!"#2
Apakah Aksi Protes Solusinya?
J ULI 2013
s
!"#2
DAL AM TERBITAN INI
BACA DI INTERNET www.jw.org/id
KAUM MUDA
5 Bettmann/CORBIS
TO P I K U TA M A
r KAUM MUDA BERTANYA . . . BAGAIMANA KALAU AKU PUNYA MASALAH KESEHATAN? (Bagian 2) Bacalah tentang upaya empat anak muda dalam menghadapi problem kesehatan yang berat. (Temukan di AJARAN ALKITAB KAUM MUDA)
Apakah Aksi Protes Solusinya? HALAMAN 6-9
ANAK-ANAK 3 MENGAMATI DUNIA 4 BANTUAN UNTUK KELUARGA Bagaimana Menghadapi Anak yang Suka Merengek 10 HIDUPAN LIAR Ini Dia, Si Kucing Pasir 12 NEGERI DAN BANGSA Jalan-Jalan ke Azerbaijan 14 PANDANGAN ALKITAB Kerajaan Allah
r Baca cerita Alkitab bergambar. Gunakan lembar kegiatan itu untuk membantu anak-anak Anda meningkatkan pengetahuan mereka tentang tokoh dan prinsip moral Alkitab. (Temukan di AJARAN ALKITAB ANAK-ANAK)
16 APAKAH INI DIRANCANG? Otak Tangguh Bajing Tanah Arktika
Vol. 94, No. 7 / Monthly / INDONESIAN Cetakan Tiap Terbitan: 43.524.000 dalam 99 Bahasa Publikasi ini tidak diperjualbelikan, dan disediakan sebagai bagian dari pekerjaan pendidikan Alkitab sedunia yang didukung sumbangan sukarela. Kecuali disebutkan sumbernya, semua kutipan ayat diambil dari Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru. Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and in Indonesia by Saksi-Saksi Yehuwa Indonesia, PO Box 2105, Jakarta 10001. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to Awake! 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Hak cipta dilindungi. Printed in Japan.
Maukah Anda mendapatkan lebih banyak informasi atau belajar Alkitab gratis di rumah? Kunjungi www.jw.org/id atau kirim permintaan Anda ke alamat di bawah ini. SAKSI-SAKSI YEHUWA: AMERIKA SERIKAT: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. HONGKONG: 4 Kent Road, Kowloon Tong, Kowloon. Untuk daftar alamat di negara lain, lihat www.jw.org/id/hubungi-kami.
M E N G A M AT I DU N I A
SWISS Sebuah penelitian di Swiss menyatakan bahwa seseorang yang berusia di atas 60 tahun, kemungkinan meninggalnya 14 persen lebih besar pada hari ulang tahunnya ketimbang hari-hari lainnya. Pada hari ulang tahun mereka, orang pada umumnya 18 persen lebih sering mengalami serangan jantung fatal, wanita 21 persen lebih sering terkena stroke, dan pria 35 persen lebih sering bunuh diri. Para ilmuwan menduga bahwa stres dan alkohol turut menyebabkan meningkatnya angka bunuh diri dan kecelakaan itu. Namun, ada pakar yang mempertanyakan penelitian ini dan menduga bahwa kekeliruan dalam pendataanlah yang membuat banyak tanggal lahir dan kematian menjadi sama.
Cigarette packaging: 5 Commonwealth of Australia; EPA/LUKAS COCH
AMERIKA SERIKAT Tiga orang penganut pasifisme—seorang biarawati 82 tahun bersama dua kawannya yang berusia 63 dan 57 —baru-baru ini menerobos pertahanan sebuah lokasi di Oak Ridge, Tennessee, yang menyimpan 100 ton bahan nuklir, dan mereka mengecatkan slogan anti perang pada salah satu bangunan. Kelalaian keamanan di tempat yang ”seharusnya adalah salah satu fasilitas teraman di dunia” itu disebut sebagai sesuatu yang ”sangat meresahkan” oleh Menteri Energi Steven Chu.
AUSTRALIA Mahkamah tertinggi negeri itu mengharuskan perusahaan–perusahaan rokok menyingkirkan warna dan logo khas dari kemasan rokok mereka. Sekarang, semua rokok harus dijual dengan kemasan berwarna cokelat gelap kusam yang memuat gambar tentang bahayanya merokok.
ISRAEL Pria tampan lebih besar kemungkinannya dipanggil untuk wawancara kerja jika mereka memasang foto di resume mereka; wanita cantik lebih kecil kemungkinannya. Mengapa? Para periset Israel menduga bahwa ini mungkin karena kebanyakan staf di departemen sumber daya manusia—yang ditugaskan untuk menentukan siapa yang akan diwawancara—adalah wanita. Penjelasannya yang ”tidak enak didengar”, kata The Economist, adalah bahwa ”kecemburuan klasik membuat wanita mendiskriminasi para kandidat cantik”. 3
BANTUAN UNTUK KELUARGA MENJADI ORANG TUA
Bagaimana Menghadapi Anak yang Suka Merengek TANTANGANNYA
Sewaktu kesal, anak-duatahun Anda mulai berteriak, mengentakkan kaki, dan mengamuk. Anda bertanyatanya: ’Apa anak saya normal? Apa ia merengek karena ada yang salah dari saya? Apa dia akan terus begini?’ Anda bisa membantu dia untuk mengubah perilakunya. Namun, pertama-tama, pikirkan apa yang boleh jadi turut menyebabkannya.
MENGAPA ITU TERJADI Anak kecil kurang berpengalaman dalam menangani emosinya. Faktor itu saja bisa membuat ia sesekali merengek. Tetapi, bukan itu saja. Pikirkan perubahan yang dialami seorang anak saat usianya kira-kira dua tahun. Sejak ia lahir, orang tuanya meladeni segala kebutuhannya. Jika ia menangis, misalnya, mereka buru-buru datang. ’Apa dia sakit? Apa dia perlu dikasih makan? dibujuk? popoknya perlu diganti?’ Orang tua melakukan segalanya untuk membuatnya merasa nyaman. Dan, itu patut karena bayi bergantung sepenuhnya pada orang tuanya. Namun, kira-kira pada usia dua tahun, seorang anak mulai sadar bahwa orang tuanya tidak lagi meladeni segala kemauannya. Malah, alih-alih melayani kebutuhan dia, mereka mengharapkan dia patuh pada mereka. Keadaan sudah berbalik, dan anak dua tahun mungkin tidak bisa menerima perubahan itu begitu saja tanpa aksi protes—barangkali dalam bentuk rengekan. Pada waktunya, seorang anak biasanya menyesuaikan diri dengan fakta bahwa orang tuanya adalah pengajarnya, bukan sekadar pengasuhnya. Diharapkan, ia juga akan sadar bahwa peranannya adalah menaati orang tuanya. (Kolose 3: 20) Sementara itu, ia mungkin menguji setiap urat kesabaran orang tuanya dengan terus-menerus merengek.
r
Dapatkan lebih banyak bantuan untuk keluarga di www.jw.org/id
YANG BISA ANDA LAKUKAN Milikilah pemahaman. Anak Anda bukan miniatur orang dewasa. Karena kurang berpengalaman dalam menghadapi emosinya sendiri, ia mungkin bereaksi berlebihan kalau merasa kesal. Cobalah lihat situasinya dari kacamatanya. —Prinsip Alkitab: 1 Korintus 13:11. Tetaplah tenang. Jika anak Anda merengek, tidak ada gunanya kalau Anda juga mengamuk. Sebisa mungkin, abaikan rengekannya dan jangan terbawa emosi. Dengan mengingat mengapa anak merengek, Anda akan terbantu untuk tetap tenang.—Prinsip Alkitab: Amsal 19:11. Bersikaplah teguh. Jika Anda menyerah pada apa pun yang dituntut anak Anda, ia cenderung akan merengek lagi jika menginginkan sesuatu. Dengan tenang, tunjukkan padanya bahwa Anda berpegang pada kata-kata Anda.—Prinsip Alkitab: Matius 5:37.
Dengan mengingat mengapa anak merengek, Anda akan terbantu untuk tetap tenang Bersabarlah. Jangan berharap kebiasaan suka merengek akan hilang dalam semalam, terutama jika Anda telah membuat anak Anda berpikir bahwa dengan merengek, ia bisa mendapatkan apa yang ia inginkan. Namun, jika Anda bereaksi dengan patut dan konsisten, rengekan itu kemungkinan besar akan berkurang. Pada akhirnya, itu akan benarbenar hilang. Alkitab berkata, ”Kasih itu panjang sabar.” —1 Korintus 13:4. Coba juga ini: ˘ Sewaktu anak mulai merengek, peluk dia (jika mungkin) dan, tanpa menyakitinya, tahan dia agar tidak mengamuk. Jangan bentak anak Anda. Tunggu saja sampai ia mereda. Akhirnya, ia akan sadar bahwa merengek itu sia-sia.
AY A T - AY A T K U N C I ”Pada waktu saya masih anak kecil, . . . saya berperasaan seperti anak kecil dan saya berpikir seperti anak kecil.”—1 Korintus 13: 11, Bahasa Indonesia Masa Kini. ”Pemahaman seseorang pasti memperlambat kemarahannya.” —Amsal 19:11. ”Biarlah Ya yang kaukatakan itu berarti Ya, Tidak, Tidak.” —Matius 5:37.
BERSIKAPLAH KONSISTEN! ”Saya tertawa dalam hati kalau ada orang tua yang mengeluh bahwa seorang anak ’tidak mau dengar jawaban tidak’. Saya geli karena dia sebenarnya mengomentari masalahnya sendiri, bukan sang anak. Seorang anak yang tidak mau dengar jawaban tidak biasanya punya orang tua yang tidak bisa benar-benar bilang tidak. Sang anak bukannya tidak mau dengar jawaban tidak, dia cuma tidak punya alasan untuk percaya dengan jawaban itu.”—John Rosemond, New Parent Power!
˘ Pilih area untuk menaruh anak Anda sewaktu ia merengek, misalnya di kamarnya. Beri tahu dia bahwa ia boleh keluar kalau sudah tenang, dan tinggalkan dia di situ. ˘ Jika anak Anda merengek di tempat umum, bawa dia ke tempat sepi. Jangan menyerah hanya karena ulahnya menjadi tontonan. Itu hanya akan membuat anak Anda berpikir bahwa dengan merengek, ia bisa mendapatkan apa pun yang ia inginkan. ˛
Sedarlah! Juli 2013 5
TO P I K U TA M A
APAKAH AKSI PROTES SOLUSINYA? Saksi-Saksi Yehuwa, penerbit majalah ini netral secara politik. (Yohanes 17:16; 18:36) Jadi, meski melaporkan contoh-contoh spesifik pergolakan sipil, artikel ini tidak mengunggulkan satu bangsa di atas yang lain atau memihak dalam isu politik mana pun.
ADA 17 Desember 2010, Mohamed Bouazizi hilang kesabarannya. Pria 26 tahun ini, seorang penjual buah di Tunisia, frustrasi karena tidak bisa mendapatkan pekerjaan yang lebih baik. Ia juga tahu tentang para pejabat korup yang suka menerima suap. Pagi itu, para polisi menyita pir, pisang, dan apel yang dijual Mohamed. Ketika mereka mengambil timbangannya, ia melawan, dan beberapa saksi mata mengatakan bahwa seorang polisi wanita menamparnya. Lantaran terhina dan berang, Mohamed pergi ke kantor pemerintah terdekat untuk komplain, tetapi tidak didengar. Di depan kantor itu, ia dilaporkan berteriak, ”Terus kami mau cari nafkah dari mana?” Setelah menyiram dirinya dengan bensin, ia menyalakan korek api. Ia meninggal ku-
P
rang dari tiga minggu kemudian karena luka-luka bakarnya. Aksi nekat Mohamed Bouazizi membangkitkan reaksi penduduk Tunisia dan sekitarnya. Banyak orang menganggap tindakannya adalah pemicu pemberontakan yang menggulingkan rezim di negeri itu, dan aksi-aksi protes segera menyebar ke negeri-negeri Arab lainnya. Parlemen Eropa menganugerahi Bouazizi dan empat orang lainnya Penghargaan Sakharov 2011 untuk Kebebasan Berpikir, dan The Times dari London menjulukinya tokoh tahun 2011 versi koran itu. Contoh di atas menunjukkan bahwa aksi protes bisa menjadi kekuatan yang dahsyat. Namun, apa penyebab gelombang protes akhir-akhir ini? Dan, apakah ada alternatif lain?
Mengapa Protes Kian Marak?
Apa yang Telah Dicapai Lewat Protes? Para pendukung pergolakan sosial menyatakan bahwa aksi protes telah mencapai hal berikut:
˘ Kelegaan bagi orang miskin. Sebagai tanggapan atas apa yang disebut kerusuhan sewa di Chicago, Illinois, AS, yang terjadi selama Depresi Besar pada 1930-an, para pejabat kota menunda pengusiran dan mengatur agar beberapa dari antara perusuh mendapatkan pekerjaan. Protes serupa di New York City mengembalikan 77.000 keluarga ke rumah mereka. ˘ Ketidakadilan diatasi. Aksi boikot atas bus-bus kota di Montgomery, Alabama, AS, pada 1955/1956 berujung pada dihapuskannya undang-undang segregasi tempat duduk di bus. ˘ Proyek-proyek konstruksi dihentikan. Pada Desember 2011, puluhan ribu orang memprotes pembangunan pembangkit listrik tenaga batu bara dekat Hong Kong lantaran khawatir akan polusi, jadi proyek tersebut dibatalkan. Tentu saja, para pemrotes tidak selalu mendapatkan apa yang mereka inginkan. Misalnya
5 Bettmann/CORBIS
Banyak aksi protes dipicu oleh hal berikut: ˘ Ketidakpuasan akan sistem sosial. Jika orang percaya bahwa pemerintah setempat dan sistem ekonomi bisa memenuhi kebutuhan mereka, kecil kemungkinannya mereka protes —orang akan mengikuti sistem yang sudah ada untuk mengatasi masalah mereka. Sebaliknya, jika orang merasa bahwa sistem tersebut korup dan tidak adil, serta diatur demi keuntungan kalangan tertentu, itu akan menimbulkan pergolakan sosial. ˘ Ada pencetusnya. Sering kali, suatu peristiwa menggerakkan orang untuk bertindak, berubah dari pasrah saja menjadi percaya bahwa mereka harus berbuat sesuatu. Kasus Mohamed Bouazizi, misalnya, menyulut aksi protes massa di Tunisia. Di India, aksi mogok makan oleh aktivis Anna Hazare un-
tuk melawan korupsi menyulut aksi protes para pendukungnya di 450 kota kecil dan kota besar. Seperti yang diakui Alkitab lama berselang, kita hidup dalam dunia di mana ”manusia memakai kuasanya untuk mencelakakan sesamanya”. (Pengkhotbah 8:9, Bahasa Indonesia Masa Kini) Korupsi dan ketidakadilan bahkan kian marak dewasa ini. Malah, dibanding yang sudah-sudah, sekarang orang semakin sadar bagaimana sistem politik dan ekonomi telah mengecewakan mereka. Telepon pintar, Internet, dan siaran berita 24 jam kini membuat peristiwaperistiwa yang terjadi bahkan di daerah terpencil bisa memicu tanggapan yang luas.
Walau tujuan para pemrotes mungkin ada yang tercapai, Kerajaan Allah menawarkan solusi yang lebih baik Sedarlah! Juli 2013 7
saja, para pemimpin bisa menindak mereka dengan tegas ketimbang menuruti tuntutan mereka. Baru-baru ini, presiden di salah satu negeri Timur Tengah menyatakan tentang gerakan protes di sana, ”Itu mesti dihantam dengan tinju besi,” dan ribuan orang tewas dalam pemberontakan itu. Sekalipun para pemrotes bisa mencapai tujuan mereka, dampak lanjutannya selalu mendatangkan masalah-masalah baru.
Seorang pria yang ikut melengserkan seorang pemimpin di sebuah negeri Afrika mengatakan kepada majalah Time tentang rezim yang baru, ”Itu bagaikan utopia yang anjlok menjadi kekacauan.”
Adakah Cara yang Lebih Baik? Ada banyak orang terkenal yang merasa bahwa memprotes sistem yang menindas itu kewajiban moral. Misalnya, mendiang
Saya Melihat Ketidakadilan di Mana-Mana Sebagaimana diceritakan oleh Patrick O’Kane
SAYA lahir pada 1965 dalam sebuah keluarga miskin di Irlandia Utara. Saya dibesarkan di County Derry selama ”Troubles”, konflik sengit antara orang Katolik dan Protestan selama lebih dari 30 tahun. Minoritas Katolik merasa didiskriminasi oleh kaum mayoritas Protestan yang berkuasa dan menuduh mereka melakukan kecurangan dalam pemilu, penetapan kebijakan, ketenagakerjaan, dan perumahan. Saya melihat ketidakadilan dan ketimpangan hak di mana-mana. Entah sudah berapa kali saya dipukuli, ditarik keluar dari mobil, dan ditodong dengan pistol, atau diinterogasi dan digeledah oleh polisi atau tentara. Saya merasa diperlakukan tidak adil, dan saya berpikir, ’Saya bisa terima begitu saja, atau saya bisa melawan!’ Saya ikut pawai-pawai Minggu Berdarah 1972, untuk mengenang ke-14 orang yang ditembak mati oleh tentara Inggris, juga aksiaksi mogok makan, untuk menghormati para tahanan republik yang tidak mau makan sampai mati pada 1981. Di sana-sini, saya memasang bendera Irlandia terlarang dan melakukan aksi corat-coret anti-Inggris. Sepertinya, ada saja kebiadaban atau pembunuhan terhadap orang Katolik yang menyulut
Temukan lebih banyak jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan Alkitab di www.jw.org/id
Protest images: Copyright Homer Sykes
r
´ Vaclav Havel, mantan presiden Cheska yang dipenjarakan bertahun-tahun karena kegiatan hak asasi manusianya, menulis pada 1985, ”[Si pembangkang] palingpaling hanya bisa mempertaruhkan lehernya—dan ia melakukannya semata-mata karena tidak punya cara lain lagi untuk menyerukan kebenaran yang ia bela.” Kata-kata Havel tecermin pada aksi nekat Mohamed Bouazizi dan yang lainnya. Di sebuah negeri Asia, banyak yang membakar
diri untuk memprotes penindasan agama dan politik. Ketika menggambarkan perasaan di balik tindakan ekstrem seperti itu, seorang pria memberi tahu majalah Newsweek, ”Kami tidak punya senjata. Kami tidak mau mencelakai sesama. Apa lagi yang bisa kami lakukan?” Alkitab menawarkan solusi atas ketidakadilan, korupsi, dan penindasan. Alkitab menggambarkan sebuah pemerintahan yang Allah dirikan di surga yang
akan menggantikan sistem politik dan ekonomi tak kompeten yang menimbulkan protes. Nubuat tentang Penguasa pemerintahan ini berkata, ”Ia akan membebaskan orang miskin yang berseru meminta tolong, juga orang yang menderita dan siapa pun yang tidak mempunyai penolong. . . . Ia akan menebus jiwa mereka dari penindasan dan tindak kekerasan.”—Mazmur 72:12, 14. Saksi-Saksi Yehuwa percaya bahwa Kerajaan Allah adalah
aksi protes. Apa yang awalnya cuma pawai atau arak-arakan sering kali memanas menjadi huru-hara besar. Waktu kuliah, saya ikut aksi protes mahasiswa soal lingkungan hidup. Saya belakangan pindah ke London, dan di sana saya bergabung dalam demo kaum sosialis untuk menentang kebijakan pemerintah yang tampaknya menguntungkan kalangan atas dengan mengorbankan orang miskin. Saya berpartisipasi dalam demo serikat buruh menentang pemotongan gaji, dan ikut dalam demo pajak perorangan pada 1990, yang mengakibatkan Alun-Alun Trafalgar rusak berat oleh para demonstran. Namun, akhirnya saya kecewa. Bukannya mencapai tujuan kami, aksi protes sering kali malah mengobarkan api kebencian. Kira-kira pada masa ini, seorang teman memperkenalkan saya kepada Saksi-Saksi Yehuwa. Mereka mengajari saya dari Alkitab bahwa Allah peduli akan penderitaan kita dan bahwa Ia akan memperbaiki semua kerusakan yang diakibatkan manusia. (Yesaya 65:17; Penyingkapan [Wahyu] 21:3, 4) Meski punya niat yang mulia, manusia tidak bisa mewujudkan keadilan dan persamaan hak. Kita tidak hanya butuh petunjuk Allah tetapi
satu-satunya harapan sejati umat manusia untuk dunia yang penuh damai. (Matius 6:9, 10) Maka, Saksi-Saksi Yehuwa tidak ikutikutan dalam aksi protes. Tetapi, apakah gagasan itu tidak realistis, bahwa pemerintahan dari Allah bisa meniadakan segala alasan untuk protes? Mungkin tampaknya begitu. Namun, banyak orang telah mengembangkan keyakinan terhadap pemerintahan Allah. Cobalah cari tahu lebih banyak tentang hal itu. ˛
Meski punya niat yang mulia, manusia tidak bisa mewujudkan keadilan dan persamaan hak juga butuh kuasa-Nya untuk menyingkirkan kekuatan tak terlihat di balik problem dunia. —Yeremia 10:23; Efesus 6:12. Kini, saya merasa bahwa aksi protes saya dulu untuk menentang ketidakadilan itu seperti mencoba menegakkan kursi-kursi di geladak kapal yang sedang tenggelam. Sungguh lega rasanya mengetahui bahwa saatnya akan tiba manakala takkan ada lagi ketidakadilan di planet ini, ketika setiap insan benarbenar sederajat.
Alkitab mengajarkan bahwa Allah Yehuwa adalah ”pencinta keadilan”. (Mazmur 37:28) Ini satu alasan mengapa kita bisa yakin bahwa Ia akan mewujudkan keadilan dengan cara yang sama sekali tidak bisa dilakukan pemerintahan manusia. (Daniel 2:44) Jika Anda mau belajar lebih banyak, hubungi Saksi-Saksi Yehuwa di daerah Anda atau kunjungi situs Web kami, www.jw.org/id.
Sedarlah! Juli 2013 9
Ini Dia,
SI KUCING PASIR I JANTUNG sebuah gurun yang gersang, dalam kegelapan malam, seekor kucing pasir menyembul dari liangnya dan terpaku. Ia memandang sekeliling dan menegakkan kupingnya. Lalu, sambil mengendap-endap, ia dengan senyap mulai melintasi medan berpasir. Sekonyong-konyong, si kucing pasir menerkam mangsanya yang lengah—seekor tikus gurun. Perburuan berlanjut sepanjang malam itu. Si kucing pasir sesekali melompat untuk menangkap lebih banyak mangsa. Kalau tangkapannya terlalu banyak untuk disantap, ia menimbun sisanya dengan pasir. Pagi-pagi sekali, ia pulang ke liangnya dan jarang terlihat pada siang hari. Coba perhatikan ciri-ciri memikat makhluk misterius ini. ˛
D
Pendengaran yang amat tajam membantu kucing pasir menemukan mangsa, walau di bawah tanah
Untuk mencari pasangan, si jantan mengeluarkan suara menyalak yang melengking. Pendengaran si betina yang sensitif membuatnya bisa mendengar panggilan itu dari jauh
Bulu di tapaknya mencegah binatang ini tenggelam di pasir dan melindungi tapaknya dari suhu pasir yang ekstrem Setelah bunting kira-kira dua bulan, kucing pasir akan melahirkan, rata-rata, tiga anak kucing 5 Tom McHugh/Science Source
Permukaan dalam tiap kuping dilapisi bulu putih tebal, yang melindunginya dari terpaan pasir
Kucing pasir sulit dilacak karena tapaknya berbulu tebal sehingga jejaknya nyaris tak terlihat
Kucing pasir bisa bertahan hidup dari air yang didapat dari mangsanya
5 Biosphoto/Xavier Eichaker/Photo Researchers Inc.
S E K I L AS PANDANG Di mana kucing pasir bisa ditemukan: Di tengah-tengah Gurun Sahara, seluruh daerah Arab, dan di beberapa bagian Asia Tengah
Pasir Gurun Kara-Kum bisa mencapai 80 derajat Celsius. Kadang, suhu udaranya bisa anjlok sampai minus 25 derajat Celsius
Berat: Jantan beratnya antara dua dan tiga kilogram Panjang tubuh: Antara 40 dan 57 sentimeter Ekor: Antara 20 dan 30 sentimeter Perangai: Jinak, dibanding kucing liar lainnya yang cenderung buas
Sedarlah! Juli 2013 11
NEGERI DAN BANGSA AZERBAIJAN
Jalan-Jalan ke Azerbaijan ZERBAIJAN adalah negeri terbesar di antara tiga negeri di Kaukasus Selatan. Sekitar seribu tahun lalu, banyak suku Turki mulai bermukim di kawasan ini. Para pendatang itu menyerap beberapa tradisi setempat, dan penduduk setempat mengikuti beberapa kebudayaan para pendatang. Maka, tidak mengherankan bahwa bahasa Azerbaijani sangat mirip dengan bahasa Turki dan Turkmen. Orang Azeri terkenal energik dan hangat. Ikatan keluarganya akrab, dan para kerabat saling mengandalkan pada masa-masa sulit. Orang Azeri mencintai musik dan puisi. Dalam satu bentuk musik yang disebut mugam, seorang penyanyi menyairkan puisi Azeri klasik diiringi alat-alat musik rakyat. Seseorang yang membawakan mugam harus mengenal betul repertoar mugam tradisional dan mahir berimprovisasi.
A
Laut Kaspia
AZERBAIJAN BAKU
Sturgeon beluga yang sangat bernilai; telurnya dibuat menjadi kaviar
Teh adalah bagian penting dalam kebudayaan Azerbaijan
Beluga sturgeon: 5 Melissa Gallagher/Alamy; musicians: 5 Eye Ubiquitous/SuperStock
Musikus Azeri tradisional
Teh adalah bagian penting dalam kebudayaan Azerbaijan. Minuman ini disajikan dalam gelas berbentuk pir dengan gula kotak, barangkali disuguhkan dengan pistasio, almon, dan kismis. Kedai teh ada di mana-mana, bahkan di kota-kota terkecil. Laut Kaspia, di timur negeri itu, adalah habitat ikan sturgeon. Ikan sturgeon beluga bisa hidup lebih dari 100 tahun. Salah satu yang paling besar yang pernah ditangkap panjangnya 8,5 meter dan beratnya 1.297 kilogram! Sturgeon sangat bernilai karena telurnya dibuat menjadi kaviar hitam yang terkenal dan mahal. Orang Azeri religius dan suka berbicara tentang Allah. Sebagian besarnya Muslim. Kelompok agama lainnya juga ada, termasuk lebih dari seribu Saksi-Saksi Yehuwa—banyak dari mereka asli Azerbaijan. ˛
SEK IL AS FAK TA Populasi: 9.000.000 Ibu kota: Baku Bahasa resmi: Bahasa Azerbaijani Ekspor utama: Minyak Bumi
TAHUKAH ANDA?
¨ ˙ MUQDDS KITAB əslində ¨ ˙ N OYRDIR?
Saksi-Saksi Yehuwa mengadakan pelajaran Alkitab dengan jutaan orang di seluruh dunia, menggunakan buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan? Buku ini tersedia dalam lebih dari 250 bahasa, termasuk bahasa Azerbaijani.
Sedarlah! Juli 2013 13
PA NDA NG A N A L K I TA B K ER A JA A N A L L A H
KERAJAAN ALLAH Apakah Kerajaan Allah itu suatu kondisi hati? APA KATA ORANG Banyak orang percaya bahwa Kerajaan Allah adalah, seperti yang dikatakan sebuah denominasi utama Kristen, ”pemerintahan Allah dalam hati dan kehidupan seseorang”.
”Engkau tidak jauh dari kerajaan Allah.” —Markus 12:34.
APA KATA ALKITAB Kerajaan itu pemerintahan yang nyata, bukan sekadar kiasan untuk keberserahan seseorang kepada Allah dalam hatinya. Kerajaan Allah akan memerintah atas seluruh bumi.—Mazmur 72:8; Daniel 7:14. Namun, bagaimana dengan pernyataan Yesus bahwa ”kerajaan Allah ada di dalam kamu”? (Cetak miring red.; Lukas 17:21, King James Version) Yesus tidak mungkin memaksudkan bahwa Kerajaan itu ada di dalam hati para pendengarnya. Mengapa? Karena pada saat itu, para pendengarnya adalah orang Farisi. Yesus mengatakan bahwa mereka tidak akan masuk ke Kerajaan itu karena ibadat mereka munafik dan dengan demikian tidak diperkenan Allah. (Matius 23:13) Namun, Yesus dapat dengan tepat mengatakan bahwa Kerajaan Allah ada ”di dalam kamu” atau, seperti yang dikatakan Terjemahan Dunia Baru, ”di tengah-tengah kamu”. Mengapa? Karena ia, sebagai calon Raja Kerajaan itu, sedang berdiri di hadapan mereka. —Lukas 17:21.
r
Temukan lebih banyak jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan Alkitab di www.jw.org/id
Apa Kerajaan Allah itu? APA KATA ALKITAB Kerajaan itu adalah pemerintahan-nyata oleh Allah, dengan Yesus Kristus sebagai Penguasanya. (Matius 28:18; 1 Timotius 6:14, 15) Misinya adalah mewujudkan kehendak Allah di surga dan di bumi. (Matius 6:10) Maka, melalui Kerajaan-Nya, Allah akan menuntaskan problem manusia. Kerajaan itu akan melakukan apa yang tidak akan pernah bisa dilakukan pemerintahan manusia. Di bawah pemerintahan Kerajaan Allah, keluarga manusia akan menikmati perdamaian, keamanan, dan kemakmuran di bumi firdaus. (Mazmur 46:9; Yesaya 35:1; Mikha 4:4) Tidak akan ada lagi yang sakit atau mati, dan penyakit akan dilenyapkan. (Yesaya 33:24; Penyingkapan [Wahyu] 21:4) Bahkan, proses penuaan akan dibalikkan. Alkitab menubuatkan, ”Biarlah tubuhnya menjadi lebih segar daripada semasa muda; biarlah ia kembali ke hari-hari kegagahan masa mudanya.” —Ayub 33:25.
”Biarlah kerajaanmu datang. Biarlah kehendakmu terjadi, seperti di surga, demikian pula di atas bumi.”—Matius 6:10.
APA YANG DAPAT ANDA LAKUKAN Tidak soal asal usul atau tempat lahir Anda, Anda bisa menjadi rakyat Kerajaan Allah jika Anda melakukan apa yang Allah minta dari Anda. Alkitab berkata, ”Allah tidak berat sebelah, tetapi orang dari bangsa mana pun yang takut kepadanya dan mengerjakan keadilbenaran diperkenan olehnya.”—Kisah 10: 34, 35.
Akankah Kerajaan Allah datang melalui upaya manusia? APA KATA ORANG Ada yang percaya bahwa manusia akan mendirikan Kerajaan Allah di bumi, entah dengan menobatkan orang-orang atau dengan berupaya mewujudkan perdamaian dan persaudaraan sedunia. APA KATA ALKITAB Allah—bukan manusia—yang mendirikan Kerajaan itu. (Daniel 2:44) Pada inaugurasi Kerajaan itu, Allah berkata, ”Aku, aku telah melantik rajaku.” (Mazmur 2:6) Manusia tidak mendatangkan Kerajaan Allah dan tidak bisa merecoki urusannya karena Kerajaan itu akan memerintah bumi dari surga.—Matius 4:17.
”Allah yang berkuasa atas surga akan mendirikan suatu kerajaan yang tidak akan pernah binasa.” —Daniel 2:44.
MENGAPA ITU PENTING BAGI ANDA? Wajar jika Anda berharap bahwa kelak manusia bisa menciptakan perdamaian dan persatuan. Anda mungkin bahkan berupaya keras untuk mewujudkan itu tetapi kemudian putus asa karena tujuan Anda tidak tercapai. Dengan mengetahui bahwa kuasa Allah-lah yang berada di balik KerajaanNya, Anda bisa mengarahkan berbagai upaya Anda dengan cara terbaik, dengan menjadi rakyat Kerajaan itu. ˛
Sedarlah! Juli 2013 15
APAKAH INI DIRANCANG?
Otak Tangguh Bajing Tanah Arktika
s
n o
Unduhan gratis majalah ini dan berbagai terbitan sebelumnya
p
Para periset berharap bahwa penelitian atas bajing tanah arktika akan membantu mereka lebih memahami potensi otak manusia. Tujuan mereka adalah belajar lebih banyak tentang cara mencegah atau bahkan membalikkan proses kerusakan sel yang terjadi pada penyakit otak, termasuk Alzheimer. Bagaimana menurut Anda? Apakah otak tangguh si bajing tanah arktika muncul karena evolusi? Atau, apakah ini dirancang? ˛
Alkitab online dalam kira-kira 50 bahasa
Kunjungi www.jw.org/id, atau pindai kode
g13 07-IN 130409
Pikirkan: Selama hibernasi, setiap dua atau tiga minggu, bajing tanah arktika menggetarkan tubuhnya untuk kembali pada suhu normal 36,4 derajat Celsius dan tidak mendingin lagi selama kira-kira 12 sampai 15 jam. Para periset mengatakan bahwa periode penghangatan ini, meski singkat, sangat menentukan kelangsungan hidup otaknya. Selain itu, selama hibernasi, kepala bajing tanah arktika tampaknya tetap sedikit lebih hangat daripada bagian tubuh lainnya. Selama eksperimen laboratorium, suhu leher bajing-bajing yang disebutkan di atas tidak pernah turun sampai kurang dari 0,7 derajat Celsius.
Ketika bangun dari hibernasi, otak si bajing kembali ke aktivitas normal dalam waktu kira-kira dua jam. Malah, sebuah penelitian menunjukkan bahwa otak si bajing justru bekerja lebih baik setelah hibernasi! Para periset tercengang dengan pemulihan yang memukau ini. Mereka membandingkannya dengan tunas-tunas baru yang muncul dari tanah yang hangus, beberapa hari setelah kebakaran hutan.
5 Steven J. Kazlowski/Alamy
AAT binatang yang berhibernasi mulai tidur, suhu tubuhnya mendingin. Sampai seberapa rendah? Selusin bajing tanah arktika tampaknya telah mencetak rekor—sewaktu suhu tubuh mereka turun hingga minus 2,9 derajat Celsius! Pada suhu itu, kita yakin otak mereka bakal membeku. Bagaimana bajing tanah arktika bisa tetap hidup?
S
