia itu nerasa keberatan dengan atrrran yang berkaltan dengan buktl pelanggaran (tilang), termasuk aturan parklr, yang ditetapkan

penerintatr kota NewYork. Para diplmat tersebut kekebalan

dtplwatlh'tya.

nenllai aturan itu nelanggar Naroun, bukannya nencoba rnendengar

keltrhan para dieiwt ltu, pejabat New York nalah nengarcan al
"Saya harap Corell sependamt dengankaroi. Kani rasa aturar itu sah saia, " kata Wakil Utusan Tetap AS di PBB Victor Ilarrero. Aturan tilang ttu nulai nenyemak ke perrntrkaansetelah 29 Desenber lal,u seorane dieLowt Rusla dan Belarus terllbat yang dilaporkan bentrok dengan gtlisi New York. Dta djp]ooat mabuk 1tu nenyeraig polisi setelah didenda akibat salah parkir dekat kran penadan kebakaran. Amfun yang nantlnya akan teriadi dengan aturan tllang penerintah AS sudah selayaknya tersebnt, nenpertinbangkan kenbali hal-hal yang roenyangkr.rtkekebalan diplmtik. Tanpa hal itu, AS hanya a]tan nenguln:hkan dirinya sebagai plisi dunia yang dengan senena-nena nelanggan aturan yang internasioaal hendak dijaganya sendlri, Editorial

XIV,

March 14,

1997

PEMNG CAT I}AN q'GATAN PArcADIIAII Beberapa waktu belakang, Deran Pinplnan Cabane (DPC) Partai Persatuan Penbangunan (PPP), Golongan Karya (Golkar), dan Partai Denokrasl Indonesla (PDI) Solo punya kegiatan nasyarakat yang hermtl.f pljtik. Sepertj. di.ketahui, Alrrn-ahur Suraliarta

PPP nenllih rnarak dengan &Jajencat darl ketlga OPP ltu klni warna alun-alun vang sengala cat p,tiih -a"G*,*iti ^u*t tlttu*an P?l.- i"tlly warnakuninc;l"h Go1kar.Senentara dlcat

PPP, neienuhi p'anorana,alun-alun den€ar -warna iia"f. ""-ag=":f tft." Uuttg"Jtnaonesia yang lnheren dengan roerah putih, "l{era}r Rltlh" bendera """o" warna --Y;;-nenarik, xJre;va nasii tetap rasional dan. santun pitt"t laln' Mlsalnva, hari ini' ..PPP nemberikanx"""tp"t"iipu?i keesoka+ har'lnya rnenutihkan alunlalun,- nakl tak ayal lagi, kuning' Kita r ttih tereebui suaal XenUati ke warna pihak bisa ngnghan "*tiberswl$tr karena, u"J.uh inl, nasing-naslng uX* meniadi nuoit nanal'dnsoluslnya nanti, Bisa iadi' buat rakyat. pliti-t tersendiri catatan akan nenJadi "Iprang tersebut cat" selesai, kunJ*ng tat< k;;ri *reoalannya dari lDassa justru akan nengurangi l)erasaan einpatik.poljtik pendulrulnnrsrva untuk kenudtan nenyalurkan asPLrashtya ke partai -1a1n. adalah Kaliu lni terJadt, tentu yang nenderita kenglan partalnya eend1r1. para cuna nengingatkan kita lagi, sekali Karena itu, rnencari penrlulnrng beeerta peneuruJ OPP di Solo untuh tetaP

soluai terbaj.k yang menguntungkan nasing-nasing pihak. Narotu.r, sebagai bangsa yang neniliki tingkat solnn santun wjitik yane tinegi, kita berharap agar "peralrg cat" tersebut diakhiri dengan jalan nusyawarah. Entahlah kalar.r nembawa persoalan ke pengadilan dianggap sebagai alternatif terbaik. Editorial

XV, March 15,

1992

TRENTOKOH NASIONAL I{ENULISBUKU Ada fewwe.nanenarik dj, kalangan tokoh aasjoaa_2.Entah D . L q P 6

yang memulainya, belakangan inl semakin banyak serta seola}t nenjarlj. trea ketlka nerayakan har:i. r-rlang tahtmya ke 70, para tokoh itu nenandat dengan mrrhurcurkan b\]*t otobiog"afinya. Isi knpaonya herbagai macan- Ad.ayang seca)ra khusrrs nenbicara.kan berbagai persoalan sejarah perjalanan hirlupnya, baik yang t'Ii.sannya sendiri, naupun dibantu penuli.s lain. Ada puta t;koh yan€ nenerbitkan buku yang berisl kurnpq.rlantullsan tenan-tenan dan para kerabatnya, tentang kesan rian penilaiannya pada t.ohoh

tersebut.

Mantan tlalil Presiden RI , Sudharnono SH, nernpakan salah satn tokoh yang ikut nenantapkan tradisi nenulis buku :.tu. pa_h Dhar, panggilan ahrab Sr.rdharnono, tiga lalu neltncurkan buku Pengalanan Dalaa Masa Pengabdian. Sama seperti tokoh-tokoh nasional yang lain, Pak Dhar roenerbitkan buliu itr.r untuh merayahan Hl.lll-nya yang ke 70- Bulm yang dilunerrrkan Sudharnono ini, kian meranatkan khasana}t pustaka otobiogafi para tokoh yang beredar di trnsaran. Sebelun pak Dhar, pasar bnku juga sndah banyak nenasarkan buku-buku otobiogeafi yang seperti ditulis budayawanMochtar t,ubj.s, ,lendral TNI (purn)- Soeoiiro, Kenal Idris, serta banyak tokoh lainnya. Bahkan pengamatan ekononi. andal ilr S.jahrir nembnat tradisi bam clengaa neluncurkan sejunlah brrku karyanya sekaligrrs, tutuk menardai perayaan rlsianya yang ke 50 tahun. lalu apa nahna pemrlisan bulnr seperti papa ini? Bagi -dokhen pennJ.i.snva sendiri, bttku otobi.ografi itu memapkan sejarah yang anat t,ineei nilainya, baik bagi pribadlnya senrliri naupur sana-k kel.uarganya_ Sementara rurttrk para kerabat dan nasyarakat luas, otobjogafi orang-orang besar: senantiasa alian nen'iadi cerrnin untrrh ditanl.adani. dari bull.r-bulm otobiografi seperti 1tu, tanpa bermaksrrdnenglnrltuskan seseorang. Sepertl nil.aj.-nj.lai militan,sl sebrrah perJr.rangan, pengorbanan besar rutuk tercapainya tujuan nulia, nasionaline dan sebagainya. Pensosialisasran nilai-nilai mnlia ser€rti itu neGrui. buku otobiogafi sekarang Jauh lebih rel.evan dan dibutuhkan karena konstel-aai tidair lagi mengaiarkan kernda generasi nuda akhir n1rai-n1lai heroiae nerebut kenerdekaan atau menpertahankarurya nelawan iatervensl penjajah. Akan tetapi konteksluai reaLitas saat in1, iustru nengaharpkan pada Inra anak bangsa inl untuk ]ebih tebal memiliki nilaj.-nilai nulia itu, di tengah kiat glofub'rya kehidurnn dturia, yang nenghilangkan batas-baras

Jlka hal ini Eeosafis. tidak disikapi dengan bitis, justru E€rkenbangan keadaan ndern ini bisa nenenggelankan nilal-nilai nasionalirc, hercirc turtuk menpertahankan soJidarjta.s untuk pentingnya menjaga kehidufnn bergana, di tengah kian derasnya arus individnliw. Konstelasi dan kontekstual perjrrangan Eenerasi tua dengan yang dihadapi Eeaerasi nuda sekarang, nenang anat Jauh berlainan karakte.ristibyaTapi bukan berarti nilai-nilai yang dulu dikrrlnrhl f,ara gene.rasj nuda dan dlgerjuangkan nttlia lagi oleh ge.nerasi.sekarang. Karena itu, nilai-nilai itu terap wa"jib untrrk diiaga ketahanamya dalan santrbari anal< bangsa saat ini, dan apTlkasiaya jelas hanrs disesuaikan dengan aoclaL setting aktualKlta nellhat. dan nengalani bersana, tatanan sosial saat ini nenghadapkan kelnda kita senr.a untuk terrrs nenbangnn dl bldane ekonmt, sosjal dan Njitik bangsa dl tengalr anta gloh|.jsa^sj ini, agar tal< ketinggalan dan semata neniadi penonton paatf dalaro pergarrlan masyarakat dunia. ,Iadj- agar apfi-kasi nilaj.-nilai seperti itr.r kian nudah dimrjudkan secara rill dan kontekatual, alangkah baiknya bila para tokoh yang kini aktifdi dunia bianis, Inra konglonerat, guru-guru besar yang berkelas para intermsional, serta rrofesi.onaJ. yang telah nentnrlitikan dirinya nanpu bernain dalaro skala turtnk beramai-rarnai roenulls elohl, buku tentang kipralrnya itu.

Kita berharap dari buku-bulnr tersebut, generasi nuda yang urenbacanyaakan rnendatrntkanpelaiaran penting tentang nilai-

nilai nenylasatl kehidupan mdetn secara sttkses, dan bisa nenghanukan nana bangsa dan negara, tanpa hanrs neninggalkan nilai-nilai aasionaTiw, sojidarital darLelan perjuangan-

Editorial

XI/I, Harch 16, 1996 KAI'PANYE PRE,IATIJR

Arali-aralian para pendulnrng PP.Pdan pDI ya11gmenlnrsuri jalan raya di Yogyakarta --ada yang nenberi nana &azlraqye ptenatw-dapat diielaskan persoalan. pertaroa, suasana dari dua sisl persaingan antar-OPP setahruo sebelun Peroilu lgg7 dilaksanakan sudah Deningkat- Atau bol_eh jadi juga perasaan r>ri.notdiaJ.ioureoliti-X kernda OPPyane nereka d'',rkungmaking meningkat. Kedna, Dara frendulnrng PPP dan PDI nelanpiaskan " ptptes., penerintab,. karena ada Opp 1aln terhadap secara nfttn nengadakan berbagai keglatan mirj.p kampnJre, tetapi- tetap rJitoleransiMasih perlu dillhat bagainana reaksi pemerintah terhadap arak-arakan roasaa yang nengaku rcndulnme ppp dan pDi itu, diblarkan ataukah akan dllarang? Penllu adaLah arena peraaingan dan konfjik pjitik. nelalui penilu prtai pjittk nengerahkan segala daya dan upayanya untuk menenagkan dukungan --neraih 6uara terbanyak dari masyarakat.

pjitik Karena itu, mmculnya persaingan dan konfjik merupakan nalras penlhl. Ada adagiruo yang nenyatakar, penilu tanBa Bersaingan dan &oaflrt F>liti* sebenarnya bul
Blitorial.

)MII,

ldarch !7,

1.997

SOAI,AT{IE}I RAIS DI }II'TIAHIDYAH Telah Lebih dna mlnggr.rHH. Amien Rais mrndrrr dari jabatannya sebagai ketua dewan pahar ICHI (Ikatan Cendikiawan lftrslilo SeIndonesia). Akan tetapi sanpai .sekarang, pembicaraan masyaraliat nengenai peristiwa lni. belun usai. Kinl arah penblcaraan nengenai Pak Anin, panggilan alrrab flM. Anien Rais, bergeser pp pada kedndukannya sebagai ketua unun tiuhannadiyah. Penbicaraan yang mrncnl dan tenls berlangsr-rag berkisar pada desas-desus adanya "kekuatan" yang ingin nendongkel Pat Anin jabatannya dari pimpinan sebagai orang nom)p satu di Huhammadiyah. Desas-desus dinanapun dan kapanpun j arang yang traqnran. Dengankata lain serba tidak jelas dan juga serba tidak 6sti. juga terjadi pada Pak Anin. Toh nunculnya desas-desus Ini eeperti ini kadang nemiliki ra,sionajitas. Paling tidak, ada tengara, yang menbuat b"tty"k ada greget dan ada indikasi kal.angan cenden.mg percaya Dalan hal desas-desus adanya "kekuatan" yang lngin menyingklrkan Pak Anin, ni.salnya, ra.sionafita.s dari tenggara itu bersurober dar:i adanya Fendapat dari kalangan unsur pilopinan M.rhemmadi.yahsendirl yang nember:i_penlnn tidali sehat terhadap kepenirnpinan Pak Anin. t{eskipun pendamt itu tidali secara terang-terangan roenyebut Pal< Arnin, a-l
vokalitas atarr sikap .&rjtimya terlarolnu "lurus" dan "lugu". dan slkap Bagt banyak kalangan, pengertian vokalitas "lurus" yanc -lugtr" adalah vokalitas dan sikap .&rif,is yang &ritis terlaropau sarat oora-l sehingga seringkali atau harang tidah yang berbahaya. nengldahkan ranbu-ranbu Xtiitik Kedua, di dalan negara yang kata b*yak kalangan grla bersifat korutoratis in1 sangat jarng ada kekuatan eiviL society yarg eebenarnya. Semua kekuatan dalan arti dan sosiaf untuk menglnte4rasn<art keroasyanakatan cenderurg dinobilisasi diri dalam "ran€kulan" kekuatan stute sehingga suka atau tidak suka harus ada dalam kontrcL terus-nenerus. Konotasi. kontrl di sinj. tidak hanya berupa hadirnya keknatan institttsi state agar bisa turut canBur dalaro berbagai persoalan organisa,e.i sosiaL dan kemasyarakatan, melainkan juga berupa kehanrsan adanya konproni-konproni dalan artl lnas dan ti.da-k transTneaa. Inj. bjsa ben$n adanya tokoh-tokoh interen dala.u kekuatan sosjal kernasyarakatan yang l.ebih pro-kepentingan pada state, sehingga mereka saat, diperlukan bisa neze.prese.nfusjkan kelnnt ingan state. Masalah dalan kaitan dengan HM. Anien Rais ialah, apahah d1a dan kepemlmpinannya selaloa ini nenang cenderung nengarobil jarak dan lrurang konproni Inda stuf,e-? Toh selana ini Anien Rais telah yarg berulang-ulang nenyatakan, f'h.rhannadiyah nasih setrerti pendirinya, duLrr- Masih sep,erti ketika dipjnpln KH. Achmad Dahlan. Masih seperti ketlka dipinptn KH. AR. Fachruddin dan lain-lainnya. Edi.torial

XI/III,

March 18,

1997

TTIAII SUPORITRBCNEK ljlah atprter bonek (bondo nekat) ternyata berubah. tidak Bahkan kian brutal dan norak. Terakhir mereka bemlah di Tangerang saat nenyaksikan p,ertandingan antara Pereebaya dengan (Tanggerang). Itisana selain roereka itrr nengacaukan Persita pertandingan, sehingga dihentikan wasit Inda nenit 72 -sebelun waktruya-juga berulah di luar laInngan. t{alah ada di antara para suSnrter ltu yang bertlndak tldak senonoh, selprtl ne-mpertontonlian alat rrjfu-l kelnda srynrter tuan rumah. Berbagai upaya Eencegahan sebenarnya sudak dilakukan. tlisalnya, sebeltrrn pertandingan sudah ada opra^si rnencegah para suynrter itu agar tldak datang ke tenpat pertandingan. Nanun, ternyata maslh banyak jrrga yang lolos dan nasuk ke stadion. yang kian Berkaitan dengan kecenderungan perilaku atprter perl-u penikiran brutal ltn, ulang bagaimana caranya agar suprter tiz sepakbola tersebut tldak senakln buruk. Ekges yang diakjbatkannya yang meresahkan Juga sudah sanpai pa.da taraf nasyarakat karena ulah nereka sangat nengganggu ketenangan warga setenpat,, baik rnengganguketenangan warga di nrnah nauRur ketenangan dalaro loenjalankan rrsahanya. Di, nanapun a4nrter tin sepkbola nenlmyai perilalm kurang

yang leblh serupa. Antustas dan nenlliki fanatis sifat e&s&lnsif dala$ nenberikan dukungan pada tir bolanya. sepk Sifat-sifat in1 potensjal nenwlut kerusuhan karena nenbenttdr perilaku aaresif yang brutal, temta.na jika f,ia sepakbola yang didu}mgnya kalah dalaro Frtandingan. t'fesklpnn denikian, ada tendensl perllaku lebih bunrk yang para sulmrf,er tjn sepakbola di sinl, diperlihatkan khususnya para sqynrter bonek. Te-ndeasi itu antara lain ialah cendenx\g melakrd{an tindakan krininal yang tarafnya bisa dikatagortkan pada tindak keia.hatan dengan kekerasan. Sering di antara nereha ltn nenganbj.l paksa barang-barang dagangan yang diJual di pinggir, ninta nang, malan tj.dak bayar: dengan cara pakea dan anca,Eranlenyiksaan f.isik. Selain ltu yang menbedakan roereka dengan agarter tin sepakbola di negara lain ialah di sini nespn nereka terhadap hasil pertandlngan cenderuag sana. Balk pada cara rner€,sImr di saat timrya kalah, nautrun ketika ti.nya menarg garna-sana

cendenrngbertlndak nerusakDi negara-negarra 1atn, tindakan brutal dan nemsak cenderr:ag di.lakukan tin sepl
Edltorial

XIX, March 19, 1997 SKANDAL HAIIBO

Pengusutan ekandal Hanbo yang dlduga melibatkan anali Presiden Korsel K1n Yor:ngSan, yakni Kiu Hnrn-chul, noaslhterus berlangsung. KeFda penidik, Kln Hnrn-chul berkata: "saya siap dihukun Jlka memang salah". Pernyataan grtra Presiden Kfun Yoturg:Saroroenarik, karena bisa dltafsirkan sebagai slkap bertanggung jawab. Denganbegltu, rnnyidik akan leluasa karena tidak lagi dibayang-bayangi rasa srmgkan lantaran yang

diperiksa adalah anah orang armor satu dl Korse1 yang tengah berkuasa. Dalarn .koioa ini beberam wal
Dala-n tesis ltu dikatarran, kenajuan ekoawri dan iadustri hanva bisa dieapai jika ada peneritahan dan sisted pritikiaw otoritarian Dalan praktikla, tesis tersebut keliru karena mengkondisikan pembangunan ekonmi dan tndrctpi dalan siota yang otoritariaa tldah secara otmatls daFat nenjanln distribusi kenaknr.rranyang nerata. Sebaliknya dalaro banyak ha1 yang terjadi adalah enefisiensL

karena serlng urelahj.rkan prakti_k ekoami blaya tinggi. Sebagian hal ini terjadl karena ko.Iusi dan .&onrrrj yang tldak bisa dikontroT nasyaralat.

Editori.al

XX, March 20,

1997

KEKHAITATIRAN IN\IESIORASING IO'IGKTNG TERI{ADAP Semra orang tahu Hongkongalian kenbali 'ibu handrmgnya", Cina, 30 Juni 1997. Juga semuaorang tahu, Hongkong telah nenjadi salah satu dari ernlnt rDacan Asia-bersana Taiwan, Singapura dan Korea Selatan-yang neruphan negara iadustrj baru

yang sangat naJu. Selain itu, selana inirnrn Hongkong nerululian salah satu kawasan yang memillkl otabiTitas cukup baik sehj.ngga yang amat sehat bagi kelangsrrngan hidup neniadi kondisi investa.si dan indragf,rinya. Karena itu, banyak yang bertanya kusnsnya di kalangan swasta, apakah kondisi yang sangat sehat itn dapat diperlihara,

setelah kawasankezulauan ini henbali Cina?

Cina sebagai "ibu kandung" Hongkong telah berulangkali nenyatakan, tldak balial mengrrbah stahrg Hongkong. Siotela yang kapitallw dan pasap bebas selana abad satu nenirtlangkannya rnenjadi salah satn prsat bicais dan industri terkenukan di drmia, akan tetap dipertahankan. Nantm, Janinan Cina tersebut terkesan belun nenenangkan pun cukup kalangan investor. Bahkan warga Hongkong sendiri banyak yang dillzutl lnrasaan khawatlr, sehingga selana dna tahr.rn teralhir ini banyali yang tter inierasi ke Singaprrra, Australia, Kanada dan laln-lain negara. Boleh Jadi karena urasih banyak yang menendanlErasaan tidak tenang 1tu, Ienerintah Hongkong secara khusus neMutus Menterl Perdagangan dan Industrinya Denj.se C-Y. Yue ke Jal<arta untuk para Bengusaha Indonesla yang nenlllki menenanECran investasi dL Hongkong. Bahkan perlu nengadakan seninar Hongkong After 30 Jtae 1997: Iaplieation for Bttsiness dl Jakarta. Intinya menegaskanbalwa di bawah Cina nrn, HongkonCtidali bakal banya-k nengalani ekonoai r€rubahan, baik dalan bidang kebijaksanaan (JP. 19 llaret 1997). maupru rniitik. Pana pengusaha Indonesia nernang culntp banyak yang roemlliki usala di Hongkong. Antara lain adalah 0n Lin, Mochtar Riyadi perlu dan lain-lalnnya. Hasuli akal Jlka, nereka ini ditenangkan, agar tidak eoyah sehingga bisa bersxektLasi rurtuk neni-ndahkan investasi ke negara lain. Bayang-bayang penrbahan kebijalisanaan pLitik di Hongkong para setelah kenbali ke Cina nenang terus mengganggu pikiran pengnsaha yang memillkl investa"si di 6ana. Jaroinan melalui berbagai pertanyaan sala, ternyata belun cukup nenenangkannya. Ini nemang masuli akal. karena seLaroa satu abad Hongkong berada dalarn sisten kapitaliw Sedangkan -ibu kandung" Inggris. Hongkong eendi.rt adal.ah negara sosiafis yang masih dilmasai penerintahan teziu koul.mis satrr-satunya di dunia yang bisa bertahan secapa anat hratllenang setelah kenenangan kubu perobaruan dalaro fakel PCK (Partai Komunle Cina) sejak 7972, CLna menang nengannt pintu terbuha pada pasar bebas sehingga berkerobang pesat nenJadi

salah satu raksasa ekonei banr. Keberhasilan int berkat kenanFran rczla WK "nengalrtnkan" gostaLl* dan &apffuJfae. Meekillrn dentklan, berkaltan dengannasa depan Hongkong, keberhaeilan pereenalan antara woiaitre dan kapihl.t* di Cina inipun belrn eepenulmyabtsa nenenangkan para pelahr btaTa dat Ldwtri di HongkongSebenarnya, kekhawatlran kalangan usaha dl Hongkong

khusuenya pada laregtor asing tidak selunrhnya nengrnyai daear yang kokoh. Pertana, Ctna eendirt telatr genakln roderat dan aenakin terbtrka terhadap nodal dan lnvestor asing- Balrkan Cina sendirt nenbuat Jauh eebelun kenbaltnya Hongkong telah ekqerinen dengan nenbuat beberapa wilayah yang dibuat di bawah yang kebtJakganaan e&onouf nlrip Hongkong. l.lilaya]r Cina "kembararmya" Hongkong antara lain dlJadikan adalah sanghatTentu eangat nasuk akal, nengubah Jtka kenudian Clna kebiJaksanaan plitik dan ekoaoinya di Hongkong. Penrbahan keblJaksanaan dt Hongkong eana dengan Setback yang justru nenrglkan Clna sendirl. Ke&ra, rezln tmrzJ,s yang nalkn kokoh klni hanya Inrtat tinggal pemerintahan partai di Cina. Di negara-negara lain, km.mlo klni sudah tanat rtwayatnya. Kalau ada yang nasih blsa bertahan, kehmtannya tidak lagi sekokoh di nasa lalu. Kinl bahkan tengah nengalant proaea fuleettimsl yang luar blaea. klitori-al

Xn,

tlarcb 27, 1997 UilAITI

KARYAUSKI'P BAI'CAU

Ratn laIu, provinei Tlnor secara reoni nendapa.tkan seorang penilnpin lnfotwj lagl. Peninpln infotwL ltu adalah Uekup Basllio do Naaci.mento, PR yang baru eaJa dlhrlnrhkan nenjadi uslnrp Baucau. Dengarr deniklan, Tlnttn klnl nurya dtra uelnrp. Pertana, Keuskupan Dili yang selana inj, dipegang oleh HgB. Carlos FlIiBe Xtmenens Belo, SDByang nelayant wllayah Ttnor Tlnur bagian barat. Yang kedrra adalah Keushllnn Baucau dl bawah Basilto. Keuskupan baru inl nelayanl tuat katolik Tinor Tinur bagian tlrnurKetlka Uslnrp Bastlio ditahblekan Paus Johannes paulue II di Vatikan pada 6 Januari la1u, nunctrl Wekujasi dari benbagai kalangan dan praktie awan bahwa Basillo akan nenJadi figw infotwL lain yang biea nenJadi ajterntif untuk Eengeren tlndakan Uslnrp BeIo yang selana tnl dlnilal terlalu Jauh nencarnpri hapasltasva sebagai seorang peninpin unat. tJereka nengharapkan Bagllto btea berslkap netral. dan nendudukan Inaisinya aesuai dengan kapsitaanya aebagai Beorang uekup. Anggamn dan spelillaaL p77tik tereebut tanrnknya terlalu dlfukeakan. Ini karena kehadiran Ushrp Basilio Jelas-Je1as ttdak ada kaitannya dengan sepak terJarg dan vokalttas Uehrp Belo selama lni- Artinya, Basilio men€uoghadlr karena unat katollk dt Baucau dan sekitarnya sangat nenbutuhkaa pelayanan lnamat aeorang uslmp. Ushrp Beto tentu nemlrrnyai katasttaa

individtal ribu tuoat.

Yang

sangat terbatas

untuli nelayani

sekien

rattis

dengan segala Karena itu, kendatiPun nasih enbrio dan ttrnbuh Baucau yang bartt saia dinobatkan sebagai keterbatasannya, Dili' iuga dioi"" baru itu kini berdiri seiaiar denganD i o s e s halnva i"rrtft ii-r' kenrlatiptrn seperti dioses-dioses r.i*v"-ai cli bawah };.onandodan pengawasan berada alian r,io..s Batrcau oiri. ].angsturg Vatikankita Vatikan' Mesliipru terada di bawah }iomando laruogstulg penegang sebagai lJioses Baueau dengan Basiljo terlat:ip nenbina rohani ikhlas tulns rlencan sarna kernuclinya bi.sa bekerJa agir bisa seiaiar: densan rekan,li-;;;;J;i'u r,unat katoljk pula' di aio"""-'iainnva ii Indonesia' Karena itu ."["r*v. Dioses Baucau seyog:ranyatide banyak dari kerJa dan karya I umat katolik di KeuskuPanDili kalau Dioses Barrcauiuga bel l.r.rar Dili, seperti- Ijioses Atanbua dan KuFng' pasalnya, trnat katolik di Tioti-m sebetulnva tiakierist-ik den! berbeda tak terlalu iauh Barat. Mereka, lnda dasarnya, Beorang pemirnpin tuoat, atrnl't tidak roeroiljlli Preteasi dan ' seratns Prsen rlia:raNian tlntl haropirseratuslrur:E;rlndiara}r]ianrlntrr]
l4acetl 22'

1997

BANTUAIIEKO}'IO}flAS PADARUSIA

Clinton tinggj. antara presiden AS BiIl Pert,emr.rantingkat nelahirkan j.a ternvata Yeltsin Boris rjengan Presiden Rrs perluasan plitik lebih luas dari sekedar isu t*it*" lalu Karols pertenuan berlangsung vang NATO. Dalan ["*geofu* gilt nenberikan akan berianii Ctinton di HeLsinki, ternvaia AS ten'rs nenentrhi ekononi pada Rusia- Ini berarti U*tu* bekas konunis pada negeri j;ji;;^ ekonwi nemberikan bantttan i frr

Patr.rt dicatat, setel-ah perang dingin usai rlan Palita Warsawa brrbar,keberadaanNATO(organisagitrert,ahananbersananegarakekuatan utara) yang senura rner'palian siabol Attuotit ;;;.;; yang (Eropa Timr:r) l"larsawa Palita E"Em S""ut loenghadapi konunis, kurang lagt neuiliki nakna penting' Selebihnya --setelah rezin konunis Ertrpa Timur berturnbangal' pakti rdarsawa btrbar rlan NATo kehilangan rousuh nyata-- persoalan

pasca perang dingin adalah roerobangt:nekonrwi banr Eropa Timr,rr di bawah rezin poiiti* banr yang nonk@unis- Karena sebagian besar sistea wLitJk rezi.a plotik hanr aoz&oauais Eropa Tiuur sana berarti adalah siste.n pl.ltik lilnral nuJtipartai, ini dengan nengakrri kenenangan politik AS dan seklrtu-kttttmya. Bol.eh Jadj. karena faktor inj., ketika sanrni sekarang Rtrsia dan negara-negara Erotrn Tinrrr nantan sekutruya behuo iuga manpu urenyehatkan e.konrln.ftrya,AS terpa.lisa tr:nur 1"tt**. tn, penting ekonani-karena jika sanpai Rusia terus mengalami krisis yang juga benul nsai berrsaina-sarna .krj.sis plitik sanpai sekarang ekonwi ini-aroat berbahaya. Keisis bisa yang berkepaniangan bisa menlrnlut nr.ucrrlnya perlawanan plitik tidali cepat blsa dicegah bisa meruntuhkan rezin plitik iika barr. yang selana ini telah nengturtturgkan kepent.ingan AS. 'Iika oanpai h-rsia anbnrli, rnaka kekuatan Partai Koaunis a-kan kembalj. bangkit. Selaroa iniprln, kekuatan Partai Konr-uais Rusia (PKR) terr.s roenbangun&oa,soiidasi rrntuk nenyingkirkan Boris Yeltsin, neskipr.u bel.un juga berhasil neraih kenenanganplitik dan berkuasa kenbalilJntuk nenyelenatkan terus Rrrcia, Clinton nenberikan e.kowwinya, roeskiprur sebenarnya ekonuri AS sendiri tidak bisa digolongkan sehat. Tahrur lalu, AS rneroberikanbantnan USD 95 Tahr.u ini Clinton neminta Fersetrriuan Kongres rurtuli iuta. nenai-ldianbantrtannya pada F.usia noenjadi USD242 jr,rta. f{eskipr:n be1un bisa diketahr.ri pastj berapa irunlah yang baiial disetujui Koages, banyal< yang nemperkj.rakan bantuan AS pada Rusia alian -- { t. IIC T I'\.

AS sangat berkep,entlngan dengal helanjutan atau bertahannya nezin Borrj.s Yelt.sin- Ten-s berkuasanya Presj.den Rusia ini nenrpakal sinbol kemenanganAS karena itu Clinton alian terus berrrsalra neioberikan dukr,rngarrEada rezim Boris Yeltsin sepanjang seeara W] itik nengrnf,ungkarnya. Editorial

E(III

March 23,

1997

PE{AHAMN TEtKOt' T,IS{GAPA TAK DI}IINATI? Pl Telkorn mendapat pelajaran a,uratberharga lagi dari bisnis iasa yang dikelolarya. Penawaranrrntrdi nenasang telelx>n gratis dengan tiap br:lan nembayar rekening rata-rata Rp. 300 ribrr tennyata ti.dak terlalu banyak dininati. Sepert.i dj.beritaltan Jawa Pos keioarln, ada beberatrn alagan, yang nembuat nasyarakat kurang berninat pada penawarar PT Te1kom. Pertana, nasyar:akat mr-r1ai.handploue ninded. Artinya, kebtrtnhan kouitwikasi nelalui pesawat teLepn tidak bergerak --tele,pn nunah-- bukan lagi dianggap sebagai kebutuhan priner. Sebaliknya, saat ini justru yang dibutt&kan adalah teLeEnn bergerali senacan telepon gengga$ yang lebih praktik, efisien, daa lebih nobil. Kedrra, nasyaral
nrinah. Selarqa ini, nenunrt. sejt:rolah pelanggan jasa Telkoro, pesawatnya mrdah rusal<, senentara pelayanan perbaikan darl Tel}:oo sangat La.urbat Ternyata, kenudahan nenperoleh barang nunab tida-li lagi rnenjadi Fertiurbangan nta.na tutuli meurilikinya. Justru yang lebih penting adalah kenudahan memperoleh pelayanan pada rrasca penbelian barang itr.r. Senakin baik dan bermntn pelayanan yang diberikan Hpdusen terhadap barang-baran€ vang nereka jual alian nencipt.akan nilai keprrasan bagi konqnen. .Tika ini dapat gdusea dengan tenrs roenenls dengan hnlitas dilalndian pelayanan seuia-l
Justru di sinilah yang sa$pai saat ini roasih oenjadi salah satu kekr:rangan Telkon. Belaiiangan banyali keluhan konanen pelayanan kurang ba$rsnya pelayanan, uengenai khususnya terhadap ganggrlar atan kerrleakar' teLegtnIni terbr&ti dari banyaknya keluhan pelanggan Telkon baik yarrg rli sarnpaikan Langsr.ng meLal.ui pengad\rarl marrp\rn yang terpalisa harus nelalui surat penbaca di. berbagai surat kabar. Pada lutrunnya yang dikel-rlhkan nasyarahat mengenai pelayanan Telkoro adal.ah klrang cepat, dan kurang tanggapnya nelayanl pengaduan. SeteLah pengaduandiajukan, sangat jarang pelanggan nenperoleh kepast,ian kapan suatrr kertisakan bisa diatasi. dan konnika.ai. urelaluj- tel.e-ynn bisa noraaJ. kembali. Di masa la1u, ketika F€Ianggan Telkom tida-li sebesar sekarang dan kebutuhan konnikasi tidali setresar: saat ini, lanbatnya pelayanan barangkali tidak terlalu prurya ahi.bat bunrh. Paling tjdak, para pelanggan masih menberikan toLeransi. Kini hal denikian tidak bakal terjadi lagi. Komnikasi antar namrsia, baik dalan Jarak jangkau yaltg dekat nar.rpundalaro jarali jangkau yang jauh dan tidak terbatas --global-telah nenjadi. ketrutrtran dasar. Bahl
apakal kerleakan blea dlperbalkl dalan seharl, dua harl, semlnggu atau dua nlngeu? Sebaltknya hewallban ko,uzlg.rcla. Terhadap Ierbuatan tngkar atau dellk kewaJlban yang dilakukan kang.rc.n. Telkon eiap dengan sankal balk benrpa denda tanbahan blaya narunrn pemutusan eanhrngan. Bandlngkan, Jlka Telkoo lngkar JanJt terhadap pelayanannya, naka dengan mrdah nlnta naaf tanln kenrglan nterliTTetapl Jlka toaa^aa tldak nenbayar rekenlng tepat waktu, denda keterlanbatan akan dlbebankan. Japang ada terlanbat nenbayar rekenlng dleeleealkan dengannlnta maaf. Edltorlal)frfV,

March 24,

LgfJf

nISIS ffiiEilISASI PSSI Aryanlnsl

PSSI (Persatuan Sefnkbola Selunrh Indonegta) eaat

pada offinof kfulo yang eargat buruk. Secara Instthwl, lnl PSSI ttdak nentllkt klnerJa yang balk- Secara atntkhraT, orgHrr&n atarahlu^ PSSI tfdak te-rfim9pi eegual rel dan tugaetugae naslng-naatng. Dan aecara crrrtl.tt, pSSI Juga gangat Jelek karena tldak pernah nelahlrkan f,Ir aepkbola yang tansguh dan berpreetast ba€us. Perkenbangan terelhlr dart trlolo d1 PSSI lalah nencana nencopot Agtf H. Alt darl Jabatannya aebagal ryMJer ttt wsiwl eebelun waktunya. Agll dtancan dlcopot harena dlanggap pa.da keJuaraan Piala tlt wlual Sagal nenlnpln Duhtl dt Lunfur Pallng Febmarl lalu. Pada hal eemua orang tahu, [mla Agtt eenula dlpaaok untuk nentnptn t| pstlotpt eanpai SeaGanee nantl. Saat 1nl gangat sul1t nencart akar penyebab blolo itu. Maealahnya eangat hryrleb, runlt eerta saltng katt-mengatt. -oleh Berbagal pereoalan yang umcul tldak lagt dteebabkan pergoalan dl euatu etrrrktur kepengumsan atau karena nenyanghat -per (ttdak Delled reaepti JaNf ) yanC dllahkan oleh orang orang dalan JaJaran PSSI, nelalnkan oleh dLafila9ql atnl*hp kepengunrean secara keeeluruhan. EdLal secara keeelunrhan dl llngkungan PSSI lun Juga sangat tldak &aaclslflllsalnya, berbagat trltIt dan kecanan darl tokoh-tokoh aelnkbola, balk nantan penaln, naulf,rn yang hanya nengalna tahu aepakbola lkut nenperhrruk keadaan. Setlap btttt dan uaulan tentang perbalkan, aepintaa terkeean eebagal elkap noral dan ka7fun untuk nenperbalkl keadaan pSSI . erkan tetapl Jlka klta elmah aecara telltl, yang uuncul }ritth-lrlttk ltu grnya kepentlngan tertentu- Ada kesa!, krltik atau kecanan dllontarkan pada PSSI karena yang bersenghrtan tldak nenperoleh tempat dalan JaJaran alurafirr PSSI. Ada lula yang terkesan ada dendan atau slkap aprlori terhadap tokoh-tokoh yang tertentu nenlllkI Jabatan dl PSSI. Salah satu contoh darl kecanan yang ttdak sehat dan kurang neulllkt yang h,rat untuk konatelaal atgmtasl perkenbangan

saat tnl talah tuntutan urtuk Eencopot pelatlh eepa-kbola &m yang yang gagal nenimpln tb mstonL Blaeanya nlusf. pelatlh yang gagal ltu dengan dltawarkan adalah renggantl pelatlh nentnpin MIk laln yanE dlanggap pernah berhaell

tfi

PSSI dl nasa lalu.

yang dlnalh Tanpa. nengurangt catatan terhadap prestast pelatlh-pelatlh ttu dalan nenanganl tIr PSSI dl uaaa lalu, plJakan yang ueulan tereebut rmtuk eaat lnl tldak nentllkl kokoh. Dengan kata laln, tldak ada Janlnan, pallng tidak untuk optlrts dLnlnta saJa bahwa nereka ltu bahal berhasll Jlka kenbalt nenanganl tln nsim) eaat lnl. Hengapa.? perkenbangan eepakbola dmta lnl berlanggung anat peroalnan, celnt dengan berbagat lrcvaol tebik daa tefulqt yang aangat canggth. lhrena oryanlasl dan oJsf,a nzalerlahrya itu saat kalau lnl nlsalnya, oleh f,Jr PSSI hanya dllatih pelatlh-pelatlh yang hanya bernodalkan auatan, nalurl fuatlk dan pengetahuannya eebagal nantan penaln, tetap saJa tak bakal blsa nengatrol prestaol t-fu naalonal. Serlng dlkatakan oleh Inra peneil{rttlk PSSI ba}rwa banyak pelatih-pelatlh Tokal y6sg plntar. AaaI dlberl keeeupatan, yang dan Mtsi aehat, nereka dtperklrakan bisa Jamlnan, nengatrol preetaol tb nasltuel- ArymAil lnt onong eepertl kosong. Mereka lupe. atau uungkln BengaJa tldak nau tehu bahwa pelatlh-pelatlh yang lo&ai yang nllat bagus ttu, pengetahuanrva telah ketlnggalan Janan. Barwak rula di antara nereka ltu ttdak penguasaan nentllki dasar-dasar kepelatlhan, ret& latlhan, praletLaf. yang nr.unluni yang dltuntut oleh kebutr.ftan ttt eelnkbo1a &n sekarang. Persoalan laln yang perlu dleadart talah rara pelatlh klta eana saJa dengan Inra penalnnya. Yalml, karena jarang nenglh,rti pendldikan dan Wcttsl lntetuslwl nereka senahln kunang berpengalanan. Jadt para pelatth kitanrn Juga harue tahu dtrt bahwa nereka Juga aenakln ketlnggalan kereta kenaluan sepakbola IatetwalowlKarena ltu eemranya harus belalar darl bawah lag1. Sedangkan Tnstlhni PSSI hame dtronbak dan dTrcfornatJlka I€pIu plnplnan PSSI nenlnr negara-negara Tlnur Tengah. Dt aana organlnsi aepkbola msloreL diptnpln langeung Syah, Enir, Prealden atau Ralanya. flenang nereka behn tentu tahu seluk beluk eeFkbola, akan tetapl orang lrerr satu di bldang polltik "re.neint*ve.nof' gepakbola dlperlukan rmtuk nenegakkan ttBtthwT aelnkbola alar renJadl kokoh dan benrlbawa. Dengan begltu, orang-orang yans dlaJak nengurus eepkbola benar-benar nau trenkorban r:ntuk nenalukan prestaaL ttn nalwL di arena laterwsTomL hJkan hanya plntar blcara dt xdia Daasa yang ganpang aallg tuduh-nenuduh eaja. Saat lnl yang klta butuhkan lalah kenarngran nnalerlaL eelnkbola, h.rhan eekedar penganat dan fuhtor. penganat dan Klta audah kelebthan k*atator-

Edltorlal

XXV, l{arch

25,

1997 DOSENTOGOK

PenJelasan aDa yang dalat klta berlkan terhadap alkap eeJunlah doeen Fakultas Ekononi Unlverettae Dr. Soetmo (FB Unltono), Surabaya yang tldak dapat nenenr*ri kewalibannya eebagal tenaga pengaJar? Mogok, yang touotaoftya dalan banyak hal dlpahanl eebagal penghaellan yang tuntutan agar hak-haknya untuk nenperoleh layak dlpenuhl? Ataukah reffeisJ dant slkap nraL helorpok penylnFngan dalan *ant* llnnwan yang nenganggap terdalnt belaJar-nensaJar? Ataukah lebth banyal< nencerminkan rcalataat pfunplnan yang dinllat terhadap otorlbo berleblhan, sehlngga terasa nengganggu auasana kolqlaj arrtar gf,af f,engaJar? Akankalt sekedar persoalan kesalahlnhanan saJa? guru atau llenJadl tenaga pengaJan - apaFm oebutannya, doeen dlmanap:n, dl Unghmgan sekolah dasar, nenengah dan dl penguruan tlnggl selana 1nl banyak dlrnhanl sebagal panggllan nuranl. Inl benartl , Jrtlf atau donongan nenillh nenJadt tenaga pengaJar lebth banyak berblcara eoal tfliheropa.l dan wlal. yang earat prcteaat pllthan Dalan kata-kata pada etis, penlhakan senacan tnl dlsebut [dcnl.i*. 1fu17*, kata banyak orang biJak, bukanlah eekedar glkap dlnt trntrrk pedlltl terhadap kebenaran zoFal, nelalnkan Juga adalah pelakeanaan kata-kata dalarn perbuatan nyata dengan segala konrehrcast dan pengorbanannya. MeuJadl nenarlk wtuk klta bicarakan adalah plllhan trntuk nogok. Tidd( nau nengaJar, eepertl yang dllakukan seJrnlah doeen dl Unltooo. Dalan pengerttan dl rehtor pekerJaan atau perbunran, nogok !rcte;lulsftva leblb bereanglnrt-mut dengan tuntutan akan hak-bak perbalkan keseJahteraanDengan kata la1n, Jarang st-kap untuk nogok nturcul sebagal unJuk hc.ifua ^uoral atau l&alt*Nanun dalan kaltannya dengan nogok yang dilakukan kalangan llnuwan - kalau maeih blea disebut begitu - btea Jadl, plllhan elkap tereebut retef7*slkan kettdak-berdayaan reaieteuzsl aretnatattf dalan kmmltas yang selana lni dtanggap pallng nanpr nenclptakan suasana koleglal. Dalan pengerttan laln, alkep nogok para pengaJar blsa dlanggap trrrla oebagal toltrea trntuk nelalsanakan kata-kata dalan perlnratan nengenai panggllan nrrrani. I4engenat rlesakan ldealTaeDi. stni men.Jadi. F€ntinq prrla l:ita h;mr.rl-,a!'an, alEk;h lembaga .11 kan t,e i I ah kehi Jangarr naf as rJan roh metanaraat ( yang Jicnd pali-ng dta$rngkannya), dalam hal inl adalah auasana koieelal, aehingga tiada lagt rmsur-uneur aaah-aelh-asuh, IrengayoDan,

ak&ttf dan ar&mhttn Ktta tak hendak nencarl, apalagl memvwis salah eatu plhak,

slapa yang ada dt hrbr yang benar, serta slapa p.rla yang ada dt krrbtr yang salah atau keltnr?

yang pentlng dlketahul lalah arnkah rcrcLltas Bael klta pengaJaran, dan kebebasan hrdaya ahafufk, tradlsl kellnwran ntnbar naeih ada dlpellhara? Ungkalnn lnl layah dlkeoukakan karena lembaga pendldlkan sanpal eaat lnl naslh nengtlalr dlrl sebagal nuda, ca8ar alan pentndayaan generasl sehtngga nasyarakat maslh nenllikl kelprcayaan pada pendidikan dan pengaJaran, pabrl} pa[ng guna fimgsToni untuk nenjadl b,^lltaa lntelekhnllba, nenclptakan nanueia ungguf, balk reataf Ttas naupun rcraLitas. pendldlkan Nantrn klta nenyadarl lenbaga hkanlah yang oterLT. Irstlhtal pendldlkan tuhanlah pranata Tabratoritt yang berkenbang nandlrl dan tanptl nenJadl sosok yang retnj terhadap berbagat kepentlnganDalan koea kata "kepentlngan", penllalan dan penalanarmya blaa nacan. Btsa berbagal edukatlf. Blaa kepenttngan plLtlk. kepentlngan Dan biea prla ekowl kepentingan darr btnisSiapanur btaa nemillkt kepenttngan sezuat dengan kenauan, kenanluan dan kekuatan yang dintllkl. yang dipenlukan Karena 1tu dalan wawancara denlklan lnl, lalah konpronl. llencarl tttlk tenu, kenauan, kemangran dan yang" mewaktll kepentlngan yang kehratan antar plhak-pthak berbeda-beda. persoalan. Tldak perlu nelamt-lamtkan Yang dtperlukan plhak renberlkan lalah keeedlaan nasing-naslng Inngonbanan untuk nenenuhl kepentlngan naslng-naeing. Fdltont-al

26,

Mareh 26,

t997

AKSI KEKERASAIIDI TITOR TIT'I'R pana p€ngunJuk raaa di ALBI kekeraaan yang ditwJukkan Tlnor-Tluur dl dernn utusan khuaue SekJen PBB Janeheed Marker, di yang Dill, ternyata tak nendalntkan rcqEoD eepertl para pengunJuk raea. Bahkan Janeheed uenyeealkan diharapkan adanya akal kekerasan ltu, aerta nenprihatlnkan adanya akgl kenreakan yang dtlakukan para pengunJuk rasa. Selaln gebagai tlndakan yang tak terluJl, eebenarnya dh*t kekerasan yang dlgelar kalangan pengunJuk raaa ttu Juga nenrgtkan para pelalnrnya gendlrl. l{englngat kehadlran Janeheed ke Dtll untuk nengr.mlulkan data lapangan tentang keadaan TinorTlnur gaat lnt dan seJauh nana penbangunan yang telah dllalnrkan penerlntah Indonesla.' Ihtayang, dtlnnnfulkan dart berbagat pthak ltu, akan dllaporkan ke SekJen PtsBKofft Anan dt New York untuk nenemukan rcfusI persoalan Tlnor-Tlnw secara danal dan adll. Dengan dlsu€Uhl ateJ kekeraean dan pemaakan oleh eekltar 100 orang erarga Tlo-tn 1tu, naka anatlah 7q7o blla Jarnsheed nenJadi lnrang elrynt| dengan atkap sebaglan warga ltu, dan hat ltu akan nenJadl dah eendlrl bael Janeheed yang akan dllaporkan ke SekJen PtsBKetidak-eetuJuan Ushrp Belo tenhadap akel kekeraean yang terJadl ltu, Juga nenJadl kowtpibtsr rmtuk nenenrntkan betaFa

eebagian beear a}gt >tttkttf eepertt lnt Juga tak dlntnatl Nobel uglnrp penerlna hadtah nasvarakat Tln-tln, teroaeuk perdanaian ltu- Uslnrp Belo sendtrl nengatakan, seJak dulu tldak naealah eetuJu dengan dbt-dlat kekeraean rmtuk nenyeleaalkan adll dan danal Tln-tln, skan tetapt nenyarankan cara-cara dllandael etkap aallng nenghornattKlta berharap keprlhatlnan Janeheed dan kettdatsetuJuan tokoh khdeletlk akan nenJadl Tln-ttn Uelmp BeIo tersehrt, naflrkan berbarga bagl eetlap saudara-eaudara kita dl Tln-tln untuk leblh nenghargal eara-cara danai dan adll, dalan eetlap perooalan yang ada. Sebagalnana layalnya nenyeleealkan caraperadaban cara yang dl-honoatt dan dUunJung tlnggl dalan ntlat nanuela. Cara-cara kekeraean, klta tahu, tldak nalah nenyeleeatkan pereoalan yang ada- llahatna tetapi nalah nenanbah Iereoalan Gandhl adalah tokoh hharlsnattk d.rnla yang nanpu nenunJuklan bahwa alkap antl kekerasan 6t611 .rDrraa eelaln lebth dthargal nasyarakat nanusta JuSa nenlnuyal artl sangat besar baSl perJuangan India, yang tercatat dalan tlta ena6 nagyarakat dunla. ALEL kekeragan nenang aftsJ yang aelana inl, dalam seuua aerc& kehtdupan nanuala, selalu dan dltentang tak pepnah nendaratkan legtfual darl ra:rorJf,aa apa lf,rn naevarakat nanusla dtnana ;rrn- Bahkan aeorang aparat hukun, yang nenpturyal kewenangan hulnn untu} nenenbak penJahat yang dlkeJarnya lrrl, aerlng dlgorot reAatftt oleh warga naeyarakat yang Latn ketlka ta dengan nrdah nenegunakan genJatanya. teblh Jaub darl ttn, Beorang bapah atau ltrr yang nenganlaya anak-anaknya eendlrl eaJa, klta lutuk eebagal tak beradab dan tah berkeprlnanuetaan. Senua 1nl nenunJuukkan, arbtanal peradaban dan kenanuelaan sanpal hari 1n1, tetaplah nenolak lrlaktlh-Jx.a&tfk Derllahr nanuela yang mnifqtaalkanperilaku blnatang. PengEtrnaan kekerasan dan kebnrtalan, oerta pemraean nafsu yang nenbabi buta, adalah ealah satu natfeotaot perllalm keblnatangan, yang Jelas tldak Inda tenlntnya dan ttdak eeharuenyadtlalnrkar rnat

Danuela, untuk nenyelesalkan penaoalan apa lf,m.

yang Sebagal nanuela yang htdup dalan leradaban anat nenghoroatt nantabat dan harkat nanusia, ktta anat nenghargal dan nenJunJung tlngBl cara-cara nusyasarah, diaLq yang adtl prcrWa dan regolnsi lalnnya, nenyelesal:lran untuk pereoalan kehldupan unat nanusla aga lrrn. Karena ltu kewenangan yang oengedepnkan kelerasaan yang arqgEa, eerta kekeraean yang cendenrng nenJadl ant*fls, tak ada yang nenduhmg atau nenyetuJulnya. Edltorlal )frltll, lfarch 27, 19l9'l

KRISIS POLITIKDI PORS}ORESBY Panra lfuglnl,

negare tetangga klta dl eebelah tlnur

yang

biaeanya aden ayem ltu, aelana beberaln pekan terakhlr teraea pana6. Ibu kota Port l{oreeby beberapa kall dllanda kemsuhar

setelah lpnerlntah Ftl S1r Jullus Chan nenecat BrlgJen Jerr? Slnglrok Staf darl Angkatan Jabatannya sebagal KeFla BersenJata- Jerr":r dlpecat eetelah neurllwrf,cs penertntah Chan yang nenyena eeJunlah gerdadu bayaran dalan ueahaJDta nenrmpaa penberontak dl grlau Bougalnv1lle. Sebaeat kepa.La 1remerlntahan aangat waJar batrwa Chan prlhatln dan rlgau dengan nasih berkenbangnya Ienberontalan dl lulau yang kaya dengan haatl tanbang tenbaga dan ntneral ltu. Sudah delamn tahun tentara Panra lrhrglnl dltugaokan nenangant penbangkangan ltu, akan tetapl haellnya belm Dermaskan. Pemberontak nakln nenJadl-Jadl dan tanpak tldak ilrut kekuatannya. Inllah yang nenJadl alaaan bagi Pt{ Chan nengontak Sandllne Internatlonal, eebrah perusahaan Jaea .117F-.? dL london, untuk th.lt nenbantu nenadankan penberontakan dt Bougainvllle. Senua plhak rfffter Papra NuSlnl oentolerlr hehadlran aerdadu bayaran ltu aebatas aebagal pelatlh atau penaeehat t*n1s eaJa. Belakangan penerlntah Oran nalatran uenerlntahkarr terllbat dalan olpraal il7ltelsecara langarmg. Sudah tentu hal lnl nenybggung harga dlrl Inaukan PNG, khusuanya KSAB Brlgjen yang earuat rogile.r dI antara Jerry Stngtrok anak hrahnva. Plbak Dtllt* nentlal tlndakan Ienerintah Chan eudah eangat keterlaluan, eehlnega Slngtrlok nemptrtesryaPrptes Slnsrok ln1 dlanggap aebagal penbangkangan dllter dan Chan uenJawabnya dengan nenecat Slnglrok dari Jabatarurya. Tlndakan Ctran lnt hlkanrrya nenyelesalkan nasalah nelalnkan nenbuat pereoalan nakln nmet. Slnglrok renolak penecatan tereehrt dan bahkan berhaeil nendekatl kubu ogwldl r.mtuk percaya kelnda kablnet. nengajukan nosl tldak Chan nyarls terJungkal darl Konon, dia blea eelanat harura Jabatanrya. panJang nenehtnbau setelah nelakukan pldato kole{larya dl oupaya aacara berearna nenyelematakan lu,rlaca slata fuh?oI ya[g reruhadapt rongrongan tnrT*ater ,ijtter. Berkat lnbauannya lnl seJunlah tokoh oplolel berr$ah plktran dan tetap nenberlkan dukungan kepada Chan. dengan denlklan, eetldahya untuk senentara Chan eela[at. yang terJadl dl PNG kalt Krioto tnl tniltlk tanpalsva nempakan yang pallnS serlua aeJak negara ttu nemperoleh kemerdekaannya Inda 1975. KrIaTo pltttL eebelunnya hanya pa.nlenenter d1 nana lnrtal yang benkuasa dlJatulrkan berslfat dengan nosl tldak Der.caya. Dalan berbagal perletlwa, DlIlEr aana sekall abaen darl kanceh polltlk. lrenang, dl ilG yang pola denokraet Barat, tentara dltenpatkan nengtlmtt dI bawah penerlntahan elptl. aatgaol Nauun den1klan, dalan beberaln talrtur terakhir ln1 dl kawaaa! Paelflk terJadl kecenderrrngan d1 nana nITIter nenganbil alth kekuaeaan dalan urusan peuerlntahan. D1 FlJl, eelf,rluh talnn IaIu Kolonel Stevenl Rabuka nenunbangkan peuerlntahan a1pll dan dlgantlkannya yang dlpt_nplnnya eendlrl. dengan Jrmta rlffter Begttu Jusa dl wllayah laln dl kerulauan Paelftk, pepanan n771ter naktn nenonJol dalan pLLtIL. Ibngan denlklan, alp, yang

terJadl d1 RIG 1nt tanpknya nenrFkan zuatu gugatan atae yang dlwarlahan holonlal Inggrle yang oleh eebaglan atsta nagyarakat dianggap kurang eesual. Dalan hal twlel R{ Chan tereebut eeJauh lnl d1a naelh blaa nengandalkan elxa-ela+d dalan rJJIter naugm kepoliglan yang nenolak nendukunggerakan.Jenderal Singlrok. Tapt eeJauh nana hal lnl akan oangr bertalan? Jlka penerlntah Ghan kurang nenperhatlkan suara tentara, alnlagl eanllal nenylnggung harga dlrl dengan nengontrak tentara bayaran aenacan ttu, blea dlnengertt kalau kenarahan ka:rn n777br tldak btea dtkendaltkan laglKtta tentunya lkut prlhatln Jika naoyarakat P|IG dllanda bToto plttlk. Batk R{ Chan, nautnn Jenderal Slngtrok perlu bermueyawarah untnk nenyeleealkan perbedaan yang ada. t{aalngnaslng plhak tldah btea ngotot-ngotoan Derasa paInS benar. tlaealabnya, Jlka kedua tohoh lnt beradu kelmatan, naha rakyatlah yang akan eegera nenderlta. Jlha hal 1nt terJadl yang zudah uaaha nenunpao penbenontakan dt Bougalnvtlle berlangsrmg delapn tahun 1tu nakln Jauh darl penyeleealan. Bael ktta eendlrl dt Indoneela, trlsls fpfJtlt dalan sha:Ia besar atau kecll dt HIG tentrurya sedtklt banyak akan ada danfnknya. Khuguanyadt wtlayah perbataean dl IrJa. Oleh karena ltu, ttdak latn yang klta harapkan Inra penlnpln PNG segera blea nenyelesalkan nasalah dengan balk. Tanpalmya eeJauh lnt tidak dlperlukan bantuan Jaaa balk negara latn- Klta yaktn Inra penlnlrln PNGakan blea uencarl Jalan yang terbalk aeeual dengan kodlai dan keadaan yang dlhadaptnya dl sanaEdttorlal

ffiVIff

, Harch 28,

lg97

KXRUSIJHAN DAIIBIAS ITADISI KEBERSA}IIIAN Kenrcakan rassa yang terJadl dl Pekalongan Jawa Tengah senln la1u, klan nenanbahJr:nlah aerangkalan kenrauhan yang terJadl dl beberaF kota bulan-brulan terakhlr 1nt. Sekaltfrrn saat Iprgantlan tahtur lalu dan saat perayaan Idtrl Fitrl, banlrafr hlnbauan dan harapan dart berbagal plhak, baik darl aptnt penerlntah, keananan, tokoh agaDa Daulrun tokoh-tokoh nasvarakat, agar perJalanan 1997 lnl tldak Iagl perletlwa kenrauhan t t Effi, ternyata dengan prlhatlnan hanre klta eakslkan, harapan dan hlnbauan ttu tldak terrmJud dalan ta77taa. Terlelaa ap,a1rrn perrnaealahannyadan perthal yang nenJadl penlcunya, anatlah layak setlap terJadt kenrflrhan .raaea eepertl ltu, klta nenyesalkannyadan neuprlhatlrkannya. Bukan eaJa karena a&el aepertl ltu akan nenyebabkan kenrglan ratcrJa-l yang nllalnya eertngkalt ratusan Juta nrplah, tetapt Juga secara m,raL ahsT-atal eeeprtl ltu pa.da akhtrnya hanyalah nenlnbulkan peragaan ketldahtegangan dan kettdaktentranan suaaana kehldufnn naayarakat. Secara leblh flTosfls, akgT-aksI eepertl 1tu Juga

pengukuhan atae tsenunJul
lacaa

untuk

nenyeleealkan

berbagal

Iereoalan

yang

dihadapl bergana oleh rayorftao nagyarakat. Cara-cara aepertt ltu dlptllh lantaran nereka eudah lnrang Dercaya dengan pranata-pranata dan lenbaga-Ienbaga yang ada d1 nagyarakat, berbagal untuk nenyeleaaltan peraoalan nereka. Alhaell, kerusuhan yang pernah terJadl eelana lnl, aebalknya tak nendorong klta untuk sallng nenyalahkan, akan tetapi aenua pthak nenlklrkan bersana untuk nengatael penyebabnya secara Ieblh arlf dan btJak. Edltorial

nfx,

lfarch

29,

tgg?

U'GAAT{BOBING737 CACATKONS"IRUKSI Drgaan terJadlnya kesalahan konfuukaf peeawat BoelnS Jenle 737 penting untuk dlslnak. Hal tnl karena peaawat Jet LreniaL rnbrlk Boelng dl Seattle AS tereebut eanlnl saat tnt fndthsl nenguasal aebaglan beear Fangsa Dasar lpaawat terbalg dl eelunrh drmla. Inl berartl , dugaan terJadlnya keealahan LanatrltkBl ltu bakal neresalkan naayarakat pengguna Jasa penerbangan. Kegalahankonstntksl bi.sa ter.iadt dan dapat rnenirrpa desaian tc.h.Is benbagai pnvluk tehtologl apagun. Tldak terkecnaLi kesalahan haastn*si:rang mrur.gklnterjadJ pada produk pabrlk I'a35';4t, tertr.ang- Masalahnya dugaan terjadlnya kesalahan konstruhai pada Boetng 737 - vane sallpal saat inl dtketatrut nenlllkl seklan Jenls %rJaa nlsalnya Boelng 737 eerl 200, 797 serl 300 dan 737 serl 400, dan yang terbam 737 sert 600, ZOO, 800 - dlperklralmn ttdak beratfat kasutstlk, melalnkan dlduga terJadl Inda eenua Jenls varlaz ltu, sehlngga boleh Jadl Jlka benar-benar terJadl kegalahan ltu berelfat taasnt. Danrnknya talah deraJat kekhawattran akan keeelanatan terbang pada penunparufJents l,esawat terbanr sangat neluae. Balrkanblea terJadl dlhanplri penJunr dunta karena eanpal gaat eangat banyak penraahaan penerbangan darl berbagal negara yang nengolpraslkan pesawat terbang hratan pabrlk Boelng, khueusaya Jenta 737. Jlka danpak nunculnya kekhawatlran para penurpang terbadap Janlnan keeelanatan terbang tldak biaa segera dlcegah, blea Jadl Irrla nasalah lnl bakal nenanpar berbagat lenreahaan

penerbangan- Sebab ratusan atau bahkan rlbuan calon penunpaqg perJalanan akan nenbatalkan udaranya darl Ienreahaan penerbangan yang nenigwakan peeawat Jente Boelng yang cacat konotruksi tersebl'rt. Kalau hal lnl bnar-benar terJedl akan sangat barvak penerbangan yang akan bangkrut karena dtttnggalkan Ierusahaan calon pemupangnya. Bagf lrarga negara nasyaralat yang awan nengenal tefuIqC dlrgantara, drrgaan terJadlnya keaalahan taat*rr&gJ pada Boelng 737 eangat nengherankan. Bagalmana nrmgkln Denraahaan Lfrtatrl pesawat terbang dan kedlngantaraan yang sangat tua dan anat berpengalanan' blea tertfunpa (keulabn ter,,fu\qtcal ercr

tnble) taanal yang sangat nenalukanpesawat terbang Boelng selana Penrsahaan Ldntul 1nt dtkenal nenlllkl hralltae prA* yang berntrtu tlnggl. Karena mesklnrn belakangan seml
XXX, Harch 30, 1997 CARAKA IJIPfA UBNMAgAfl DISIPLil

Jawa Pos Kant IaIu nenberltakan keberhaellan Bank Internaalonal Indonesta (BrI ) nauk daran daftar bank fu,ntaj terbatk Asla y€lgf Aelanoney. Kebenhasllan ttu ternyata berkat yang dlterapkan tailnn Eka TJlpta l{ldJaJa, yang kdlotpllma sangat nenegakkan kdtalplLnan dan neuperhattkan aecara gerlus sunber daya nanusla dl baat tnt. . Konon, Bka neneralkan denda Rp- 10-000 eetlap nentt bagl anggota dfue,hsl yang terlanbat dateng ke rapat. eka pernih hamg nenbayar Rp. 75.000 karena terlanbat datang rapat 7,s nenlt. Denlktan Juga, anrrgota dirctst laln yang terlenbat datang rapat. KdToIpllnn eedentklan ltu tentu ttdak hanya dltenapkan dalan rapat, tetapl Juga dalan re.kani* pekerJaan perbankan latnnya. Alhaall, aenua ltu beruuara pada keberhaetlan BII naguk dalan daf1,6t' ytreatlafirc dt atasDarl contoh Laats 1tu, tanlnlmya hrkan hal aaleh blla penerlntah klnl nenggalakkangerakan dtotplLn ualwL (GN). t'lelalul hedlolgll-mn dl eemuaanJ,ton--ttdak hanya kedlslplttnn nenaatl waktu (Jadwal), tetapl Juga nenaatl aturan hukun yang ada-- dlharapkan akan tennrJud akseLenaal Ienbangunan dl

negerl, yang Juga klan nenlprcepat negerl 1nt nenJadl begar dan aeJshtera. Salah eatu kelenahan negara-negara berkenbang yang nenJadl untuk Begera taupll aebagai negara !-frnbf kendala lnbnolai yang hrat adalah kuranenya Ldleftitnn, nalk dt tlnef,.at masyarakatnya naugrn dl alnratnya. Gfnal U:rdal dalaro br.rkunya Aelan Drana, ualah nenyebut negara-negara ltu gebagat sfG Etata, negara yang lenbel. lhrena nayarakatnya anat flekstbel dalan gegala lral, ternaauk dalan ,&adlglpJluaa dan ketaatan Inda IEraturan. Contoh ka,fut darl hal ttu, blea klta llhat pada kehidupan lalu llntae di Jalan raya aeharl-harl, eerta dalan berbagal penguruoan gurat dl kantorkantor Dererlntahan, dan dalan aofnt kehldupan yang laln. Banyalcrya kecelakaan dan atau pelanggaran Ialu llntas, eesunggubnyadteebabkan oleb keharangdletpllnan p,ara pelah dalan aktJrftas IaIu llntaa. Tewaanya 32 orang dalan kecelahann bug Kranat Jatl dt Jakarta baru-bam lnl, Jelae dlsebabkan kurang dlalpTt^nya aoplr, yang dengan seenak eendtrt nengemrdlkan uobll saDbtl nanr:k, tanpa nerytedullkan kegelanatan penunpangnya. Denlklan Juga berbagal pelanggaran lalu llntac lalnnya. yang nenang Banyak oreng berJalan kakl tldal dl trotoar, dfbangun mtuk faollff,ae neneka, lantaran trotoar, yang neuang dlbanem untuk faelltas nereka, lantaran trotoar sudah dlelta untuk Inra pedagang kakl ltna. Senentara ltu, 4lnrut Juga tldalc diolplla trntuh nenlndak nereka aecara tegas. Denlklan JuSa apablla hlta nengurs sehrah surat dl sebrah kantor penerlntahan, klta ttdak tahu perale kapan Jadlnya flrat ttu. B1la petugasnya dlslplln, nungkln ahan berJalan eegual aturan. Narun, blla petugaru'e tak dlalplln, aturan akan tlnggal nenJadl aturan saJa. Eka TJlpta tanpakrya Denyadarl betul hal ltu. Agar lenbaga perbankannya tldak dIhlc.llflkaafuiu gebagat anit }g,nk, yang akan nenytngklrkannya darl .&qptJaf Inaar yang denlklan ketat dan nengurangi kepercayaan naeabah terhadao BII, la nengetatkan kedioltlll-an dl kantorrya, yang nengantarkan BII nenJadl strang Dau&bank Limtz'lal tenbaik dl aeta. I\nu langeungnya Eka dalan re.ryelabL etnber daya nanusla yanr dl BII, Juga nenberlkan kontnlhtsl gendlrl. KdtolpUnn dlterapkannya sedenlklan ketat, Denatlg uenbutuhkan orang-trang yang ttdak hanya lr& hnl.ttag a&a&rfaya, tetapl Juga prlna htalltas keprlbadlanbva. Alhaell, darl keberhaetlan BII lnt selayaknya dtJadikan contoh rllno, untuk neralh keberhaellan yang lebih rafu, yatnt nenJadtkan negerl tnl teroaguk Yang terbal-k d1 Aeta- Balk aecana efula, htrkru, wila7, dan eerta budaya kerJarya. fplttlk Edltorlal

)OqI , Uarch 31, 1997 KENAIKAII PANGKAT 24.78 POLISI

boleh 199? (beeoh), JaJaran kepollelan Pada 1 Aprll nalk akan teraennm. Hai tnt karena ada 24.?58 anggota Folrt pangkat s6tu tlngkat darl fnnfkat gereka aekarang' ---S"U.giftot afterftamn Java hs kenarln, terhltung F*k g,rluhan rlhr anggota Polrl akan nalk pangkat. l{grekg ttu-antara 567 ialn t62 orang navor altan nalk pangkat nenJadl lethol, yang adalah laln o"*g L"pt"n akan nenJadt lettu. IaLu, 72-079 tantana akan nenJadt btntaraHal Klta tentu tun't berzulra clta dengan kabar genbtra tnt' lnl karena anggota pollat adalah pengayon nagyarakat, uJmS iorUaf penegakkantlbnae, dan Jtua ealah satu Jajaran PeDegak hukr.rnaaoloaa]. yang klta harapkan darl kenalkan fnnekat D" p"k fwitif antara laln dorongan kelnda yang laln Polrl, 24.758- anggota yang polrl behn nenperoleh kenatkan pangkat mereka anegota agan terue nengataf dan berprestael, eehlngga dt kenudlan harl blea nenperoleh pen&argaan senrpaBagl- anggotC Polrt yang kalt lnt nenperoleh henalkan lngln agar dengan panekat banr ltu, uereka rnngkat, kltieangat untuk berJuang tanln kenal lelah dl kenasnya kerJa feUitr nenfcu pengayonan dan penegakan huhnkanttbnag btdang dt bldang penegakan kmtlbnae'- twasforaT Sebagal aparat nakln lana nakln berat. Kenaluan dlakul, han'e tugas kepollslan penbangunan selalu nenbawa danrnk keberhaellan *rt^l k""en penlngkatan wla7, Juga nenhrha keseJahteraan bagl trctttf karena p"tuane bast trnhrhnya anonle. Keadaan tanpa m3 baru eerlng perubahan darl nllat-n1la1 lana ke ntlal-nllal beraktbat rnda tladanya peganganbldrp- Darl elnl, dalen banyak hal, ser'ln8 nenbuka peluang terJadl keJahatan atau Pelangigaran huhrndengan eerlng Karena EeJala lnl benJalan ahnilattf yang tldak penbangunan Dau tlnggl' klan aktIYItaE tntelrrttas laln' hata Dengan kepollelan. darl rnaunentmtut ,wEan Jalaran penbangunan eegala dl ahttvitag trfuttut eenakln tlnEigl bldanc senakln berat dan luaa pula twasnya yang hams dtpltul plhak kepollsian. Kenaikan rnnekat 24.758 anggota Polrl uulal beeok dapat klta pandang eebagal penghargaan penerlntah, }ihrsuenla Panglloa para ABRI, terhadap tanggNng Jawab, pengabdtan, dan HILast pollat tergehrt. anggota akan nenatkan golongan Kenal}tan panskat @cara otmtla pegawal negerl- Inl poltsl ltu eebagal kepegawalanInra anggota galt latnnya se6ua1 dan t-nreattf akan ada lpnyegualan berartt klta pangkat toate&s 1n1, ltu. Dalan Juga turut kenalkan tanbahan nenPeroleh Polrl akan bergenblra karena Inra angota penghaellan, nesklFrn besarnya tldak akan 6al0aalrtara yang satu degan yang lalnnya. Betaparun kecllnva angka kenalkan peruhaellan 1tu dlbandrng ekolnt dan harga-harga barang kebutuhan pokok dengan ittuaal tetap berharap p,ara anggota Polr1 yang nalk klta eekaralg, aenang' Pallne tldak, keluarga nereka leblh neraaa Fng[at-ttu

pengaMian para anggota bergenbira. Dengan begitu, Polri gebagal aparatur negara dan abdl nasyarakat tems terpelthara. yang dharapkan darl Slet laln danpak poitif kenalkan ltu ialah nunculnya nttvwl bart pra anggota pollsl fnnekat gebagal penegal kantibnae. Dengan eenangat bart dlharapkan adanya poltsi "nakal" btea eenakln dilmrangl, neskilnrn eoal 1nl ada yang percaya eangat bergantung pada matal tndividt. Bukan pada ttnggi rendahnya pangkat atau besar kecilnya bergantung Penghagllan seseoreng. yang nemperoleh plgpsi Selanat ketnda anggota Polrt kenaikan pangkat. Senoga nenJadi bekal dan nodal pengabdlan baru yang leblh terhornat dan leblh berdedltasi trnda negara dan bangsa-